Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Cap VI, La Salida Del Caballero Cortesano - Mimesis, Erich Auerbach

    Cargado por

    Benja Bustos
    281 vistas10 páginas
    n este estudio de literatura comparada se trata de la evolución del concepto de imitación de la realidad en la literatura occidental desde Homero hasta Virginia Woolf, pasando por Petronio, San Agustín, Giovanni Boccaccio, Montaigne, Rabelais, Shakespeare, Cervantes, Voltaire, Stendhal, Balzac, Flaubert, Zola y Marcel Proust, con un extraordinario acopio de erudición (Auerbach dominaba entre otras lenguas el francés, el italiano y el latín). Utiliza textos característicos de cada autor (entre ellos el capítulo X del Don Quijote) que en cada caso se transcriben y traducen para que el lector pueda seguir cabalmente el análisis. Comienza comparando la estética de Homero, atenta sólo a los más altos personajes y donde lo real se le aparece transfigurado en idelizada imagen heroica, con la estética emanada de la Biblia, de sesgo más historicista y realista, los textos fundamentales de la cultura occidental; este capítulo fue, sin embargo, suprimido del texto final y sólo modernamente ha sido publicado.

    Título original

    Cap VI, La Salida Del Caballero Cortesano- Mimesis,Erich Auerbach

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    n este estudio de literatura comparada se trata de la evolución del concepto de imitación de la realidad en la literatura occidental desde Homero hasta Virginia Woolf, pasando por Petronio, San Agustín, Giovanni Boccaccio, Montaigne, Rabelais, Shakespeare, Cervantes, Voltaire, Stendhal, Balzac, Flaubert, Zola y Marcel Proust, con un extraordinario acopio de erudición (Auerbach dominaba entre otras lenguas el francés, el italiano y el latín). Utiliza textos característicos de cada autor (entre ellos el capítulo X del Don Quijote) que en cada caso se transcriben y traducen para que el lector pueda seguir cabalmente el análisis. Comienza comparando la estética de Homero, atenta sólo a los más altos personajes y donde lo real se le aparece transfigurado en idelizada imagen heroica, con la estética emanada de la Biblia, de sesgo más historicista y realista, los textos fundamentales de la cultura occidental; este capítulo fue, sin embargo, suprimido del texto final y sólo modernamente ha sido publicado.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    281 vistas10 páginas

    Cap VI, La Salida Del Caballero Cortesano - Mimesis, Erich Auerbach

    Cargado por

    Benja Bustos
    n este estudio de literatura comparada se trata de la evolución del concepto de imitación de la realidad en la literatura occidental desde Homero hasta Virginia Woolf, pasando por Petronio, San Agustín, Giovanni Boccaccio, Montaigne, Rabelais, Shakespeare, Cervantes, Voltaire, Stendhal, Balzac, Flaubert, Zola y Marcel Proust, con un extraordinario acopio de erudición (Auerbach dominaba entre otras lenguas el francés, el italiano y el latín). Utiliza textos característicos de cada autor (entre ellos el capítulo X del Don Quijote) que en cada caso se transcriben y traducen para que el lector pueda seguir cabalmente el análisis. Comienza comparando la estética de Homero, atenta sólo a los más altos personajes y donde lo real se le aparece transfigurado en idelizada imagen heroica, con la estética emanada de la Biblia, de sesgo más historicista y realista, los textos fundamentales de la cultura occidental; este capítulo fue, sin embargo, suprimido del texto final y sólo modernamente ha sido publicado.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 10
    19 oun, jane. ayincro macs soa wile, La ine ins ge ag bo apcn bane so 1200, Do naraban el psd, sno Ine enc vias en cl pst, ex una foo muy fafa wis por dca pen "La epepeye cs efecivmente inode Cu gee ids Sean ppm as acs degre ys sinpliquc, yen cena ue sn lg Tex He cea oe ele copia: Bl on et toi emunelsa Ta esncia histo palit, td por consulate Gnu rlatdn tamer dnt con e mando de la read sbetee sae ul IA SALIDA DEL CANALLERO CORTESANO ‘Arora dl Yo de Cities de Tap rma sours de te snd itd ilo soo de lo clown d's coe yaar cies we sven gu Teac. Su nan cmpion come Spe oe, 210, Let ee 175 Th ig pe det on Se cs a {Sg Soot at le 1 scene mom shel 225 Gir ev 2 gece = gakoe ‘Tani petit oi, Eeoale got pig ct 200 Nefel mie Ben ald, her dee es ser 3 oe Je dewande I's a Gee ene ene ot 205. Bel ede mene hue gn bar en te Ecos see corms Sane =. sae” m2 sain nm canatano comasano 1 14 sume ma canazn conesino, we es rer ce cen Sener ene! ee eS ele a ea ee eg oe coe eS oe Se Se ‘ver plese ame ace shpallen ears ree Sse ee oa Fs cance eps el amines 2 ed ney ya Oe eae Denieetinc deed ent iment imitichegs, Ma En cn post de ona, lel ~ee Hama Cal woes TERS 9) en See eo oemap ie ne "8 en = saciygnnay einige a gee rm Sei do ere fate mete ce my ee np | 1 a et aes ore 280, Rips pl es de demo, 210 beso eae Geir ees mn deat : Fh ceeeet ceteris 355 eto aan Cesky ieee Wide dopets wr mets ce eagee 3 Hon win ee Feet fee ton, ‘mutha bis arp Perec ar a ener ea atre le =e Sere ena est ete fossa wy STS Ee a bpalaaoae E55 Sings Sen evs ie te tie: siame. | “ptesest as oe eok pee semrut coats me. fot ve See? on Tae ~GEees mma Bp ~ureee” | "REE Peued pee oe S to Teme ts ees 1k ee ft cee a ed ae, noo she te mit Metre ai cechaee Ree fe te te hie aig’ mp gen tn a hnta'e we pl | 14 1 umd canazn consi on miners sguto a I fuente encantad: peo wo dele cabs Tess Yaa, pino de Calogrensnt, se le alts ence mas al poland fuente y gua de una manera en pate macros, 9 & pate tn muy sata lamer dela we de te ‘donor stent as sepran ete tnt del ant, y senque también agus tse une ora pcs dela prs feaal dese 1 primer marento se net ori ep eompletasente ‘ieenc Elen do fh y , gm ampere ningin aus calor de Weare ly ‘fin, consider el sestar ls peliger como tu oid pu, ot see le» etn pn o ‘ento de Ia nein ial, exlsio, ¥el.quc ace las mil vers | oo ee | | cli eenagieceancss erate cece anes eee fee Gatpe cance esicyspenie MP Siitcget a ce ee eee ence pene ed pons Sugeno sem i op Beetseeves eee Rte oes ees tee ees a eee enna ee tinerprin yd peledncs Picea igg GS mehtaeenag.lee cm on cia ta apie pele ce, | Sel de pc tomes me Pages Sere ona aes See Beacon rece | , ‘yeces, dos de ellas con relacin a Oliveros, en It proz « le cures “easial": Jo inconeno, periflrico, desordenado 0, como ha dicho | ) Shaan Soe paces kane } que dicho vocablo expresa, muy stransformados: y_sublimados. en! no es lo ‘del roman cowrtois. La prueba aventura cons. Street patna. inca. raae nena ee scortesano, pleitesia a Ia) mujer-—y-tienden') ‘wein ha tratado de mostrar hese unos afios (Sur Deutung ite | , ‘baci un na Juto; absoluto tanto por Jo quelcan | ‘alterlidher Existenz, Bohn y Colonia, 1933, pp. 27), & propésito” : as fe ‘como 2 In falta de finalidad_prictioniy, ‘del Lai de ow France, que lo més Pelee ‘hombee caba- ae * = = Meresco resalta en la aventura, cosa que también puede comprobarse a ee pees oo eee ; mente da ls naturalers, ni que se adquiera por nacimiento, en el ‘encuentra, como hemos observado antes: es el camino que condu : eg al cao uno dels clei, como uno dele gens cab: | Tos de la Tats Redon dl y‘Anure Cano cables attics! 1 dign de aventura er ecido ene camina dest or su anf {is que también caller cn alega y des de enandan is Al lef y el ppc 3 wna eden eo te se ingro ment tina cena de csi y capo mew ‘es hllan bigad as aye ripe, La ecepactn prop de anf, el senda nico de whens en se luge, farce fer engi aso y callers alberge ts eben er era ars irl ue ‘usa dl loco gue gusrds bre To que pers «Calg aus, Polo vit el sie foma pune et ohgncineh a Terescas, en ttl carte eon ei, gue no cals nade de que stb: lo qu sabe on le cca eateries def sre fara, pono b que la “avens” igigus, yu que Ie sexta tir alee, “Ad, ps, Calogrenente es un autfntico cbllem, un lege 0 essen muchts ada ete lo eed, a eel no os epee {etal az de In svontarsc Yin si El gato on la elocsin Fb) ‘deci epmtfca pra una sventradetecinads sparse neces fen Lancelot y en Perceval en fons tne en ) forte que © Yeain peo el mao lo podemesencontar en todo soma ow toiz Be ete rd, laste de wvenurs alcnen el rang de ea ‘croc gro y pei por denn, dean ser ge, ye rover fat en ase-de ut_dcidne de. prfecconaicny psonal a tals de un desazloimpsesn por of destiny docing ‘goes tarde reas Tor limites ements de Ja calura co, feana. Sin embarg, no debe olvidar que mis tempo que I cau catesae, obo movimiento Gis expen mack. ts ‘igwoa y nia alos fendmenes de a pogecia entaacb de ‘unser cela y tnt a tera amar: la mite de vor toe yearns No eaabaenatcida en ning estamentay Bo ecctiaba de vents EL mundo de a “pruca calle” e un mando de sven rag no slo conten uns rita ca iinterampida de arent ‘Seo qu no conten or con, nada oure en que se ee raio'0 prepare pers und vents, Es un mundo alo y prparado ex profeo par la pict del caballo. La ecena de Kt Salida de Calogrenante ns a esta on alta hdd eal {odo al dia y no encuenta mas que ol castle dues a la ah 4, sin que se digs nada de le omdiones ccunstanci pre ‘eas que hacen pose, compgnale con la experiencia com, 14 sau ne canazn commen we le exsenca de semen castillo eo Ia lea mi comple conde lj Se a imiaca de lop Ex dl roma Teddi del 1 ope sac 5 eta pos ‘alin honda de arena iguers va 3s ae exh anided de detalles Sse ke Jas pidtion Tes formas eteroes de vida en gence (Giutdo nos dese Ta ella, lo se ecupe de nu wpe | sbigamada J, euro noc supe, ane Oc ema beg | as ene kn dee ala, Si ‘qu. cm ty pene 3 impus en el mand temena y el. PMG pose dos grande sient que se deben mls que tas ne cpuvca a dr cow Aiones que Ta definen:et abst, we ee tee tala ent fein terest, y poprcona ae es sometgoa ela ‘Ein ecto com de py am ch ide sided cp de a mma dele (Go expe | Sn I tomo del oneal Falla Ric) ee eal Ie poet el del ably pes I cabrado de ete mon ifluencn may grande y dae, les ideas de avr, hone, cad, feta natu, mals ccotumbres y pei + In ue, vicalsda scl tava de fern eats de perdos cull tosnene dtinos Claes piles og site y Teg roeromente ence, Sia si también wai de sa eid, En twat se Iara costumes del ato sol y ae oc de sumo pee el mands, mote inicente Y neta er camped y ‘has veces el complements halls en otra my fante Sey de Heal gcse damien de ees nd es adap cuigir suse, por To mene sempe ue Se dee desiaeDe on pec uc cp SShntvdo todas as eaistotes que cece feudal ene ‘unm del sign. Inco stevia) Don Quit Cervan, Sie ee se eee Sia De Qipao a leo de mas Ze tama por un crf, es una pod pesfects de Ie slida de Ce rename, peciamente porgoe Don Quote no se encuentro en cre tern, Pcs ‘on tun mundo cualguirs, veal vulgar. Cervantes exp al eo Imieowo mimo de nt ob, por meio dela ect decried a Sircunsancs de la vid dem hére cles son la aes del ex pee df ae eS SS SUSU SS SS SES SUES “al Pr ‘4 sss me camateamo commas 14 sata camaro coms 5 travo de Don Quijote. Rate «veda de una extn sia sobre el realm Iteran, ya antes gue I vj tala dela dive oe Sia de niees del etl I eee ene isa drs a eer ery en ee ee Soccer Sith gar Sis gee eee ee ee | ea a eee sesbeaclhene me Ten ene ee ene eee eee aia nee see tere eerste eres eaten ae era ee are ee eee eS eerie cia des Sco on Spee ina cnet ele ome boy ‘importantes. a no Fe cesta, clase slo) 7% fehipuen covaene aye ped knoe eens tant nmr } Steere es oe Reece Se ee ee eee ey eens ee 0) Seppe eer oan cree ieee oalnge a Seas or een toc i eee. eeelnacek ees ee Derma cehon a Site creer fd Siren Sos ee ae reed oie te Bites ote es eee en ee SSR eS tion, polos soles y eecatvs { fe ls 0 baci salaries spain aces oraeeeea eae ‘que los contacts con a seaidad del mando se, 4 Soleo aapesiommaen | t sto de a cual petenoce a una de Pe {enous all sin semedi eo como simple miembr, sn quest ‘ala seats cree de dasa y de wd mistin y Sete ques vide eanscure sin tent, como fuera un hombre pate ‘etan Silo cn un hombre camo que vive as amp un ab don, pro que es un hombre culo y bo puede o no debe uabsjr ome tl lebed,pxon lesbos de cabal clcerinflvenla {an perturbodor, St sida eI fg dena sasoioninopoctable ) sxpotada dasste macho sempor quiets gj s todo tance Fancin que conesponde a suds Enidentemente, la stuncsn en Francia ts siglo y meio an cra el todo ints: nelle ead tenia pe)? func decivaenlo malas, y ol dello de le burguesi urbana al abestino centlizado eaabn todavia en sus albres. Pe te hur ldo telments en a forma que soos dic, se halle encontrado ya entonces con ike tes de lar que nur elt: en ln spud 0 terern Crna, en el found de Excigee Il, de Luis Vio de Felipe Augusta, Sn el tn (Wie tecture feo panoperer pins tsa te a ee Sosa amperes Sele Sn a ee Bo Seees oe es ee eae ae eee ee re nee ee i ee ee poate reer sh eons apt ‘hr glean eurtje de priner enn, y mis te en Hands ‘Sy Bagot alee impeanla condi Se qu) tingun ha poe der Alpy 26 de dane cunts de qu) aa ad yo ee nin damien Tale y dudes irda dl toma con alle taighale wis blloeni:topotme.yieneioh desing 136 "4 stn ne canatsn0 conten 1 itera de el colle. Ein yi dei) liad gue, como crenor habero demeada,« Gesceres ehe] Tet doe um pnapio al el samo erat ora] son lassi e's cutie conesna proven ls Ing temp vigene cn Exp, de que lo mole, fo grande y lo iponante nada ence Ge ver cn fa reaidad alpen macho mls pan ‘hs teeta qu las formas anise deers dK seed, me agucllas gue aes, por cma, ca etn Ex Ges ‘ie exite una forma antigua de evs del veld mache ‘hs seduce, el planta y vara vee se he Intends cote Probar le acide coentes fatnca en Is Fomac dl Sle {Sresao. En una oct poser eel eaten el pasa ‘han complementalorhgniicamente: el Coreg, Ue eonde. Gatigione, nse

    También podría gustarte