Had 61

JULIO 2016 HORMIGN AL DA 1
www.melon.cl
NMERO 61 . JULIO DE 2016
20 REPORTAJE CENTRAL
Hormign Continua
Mxima tecnologa para pisos industriales
Meln Hormigones ofrece un hormign especial para pisos de retraccin compensada, con el objetivo de
aumentar el estndar y eficiencia de operacin de los pisos industriales, maximizando el tamao de las losas.
La innovacin es una premisa operacional
en Meln Hormigones, lo que les ha permitido innovar en productos que se ajusten a
las nuevas necesidades de los clientes. Es as
como, la empresa desarroll CONTINUA,
un producto nico en el mercado que busca
atender, desde 2012, las necesidades de una
creciente demanda por el desarrollo de pisos
y pavimentos de hormign.
Las tendencias en construccin de este
sector responden a nuevos requerimientos
del mercado, los que demandan pisos de alto
estndar, pisos planos y resistentes al desgaste y principalmente con menor cantidad de
juntas. Estos factores han permitido que los
pisos industriales se posicionen en el mercado como una alternativa conveniente en el
largo plazo, indic Pablo Caviedes, product
manager de Meln Hormigones.
2 HORMIGN AL DA JULIO 2016
CONTINUA es un hormign para pisos

industriales, que gracias a su diseo con tecnologa de retraccin compensada, permite
construir pisos de hasta 1.600 m2 sin cortes
ni juntas. Est diseado para entregar una
solucin a los clientes de bodegaje tecnificado, los cules buscan un piso industrial con
losas de gran panel, resistencia al desgaste,
niveles de planitud para mejorar velocidad y
movimiento de apiladores, disminucin del
riesgo de cadas de cargas y, por sobre todo,
una importante disminucin de costos futuros de mantencin del piso.
Su alta resistencia le permite soportar
operaciones de alta intensidad y gracias
a la calidad e innovacin del hormign
CONTINUA, diseado especficamente
para proyectos de pisos industriales, se
obtiene mayor resistencia al desgaste versus
un hormign tradicional.
Adicionalmente, el hormign CONTINUA
permite reducir hasta en un 90% las juntas y
cortes de los pisos, logrando menores costos
de mantencin, alcanza grandes niveles de
planitud, tiene una mayor resistencia a la
comprensin, lo que se traduce en una mayor
durabilidad.
EXPERIENCIA EN PROYECTOS
A la fecha, ya van ms de 18 proyectos concretados en el pas, con superficies que alcanzan los casi 30.000 m2, con losas entre los
400 y 1.600 m2 sin cortes ni juntas.
En Cencosud optaron por innovar en su
centro de despacho para reducir los costos
operacionales, es as como Claudio Pino,
jefe de proyectos de la empresa, seala que
hemos tenido buenos resultados con los pisos industriales de retraccin compensada y
lo escogimos porque este piso disminuye las
juntas y reduce los costos operacionales de
desgaste en las mquinas.
Alfredo Grez, gerente general de Katemu,
empresa lder en construccin de pisos y pavimentos de hormign, seala que el mejor estndar de pisos se logra con los pisos
de retraccin compensada elaborados con
CONTINUA, este hormign nos asegura
un piso y pavimento con una calidad tcnica que cumple con las altas expectativas del
mercado.
02
EDITORIAL
Pisos de hormign
04
NOTICIAS BREVES ICH
Las necesidades de las

industrias
06
OBRA DESTACADA
10
ENTREVISTA
Cada diseo de piso industrial

depende de las especificaciones del
mandante y del layout especfico.
Si bien existen muchos tipos, es
posible agruparlos dependiendo de
su destino: industrias de logstica,
agroalimentaria, retail, entre otros.
Pisos Planta Verde Colun
Juan Francisco Powditch,

Gerente Warehouse
Administration de Walmart Chile:
Aspiramos a una tecnologa
que nos asegure velocidad,
durabilidad y mnimo
mantenimiento
16
RECOMENDACIONES TCNICAS
Pisos industriales de hormign

Consideraciones y
recomendaciones para una
correcta y ptima ejecucin
28

OPININ
Especificaciones tcnicas
por desempeo en pisos
industriales de hormign
Ing. Daniel Daz M.
Gerente General, Videla
& Asociados S.A.
30
ARQUITECTURA - URBANISMO
Galera de Arte Patricia Ready
34 SUSTENTABILIDAD
Declaracin Ambiental
de Productos
38 NOVEDADES TECNOLGICAS
Hormign autorreparable
PUBLICACIN DEL INSTITUTO DEL CEMENTO Y DEL HORMIGN DE CHILE. Direccin: Josue Smith Solar #360, Providencia, Santiago. Fono: (2) 2726 0300 info@ich.cl - www.ich.cl.
REPRESENTANTE LEGAL Augusto Holmberg Fuenzalida - Gerente General ICH.GESTIN EDITORIAL Y COMERCIALSebastin Garca - Jefe Marketing y Comunicacin ICH.
ELABORACIN INTEGRAL DE CONTENIDOS Y SUPERVISIN DE DISEO E IMPRENTA Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, CDT. Foto portada: LTPisos
AUGUSTO HOLMBERG
Gerente General ICH
Un sector en permanente evolucin
n esta edicin de Revista Hormign al Da hemos querido hacer

una revisin de la situacin en la
que se encuentra el sector de los
pisos industriales en el pas. Este segmento de la construccin con hormign ha
vivido una permanente transformacin en
los ltimos 15 aos, agregando constantemente nuevas tecnologas con una propuesta de valor que resalta la calidad y la
excelencia en el desempeo como ejes de
las soluciones. Este sector ha crecido y se
ha desarrollado de la mano de mandantes
con requerimientos cada vez ms diversos y especializados. La sinergia entre los
mandantes y la industria ha hecho posible
el cambio acelerado del sector, cambio
que muchas veces es difcil de distinguir
en el quehacer cotidiano, pero que mirado
en el contexto de algunos aos y matizado
con hitos claramente reconocibles muestran las evidencias del desarrollo.
Lo mismo sucede con nuestra revista
Hormign al Da. Estamos tambin en
un proceso de cambio acelerado. Atrs
quedaron los das del boletn digital y hoy
nos encontramos con una revista hecha
y derecha, la que durante los ltimos dos
aos se ha consolidado como un espacio
dedicado al acontecer tcnico de la construccin con hormign.
Este desarrollo ha ido en los ltimos dos
aos a la par con el trabajo conjunto con
los Comits de Asociados que funcionan
en nuestro Instituto, entre ellos los de Pisos y Pavimentos, Prefabricados, Shotcrete, Anclajes y Vivienda Industrializada. Este
trabajo conjunto con especialistas en un
amplio espectro de aplicaciones del hormign nos ha permitido dar una mirada en
profundidad a cada uno de estos sectores.
La edicin digital de la revista tambin
est cambiando rpidamente. Junto con el

rediseo del sitio web del ICH realizamos
una completa reestructuracin de la plataforma de la revista, dejando disponible
todo el material publicado desde las primeras ediciones.
Por otra parte, a principios de este ao
iniciamos un trabajo conjunto con el equipo editorial de la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, CDT. Desde la edicin
pasada contamos con el aporte de este
equipo periodstico y editorial en la produccin de la revista. Esto nos ha permitido abordar con mayor profundidad el
proyecto global de Hormign al Da. La
revista es parte del ICH y como tal comparte sus valores y objetivos y por lo tanto
est llamada a hacer permanentemente un
aporte relevante a nuestro sector
Hoy, nuevamente incorporamos otro
elemento central en la estrategia de desarrollo de la revista. Hemos convocado, por
primera vez, a un Comit Editorial independiente. Este grupo formado por profesionales de excelencia, liderado por el Ing.
Fernando Yaez como su Presidente, incluye arquitectos, ingenieros, constructores, acadmicos e industriales lo que aporta una mirada ms transversal y diversa al
acontecer de nuestro sector.
Uno de los acuerdos adoptados recientemente ha sido el cambiar el estilo monogrfico la revista para dar espacio en cada
edicin a una variedad mayor de temas sin
perder la posibilidad de focalizar parte de
los artculos en un tpico especfico tratado en mayor profundidad.
Otro de los temas en evolucin es el de
la profundidad de los artculos. Hormign
al Da no es una revista cientfica ni pretende serlo, sus artculos estn orientados
a mostrar la evolucin del hormign y sus
aplicaciones desde la perspectiva de la
contingencia tcnica, especialmente centrada en los proyectos en desarrollo mostrados como hitos en la aplicacin de la
tecnologa. Por esto, la revista est orientada a los profesionales de nuestro sector
interesados en el mundo del hormign,
que desean mantenerse al da en lo que
est pasando con informacin tcnica relevante y actualizada.
Son varios los desafos que se nos presentan en esta etapa y probablemente uno
de los ms atractivos sea el incorporar la
voz de nuestros lectores, por lo mismo los
invitamos a escribirnos y compartir sus inquietudes. Hormign al Da es un proyecto
en desarrollo y esperamos mantener ese
espritu en forma permanente.
Para pisos y pavimentos de Hormign

ms resistentes y duraderos
SISTEMAS DE TRANSFERENCIA
DE CARGA
Ingenieros se especializaron en curso del mtodo

Puntal-Tensor
Congreso ExpoHormign 2016

Entre el 13 y 14 de octubre, los profesionales del sector construccin tendrn la posibilidad de ser parte de
una instancia que pretende marcar precedentes en la
industria. Se trata del Congreso Expohormign 2016
que organiza el Instituto del Cemento y del Hormign
de Chile, ICH y que busca actualizar los conocimientos
tcnicos respecto del hormign, adems de mostrar
las nuevas tendencias, tecnologas y servicios que
ofrece el mercado. Este ao, el evento que se realizar
en el Hotel Conference Town de Via del Mar, una de
las charlas magistral ser la presentacin de las principales modificaciones que trae la norma NCh170-2016.
De acuerdo a Augusto Holmberg, gerente general del
ICH, esta exposicin buscar abarcar el impacto de lo
que la norma dice y tambin lo que deja de decir que
pareciera ser menos notorio.
El programa completo se ir completando con diversas ponencias de inters a medida se acerque la fecha
del evento. Por lo pronto, el da jueves 13 dar pie a
la inauguracin del Congreso Expohormign2016, seguida de una charla magistral de Ramn Carrasquillo.
Al medioda, habrn demostraciones tcnicas y constructivas adems de muchas actividades relacionadas
que buscarn sorprender a los asistentes. Durante la
tarde, se realizarn seminarios simultneos orientados
a pisos de hormign, edificacin, pavimentos y prefabricados de hormign. En tanto, el viernes 14 dar
lugar a los seminarios de hormign proyectado y anclajes qumicos, junto con la 20 jornada del hormign.
En la tarde ser el turno de la charla magistral y mesa
redonda sobre la norma NCh170, y posteriormente el
cierre del congreso. Cabe destacar que durante todo el
encuentro, se desarrollarn demostraciones constructivas y tcnicas de diversas soluciones relacionadas
con el cemento y hormign. Para ms informacin visitar www.congresoexpohormigon.cl
ICH en el V Congreso Internacional

de Tneles
Entre el 4 y el 6 de julio, una delegacin del Instituto del Cemento y del Hormign de Chile, ICH, particip del 5 Congreso
Internacional de Tneles-Tunnel & Mining 2016, realizado en Lima,
Per. Este encuentro rene a los principales actores de la regin
relacionados con el diseo y la construccin de obras subterrneas. A travs de los Asociados del ICH present con xito toda
la experiencia y conocimientos que han desarrollado en el comit
de Shotcrete. Entre ellos, destac la participacin de Bernardo
Vicencio, asesor tcnico del ICH, quien abord la resistencia temprana del shotcrete, RT, destacando sus factores determinantes
y beneficios. Este tema fue presentado mostrando primero una
breve historia de la forma en que este concepto de la RT se fue
incorporando, desde el ao 2004 aproximadamente, en las Bases
Tcnicas de nuestros proyectos de Metro y la VP de Codelco,
indic. Junto con ello, enfatiz en la intensa labor tcnica que
ha desarrollado el ICH y el aporte que ha brindado a la industrial
con el lanzamiento de la Gua de Shotcrete que hace una profunda revisin de las diversas Normas Internacionales, facilitando su
medicin y registro.
Por otra parte, Sergio Garca, especialista de calidad de la gerencia de planificacin estratgica del proyecto Chuquicamata
Subterrnea de Codelco, centr su presentacin en las ventajas y
el control en la evaluacin de la resistencia temprana, considerando el marco del proyecto y sus beneficios en el reingreso seguro
de los trabajadores. Tambin destacar la presencia y colaboracin
de la empresa asociada al ICH ElastoPlastic Concrete - EPC quin
aport con la distribucin de la 2 Gua de Shotcrete a los asistentes del congreso. Otros temas de inters estuvieron relacionados
con la construccin las lneas del Metro de Lima y las inversiones
en obras subterrneas en Per para los siguientes 30 aos.
El pasado mes de mayo se dict el curso Strut

& Tie, sobre el diseo prctico de secciones irregulares de hormign armado con el mtodo
Puntal-Tensor (una herramienta til para secciones
complejas). La especializacin dirigida a ingenieros estructurales cont con una asistencia cercana
a 30 profesionales, que durante cuatro jornadas
revisaron el mtodo, el desarrollo y seleccin de
modelos, las especificaciones del Cdigo ACI
318-14, ejemplos de aplicacin y el uso del programa CAST (Computer Aided Strut &Tie) para el
diseo de secciones. Los profesores fueron Leonardo Massone, ingeniero civil de la Universidad de Chile, Matas Hube de la Universidad
Catlica y Fernando Yez del IDIEM. Este es el primero de una serie de cursos de especializacin en diseo de hormign armado que el ICH est proyectando este ao para
profundizar en el anlisis y diseo del hormign armado.
Curso internacional en la aplicacin y manejo

del HDM-4
Durante el mes de junio el Instituto del Cemento y
del Hormign, ICH, llevo a cabo dos nuevas ediciones
de su tradicional curso internacional en la aplicacin
y manejo del HDM-4, en las que participaron tanto
profesionales nacionales como internacionales. Esta
actividad tuvo como objetivo capacitar en el uso de
la herramienta y entregar la correspondiente certificacin reconocida por el consorcio internacional
HDMGlobal, ente responsable de la gestin, capacitacin y difusin del software cuyos derechos
pertenecen a la Asociacin Mundial de Carreteras,
PIARC. El HDM-4 es una herramienta reconocida
mundialmente y muy utilizada en el mbito de la
planificacin y gestin de infraestructura vial, por
consultores, evaluadores de proyectos de inversin,
concesionarios, agencias de vialidad nacionales y regionales entre otras instituciones y profesionales, principalmente para evaluar tcnica y
econmicamente redes de carreteras.
El ICH ha logrado consolidar a lo largo de ms de cuatro aos un curso reconocido
internacionalmente, donde ha certificado a ms de un centenar de profesionales de
alrededor de una docena de pases, mediante dos niveles de capacitacin, bsico y
avanzado. Informacin e inscripciones para el prximo curso que se realizar entre el 8
y el 11 de noviembre de 2016 en hdm4@ich.cl
EQUIPOS DE PAVIMENTACIN
SOMERO
s-22e1
PROTECCIN DE JUNTAS
BARRERAS DE VAPOR
SOLUCIONES PARA
HORMIGN PULIDO
Ahorro de costos a travs de

las ultimas tecnologas de pisos
Contctanos ya!
HORMIGN AL DA 7
JULIO 2016
www.durable.cl
info@durable.cl
https://www.facebook.com/DurableConcreteSolutions
+56 2 2958442
DESARROLLO DE PISOS INDUSTRIALES
Los pisos de retraccin compensada

consiguen la ms alta resistencia
a la abrasin y el desgaste, para
soportar intensidades de trnsito de
gras a la que se sometido
en operacin, ests mismas gras
y la altura de los rack demandan
ndices Ff y Fl muy exigentes
(Fl=50 / Fl=40).
La plataforma de estacionamiento
se construy en pavimento
de hormign en una superficie
de 121.600 metros cuadrados
con 40 cm de espesor.
Planta Verde Colun
PATRICIA AVARIA R.
Emplazado en la comuna de La Unin, este centro productivo

se construy en 12 meses y consider 30.000 m2 de pisos
y 1.200 m2 losas de gran panel. Uno de los atributos a
destacar dice relacin con el uso del hormign de retraccin
compensada, que permitira construir pisos sin juntas
de hasta 1.600 metros cuadrados.
FOTOS GENTILEZA MELN
Periodista Hormign al Da
n 2012 la Cooperativa Lechera de La Unin, Colun,

present ante el Servicio de
Evaluacin Ambiental su proyecto de construccin de la
Planta Verde Colun que elabora productos a partir de leche fresca de vaca. La
obra que se emplaza en la comuna de
La Unin, provincia de Ranco, consider
una inversin de US$65 millones.
En el anuncio de la obra, la compaa
afirm que la creacin de este inmueble
industrial responda al aumento sostenido en la produccin de leche, asociado
a la alta demanda de productos lcteos.
Entre los aos 2014 y 2015, con la
aprobacin de la Comisin de Evaluacin Ambiental de Los Ros, se comenz
a construir el proyecto con una superficie de 50 hectreas, el cual, adems,
consider 30.000 m2 de pisos y 1.200
m2 de losas de gran panel (plataformas
de grandes tamaos). De acuerdo a sus
desarrolladores, el proyecto tendra una
vida til de aproximadamente 50 aos y
cont con tecnologas para el cuidado
y resguardo del medioambiente, como
en las zonas de almacenamiento transitorio de residuos peligrosos, como no
peligrosos, sistemas de tratamientos de
aguas servidas y sistema de residuos industriales lquidos, entre otros.
Desarrollo de ingeniera
de pisos
Alfredo Grez, gerente general de Katemu, cuenta que para el desarrollo de
la ingeniera de los pisos y pavimentos
en un proyecto debe estar bien coordinado, logrando una comunicacin entre
los distintos proyectistas y la operacin,
de esta forma podremos contar con
toda la informacin de las necesidades
de la operacin como tambin de los requerimientos de los otros proyectistas.
Es por esto que, a travs de varios estudios y anlisis con el departamento de
ingeniera de Colun, se pudo concretar
y definir la obra, donde principalmente
el foco eran los pisos a utilizar, tanto en
la zona de almacenamiento como en la
de produccin, la que tenan diferentes
requerimientos, explica el ejecutivo.
En tanto, Grez cuent que en la zona
de produccin nos enfrentamos a reas
con derrames de lquidos propios del
proceso, donde se deben analizar los
componentes y as identificar si son corrosivos para el hormign. El experto
relata que tambin en esta rea se tuvo
que aplicar revestimiento de poliuretano
para soportar los derrames.
En la zona de almacenamiento, se
seleccionaron pisos de retraccin compensada, tecnologa jointless, con
En la zona de almacenamiento, se seleccionaron pisos de retraccin

compensada, tecnologa jointless, con distanciamiento de juntas
de hasta 40 metros, 1.600 metros cuadrados sin cortes.
distanciamiento de juntas de hasta
40 metros, 1.600 m2 sin cortes. Los pisos
de RC consiguen una alta resistencia a
la abrasin y desgaste para soportar el
continuo trnsito de gras y la altura de
los rack, los que demandan ndices FF y
FL=50 / FL=40; es decir, nivelacin y planicidad de la superficie.
Pablo Caviedes, Product Manager de
Meln explica que este material corresponde a un hormign expansivo que,
cuando est debidamente restringido
por la armadura u otros medios, va a

tener una expansin inicial igual o ligeramente superior a la retraccin por secado
prevista. Debido a la restriccin, durante
la etapa de expansin, el hormign experimentar una cierta pre-compresin,
la que luego se ir alivianando durante la etapa de retraccin. El resultado
esperado es que, en su estado final de
equilibrio, el hormign permanezca con
tensin nula o una ligera tensin de compresin residual, la que permitir separar
a gran distancia las juntas o cortes del

piso industrial.
Por otro lado, en la zona de produccin, se ejecutaron pisos PD3 Baskets,
que tienen un sistema de transferencia
de carga bajo juntas de construccin,
como de las de contraccin (o cortes),
permitiendo disminuir el escalonamiento
entre las juntas y as lograr pisos ms durables y eficientes, indican los expertos.
Alfredo Grez, comenta que la ejecucin
de los pisos de retraccin compensa-
Se utilizaron alisadoras mecnicas

dobles de 48 pulgadas, mquinas que
estn hechas para enlucir y acabar el
hormign en la etapa de curado, para
as dejar los pisos ms planos
y resistentes al desgaste.
da es de extrema complejidad, ya que
por las caractersticas y la rigurosidad
que se debe tener con el hormign los
tiempos de montaje no son muy extensos, por lo que nos oblig a disponer
de mayor cantidad de maquinaria para
trabajar ms rpido en este proceso, es
por esto que tuvimos que incorporar
equipos de respaldo backup, los que nos
permiti cubrir desperfectos mecnicos
del proyecto. Adems, para conseguir las
ajustadas tolerancias de lisura, tuvimos
que incorporar un personal especializado

en ndices FF y FL, equipos de compactacin y mquinas de nivelacin laser
Somero que permiten cortar el concreto
fresco a un nivel acabado, nivelarlo hasta
dejarlo plano y hacerlo vibrar para que
quede suave en una sola pasada. Asimismo, se utilizaron alisadoras mecnicas
dobles de 48 pulgadas, mquinas que
estn hechas para enlucir y acabar concreto en curacin, para as dejar los pisos
ms planos y resistentes al desgaste.
Por otro lado, Grez relata que en esta

obra fue vital la coordinacin y planificacin con la constructora Precon y la
hormigonera Meln. Es por esto que
consideramos y coordinamos frecuencias de despacho de 10 minutos como
tambin la aplicacin de planes de contingencia en caso de imprevistos, que
nos permiti obtener paos comprometidos sin interrupciones, homogeneidad
en el hormign y una adecuada tolerancia en los conos, relata el experto. u
Pisos industriales
egn Caviedes, el desarrollo de hormigones especiales para pisos industriales ha sido un gran desafo, pues las nuevas exigencias de los pisos
lo han llevado a investigar las diversas tecnologas que se usan en el mundo
para aplicarlas en Chile.
En tanto, el ejecutivo de Meln, explica que el futuro de los pisos industriales busca tener superficies de operacin que consideren plataformas de
grandes tamaos (Pisos de gran panel), con gran capacidad de soporte, resistentes al desgaste, y por sobre todo, con caractersticas que reduzcan de
forma importante los futuros costos de operacin e intervencin de las rea
de trabajo.
Tambin, el experto dice que es importante difundir las nuevas tecnologas presentes en el pas y, por sobre todo, dar a conocer las nuevas
tendencias en diseo y construccin de pisos industriales, que apuntan a
desarrollar pisos ms eficientes, con menos costos futuros de mantencin.
Adems, se aconseja entregar informacin porque les permite a los inversionistas tomar las mejores decisiones en lo que respecta a la sustentabilidad
de su proyecto.
Asimismo, Caviedes recomienda que cuando se desarrolla un proyecto industrial, es importante ejecutar una reunin interdisciplinaria entre el
mandante, el arquitecto, los proyectistas, el operador, la constructora y los
proveedores, con la finalidad de esclarecer las expectativas futuras de operacin del proyecto. Teniendo claridad del uso de la bodega, el servicio de
los pisos, las cargas a las cuales estarn expuestas, el mtodo de bodegaje,
el tipo de equipos mviles que circularn al interior y la durabilidad del proyecto, recin se tendran los antecedentes necesarios para construir un piso
de calidad que asegure la inversin y sustentabilidad del proyecto, finaliza.
www.katemu.cl
Pisos Sper planos en Chile
Trnsito Multidireccional - Trnsito Definido

Existen dos categoras bsicas de pisos segn su trnsito:multidireccional y definido. En el trnsito multidireccional los pasillos
entre rackstienen 320 cm de ancho (pasillos convencionales) y en el trnsito definido 180 cm (VNA:Very Narrow Aisle).
Trnsito aleatorio: indicadores FF FL
Ff indica la lisura de un piso. Se mide como la curvatura del piso en una distancia de 2 pies.
Fl indica la nivelacin de un piso y se mide en una
distancia de 10 pies.
Trnsito Definido: indicador Fmin
Al poseer pasillos ms angostos, con VNA los Centro de Distribucin logran un

mejor aprovechamiento de la superficie disponible y una operacin ms eficiente
al trabajar con gras trilaterales. Estas gras giran su horquilla para recoger pallets a los 2 lados del pasillo, manteniendo siempre la posicin de la gra en una
zona definida de trnsito.La economa que se alcanza en las tasas de movimiento
de pallets por hora y el aumento del espacio de almacenamiento es significativa.
Adems, la altura de los racks puede ser mucho mayor y al ser las gras dirigidas
por un cable gua, la seguridad y velocidad de toda la operacin mejora. Ms an,
para aumentar sus rendimientos las gras trilaterales mientras se mueven por los
pasillos, pueden elevar su horquilla incluso cargada con pallets.
Para que todo esta operacin sea posible, los pisos deben cumplir con tolerancias
de lisura y nivelacin extremadamente exigentes.
F-min representa 4 nmeros F diferentes: Nivelacin

Longitudinal, Lisura Longitudinal, Nivelacin transversal y Lisura Transversal.
No hay correlacin directa entre FF / FL y F-min.
KATEMU, como lder en diseo y construccin de
pisos de hormign es pionero en el uso destas tecnologas. Hoy ya cuenta con ms de 10 proyectos de
pisos de trnsito definido, entre ellos destacan Bluexpress, Sodimac, Salcobrand, Falabella, Kaufmann y
Luchetti alcanzando valores de Fmin 100. Para pisos
sper planos de trnsito multidireccional se destacan
proyectos como Walmart, Colun, CIAL, Cencosud,
PF, Watts, Indumotora, Tricot, Agrosuper, Unimarc,
CCU, Andina, entre otros, llegando a alcanzar Ff
87.2 Fl 54.3 en construccin
de gran
JULIO
2016 panel.
HORMIGN AL DA 11
El mercado de pisos industriales se desarrolla a pasos agigantados y surgen

nuevas soluciones que buscan responder las altas exigencias de los mandantes.
Conocerlas, por tanto, resulta clave para especificar un ptimo piso industrial.
De ello depende la operacin de la infraestructura. Cules son las principales
necesidades de la industria?, es la gran pregunta a responder.
JUAN FRANCISCO POWDITCH

GERENTE WAREHOUSE ADMINISTRATION DE WALMART CHILE
Aspiramos a una tecnologa

QUE NOS ASEGURE VELOCIDAD,
durabilidad y mnimo mantenimiento
lo largo de esta edicin

se ha enfatizado en la importancia que tiene una
correcta especificacin y
construccin del piso de
hormign para el desarrollo productivo
de las industrias. Y es que de l depende
gran parte de las operaciones logsticas,
de distribucin, bodegaje, etctera.
En Chile, la ejecucin de los pisos de
hormign ha sabido responder adecuadamente a las altas exigencias de las
industrias, y los mandantes as lo reconocen. Existe una profunda preocupacin
por innovar en tecnologa y aplicaciones que entreguen prestaciones cada
vez ms especficas en la lnea de los
diversos requerimientos que hoy tienen
las grandes plantas industriales. Atributos que se traducen en importantes
beneficios y ahorros, ya sea por la calidad, durabilidad y, por tanto, casi nula
mantencin. Elementos que hoy brindan
altos estndares en la especificacin, diseo y construccin de pisos en Chile.
En esta lnea es que un paso fundamental para alcanzar este tipo de
avances se relaciona con conocer a fondo lo que el mandante espera del piso a
construir. De lo contrario, lo ms proba-
PATRICIA AVARIA R.
ble es que la solucin que se brinde no

satisfaga dicho requerimiento, la especificacin sea inadecuada y el resultado
ineficiente para el engranaje productivo.
Por tanto, interiorizar estas necesidades
se torna en una informacin relevante
que el especificador y el realizador de
pisos debe incorporar antes de iniciar
un proyecto. Pero, qu piden hoy los
mandantes? Cules son sus necesidades concretas y qu esperan de los
fabricantes? Son algunas interrogantes
esenciales que brotan al momento de
hablar de pisos industriales.
Juan Francisco Powditch, Gerente
Warehouse Administration de Walmart
Chile convers con Revista Hormign al
Da y dio cuenta de la satisfaccin que le
ha causado el desarrollo y el desempeo
de los pisos ejecutados en sus centros de
distribucin. Proyectos con altos estndares y tecnologas que le han permitido
ser reconocidos, justamente, por esta
partida. Desde ah, con una mirada a
futuro, tambin enfatiza en que la industria de pisos debe saber responder con
las adecuadas tecnologas para llevar a
cabo sus proyectos de infraestructura
pues, de este modo, se evitaran futuras
fallas en los pisos y se asegurara un me-
nor mantenimiento. Adems, a juicio del

ejecutivo, la incorporacin de innovacin
en el rubro, no significara grandes costos, sino que una inversin necesaria que
permitira obtener mayor productividad
y menores desafos constructivos a mediano y largo plazo.
En esa lnea, entonces, y considerando el desarrollo de pisos de Walmart
cules son los requerimientos de las
distintas instalaciones industriales de
la multinacional?
La empresa necesita dos tipos de pisos ya sean para los exteriores que es
donde transitan los camiones y para los
interiores que son prcticamente los
centros de distribucin. En esta rea
hemos aplicado una tecnologa llamada
retraccin compensada, que concentra
bsicamente tres ventajas: primero, su
velocidad de instalacin, ya que antiguamente uno proyectaba del orden de mil
metros cuadrados de piso, en cambio
con esta tcnica lanzamos alrededor de
dos mil y tres mil metros cuadrados en
un corto tiempo. Entonces, la velocidad
permite ir armando en una secuencia
eficaz y con menores restricciones. El
segundo punto trata sobre la cantidad
El rubro se ha
preocupado de
capacitar a los
trabajadores,
transformndolos
en profesionales
y tcnicos de sus
respectivas tareas.
Un ejemplo de
esto es cuando
nos visitan
ejecutivos de
otras empresas y
nos felicitan por
el desarrollo de
los pisos, que han
sido construidos
con mano de obra
nacional.
Cuando nos visitan ejecutivos de otras empresas,

nos felicitan por el desarrollo de los pisos,
que han sido construidos con mano
de obra nacional.
de uniones que tiene, ya que al tirar un

gran pao de hormign obtienes menores uniones, lo que te permite mejor uso
de los equipos; es decir, las gras que
circulan por la zona no producen sonidos, el piso sufre menos fallas, obtienes
mayor durabilidad, las ruedas de las maquinas no presentan daos, entre otras.
La tercera ventaja, es sobre las especificaciones tcnicas que cuenta el
producto, ya sea en la lisura como en
la planimetra de este, lo cual est muy
bien logrado. Si bien no requerimos de
un piso muy plano, pero s que cumpla
con las especificaciones tcnicas que
nosotros hemos entregado y con la retraccin compensada hemos obtenido
todos estos beneficios.
Y en las instalaciones exteriores, cules seran los requerimientos?
Las especificaciones no son tan exigentes como los de los interiores, pero
aqu la velocidad y la durabilidad de los
paos de hormign son fundamentales.
Puedo comentar que hace 18 aos se le
aplic tecnologa americana y mexicana
a todos nuestros patios de maniobras,
los cuales an siguen intactos. Sin embargo, siempre tratamos de incorporar
innovaciones cuando se trata de las
obras gruesas que tenemos en la empresa, ya sea en los pisos como en los
techos, en ambos casos es donde ponemos todo nuestro foco y esfuerzo.
Qu tipos de tecnologas aplican en
sus pisos?
Hace 10 aos la tecnologa en la construccin era muy artesanal, donde
difcilmente tenamos el helicptero que
era una innovacin de punta. Hoy, es
impresionante todas las innovaciones
que se han incorporado y cmo se han
ido industrializando especialmente en
pisos, es decir hemos pasado desde un

trabajador artesanal hasta un personal
tcnico altamente calificado que, adems, controla grandes mquinas.
CONSTRUCCIN
A partir de su experiencia como mandante, cree efectivamente que el
sector construccin responde a sus
necesidades?
Hoy la industria si est respondiendo en
el diseo de los pisos, porque al traer materiales desde afuera, uno piensa cmo
lo llevaremos a cabo si es un producto
internacional que requiere de procesos
muy detallados. Sin embargo, aqu hemos podido ejecutar nuestros proyectos,
porque el rubro se ha preocupado de
capacitar a los trabajadores, transformndolos en profesionales y tcnicos
de sus respectivas tareas. Un ejemplo
de esto es cuando nos visitan ejecutivos
de otras empresas y nos felicitan por
el desarrollo de los pisos, que han sido
construidos con mano de obra nacional.
Es decir, se reconoce el alto estndar
que manejan los fabricantes de piso en
el pas?
Claro, a travs de nuestro contratista, que es nuestro socio estratgico en
estos temas, hemos estado constantemente viendo qu cosas nuevas hay en
el rubro y cmo incorporarlas, siempre y
cuando estas hayan sido probadas. Nosotros no experimentamos en nuestras
instalaciones, porque una vez que entra
en operacin un edificio no podemos
detener la operacin del centro de distribucin y arriesgar la productividad de las
mquinas y de los trabajadores.
Y qu ms se espera de ellos?
Aspiramos a que desarrollen una tecnologa que nos asegure durabilidad,
mnimo mantenimiento y velocidad; es

decir, que se aplique correctamente solo
una vez para no tener daos en el futuro.
MANTENCIN
Cules son las medidas que aplica
Walmart en cuanto a la mantencin de
los pisos?
Cuando presentamos fallas las reparamos con la empresa proveedora de los
pisos, porque no es la reparacin tpica de picar el pao, sino que se deben
inyectar productos especiales que permiten seguir siendo como era desde un
principio. Antiguamente, se le aplicaba
una pulida hasta que aguantara, pero
hoy se le hace un trabajo bien detallado
y con nuestras especificaciones tcnicas como por ejemplo, el soporte de los
Racks y de las otras maquinarias que
transitan por el sector de operacin.
De acuerdo a lo anterior, cada cunto
tiempo se debe realizar mantencin?
En los centros de operacin, la mantencin es peridica y sin ninguna
exigencia. En Lo Aguirre, ya llevamos 7
aos con el mismo producto sin obtener grandes fallas, es decir los grandes
paos que hemos inyectado nos ha
permitido obtener pisos de bajo mantenimiento y de mayor vida til.
Qu necesitara, a su juicio, la industria
de la construccin respecto de los pisos?
Que cuenten con ms tecnologas de
pocas juntas, con las especificaciones
tcnicas en cuanto a lisuras y que no sea
un sistema que condicione el resto de
la marcha del proyecto. Es por esto que
durante los ltimos 10 aos de experiencia, he visto que durante el tiempo
la industria se ha adaptado a las necesidades de los pisos, pasando ser un tema
menos crtico de la construccin. u
Sistema de hormign proyectado TYTRO
Avanzado, eficiente y seguro

GCP presenta el Sistema de Hormign Proyectado TYTRO, que permite a nuestros clientes reducir el costo de material, incrementar los ciclos productivos, minimizar el tiempo muerto en excavacin, garantizar el desempeo tcnico deseado y
cumplir las ms exigentes normas de seguridad y salud.
Nuestros equipos de campo ofrecen soporte para ayudar a nuestros clientes a
integrar nuestras tecnologas avanzadas TYTRO en su produccin de hormign
proyectado y en las operaciones de soporte en roca, aumentando as la seguridad, la
eficiencia ya la productividad en obra.
Sistema integral avanzado de hormign proyectado para soporte en roca.
Nuestros sistema completo fue formulado para acelerar los ciclos productivos, mejorar la adhesin al sustrato rocoso, obtener mayor espesor de pasada, y garantizar
una ptima colocacin con un mnimo de rebote y desperdicio.
Mezclas eficientes de hormign proyectado que optimizan el costo de instalacin en obra.
Nuestros recursos de laboratorio y nuestros tcnicos especializados reconocen la necesidad de disear
mezclas a medida para garantizar que se cumplan los requisitos de desempeo y asegurar que nuestros
clientes cuenten con una mezcla tcnicamente adecuada, optimizada y eficaz en trminos de costos que
alcancen el desempeo planeado.
Servicio y apoyo tcnico a medida.
No importa cual sea su ubicacin, le ofrecemos nuestros apoyo, sea con cursos de
entrenamiento en el uso de nuestros productos o con la asistencia tcnica antes,
durante y despus del proceso constructivo de cada proyecto.
Nuestros equipos de profesionales de servicio tcnico estn a su entera disposicin para ayudarles con asesoramientos tcnicos especializados en la solucin
de retos.
PISOS INDUSTRIALES DE HORMIGN
Planificacin, tecnologa y rigor en el procedimiento son factores

determinantes en la construccin de un piso industrial.
Expertos del rubro entregan con detalles las principales claves
para una construccin de alto estndar.
Consideraciones
y recomendaciones para una
correcta y ptima ejecucin
Por lo tanto, conscientes de la importancia de lo anteriormente expuesto, en

el presente artculo se rene la opinin
de algunos expertos, de modo de conformar, a partir de su conocimiento y
experiencia, un conjunto consolidado de
prcticas y recomendaciones para una
correcta y cada vez mejor prctica de
construccin de pisos de hormign en
Chile.
EQUIPO EDITORIAL
Recomendaciones que hacen

la diferencia
Se recomienda eliminar o minimizar

las juntas de corte para mejorar
la durabilidad del piso y disminuir
su costo de mantencin.
GENTILEZA GESTIN ARQUITECTNICA RVDLC
de pisos. En este sentido, es importante

entender que los pisos son un elemento
fundamental para el xito de la operacin
de muchas plantas industriales como lo
es, por ejemplo, en los centros de distribucin logstica. As, para lograr que un
piso sea capaz de responder a requerimientos exigentes y muy especficos, en
muchos casos es necesario ir ms all de
lo tradicional.
Vale la pena destacar que dentro de
estos factores claves, se podran considerar aspectos como el uso y aplicacin
de buenas prcticas que aseguren un alto
estndar de calidad y eficiencia, la incorporacin de innovaciones tecnolgicas
que permitan implementar soluciones
para casos y situaciones complejas, as
como la permanente coordinacin entre proyectista, ejecutor, inspeccin y
mandante a lo largo del desarrollo del
proyecto desde la fase de planificacin
hasta el comienzo de la operacin.
No obstante, ms all de la importancia
y obvia relevancia de cada uno de los aspectos antes mencionados, lo que marca
la diferencia, es el alto profesionalismo y
constante compromiso por parte de los
ejecutores, a lo largo de las diferentes
etapas del proyecto, independiente del
tamao, urgencia o presupuesto que se
maneje.
GENTILEZA RINOL HORMIPUL
l exitoso desarrollo y crecimiento tecnolgico que ha

experimentado el sector de
los pisos industriales en Chile durante los ltimos aos,
especialmente en el ltimo lustro, se
debe principalmente a un mejoramiento
continuo en la forma de hacer bien las
cosas, lo cual le ha permitido situarse
hoy a un nivel de talla internacional, si se
considera el alto estndar alcanzado en
mltiples proyectos de gran envergadura construidos durante los ltimos aos.
La actualidad de los pisos de hormign en el pas, en cuanto a estndares
de ejecucin y calidad de la obra terminada, indica que es posible responder a
exigentes especificaciones tcnicas que
se deben cumplir en proyectos que, por
sus caractersticas, requieren agilidad,
velocidad y eficiencia durante su etapa
de construccin, as como rapidez en la
puesta en marcha y la minimizacin del
riesgo y necesidad de intervencin por
trabajos de mantenimiento.
Sin embargo, lo descrito anteriormente solamente ha sido posible y ser
factible en proyectos futuros, siempre
y cuando se mantenga la sinergia entre
factores considerados clave, que seran
determinantes para el logro de los objetivos y exigencias de un proyecto exitoso
Revista Hormign al Da
El diseo y la construccin de un piso de

hormign resultan fundamentales para
el desempeo de cualquier actividad industrial. Desde ah, las buenas prcticas
en su ejecucin deben ser estrictas para
responder a las distintas solicitaciones
de la industria.
Ya sea un centro de distribucin, una
fbrica u otra instalacin, las compaas
requieren y exigen una correcta instalacin de un piso competente para el
desarrollo de sus actividades y desde
esa perspectiva el adecuado diseo del
piso es fundamental, incluyendo desde un comienzo la correcta definicin y
especificacin de la ejecucin y terminaciones que aseguren su vida til.
Y es que segn Agustn Escamez, director general de Monofloor, controlar
todos los condicionantes que rodean la
construccin de un piso industrial, es garanta de durabilidad, buen acabado del
piso y rendimiento de la actividad para la
que est destinado. Es una partida crtica puesto que de ella no solo depende la
operacin y la produccin de la industria,
sino que tambin gran parte del ciclo de
GENTILEZA GESTIN ARQUITECTNICA RVDLC
Una superficie
apropiada
garantiza el
funcionamiento de
las mquinas de
operacin logstica
y la velocidad del
proceso.
vida de la estructura. Una superficie

apropiada no solo garantiza el funcionamiento de las mquinas de operacin
logstica, sino tambin, la velocidad operativa en toda la edad del edificio, aade
Rodrigo Varela de Gestin Arquitectnica RVDLC.
Antes de entregar las recomendaciones para una ptima ejecucin del
proyecto de pisos, los expertos advierten
prestar atencin a un paso anterior, que
dice relacin con conocer detalladamente el uso que tendr el piso. Se trata de
un trabajo que debe quedar en manos
de diseadores y tcnicos especialistas,
para que puedan especificar la mejor solucin para responder a las necesidades
identificadas. Tras un correcto diseo,
la eleccin de los materiales adecuados
es fundamental: tipo de hormign y su
debida dosificacin, que debe ser estudiada con minuciosidad, tipo de armado
(preferiblemente a travs de las fibras
de acero) y la eleccin de revestimiento
cementoso o resinoso adecuado al uso,
indica Escamez.
Otro tema crtico a considerar con antelacin, dice relacin con las juntas. Una
frase recurrente entre los especialistas de
todo el mundo es que los pisos mueren
por sus juntas, afirma los expertos. Es
por ello que una de las recomendaciones
es que las juntas sean preformadas con
proteccin de los labios junto con conectores de doble movimiento para que
las losas se muevan libremente y no se
generen tensiones. La eliminacin total
o la minimizacin de las llamadas juntas
de corte o juntas de contraccin es una
recomendacin bsica a la hora de pensar en la durabilidad futura de un piso y
de su costo de mantencin, aaden.
Otro tem relevante dice relacin con
las restricciones y el tipo de hormign
adecuado para cada situacin. En el caso
de las primeras, Juan Pablo Covarrubias

advierte que una nivelacin con tolerancias altas del piso evitara restricciones
y, a su vez, respecto del hormign, se
debe tener especial cuidado en la fluidez
elegida (asentamiento de cono mayor
a 8 cm), el tiempo que esta fluidez se
mantiene (uso correcto de aditivos) y
una cantidad de mortero suficiente que
permita trabajar correctamente la superficie, precisa. Finalmente, para mejorar
la productividad en la ejecucin del piso,
una de las recomendaciones es emplear
equipos y herramientas de ltima tecnologa como sera el Laser Screed, Bump
Cutter, Channel Folat, platachos anchos,
ente otros.
Tal como se ha sealado y luego de
revisar los puntos crticos que hay que
considerar y atender antes de ejecutar un
proyecto de pisos, los principales expertos congregados por Revista Hormign
al Da han coincidido en las siguientes recomendaciones para ejecutar un piso de
hormign convencional:
1. Solicitar los ensayos de las bases y
consultar al mandante por el futuro uso
de la bodega. Recepcionar el lugar y hacer un levantamiento topogrfico (+-1
-1 cm).
2. Tras la fase de diseo, viene la fase
constructiva. Se procede con la direccin de la obra. Se estiman los das de
ejecucin. Se coordina con el servicio de
hormign. El galpn debe estar terminado, techado y cerrado para favorecer
el hormigonado. Uno o dos das antes se
colocan los moldajes, juntas y refuerzos
de acero. La instalacin de las juntas de
construccin debe ser exquisita en su
nivelacin y fijacin, siendo recomendable un rango de error de +2 mm. Para
ello se deben utilizar aparatos de nivel
adecuados.
3. El da del hormigonado, y depen-
diendo del tipo de aplicacin, puede ser

necesario instalar algn material que
procure la reduccin del coeficiente de
roce de la base con el hormign.
4. Una vez est lista la preparacin
del terreno, se realiza el vaciado del
hormign directo o con bomba a una
temperatura no inferior a 5 C y no superior a 35 Celsius (segn NCh170). No
debe haber diferencia de tiempo entre
un hormigonado y otro (se precisa que
los camiones estn cada diez o 15 minutos en obra).
Un asentamiento constante a la recepcin del hormign debe ser garanta de
homogeneidad de fraguado. El cono no
debe diferir ms de 3 cm del cono de diseo, que debe ser fluido en el caso de
utilizar maquinaria de extendido (mnimo
cono: 12 cm). Tambin se debe testear la
base a travs de ensayos normalizados
(ensayos Prctor, densidad in situ, CBR y
ensayos de Placa de carga).
5. Tras ello, se procede a nivelar con
mquinas lser. Su manejo debe ser realizado por personal cualificado y se debe
comprobar el nivel de acabado cada
300 m2 de extendido mediante topografa. El extendido de las capas de rodadura
ha de ser mecnico para garantizar su
homogeneidad y dosificacin, que nunca
debe ser inferior a los 4 kg/m2.
6. En caso de aplicar endurecedores en
base a cuarzo con medios mecnicos, podra ser recomendable una razn de 5 a 8
kilogramos por metro cuadrado.
Despus de aplicado el endurecedor,
se pasan herramientas sobre la superficie de forma manual para rectificar la
planimetra.
Enseguida, se realiza el alisado mecnico para cerrar los poros del hormign.
7. Transcurridas 12 a 24 horas, se procede con el aserrado del hormign
(salvo sea un piso continuo). Para ello,
Colaboradores:
Juan Pablo Covarrubias, gerente general de TCPavements.
Agustn Escamez, director general de Monofloor.
Ignacio Gonzlez, gerente general de Rinol Hormipul.
Rodrigo Varela, socio de Gestin Arquitectnica RVDLC.
Ms referencias
El hormign es clave en este proceso. Tras el

vaciado se debe testear la superficie a travs
de ensayos normalizados.
se implementa una cortadora tradicional

o Softcut (mquina de disco refrigerado
con agua) que induce la fisura y se evita
la retraccin.
8. Finalizado el proceso anterior, viene
la fase de curado del hormign. Se debe
humectar y poner un plstico o elemento que retenga el agua. Se tiene que
esperar mnimo siete das e idealmente
catorce. Un fraguado lento entrega mayor resistencia.
Posteriormente se retira el plstico y
se deja secar por 28 das (contabilizados
despus del vaciado).
9. En el intertanto se continua con
el sellado de juntas con poliuretano,
epxico semirrgido o poliurea (si va revestimiento no se sella).
10. Segn la especificacin del proyecto, se realiza un trabajo de pulido o
aplicacin de endurecedores. finalmente,
se limpia para la entrega definitiva.
A lo anterior, tambin se aaden las

siguientes consideraciones en la planificacin de este proceso constructivo.
Logstica constructiva: Previo a la
ejecucin de los pavimentos, la Administracin de la Obra debe programar
reuniones de coordinacin con los diferentes actores de la actividad.
En estas reuniones debern proponerse y coordinarse las actividades previas y
durante la ejecucin de los pavimentos.
En esta fase se recomienda:
u Coordinacin para actividades de recepcin de nivelacin de la base.
u Presentacin de muestra de moldaje
para aprobacin de la ITO.
u Estudio y programacin de fechas
para la secuencia de hormigonado.
u Presentacin de proveedores de la
actividad: hormigones, bombeo, endurecedores, aplicadores de pavimentos,
equipos, etc.
u Presentacin y aprobacin de equipos y personal propuesto por los
aplicadores para la ejecucin de los
pavimentos.
u Presentacin y aprobacin de requerimientos de hormign especificados y
de los procedimientos a emplear por
los aplicadores.
u Coordinacin para la logstica de
hormigonado: posicin de las bombas,
accesos, programacin de los camiones mixer, pruebas de laboratorio, etc.
Revisin de condiciones generales del
terreno previo a la ejecucin de fajas
iniciales.
El contratista debe celebrar contratos con proveedores y subcontratistas
que garanticen que los servicios, insumos o equipos proporcionados por los
subcontratistas o proveedores cumplan los requerimientos del mandante,
expresados a travs de las especifica-
ciones tcnicas.
Micro nivelacin: Se instala una ltima
capa de nivelacin, a base de una cama
de arena, de granulometra media, debiendo poseer un tamiz entre 0,5 y 1,0
mm de abertura. La retencin acumulada ser de 67 5% para 0,5 mm y de un
33 5% para 1,0 milmetros.
La compactacin se efectuar mediante un rodillo de 20 toneladas, planchando
el volumen esparcido.
Con todo, el espesor mximo de la
capa de nivelacin ser de 10 a 20 milmetros, mientras que la tolerancia final a
producir ser de +0 3 milmetros.
Verificacin topogrfica: Se realiza
mediante una cuadrcula lienzada de 3x3
metros, con lectura de 9 puntos: 3 superiores, 3 de tipo intermedio y 3 inferiores.
Se efecta mediante nivel ptico, a
una distancia inferior a 25 metros. Se
debe registrar en cartilla y plano referido
a los ejes del proyecto.
Las reas que no cumplan con la disposicin de nivelacin requerida se marcan
mediante un anillo tizado e identifican
con una banderilla plstica numerada,
montada sobre estaca.
Trazado de hormigonado: el rea se
examina en detalle por los controladores,
en forma anterior a la ejecucin.
Hormigonado: Vaciado con control de
nivelacin, cerchado y vibracin en puntos
muertos como pies de columnas, bordes
de moldes, muros y a todo elemento que
quede embebido en los hormigones.
Son las principales recomendaciones
para el desarrollo de un piso de hormign
estndar. Criterios puestos en comn entre los diversos expertos del rubro que
Revista Hormign al Da ha sintetizado
para colaborar en el fortalecimiento de
las buenas prcticas del sector en la ejecucin de estas partidas relevantes para
la industria. u
PISOS DE HORMIGN
Cada diseo de piso industrial depende de las especificaciones

del mandante y del layout especfico. Si bien existen muchos tipos,
es posible agruparlos dependiendo de su uso: industrias
de logstica, agroalimentaria, retail, entre otras.
GENTILEZA MONOFLOOR
GENTILEZA MONOFLOOR
C
Las necesidades
de las industrias
FABIOLA GARCA S.
ada industria requiere de un

proyecto especfico de piso.
Esta partida ser, en definitiva, la que proporcionar, a
futuro, una mejor operacin y favorecer su mantencin conforme transcurra
el tiempo.
Los expertos del rubro conocen el
mercado y saben de las diversas opciones que requiere cada industria para
el ptimo ejercicio de sus actividades.
Desde esta perspectiva, no servira el
procedimiento del copiar y pegar,
puesto que cada proyecto es distinto y
una ejecucin as abrira un amplio espacio al error. Es por ello que en cada
obra se recomienda dejar en manos de
un contratista especializado la ejecucin
de un piso industrial. Su construccin
requiere de una cuidadosa realizacin,
acompaada de la experiencia que tiene
la mano de obra calificada. Las necesidades de cada industria son particulares
y se les debe prestar especial atencin.
Hoy, las constructoras e incluso los
mandantes, estn haciendo la licitacin
por paquetes (estructura, cerramiento,
obra civil), explica Ignacio Gonzlez, gerente general de Rinol Hormipul. Al final
eso le lleva al mandante a optimizar los
costos y a tener un producto de mejor
calidad final, porque se aseguran de que
estn involucrando a cada especialidad
dentro del proyecto, agrega. Desde ah,
es que se debe considerar una solucin
especfica para cada industria. Hay que
llegar a la solucin ptima para el mandante, no darle un vale todo, porque
despus lo ms probable es que, con el
tiempo, no le sirva o gaste ms y luego

tenga que invertir en hacer otro tipo de
piso o un revestimiento arriba del pavimento, precisa Gonzlez.
Con todo, lo que hace un proyecto distinto de otro, es el uso que se le dar al
piso industrial. Aqu se deben distinguir
las reas que tendr la industria, tipo de
trnsito, maquinaria, terminacin del revestimiento, entre otros.
Si bien son muchas las labores que se
ejecutan y cada piso industrial se debe
disear de acuerdo al uso, maquinaria
e instalaciones a las que dar lugar, a
grandes rasgos, se podran agrupar del
siguiente modo:
Logstica y centros de distribucin
n Pisos sin juntas de retraccin (jointless).
n Pisos de alto rendimiento e impermeabilidad, jointless.
n Pisos de alta resistencia, sometidos a
fuertes fatigas y desgastes.
n Pisos con alta planimetra y altimetra.
Agroalimentaria
n Pisos antideslizantes, resistentes a
qumicos e impactos, de fcil limpieza.
Almacenes logsticos refrigerados
n Pisos con acabados resistentes a las
bajas temperaturas.
Electrnica
n Pisos con baja resistividad, conductivos y disipativos.
Retail
n Pisos con capas de rodadura, decorativos y resistentes.
Logstica: Abarca el espectro ms amplio en la ejecucin de pisos industriales.
En el caso de un piso sin juntas, reducira
Tipos de pisos industriales
los problemas de mantenimiento a futuro y aumenta la versatilidad del edificio.

Es ideal en aplicaciones logsticas con
trfico intenso. Con la incorporacin de
una capa de rodadura, fratasado y curado superficial se le aade la propiedad
de resistencia al desgaste.
Los sistemas de pisos con juntas minimizadas, poseen un hormign especial
con estabilidad frente a la retraccin
volumtrica. Se disean para losas y pasillos estrechos, permitiendo relaciones
desiguales entre el largo y ancho para
acomodar las losas a la geometra del
proyecto. Se dota el piso de una menor
porosidad, como solucin en aquellas
zonas donde puedan producirse vertidos
o manchas.
Para operaciones logsticas de trfico
ligero, la recomendacin es utilizar pisos
tradicionales como una solucin ms
econmica. El uso de fibras de acero
permitira la optimizacin del diseo y
acelerar la ejecucin. En tanto, al considerar una superficie de rodadura, juntas
constructivas especiales, mtodos mecanizados de nivelacin y vibrado, se
favorecera la resistencia, durabilidad y
versatilidad en el uso del piso.
En el caso de requerimientos de alta
planimetra, para reas de almacenamiento en altura con pasillos estrechos
y maquinaria especial (carretillas trilaterales), una pequea variacin en la
superficie del suelo puede influir en
el rendimiento de los equipos para el
manejo de materiales. Estos proyectos
se presentan cuando la industria optimiza el espacio de almacenamiento
lo ms posible, aprovechando la altura
del galpn. Aqu un error de un centmetro a nivel de piso se transforma en
una imprecisin de 14 cm en esa misma altura.
Agroalimentaria: El uso agrcola y la
Postensados: Tienen un buen funcionamiento con altos trficos durante su operacin. No poseen juntas aserradas, lo que disminuye la mantencin, reparacin
de ruedas y sensores de los equipos. Se pueden construir sper planos, aunque
implica un costo mayor, a largo plazo tienden a ser ms econmicos debido a su
menor mantencin. En tanto, se deben disear con el layout del rack para optimizar el funcionamiento.
Hormign de retraccin compensada: Solucin equivalente a los postensados.
Se construyen grandes paos de 1.600 m2 sin juntas y debido a su naturaleza
tienen un alabeo mnimo. Su costo normalmente es menor a los postensados,
pero superior a los de losas con juntas. Para lograr que sean superplanos (F-min
>65) normalmente hay que acompaar la construccin con una faena de pulido
en las zonas deficientes.
Losas de hormign convencional con barras de traspaso de carga: Solucin
intermedia en costo, que tiene la caracterstica de llevar barras de traspaso de
carga en todas sus juntas de contraccin. Esto tiene dos efectos: aumenta la
transferencia de carga en la junta y cambia la curvatura de la losa durante el
endurecimiento del hormign, lo que conlleva a un menor dao en las juntas
debido al trfico de las gras en el interior. Debido al alabeo, el tamao de losa
es fundamental para su buen funcionamiento, por lo que se debe ser cuidadoso
en esta eleccin.
Segn Juan Pablo Covarrubias, gerente general de TCPavements,

los principales diseos de pisos industriales son:
piso conductivo o disipativo.

Est recomendado para el almacenamiento de productos explosivos, en la
industria electrnica, quirfanos, entre
otros. Asimismo, incorpora una proteccin diferencial de diseo especial para
la conduccin elctrica.
Retail: Apuntan a un fcil mantenimiento y acabado duradero. Sustituye
baldosas o revestimientos industriales y
busca mantener la superficie con un aspecto elegante y atractivo durante aos.
Tambin consigue evitar reparaciones a
largo plazo y problemas que obliguen a
sustituir el piso.
En zonas donde puedan producirse

vertidos o manchas se dota al piso
de una menor porosidad.
Pisos para racks

Desde AR Storage Solutions, Marcelo
Gonzlez, gestor de proyectos, afirma
que para la instalacin de racks, el piso
de hormign armado debe estar nivelado
y terminado. Puede tener recubrimientos, pero no cermicos. Se debe tener
precaucin con las juntas de dilatacin y
los hormigones postensados, ya que los
racks de anclan al piso mecnicamente y
de forma qumica.
Marlon Martnez, gerente de operaciones en Rittal, explica que en el caso
de los racks que contienen elementos
elctricos o de maniobra como parti-
dores suaves, variadores de frecuencia,

contactores, seccionadores de circuitos, interruptores, el piso debe estar
nivelado. En una sala de datos lo ideal
es que la superficie no permita esttica.
Cada rack soporta entre 700 a 1.500 Kg,
dependiendo de lo que se integre en el
interior. As, la losa debe soportar toda
la carga del rack o del conjunto. Los
racks por lo general tienen de 1,8 m a 2 m y
con scalo pueden llegar a los 2,2 m, mientras que los data centers tienen hasta
2,1 m y con el scalo llegan a 2,3 m con
el mismo rango de peso mencionado
anteriormente.
Hormign de losas pequeas: Variacin de los pavimentos tradicionales. Considera losas con dimensiones menores a 2,5 metros, lo que disminuye de manera
importante el alabeo y mejora el comportamiento de la junta (aunque tiene ms
juntas estas se comportan mejor). Esta tecnologa ha tenido muy buenos resultados para pavimentos de trficos bajos a medios, en relacin a su costo y no est
pensada para pavimentos de alto trnsito de gras.
Estas dos ltimas soluciones se pueden construir utilizando hormign con fibra
estructural, esto con el fin de aumentar la resistencia de la losa.
produccin alimentaria, requieren fundamentalmente de durabilidad, seguridad

e higiene. Se aplican revestimientos antideslizantes y de fcil limpieza para el
proceso de produccin. Tambin se requiere que sean resistentes a los ataques
qumicos. Para ello, se aplican soluciones
superficiales en resinas como epxica,
poliuretano y metacrilato, o bien morteros especiales como acrlico cementosos,
poliuretano-cementceos, junto con capas de rodadura cementosa.
Almacenes logsticos refrigerados:
Esta solucin se adapta a la logstica del
fro e industrias especficas agroalimentarias que utilizan cmaras frigorficas, a
temperaturas sobre o bajo cero. Tambin

permite incorporar reas de aislamiento,
as como ingeniera para la evacuacin
del agua. No solo los aislamientos bajo
soleta sino los revestimientos en este
tipo de pisos juegan un papel clave a la
hora de cumplir con las temperaturas requeridas.
Electrnica: Para industrias o entornos
que requieren propiedades antiestticas.
El suelo ejecutado en hormign armado
con fibras de acero, permite un diseo en
losas de gran superficie, de alta resistencia junto con un sometimiento a fuertes
fatigas y desgastes. Brinda una variedad
de rendimientos, ya sea para tener un
Camino de la Colina 1455, Huechuraba, Santiago / +(562) 2734-4069 / http://www.katemu.cl

info@katemu.cl
HORMIGN AL DA 25
JULIO/ 2016
Los recubrimientos de pisos industriales se dividen en dos tipos: epxicos

y poliuretano. Los epxicos son sistemas de dos componentes: (i) la resina
epoxi y (ii) reactor o endurecedor normalmente a base aminas o de poliamidas. Su secado se produce luego de la reaccin qumica entre los dos compuestos, cuando se evapora el disolvente.
Una de sus ventajas es su resistencia qumica y mecnica. De acuerdo con Ecosat Ltda. sirve en pisos de hormign con exigencias de uso normal a medio pesado, como recintos de almacenamiento y ensamble, talleres de
mantenimiento, garajes, rampas de carga, etctera. El antideslizante, en tanto, es recomendado para reas de procesos hmedos como industrias de bebidas, alimenticias, zonas de mantenimiento, entre otros.
En tanto, los de poliuretano se caracterizan por tener alta resistencia al desgaste, la abrasin, la traccin, grasas,
aceites y a los choques trmicos.
Tipos de piso y recomendaciones en aplicaciones industriales
Recubrimientos
Industria
Logstica
Agroalimentaria
Refrigerados
Electrnica
Retail
Hormign
G25
G25
G25
Formulacin
especfica
Base de hormign
(si es necesaria) G25
Dosis mnima de
cemento 300 Kg/m3
Dosis mnima de
cemento 300 Kg/m3
Dosis mnima de
cemento 300 Kg/m3
Fluidificado
Fluidificado
Fluidificado
Dosis mnima de
cemento 300 Kg/m3
Fluidificado
Fluidificado
Armado
Fibras metlicas
Fibras metlicas
Fibras metlicas
y/o sintticas
Dosificacin:
15-30 Kg/m3
segn diseo
Dosificacin:
15-30 Kg/m3 segn
diseo
Complementos en
puntos singulares
con acero y/o malla electrosoladada
Complementos en
puntos singulares
con acero y/o malla
electrosoladada
Juntas
constructivas
Segn
recomendacin
del contratista
Segn
recomendacin
del contratista
Segn
recomendacin
del contratista
Segn
recomendacin
del contratista
Segn
recomendacin
del contratista
Por otra parte, Rodrigo Centeno, jefe de

produccin de Via Veramonte indica
que los pisos que requieren deben tener
un revestimiento resistente a la acidez, a
qumicos y a alcalinidad, as como como a
los cidos organicos, hidrxido de sodio,
cido tartrico y cido ctrico. Tambin
es necesario que el revestimiento tenga
Juntas de
retraccin
Mediante aserrado
mecnico
Mediante aserrado
mecnico
Mediante aserrado
mecnico
Mediante aserrado
mecnico
De ser necesarias se
disponen de acuerdo
al diseo esttico
Criterios para clasificar un piso de hormign
Cortes con
profundidad 1/3
del espesor total
Cortes con
profundidad 1/3
del espesor total
Cortes con profundidad

1/3 del espesor total
Cortes con
profundidad 1/3
del espesor total
Complemento de
armado en puntos
singulares con barras
de acero y/o malla
electrosoldada (segn
diseo y tipo)
Utilizacin de sellados
especiales
Posibilidad de realizar
soluciones jointless
Acabado
de superficie
Dosificacin
mnima: 4,0 Kg/m2
Endurecedores y
revestimientos segn
tipo de uso y trfico
Fibras o malla
Endurecedores y
revestimientos segn
tipo de uso y trfico
Complemento de
armado en puntos
singulares con barras
de acero y/o malla
electrosoldada (segn
diseo y tipo)
Precaucin con
los cortes que no
seccionen la malla
Ejecucin
a gran panel
Extendido y
nivelacin con
maquinaria
Espolvoreo
Ejecucin de losa
base en gran panel
para adecuar niveles
y evacuacin de
aguas
Extendido del
hormign manual y
nivelacin
Acabados
cementosos:
morteros hidratados
(dosificacin mnima
10 Kg/m2
Revestimientos
segn tipo
(morteros
y multicapas)
Ejecucin de losa base

para colocacin de aislamientos y sistemas de
aireacin especficos
Acabado resistente a
bajas temperaturas con
la planimetra necesaria
para la correcta instalacin de estantera
Extendido del hormign
manual y nivelacin
Endurecedores
(dosificacin mnima
5 Kg/m2
Revestimientos segn
tipo (morteros y
multicapas)
Segn uso
y trfico
Categoras
Atributo y/o Aplicacin
Cortes con profundidad

1/3 del espesor total
Segn tipo de superficie
Expuestas
Hormign expuesto (terminacin y pulido segn uso)
Cubiertas
Hormign con recubrimiento superficial (terminacin y producto
Endurecedores
y revestimientos
segn tipo de uso
y trfico
Ejecucin de losa
base para adecuar
niveles, acabados
y planimetras
necesarias para
la aplicacin de
revestimientos
Extendido y nivelacin con maquinaria
Extendido del
hormign manual
y nivelacin
Revestimientos
segn tipo
(multicapas)
horquilla de cuatro toneladas, especifica

Centeno.
Algunas vias prefieren realizar fundaciones para las cubas y luego ejecutar
el piso industrial, pero tambin se puede
disear un piso que resista este peso. Los
expertos aconsejan realizar una sola vez el
piso en vez de una segunda ejecucin tras
las fundaciones, por un tema prctico. u
Criterio de Clasificacin
Ejecucin de losa
base para adecuar
niveles, acabados
y planimetras
necesarias para la
aplicacin de distintos revestimientos
Endurecedores:
morteros hidratados
(dosificacin mnima
12 Kg/m2
propiedades antideslizantes, que sean

resistentes a impactos (epxico de alta
resistencia) y de fcil limpieza.
El peso que soportan depende de cada
tipo de bodega, de su capacidad y lo
que se quiera invertir. As, el tamao de
los tanques y su capacidad determina las
cargas que debe resistir la losa. En cuanto
a la maquinaria, en la via circulan gras
Mediante aserrado
mecnico
Morteros hidratados.
Dosificacin
12 Kg/m2
aplicado segn uso)
Segn la regularidad superficial

(planeidad y nivelacin)
Segn el rea libre de juntas
Segn el tipo de solicitacin
Segn el tipo de desplazamiento

de las cargas dinmicas
Segn el tipo de usuario
Revestimientos
segn tipo (morteros
y multicapas)
Segn el proceso constructivo

FUENTE: RINOL HORMIPUL
Viedos
Utilizacin de sellados
especiales
Colores
disponibles
Puesta
en obra
Fibras metlicas
y/o sintticas
(macro y micro)
Corriente
FF = 20 & FL = 15
Normal
FF = 25 & FL = 20
Plana
FF = 35 & FL = 25
Muy plana
FF = 45 & FL = 35
Superplana
FF > 50 & FL > 50
Con juntas
Losas de hormign con juntas
Sin juntas
Losas con grandes espaciamientos entre juntas
Estticas - Distribuidas
Cargas puntuales
Estticas - Concentradas
Cargas uniformemente distribuidas
Dinmicas (Mviles)
Cargas debidas a la circulacin de vehculos de carga
Trfico definido
Circulacin en una direccin definida en etapa de operacin
Trfico aleatorio
Circulacin sin restricciones de direccin en etapa de operacin
Peatonal y/o vehicular liviano
Peatones y/o vehculos livianos
Vehicular industrial
Vehculos con rueda neumtica o rueda slida moderadamente blanda
Vehicular industrial pesado
Vehculo con rueda rgida y cargas elevadas
Vehculos y usos especiales
Vehculos robotizados o exigente tolerancia superficial
Por fajas
Pavimentacin en largas fajas normalmente del ancho de las losas
Gran panel
Pavimentacin en reas cuadradas o rectangulares de gran tamao

FUENTE: ICH
ING. DANIEL DAZ M.

Gerente General,Videla & Asociados S.A.
Especificaciones tcnicas por desempeo en pisos

industriales de hormign
os pisos industriales de hormign

son un elemento fundamental para
las empresas, debido a que proporcionan el apoyo para el desarrollo de
una determinada funcin y, por tanto, deben
ser considerados un complemento efectivo
y con capacidad de adaptarse a la evolucin
de las mltiples actividades que se desarrollarn sobre l. Esta evolucin, ha ido desde
la necesidad de proveer una determinada
capacidad estructural, hasta aspectos relacionados con la durabilidad y funcionalidad,
tales como la resistencia al desgaste, la lisura y planeidad, la higiene y esttica, por
mencionar algunos, junto a objetivos encaminados o dirigidos a la minimizacin de los
costos de mantenimiento y evitando incurrir
en paralizaciones indeseadas. De este modo,
los participantes que integran el equipo de
proyectos que involucran la construccin de
pisos industriales, deben proveer especificaciones que permitan a contratistas aplicar
procedimientos que garanticen el logro de
variados requisitos basados esencialmente en el comportamiento esperado por los
clientes.
A lo largo de los ltimos 15 aos, en Chile,
los proyectos que involucran la construccin
de pisos industriales han evolucionado. Los
diseadores y contratistas han implementado diversas soluciones tecnolgicas que,
en determinados casos, han dado respuesta
adecuada a los requisitos de sus clientes. Sin
embargo, el conocimiento y uso de nuevos
criterios de diseo, el desarrollo de materiales
y la aplicacin de procedimientos constructivos innovadores, llevan a un necesario planteamiento para el desarrollo de estos proyectos. Tanto los proyectos exitosos, como
aquellos que han debido sortear dificultades
en su materializacin nos hacen reflexionar
respecto de la forma en que deben especificarse los proyectos de pisos industriales.
Para responder a requisitos de desempeo, los profesionales involucrados en el

desarrollo de proyectos de pisos industriales de hormign debemos centrar nuestros
esfuerzos, en primer trmino, en apoyar a
los clientes para definir adecuadamente sus
necesidades y, a partir de este punto, elaborar especificaciones que permitan, al resto
de los actores involucrados en el proyecto,
proporcionar sus mejores aptitudes para el
logro de ello. El uso de especificaciones por
comportamiento o desempeo, es una herramienta til, dado que centra la atencin
en el producto final, a diferencia de las especificaciones prescriptivas que persiguen, de
manera un tanto ms limitada, satisfacer el
cumplimiento de las materias primas.
Por poner un ejemplo de lo expuesto, los
diferentes mtodos o criterios de diseo deben relacionarse con los requerimientos de
desempeo y no solo responder a aspectos
de capacidad estructural, sino que incorporar, adems, aspectos de control de patologas que pueden impactar en la serviciabilidad o funcionalidad, como la cantidad de
juntas de construccin y contraccin, la lisura y horizontalidad, la resistencia al desgaste
y el ataque de productos qumicos, al luminosidad y brillo, entre otros. Consecuentemente, la adopcin de ste en la elaboracin
de las especificaciones, tiene una serie de
implicancias en las exigencias de muestreo
y ensayo y de criterios adecuados de aceptacin que permitan evaluar la obtencin de
requisitos.
Desde el punto de vista de la interaccin
de variables, la seleccin de alternativas es
compleja, lo cual es un fundamento suficiente para que la implementacin de especificaciones por desempeo sea un elemento
que permita; por una parte, dar flexibilidad a
los contratistas para seleccionar, basndose
en su experiencia y condiciones, los mejo-
res procedimientos de construccin y proveer alternativas de solucin que permitan

satisfacer los diversos requisitos, y por otra,
ofrecer la posibilidad de evaluar los mtodos
propuestos en etapas tempranas del desarrollo de los proyectos, estableciendo los
ensayos de control adecuados para verificar
los resultados obtenidos.
En la aplicacin de este modelo, el rol de
una Inspeccin Tcnica especializada es
fundamental para mantener la imparcialidad, guiar el logro de objetivos comunes y
retroalimentar, con el anlisis de resultados,
los posibles ajustes del modelo.
Como herramienta de diseo, las especificaciones tcnicas por desempeo suponen ir un paso ms all que el solo hecho
de establecer requisitos de diseo estructural; deben ser el marco de referencia para
que existan controles de procedimientos
constructivos y verificacin oportuna de resultados, estableciendo con claridad y suficiencia los aspectos clave a medir y evaluar,
dando parmetros de comparacin y tolerancias concordantes con los resultados
que se persiguen. Las especificaciones no
solo deben ser un pliego de prescripciones
a cumplir en cuanto al uso de determinados
materiales, sino que deben ser, en primera
instancia, el instrumento que defina con
claridad la necesidad, articulando de manera inteligente las condicionantes que cada
participante impone al desarrollo del proyecto, las haga explcitas y sea el engranaje
para la interaccin de diferentes soluciones
tecnolgicas disponibles, para una correcta
superposicin en el uso de ellas y no una
contraposicin. Si, adems las especificaciones propician mecanismos para la evaluacin de modelos que permitan calibrar o
rectificar los procedimientos de ejecucin,
entonces, el producto final ser concordante con los requisitos de desempeo.
El inmueble inaugurado en 2008 cuenta con una

infraestructura que permite hacer dos exposiciones
mensuales, una en la sala principal de ms de
500 m2 y la otra en la sala grfica de ms de 100 m2
para fotografas y medios. Desde el punto de vista
arquitectnico, la obra destaca por los variados tipos
hormigones especiales que dieron vida al proyecto.
HORMIGONES A LA VISTA
Galera de Arte
FOTOS GENTILIZAS IZQUIERDO LEHMANN ARQUITECTOS
Patricia Ready
PATRICIA AVARIA R.
n la comuna de Vitacura se emplaza un espacio que busca ser

un aporte cultural para el pas.
Se trata de la Galera de Arte
de Patricia Ready construida por encargo de esta destacada restauradora de
obras de arte y el empresario Juan Carlos Yarur. El proyecto fue diseado por
los arquitectos, Luis Izquierdo, Mauricio
Lniz y Mirene Elton y concluy en 2008.
La obra consta de un patio mayor de
acceso ubicado en la esquina norponiente de la calle Espoz con Narciso Goycolea.
En l se ubica la recepcin, una cafetera,
una sala principal de exposicin, ms una
sala pequea destinada a exponer arte
de formato menor. Todos estos recintos
se dispusieron en torno al patio mayor,
delimitando sus costados norte y oriente
con un ventanal corrido, para conformar en conjunto un continuo espacial
unitario abierto al pblico, cuenta Luis
Izquierdo. Adems, a galera cuenta con
un auditorio, una sala de venta y archivo de cuadros, secretara y oficina de la
galerista, ms un piso subterrneo para
bodegas y estacionamientos.
Luis Izquierdo destaca que la sala principal permite la exhibicin de cuadros o
esculturas de gran formato, con las distancias adecuadas para la contemplacin
y el espaciamiento de un conjunto de
obras independientes entre s. La proporcin rectangular alargada de su planta,

permitira un mximo permetro para la
exhibicin de cuadros en relacin a su
rea, dentro de los rangos de un ancho
mnimo y un largo mximo tal que la sala
se presentara como una unidad espacial
abarcable con una mirada desde cualquier punto de vista. Este espacio tiene
una de sus caras largas abiertas hacia
el patio, con un ventanal de piso a cielo
con paos de la altura completa. Delante del ventanal, distanciado en todo su
frente, existe un tabique suspendido que
controla el deslumbramiento y atena el
contraste lumnico producido en la sala
por la abertura hacia el patio. Este elemento tambin define espacialmente el
lmite del patio en el interior ms que en
el plano de la fachada acristalada. As, la
percepcin del recinto exterior del patio
se traslapa con la del recinto interior de
la sala. La suspensin de este tabique
permite el flujo de aire a ras de piso desde la cortina de inyeccin en la base del
ventanal, hacia la zona central de la sala.
El arquitecto indica que este proyecto
se define como un white cube; es decir,
un espacio vaco interior cerrado, neutral, en donde la obra queda suspendida,
en otro plano metafsico, respecto de
la prosaica realidad del mundo exterior,
do dar al arte el lugar de silencio propicio

para su contemplacin, pero abierto a la
ciudad. La bsqueda del equilibrio entre
este silencio y esta abertura ha sido el
desafo arquitectnico que da forma a
este proyecto.
Especificaciones
FICHA TCNICA
GALERA DE ARTE PATRICIA READY

Mandante: Patricia Ready y Juan Carlos Yarur
Arquitecto: Luis Izquierdo
Calculista: Luis Soler P. y Asociados
Constructora: Marchetti Ltda.
Superficie terreno: 2.240 m2
Superficie construida: 2.016,45 m2
Ubicacin: Espoz 3125, Vitacura, Santiago
Ao proyecto: 2007
Ao construccin: 2008
Sobre las salas de exposicin

se dispuso un cielo de vidrio
traslcido y un piso tcnico
transitable para colocar equipos
de iluminacin segn los
requerimientos de montaje
de las exposiciones.
y todo lo expuesto en su interior cobra

un sentido repotenciado y agrega que
en este proyecto hemos querido abrir el
white cube, por lo que las salas se abren
a un patio y este a la ciudad, integrndose como un remanso de sosiego en sus
recorridos. Esto se basa en la esperanza que las obras de arte sostengan su
sentido no tan solo en el artificio que las
destaca encapsulndolas. Hemos queri-
El proyecto tiene una superficie construida de 2.016,45 m2 y se constituye de

muros de hormign armado muros de
hormign armado, losas postensadas
de hormign, ejecutadas por la empresa
VSL, y una estructura en forma de shed
de acero, para la cubierta con lucarnas
sobre las salas de exhibicin. El muro de
hormign visto de la fachada poniente del inmueble alberga los ductos de
aire acondicionado que retornan por el
entretecho del shed y quedan conectados con los ventiladores mecnicos
ubicados en el subterrneo. En general,
el hormign se dej a la vista, con terminacin lisa, resultante de moldajes
de madera terciada con recubrimien-
El hormign se dej a la vista, salvo

en las paredes de las salas de exposicin,
que se recubrieron por sus caras interiores
con una doble capa de madera pintada
sobre entelado y aparejo, para colgar
cuadros libremente.
El edificio consta de un patio mayor

de acceso ubicado en la esquina
norponiente de la calle Espoz con
Narciso Goycolea, para exponer
esculturas, y una recepcin, una
cafetera, una sala principal
de exposicin, ms una sala
pequea destinada a exponer
arte de formato menor.
to fenlico, salvo en las paredes de las

salas de exposicin, que se recubrieron
por sus caras interiores con una doble
capa de madera terciada pintada sobre
entelado y aparejo, para colgar cuadros
libremente. Este revestimiento de soporte puede ser perforado, retapado y
repintado a voluntad para el montaje de
las exposiciones. Las placas de madera
terciada de revestimiento cubren la capa
de aislacin trmica necesaria en todos
los muros de hormign de cerramiento
de recintos interiores.
La losa de hormign visto sobre la
cafetera se perfor en una cuadrcula
coincidente con la distribucin de la malla de enfierradura estructural, de modo
de permitir su traspaso por las ondas
sonoras para que estas sean absorbidas
por colchonetas colocadas encima, a fin
de atenuar la reverberacin de la sala
y permitir la conversacin en voz baja.
Todas las reas de recepcin de pblico, interiores al igual que exteriores, se
pavimentaron con mrmol travertino

cortado contra la veta, colocado en planchas segn trazado en cuadrcula de 80
por 80 cm, que es el mdulo regulador
de la planta. El nivel de piso es el mismo en el patio mayor y en los recintos
interiores contiguos. Para resolver el escurrimiento del agua de lluvia en el patio
manteniendo un solo nivel horizontal de
suelo, se dejaron aberturas de 8 mm en
las junturas de las placas de mrmol del
pavimento, a travs de las cuales drena el agua para escurrir por una red de
canales bajo el piso. Puesto que este patio, que est sobre el piso subterrneo,
debe poder soportar las grandes cargas
puntuales del peso de las esculturas, se
requiri una losa postensada reforzada y
un espesor de 4 cm para las planchas de
mrmol de pavimento. Segn el arquitecto, este material es duradero y permite
ser usado tanto en interiores como en los
exteriores contiguos. Su color es neutral
y armnico con el color del hormign
empleado en muros y losas. En el patio principal, se colocaron las palmetas
de piso niveladas horizontalmente, con
juntas abiertas para el escurrimiento del
agua por debajo. En los recintos ms privados, de oficina y venta, se colocaron
pavimentos entablados de madera dura
(paquo).
De acuerdo a lo anterior, Pablo Cavie-
des, Product Manager de Meln, cuenta

que la obra emplearon hormigones piedra
vista (Hormign Canto Rodado Meln), que consiste en un pavimento que
aprovecha las caractersticas naturales
de los ridos empleados para entregar
terminaciones con variedad de texturas,
apropiadas para cualquier entorno. En
este caso, este material se aplic en el
exterior de la galera, el cual mediante un
desactivado del fragado de la superficie
quedaron expuestos como terminacin
final, esto sin haber tenido la necesidad
de aplicar agua o cualquier tipo de adi-
tivo para su montaje. Cabe sealar que

esta obra es emblemtica desde el punto
de vista arquitectnico, ya que en ella se
utilizaron variados tipos hormigones especiales que dan vida al proyecto como
por ejemplo: pigmentados y autocompactantes, finaliza Caviedes.
Otro requerimiento genrico a cumplir en el proyecto, fue el de quitar de
las superficies de soporte (muros y pisos) todos los artefactos e instalaciones
adosadas que pudieran ser distractivas o
interferir con las obras expuestas. Sobre
las salas de exposicin, se dispuso un
cielo de vidrio traslcido y un piso tcnico transitable para colocar equipos de

iluminacin segn los requerimientos de
montaje de las exposiciones. Este cielo
difusor de luz est suspendido de una estructura metlica de cubierta sin pilares
de apoyo intermedio, con vigas reticuladas conformando sheds abiertos hacia
el sur, para admitir luz natural pero no
los rayos de sol directo. El conjunto del
cielo con la cubierta forma una gran lmpara que alumbra las salas de exposicin
combinando la iluminacin natural con
una variedad de fuentes artificiales. u
www.tcpavements.com
El sistema TCP (Thin Concrete Pavements) consiste en cambiar

el diseo de las losas de pavimentacin tradicional por unas de geometra
optimizada, capaces de distribuir mejor la carga y disminuir el agrietamiento
Cmo funciona la tecnologa TCP?
Nuestra tecnologa dimensiona las losas del pavimento de manera que estas no puedan ser cargadas
por ms de un set de ruedas a la vez, lo cual logra disminuir la tensin y en consecuencia el agrietamiento, permitiendo disminuir espesores de diseo de pavimentos sin disminuir su vida til, o bien mantener
el espesor de diseo y aumentar la vida til de estos.
Dnde se usa esta tecnologa?
En el sector industrial es usada principalmente en
centros de distribucin, en donde se tienen grandes
explanadas de pavimentos sometidos a altos niveles
de trnsito de camiones, pero tambin se usa estacionamiento de vehculos, carreteras, caminos de bajo
trnsito y urbanizaciones.
Cmo ha funcionado la tecnologa TCP en proyectos industriales?
La tecnologa TCP ha sido aplicada para proyectos
industriales desde el ao 2008 en cerca de 1.000.000
de m2 de superficie. El funcionamiento ha sido muy
satisfactorio para los clientes y ha significado ahorros
significativos en cantidad de hormign.
Qu beneficios tiene el uso de esta tecnologa en
proyectos industriales?
El principal beneficio es la disminucin de espesor
del pavimento, lo que ha significado ahorros significativos en la cantidad de hormign necesario para
cada proyecto y aumentos en el rendimiento constructivo de cada uno.
Qu proyectos industriales importantes tienen la
tecnologa TCP?
Podemos destacar el Centro de Distribucin de Sodimac en Santiago, ya que fue el primer proyecto
industrial en implementar esta tecnologa y en una
superficie de 27.000 m2 con un espesor de pavimentos de 14 cm. Tambin se destaca el Centro de Distribucin de Walmart en Santiago por su superficie,
el Centro de Distribucin ENEA de Cencosud, el
Centro Logstico Kaufmann en Altos de Lampa, el
Centro de Distribucin Soprole Rukan, entre otros.
Qu aprobaciones tiene la tecnologa?
La tecnologa TCP est aprobada por el MOP, el
cual ha realizado variados proyectos con esta, aprobada por el MINVU y recientemente incluida como
mtodo de diseo en el Cdigo de Normas y Especificaciones Tcnicas de Obras de Pavimentacin de
este, est incluida en el captulo de diseo de la ACI
330, validada en Estados Unidos, incluida en distintos manuales y hoy en da se encuentra con patente
vigente en ms de 60 pases.
SUSTENTABILIDAD EN LA CONSTRUCCIN
Los eco etiquetados tipo III llegaron para quedarse.

Esta nueva herramienta de medicin y comunicacin,
adems de basarse en anlisis de ciclo de vida,
establecera por primera vez una base comparable
entre productos.
Declaracin ambiental
de productos
FABIOLA GARCA S.
a sustentabilidad en el sector
construccin comienza a tener
cada vez ms acceso a herramientas que le permitiran por una
parte, medir su desempeo ambiental,
pero tambin desarrollar estrategias de
mejora continua y generar mayor valor
agregado para sus productos.
A nivel mundial, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(PNUMA) ha impulsado el pensamiento
de ciclo de vida en las Cumbres Mundiales
de Desarrollo Sustentable. Posteriormen-
FOTOS GENTILEZA THE INTERNATIONAL EPD SYSTEM / WWW.ENVIRONDEC.COM
te ha impulsado iniciativas de ciclo de

vida globales, que han sido efectivas en
el cambio de la sociedad hacia patrones
de consumo y produccin ms sustentables y que se orientan tambin hacia
el crecimiento verde (desacoplar el crecimiento econmico de los impactos al
medio ambiente y el consumo de recursos naturales) y a la gestin sustentable
de recursos dentro del marco de desarrollo de una economa circular.
En este contexto, los eco etiquetados
tipo III tambin conocidos como De-
claraciones Ambientales de Producto

descritos en el estndar ISO 14025, cobran cada vez mayor importancia, pues
facilitan el marketing y la competitividad
de los productos en el contexto de mercados exigentes ambientalmente, que
funcionan con estndares internacionales
en medicin y comunicacin del desempeo ambiental de los productos. De esta
manera, las DAP o EPD, rescatan el potencial valor agregado para los productos
y servicios generado a travs de la cuantificacin de indicadores de los impactos
ambientales de ciclo de vida y la mejora

continua de estos a travs de iniciativas
de gestin ambiental y/o asociadas a la
Responsabilidad. Los Eco-etiquetados
tipo III a diferencia de los eco-etiquetados
tipo I y II, requieren para su obtencin, de
anlisis de ciclo de vida (ACV) del producto o servicio y verificacin de los
resultados del ACV por tercera. Es decir,
las DAP dan cuenta de los indicadores de
impacto ambiental calculados en base
a informacin cientfica y metodologas
estandarizadas, que recogen los con-
En Europa la industria
del hormign es la primera
impulsora de las DAP.
La plataforma de EPD de
la industria de construccin
europea est fuertemente
liderada por el hormign.
sensos mundiales para la cuantificacin,

comunicacin y comparabilidad del desempeo ambiental de bienes y servicios.
Asimismo permiten mostrar los avances e
iniciativas que las empresas toman para
mejorar su desempeo ambiental y por
lo mismo, muestran la responsabilidad y
compromiso de las empresas con el medio ambiente y la sociedad. Las DAP son
herramientas de diferenciacin y por lo
mismo pueden ser generadoras de grandes oportunidades para las empresas que
quieren dar mayor valor a sus productos,
partir de sus esfuerzos en medio ambiente y sustentabilidad.
Las DAP (EPD) son parte de la serie ISO
14000 (Organizacin Internacional para
la Estandarizacin, ISO, por sus siglas en
ingls), al igual que el anlisis de ciclo de
vida en las normas ISO 14040 y 14044 y la
huella de agua ISO 14046, o como la ampliamente conocida ISO 14001 de gestin
ambiental, la que a partir del 2015 incluye
tambin el enfoque de ciclo de vida como
eje central.
Por su parte, la Declaracin Ambiental

de Productos (DAP, conocidas mundialmente como EPD por sus siglas en ingls)
corresponde a la nica forma de declarar
de modo certificado el desempeo ambiental de productos de acuerdo a los
estndares internacionales de la ISO. Las
DAP de un producto o servicio se otorgan
una vez aprobado el proceso de revisin
de una tercera parte experta independiente, de los resultados del anlisis de
ciclo de vida, por eso la informacin que
entregan es confiable y objetiva. Las DAP
corresponden a un tipo de eco-etiquetados de la ISO, los eco-etiquetados tipo
III, que, al estar regidos por estndares
internacionales y presentar informacin
conforme a reglas de clculo de impacto ambiental para cada tipo de producto
o servicio, permite que los resultados del
ACV de stos sean, comparables con
los de otros productos/servicios iguales
o equivalentes, convirtindolas en herramientas poderosas de marketing y
competitividad en los mercados cada vez
ms exigentes en materias de sustentabilidad. Las DAP o EPDs se usan tanto
en transacciones del tipo business to
business (b2b) como para business to
consumer (b2c).
Desde el Hub Latin America International EPD System, su Co-Directora
Regional, Claudia Pea y quien es tambin Directora de Sustentabilidad en
ADDERE, explic a Revista Hormign al
Da los detalles de esta herramienta. Lo
primero es que la metodologa de anlisis
del ciclo de vida (ACV) es fundamental
en trminos tcnicos y cientficos a todos estos desarrollos, precisa. Uno tiene
que hacer hincapi en que el ACV es la
metodologa cientfica que forma la base
de todas las otras normas. Por ejemplo, la
huella de agua de productos (ISO 14046)
o la eco eficiencia (ISO14045), se basan
ANLISIS DEL CICLO DE VIDA DE UN PRODUCTO
El Hub Latin America

International EPD System
cumpli en junio del presente
ejercicio un ao en Chile.
Extraccin
y produccin
de materias
primas
Refinado
de materiales
Manufactura
Uso, operacin,
mantencin
Reciclaje
Para la construccin, las EPD con la norma

EN 15804, utilizan una divisin en mdulos
diferentes.
Depsito
tambin en anlisis de ciclo de vida, afirma la experta.
Metodologa
El desarrollo de un ACV considera varias
etapas, siendo la primera de ellas la definicin de los objetivos y alcances que
tendr; vale decir el para qu se va a
realizar el ACV, qu preguntas se quiere
responder con ese estudio en particular. Esta etapa es muy importante, para
definir las etapas siguientes del ACV. Dependiendo de los objetivos y alcances
que se definan, se establecen los requerimientos de base de datos inventarios y
los impactos ambientales que se cuantificarn, como tambin la etapa final en la
que se revisa los resultados en trminos
de los alcances del estudio.
En forma ms especfica, las etapas
subsiguiente consisten en primero, la
construccin de los inventarios de ciclo
de vida. Con los resultados del inventario (consumos y emisiones que el sistema
de producto de ciclo de vida tiene en todas sus etapas), se calculan los impactos
ambientales asociados a cada una de las
categoras consideradas (por ejemplo, uso
de la tierra, calentamiento global, toxicidad, eutrofizacin otros). Finalmente, se
obtienen los resultados y se revisa su pertinencia y nivel de representacin al hacer,
por ejemplo, anlisis de escenario. Si el
ACV se hizo en considerando tambin los
requerimientos descritos en la ISO14025,
entonces los resultados del ACV podran
tambin publicarse en una DAP.
El International EPD System tiene una
base de datos de reglas por categora de
productos (PCR por sus siglas en ingls),
las que indican cmo se debe hacer el
ACV para cada tipo de producto, para
que los resultados sean comparables. As
un producto que pueda comparase con
otro que cumple la misma funcin y que
provenga tanto del mismo pas, como de
cualquier otra parte del mundo. Pues las
DAP tienen validez internacional.
Eco eficiencia
La eco eficiencia es una metodologa desarrollada en 1992 por el Consejo
Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible (WBCSD, por sus siglas
en ingls). Trata de producir lo mismo con menos, bajar la intensidad de
uso de materiales y energa sin reducir la calidad de los productos o servicios a un precio razonable.
Como lo desarroll el mundo industrial es una manera de poner en valor
el anlisis de ciclo de vida. Esto quiere decir que no solamente implica la
entrega de indicadores de sustentabilidad, sino que permite a la industria
ir mejorando estos registros, ver dnde invierte y dnde vale la pena invertir, para bajar por cada tipo de industria sus niveles de contaminacin y
valorizar esa inversin. Es tambin una relacin valor-impacto ambiental,
estandarizada en la ISO 14045 el 2012. Ha sido una de las metodologas
con ms xito en el mundo porque evidentemente, hacer lo mismo con
menos, trae reducciones de costos y se puede ahorrar,al mismo tiempo que
ser responsable ambientalmente. Un ejemplo de esto es la iniciativa I+D de
Gerdau de eco-eficiencia y EPD, explica Pea.
Alianza verde
Los avances en la materia siguen dando
que hablar. Ahora, la certificacin LEED
del Green Building Council (GBC) integrar exigencias DAP en su cuarta versin.
En este contexto mundial, seala Claudia
Pea, entidades como GBC y el International EPD System trabajan en la misma
direccin. Recientemente Chile GBC y
el Hub Amrica Latina del International
EPD System (el Hub), firmaron una alianza especfica para impulsar, facilitar y dar
sustento tcnico y cientfico a los desarrollos e implementacin de ACV y DAP
para el sector de la construccin en Chile.
Hemos visto que lejos de ser algo
pasajero, los ACV y las herramientas
de ciclo de vida descritas en la serie
ISO14000 (como las DAP), son algo que
llegaron para quedarse, que se usan cada
vez ms y con ms fuerza en el mundo,
comenta la experta. Uno de los temas
gatillantes de las DAP ha sido la certificacin LEED, pero tambin el Mercado
Verde nico de la Unin Europea que se
basa en anlisis de ciclo de vida y declaraciones ambientales tipo III. Estas dos
iniciativas generaron un movimiento en
el mercado mundial y tambin en Chile.
El Hub, por otra parte, cumpli un ao en
Chile y tenemos la satisfaccin de percibir ese inters, ya que ha tenido muchos
requerimientos de parte de la industria,
no solo de la construccin, seala su codirectora.
Hormign con potencial

En Europa la industria del hormign es la
primera impulsora de las DAP. La plataforma de EPD de la industria de construccin
europea Eco-Platform est fuertemente
liderada por el hormign, seala Pea.
Asimismo, hay muchos trabajos de EPD
de hormign disponibles en el sitio web
de Int EPD System.
Cmo aplicara una DAP al hormign?

Su implementacin requiere averiguar,
por ejemplo, cmo se genera el hormign, qu extrae para su produccin y
cmo se implementa. El anlisis del ciclo
de vida tiene que cubrir las distintas etapas, es decir la extraccin de materiales,
produccin del hormign, uso y disposicin final o reciclaje.
El hormign, resalta la experta, podra
contener otras sustancias como los desechos, que se aplicaran como sustitutos
en la mezcla. Al evitar una extraccin y
al atrapar desechos o materiales de otras
industrias, reduce al mismo tiempo una
gran cantidad de basura, de modo que

puede participar muy bien en una economa circular y eso le da un gran valor
como material, ilustra.
Segn Pea, el anlisis de ciclo de vida
se vinculara justamente con herramientas como la eco eficiencia (ver recuadro).
Adems, apunta que una de las visiones
interesantes del hormign es su resistencia en el tiempo.
Finalmente, Pea destaca que las empresas empiezan a darse cuenta de que
es mucho mejor tener declaraciones de
sus productos o servicios, a modo de
saber las oportunidades que tienen de
Ms informacin en:
www.epd-americalatina.com
y www.environdec.com/es/
mejorar. Al aplicar eco eficiencia adems generan ahorros. No solamente es

un tema de competencia de quin vende
ms, sino que mediante la declaracin
ambiental se genera valor econmico,
competitividad, un modo de pensar distinto la produccin y de conocerla de
manera diferente.
Las DAP, ampliamente implementadas
en el Viejo Continente por la industria del
hormign, pueden establecer tambin en
Chile esta pauta de diferenciacin para
dejar de manifiesto su impacto ambiental en un mundo cada da ms cuidadoso
de su medioambiente. u
LOSA PREFABRICADA
VIGUETAS DE
HORMIGN PRETENSADO
BOVEDILLAS DE
POLIESTIRENO EXPANDIDO
www.hormipret.cl
Av. Luis Thayer Ojeda 1272 - Providencia - Santiago.

Tel: +56 2 24328138 - ventas@hormipret.cl
Una solucin a partir del uso de

bacterias busca reparar las fisuras que se
desarrollan en el hormign. La Facultad
de Ingeniera de la Universidad del
Desarrollo, est investigando esta materia
para posicionarla en el pas.
INNOVACIN
Hormign autorreparable
PATRICIA AVARIA R.
Caractersticas
En trminos generales, el concepto material autorreparable se refiere a aquellos
productos que pueden recuperar ciertas
propiedades que perdieron por diversos
daos. Esto puede ser de forma autnoGraficaGrace.pdf 1 18-07-2016 9:52:27
ma; mediante una reaccin con el medio
FOTOS GENTILEZA LVARO GONZLEZ
l hormign juega un rol fundamental en la industria de la

construccin, de ah la constante preocupacin por desarrollar
soluciones que apunten a mejorar su calidad y prestaciones. Es en esta lnea que
diversos expertos del rubro desarrollan
una serie de innovaciones para entregar
mejoras al material. Una de ellas, justamente, apunta a buscar alternativas para
evitar o recuperar las fisuras que se generan en el hormign armado.
Es de conocimiento comn que, en algunos casos particulares, la humedad o
el ambiente salino puede desarrollar corrosin en las armaduras de refuerzo que,
en caso de expandirse, puede provocar
fisuras en el hormign y, claro est, un
complejo problema estructural.
En esta lnea, un equipo de cientficos
de la Universidad Tecnolgica de Delft,
Holanda, liderado por los microbilogos
Henk Jonkers y Eric Schlangen, est trabajando en un tipo de hormign capaz
de reparar estas las grietas gracias al
uso de bacterias. En ese mismo camino
se encuentra lvaro Gonzlez, profesor
e investigador docente de la Facultad de
Ingeniera de la Universidad del Desarrollo, UDD, quien tambin se ha introducido
en la investigacin y generacin de estudios sobre el hormign autorreparable
con el objetivo de transferir conocimientos y contribuir a la difusin de estas
soluciones en el pas. La innovacin tecnolgica en materiales de infraestructura
es hoy relativamente transversal. Existe
la necesidad de extender la vida de las
estructuras y reducir los recursos destinados a mantenimiento. Esto es importante

desde el punto de vista econmico, pero
tambin de utilizacin de recursos naturales como los ridos y de materiales que
tienen un consumo alto de energa como
el cemento. Esta es la motivacin por el
desarrollo de este y otro tipo de tecnologas, destaca el acadmico.
Esporas de bacilli
megaterium, que forman
la bacteria.
ambiente o de manera asistida, a travs

de una accin menor del ser humano.
La autorreparacin de materiales puede
ser estructural o no estructural, indica
Gonzlez. En el caso del hormign, los
desarrollos realizados hasta ahora apuntan principalmente a sellar fisuras para
evitar el ingreso de agua y, as, un deterioro mayor de la estructura.
El componente fundamental de esta solucin, son bacterias y nutrientes (lactato
de calcio) que estn cubiertas por un componente cermico o similar y luego son
agregadas a la mezcla junto con el resto
de los componentes comnmente utilizados para la fabricacin del hormign.
Cmo operara esta solucin? El pro-
fesor lvaro Gonzlez explica que depender si es que existe dao o no en

la estructura de hormign. Por ejemplo,
en una losa o muro que permanece intacto y fue fabricado con esta tcnica, las
esporas permaneceran inactivas por un
tiempo que puede superar los 200 aos.
Sin embargo, cuando este hormign, por
algn efecto mecnico externo, experimenta algn tipo de fisura y, adems, hay
presencia de agua, comenzar a autorrepararse. El proceso consiste en que el
recubrimiento cermico que envuelve la
bacteria se activar por accin del agua
que ingresa por la fisura. De este modo,
la bacteria reaccionar utilizando el lactato de calcio para formar calcita que, en
Proyecto Universidad Tecnolgica de Delft

C
La Universidad Tecnolgica de Delft, Holanda, hace tres aos que est desarrollando un proyecto sobre el bio-hormign que consiste en un material similar a
la piedra, seco y duro pero que constituye un inusitado ecosistema para determinado tipo de bacterias (Genus bacillus, en concreto), muy resistente y de gran
longevidad. Tambin, hay lactato de calcio, fsforo y nitrgeno. Las bacterias se
empaquetan en pequeas cpsulas y se aplican a las grietas; como se alimentan
precisamente del lactato de calcio, su actividad provoca una reaccin qumica
que crea caliza solidificada e insoluble, rellenando los huecos.
Para el profesor Gonzlez la experiencia holandesa resulta una importante
oportunidad para transferir y apoyar la investigacin de esta tecnologa en Chile,
es por ello que fue una gran oportunidad la visita que tuvimos del profesor Erik
Schlangen, seal. Asimismo, se proyecta desarrollar esta lnea de investigacin
en colaboracin con la Facultad de Medicina de la UDD y, adems, generar una
colaboracin ms activa con el profesor Schlangen mediante proyectos en conjunto con la Universidad de Delft.
CM
MY
Asegurando
MENOR COSTO DE INSTALACIN,
ciclos ms rpidos
y mayor desempeo
Shotcrete System
CY
CMY
13 14
OCTUBRE
CONFERENCE TOWN
VIA DEL MAR
Dr. Erik Schlangen en visita y taller de trabajo

en la Facultad de Ingeniera, Universidad
del Desarrollo.
Hormign con bacterias para poder

realizar el proceso auto-reparacin.
CONGRESO 20
Fisura en el hormign y proceso

de auto-reparacin.
Ventajas y proyecciones
Actualmente en el mercado existen algunos materiales que pueden reparar las

fisuras del hormign, como los aditivos por cristalizacin. Ejemplo de ello, es el
producto Penetron Admix (en polvo) que consiste en cementos Portland, arenas
silceas finas y varios qumicos activos que, al reaccionar con la humedad en el
hormign fresco mediante una reaccin cataltica, produce cristales no solubles
dentro de los poros y capilares de la mezcla de concreto. De este modo, podra
sellar fisuras de hasta 0,4 mm impidiendo la penetracin de agua y otros lquidos tanto a presin negativa como positiva, protegiendo, adems, su estructura
contra el deterioro por la accin de los factores medioambientales adversos.
Sika Chile, tambin cuenta con el producto Sika WT200 P, un aditivo impermeabilizante por cristalizacin y bloqueo de poros que permitira sellar
microfisuras, mejorando la durabilidad del hormign. Es un producto en polvo
que se agrega en dosis del 1% respecto al peso del cemento (r.p.c). Dentro de los
principales beneficios, estara el asegurar la estanqueidad de los elementos, que
conlleva a mejorar la resistencia frente a ataques qumicos.
NO TE QUEDES SIN TU CUPO PARA

ESTE GRAN EVENTO DE LA CONSTRUCCIN
ACTIVIDADES
20 ASJORNADAS DEL HORMIGN SEMINARIOS TCNICOS DEMOSTRACIONES CONSTRUCTIVAS MUESTRAS COMERCIALES
CONCURSOS NETWORKING CHARLAS MLTIPLES EXPOSICIONES SIMULTNEAS
PARTICIPACIN
*CUPOS LIMITADOS
$250.000
ASEGURA TU CUPO ANTES
DEL 31 DE AGOSTO Y OBTN UN
10% DESCUENTO
2 PERSONAS
$230.000
3 PERSONAS
$215.000
4 O MS PERSONAS
$200.000
EMPRESAS
Aditivos por cristalizacin
CONGRESO EXPOHORMIGN 2016
GRUPAL
a una gran fluctuacin de temperaturas,

se produca agrietamiento en el hormign del canal, reduciendo la durabilidad
del material y producindose prdidas
significativas de agua por infiltracin. El
uso de esta innovacin ha dado solucin a este problema y actualmente est
en constante monitoreo para evaluar su
comportamiento en el largo plazo.
Respecto de la preparacin de este
material, el profesor aclara que es prcticamente igual al de un hormign
tradicional. La nica diferencia es que
deben aadirse las bacterias a la mezcla,
seala Gonzlez.
WWW.CONGRESOEXPOHORMIGON.CL
INDIVIDUAL
definitiva, es lo que sella la fisura. Una vez

sellada, se interrumpe el paso de agua y
la bacteria vuelve a su estado inactivo.
Este proceso es cclico y la bacteria puede activarse o inactivarse las veces que
sea necesario, siempre y cuando tenga
nutrientes y agua.
Esta solucin ya ha experimentado
aplicaciones prcticas, pero en obras de
pequea escala, por ahora. La implementacin ms conocida en Sudamrica se
llev a cabo en una zona de gran altitud
de Ecuador, donde se construy un canal
para regado en montaa. El problema
que exista en esa zona es que, debido
El acadmico explica que el uso de

este tipo de material puede llevar a
ahorros importantes, especialmente
en estructuras de hormign armado,
principalmente por el aumento de la
durabilidad del hormign. Esta tecnologa se presenta como ideal para
el desarrollo de estructuras donde no
es aconsejable la intervencin humana, como contenedores con residuos
peligrosos, por ejemplo. De todos modos, dado que an est en etapa de
investigacin, esta solucin sera relativamente ms costosa, por lo que la
reparacin o sello de grietas tradicional seguir siendo ms econmica en
el mediano plazo en estructuras como
casas o edificios.
Pese a lo anterior, en un futuro no
muy lejano, Gonzles afirma que esta
innovacin posee un tremendo potencial que impactar en el cmo se
concebirn las estructuras en adelante.
Si bien por ahora el desarrollo est limitado a sellar grietas no estructurales,
pienso que es solo cuestin de tiempo
para la creacin de una autorreparacin estructural del hormign con esta
tcnica. El impacto se traducir en
estructuras de hormign con mayor
durabilidad, es decir, se podr contar
con un sistema de infraestructura que
dure ms y tenga menor mantenimiento, con los mismos recursos utilizados
actualmente, puntualiz.
Por otro lado, para Gonzlez el desafo
es cmo hacer esta innovacin escalable
para que se aplique en forma masiva. Si
se logra escalar y reducir los recursos
utilizados en esta etapa de produccin
del hormign autorreparable, lo veo
dentro de un mediano plazo siendo utilizado en forma masiva, finaliza. u
No te pierdas la oportunidad de estar

presente con tu marca realizando
demostraciones en vivo, junto a los ms
destacados profesionales de la industria.
Para ms informacin contactar con:
Sebastin Garca
sebastian.garcia@ich.cl
ICH Instituto del Cemento y del Hormign de CHile Josu Smith Solar #360, Providencia, Santiago.
MS DE 25 AOS AL SERVICIO DEL HORMIGN
MODELO LOVA
MODELO SOVA
A40HP
DESDE 1957 FABRICANDO

BOMBAS PARA HORMIGN.
www.leis.cl
+56 2 2490 8100

San Martn de Porres 11.001,
San Bernardo, Santiago, Chile

Had 61

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Had 61

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

JULIO 2016 HORMIGN AL DA 1

NMERO 61 . JULIO DE 2016

2 HORMIGN AL DA JULIO 2016

CONTINUA es un hormign para pisos

NOTICIAS BREVES ICH

Las necesidades de las

Cada diseo de piso industrial

Pisos Planta Verde Colun

Juan Francisco Powditch,

Pisos industriales de hormign

Galera de Arte Patricia Ready

JULIO 2016 HORMIGN AL DA 3

Un sector en permanente evolucin

n esta edicin de Revista Hormign al Da hemos querido hacer

4 HORMIGN AL DA JULIO 2016

est cambiando rpidamente. Junto con el

JULIO 2016 HORMIGN AL DA 5

Para pisos y pavimentos de Hormign

Ingenieros se especializaron en curso del mtodo

Congreso ExpoHormign 2016

6 HORMIGN AL DA JULIO 2016

ICH en el V Congreso Internacional

El pasado mes de mayo se dict el curso Strut

Curso internacional en la aplicacin y manejo

Ahorro de costos a travs de

DESARROLLO DE PISOS INDUSTRIALES

Los pisos de retraccin compensada

Planta Verde Colun

Emplazado en la comuna de La Unin, este centro productivo

8 HORMIGN AL DA JULIO 2016

FOTOS GENTILEZA MELN

n 2012 la Cooperativa Lechera de La Unin, Colun,

JULIO 2016 HORMIGN AL DA 9

En la zona de almacenamiento, se seleccionaron pisos de retraccin

por la armadura u otros medios, va a

a gran distancia las juntas o cortes del

Se utilizaron alisadoras mecnicas

que incorporar un personal especializado

Por otro lado, Grez relata que en esta

10 HORMIGN AL DA JULIO 2016

Pisos Sper planos en Chile

Trnsito Multidireccional - Trnsito Definido

Trnsito aleatorio: indicadores FF FL

Trnsito Definido: indicador Fmin

Al poseer pasillos ms angostos, con VNA los Centro de Distribucin logran un

F-min representa 4 nmeros F diferentes: Nivelacin

El mercado de pisos industriales se desarrolla a pasos agigantados y surgen

JUAN FRANCISCO POWDITCH

Aspiramos a una tecnologa

durabilidad y mnimo mantenimiento

lo largo de esta edicin

12 HORMIGN AL DA JULIO 2016

ble es que la solucin que se brinde no

nor mantenimiento. Adems, a juicio del

JULIO 2016 HORMIGN AL DA 13

Cuando nos visitan ejecutivos de otras empresas,

de uniones que tiene, ya que al tirar un

14 HORMIGN AL DA JULIO 2016

pisos, es decir hemos pasado desde un

mnimo mantenimiento y velocidad; es

Sistema de hormign proyectado TYTRO

Avanzado, eficiente y seguro

PISOS INDUSTRIALES DE HORMIGN