LA INFANTA DIFUNTA

(CAROLINA SEGURA)
PERSONAJES:
Segismunda
Carol
Macho
Futerina
ESCENA

- LA MESA
(Macho repite todos los textos)
SEGISMUNDA
Se acab el caf...
Porqu no queda caf...
FUTERINA
No queda caf?
SEGISMUNDA
S, no queda caf. Alguien puede responder, porqu no queda caf?...
...Nadie, Carol, tienes algo que decir? No?
T eres la encargada del orden, debiste advertirnos que no quedaba caf... Alguien
puede decirme qu se hace cuando no queda caf?
FUTERINA
Hay que comprar caf.
SEGISMUNDA
Si, hay que comprar caf, alguien tiene plata para hacerlo?
FUTERINA
T eres la que tiene la plata.
SEGISMUNDA
Cundo he sido yo la encargada de las platas?
FUTERINA
T siempre has sido la encargada del las platas, lo que pasa es que sacas mal las
cuentas.
SEGISMUNDA
Ah, resulta que ahora yo tengo la culpa de que no haya caf.
FUTERINA
S, porque cuando haba plata, no dejaste que Carol saliera a comprar caf.
SEGISMUNDA
Porque en ese momento quedaba caf...
FUTERINA
Cuando haba plata, no dejaste que Carol saliera a comprar caf.
1

Y si no se ha comprado caf, dnde esta esa plata? No hay plata por que Segismunda se
la est guardando para comprarse un barco...
SEGISMUNDA
No necesito un barco
FUTERINA
Carol tiene caf. (Carol se re)
SEGISMUNDA
Porqu te res, acaso t tienes caf? (Carol vuele a rer)
As que Carol tiene caf! Macho, Macho, Macho
Podras recordarme, qu dice el contrato?
MACHO
(Desde su texto)
Yo, rayita larga abajo, es decir, Segismunda o Futerina o Macho o Carol, en pleno
ejercicio de mis facultades fsicas y mentales, ante mi absoluto descontento con la
superficie, decido por voluntad propia cohabitar el stano del edificio ubicado...
SEGISMUNDA
Sobre las obligaciones
MACHO
(encuentra el Item obligaciones) obligaciones
SEGISMUNDA
Sobre los robos
MACHO
Sobre los robos... NO ROBAR dice...
SEGISMUNDA
No robar, no robar... nadie te oblig a firmar ese contrato Carol, sin embargo lo
firmaste y un contrato es un contrato...
(Carol re nuevamente)
(Segismunda le dice algo al odo a Macho)
MACHO
Segismunda, yo creo que deberas quitarle la taza a Carol y vaciarle el caf hirviendo
sobre cabeza.
Futerina, yo creo que deberas quitarle la taza a Carol y vaciarle el caf hirviendo
sobre su cabeza... (le quita la taza, no tiene nada).
-

ESCENA 2
LA PARTIDA DE CAROL

CAROL

Voy a dejarlas, he estado viendo a otras personas, he visitado otros lugares, lugares
que nunca podrn conocer porque estn dentro de m y despus de todo no podemos
fundirnos. Intent por todos los medios no tener que llegar al extremo de dejarlas,
pero la verdad es que hoy ya no tengo nada que hacer aqu. Se acab la ilusin. Ya no
2

jugamos. Todos los sueos que rodeaban este lugar fueron desapareciendo con la
ausencia, con la mltiples ausencias, las mltiples faltas. Todo cuanto so se fue
escurriendo entre mis manos mientras uds. seguan aqu como si nada pasara. Como si
esta realidad fuera la correcta. La realidad hace mucho tiempo que no existe. La vida
se encarga de mostrarte que la realidad es tan subjetiva como sus recuerdos. Recuerdos
que perdieron, todos los perdimos, imgenes que solo existen en nuestras cabezas y por
ms expertos narradores que seamos no podemos transmitir, son nuestras. Solo nuestras.
Por eso me voy. Porque si no existe la posibilidad de la fusin, si no podemos
compartir lo que realmente somos, si no podemos soar juntos, entonces esta
imposibilidad de estar, de hablar, de decir mis sueos, solo me lleva a la noche, a la
soledad. Solo una imagen: una mujer camina sola por la nocturna ciudad, no hay prisa
pues no sabe bien a donde ir, hay una pileta llena de luces. Ella la mira y sonre al
asumir su propia imposibilidad. Esa soy yo. Voy a dejarlas, lo prometo, si no es hoy lo
har maana, pero les prometo que me voy.
FUTERINA
Eso es mo, ladrona!
-

ESCENA 3

LA NOCHE

FUTERINA

Qu te pasa, mi hombre amor? Golpeas porque no puedes ms de ganas?

MACHO

Y tu, que no golpeas, qu estabas haciendo?

FUTERINA

Me estaba quitando el vello.

MACHO

Bsame, tcame. Tcame un nocturno.

FUTERINA

No podemos con las sillas entre las piernas.

MACHO

No te hagas la de las monjas, ven, acrcate... Cundo fue la ltima vez que nos
tocamos?.
FUTERINA

Cundo?
MACHO

No s, desde ayer?.
FUTERINA

Ah, ayer! Ayer era el sonido de un saxo, el decorado salvaje en el dormitorio de un

motel con triciclos y espejos en el techo, para vernos ejecutar ciertas posiciones que
aqu estn prohibidas.
3

MACHO

Me quieres?
FUTERINA

Mucho, Y tu?
MACHO

Yo qu?
FUTERINA

Me quieres?
MACHO

Como t a los triciclos.

FUTERINA

No me evoques buenos recuerdos.

MACHO

Me deseas?
FUTERINA

S, y tu?
MACHO

Tambin. A pesar de todo...

FUTERINA

Qu?
MACHO

Quieres saber la hora?

FUTERINA

Para qu?
MACHO

Eso si que no s. Tienes fro?

FUTERINA

Excepto en la palmerita, me muero de fro. Segismunda te cambi el disfraz?

MACHO

No llevamos disfraz. No podras ser un poco ms precisa?

FUTERINA
El uniforme, entonces. Qu importancia tiene?
MACHO

Es muy importante.
4

FUTERINA
Te gusta tu nuevo uniforme?
MACHO
Mucho. A ti no?
FUTERINA

No me quejo, pero un nuevo uniforme es siempre un uniforme. Acaso aqu dejaremos de

pasar las mismas vergenzas?. (Carol re) Y t ladrona, tienes sueos de espa?.
Claro, nada ms cmico que los deseos no realizados de los dems.
MACHO

Futerina, No!
FUTERINA

Pero si es lo ms cmico que hay, y los primeros das nos remos como frente a tteres,
pensando en lo que podra ser. Pero al final todo se vuelve lo mismo, lo que soamos lo
seguimos soando y sigue siendo cmico pero ya no remos.
MACHO

Voy a contarte una historia, de cuando yo era nio.

FUTERINA

Para qu?
MACHO

Para que te diviertas.

FUTERINA

No parece un tema gracioso.

MACHO

Escucha. (Testimonio de Macho)

MACHO

Por casualidad dije algo gracioso para que te ests riendo como chancho?
FUTERINA
Es que da miedo recordar que se fue nio.
MACHO

quieres saber...?
quieres bailar?
(Futerina baila sola)
SEGISMUNDA

Demasiada Luz!!!
Qu murmuraba la ramera?
CAROL

Dijo que da miedo recordar que se fue nio.

SEGISMUNDA

Y a m qu?
5

ESCENA 4
LOS TIMBRES

SEGISMUNDA

Es verdad que renunci a ser una persona. No obstante, vivo. Por qu? No lo s.
Pero es as y sufro. Acaso no he andado en busca de esos signos y no he mirado hasta
casi volverme ciega? Qu me pasa? Antgona, no fui yo? Anna Frank, acaso no fui yo?
Voy a acostarme.
CAROL

Pero si acabas de levantarte.

SEGISMUNDA

Y entonces qu?
CAROL

No puedes levantarte y acostarte cada cinco minutos.

SEGISMUNDA

Creo que en esta cama no se logra nunca conciliar el sueo, sin embargo, todos envidian
mi cama.
CAROL

Yo no.
SEGISMUNDA

Mientras dorma, no sentiste ganas de acostarte al lado mo?

CAROL

Yo... No.
SEGISMUNDA

Es que eres virgen, tienes miedo.

CAROL

Puedes no hablar tan fuerte, por favor.

SEGISMUNDA

No te enojes, nadie se enterar de que eres virgen. Dicen que la virginidad duele. Pero
por qu tienes esa carita marchita?...
Crees que eres la nica que sufre en este mundo porque no te dieron eso que tu
queras?... Te crees muy importante, verdad?
CAROL

Si, muy. Te dejo.

SEGISMUNDA

Tienes que hacer?

CAROL

Tengo.
SEGISMUNDA

Hacer qu?
CAROL

Timbrar todos los papeles que le rob a Don ngelo, el de la papelera de arriba.
SEGISMUNDA

Y para qu timbrar papeles en blanco, que no vas a entregar a nadie?

CAROL

Timbro papeles en blanco para que se apaguen mis rumores.

SEGISMUNDA

Para qu diablos quieres apagar tus rumores?

CAROL

Me hablas con desprecio.

SEGISMUNDA

Perdn. Que conste en los complejos anales de nuestra historia que dije perdn. Y t,
como si nada. No sabes cunto desprecio a los que no se interesan por m.
CAROL

Te oigo, te o.
-

EL INDICIO DE LA PARTIDA

CAROL

Sabes... so que t y yo estbamos a un paso del adis.

SEGISMUNDA

Ser verdad?
CAROL

Si lo dice la cancin...
SEGISMUNDA

Entonces?
CAROL

Me ir a otro sitio, a cualquier parte. Encontrar otra ciudad, otras calles, otras
casas.
SEGISMUNDA

Carol?
CAROL

S?
SEGISMUNDA

No ests cansada de esa idea?

CAROL

Estoy cansada de que sea solo una idea.

7

SEGISMUNDA

Tienes cara de irte.

CAROL

Intento hacerlo desde que me pari mi madre.

SEGISMUNDA

No me quieres.
CAROL

No se trata de eso.
SEGISMUNDA

Antes me queras.
CAROL

Recordar siempre tu eterna palidez, por tu asco a la luz, a la calle...

SEGISMUNDA

Qu vida fcil la tuya.

CAROL

A esto llamas vida? afuera est el mar, la gente, las estaciones, los suburbios...
SEGISMUNDA

No quisiera pintar, ni escribir sobre una cara ni un acantilado ni casas ni jardines,

sino algo ms que todo eso; algo que si yo no lo hiciera visible, sera una ausencia.
CAROL

Si yo fuera escritora, escribira, el dramn de mi plida amiga que nunca se atrevi a

salir a buscar su barco...
SEGISMUNDA

Cllate maraca, perkin, brea, tonta, amarilla, sapa y la concha tu madre, gila culi...
CAROL

Entraste en el seno de la obscenidad, de ah nunca ms se sale.

SEGISMUNDA

La obscenidad no existe. Existe la rabia.

CAROL

(cancin con rabia)

SEGISMUNDA

Ves! todo, hasta esa cancin, me da la razn. Pero para qu me sirve tanta razn?
CAROL

Esta cancin podra ser un himno nacional.

SEGISMUNDA

Mi nico pas es mi memoria y no tiene himnos. (Carol, vuelve a timbrar) Cmo est tu
inconsciente?
8

CAROL

Mal.
SEGISMUNDA

Cmo est tu supery?

CAROL

Mal.
SEGISMUNDA

Pero puedes cantar.

CAROL

S.
SEGISMUNDA

Entonces canta una verdadera cancin!, me escuchas?

CAROL

No tengo otro remedio.

SEGISMUNDA

Si aqu te es imposible hacer tu vida como quieres, por lo menos esfurzate en no

perturbarnos con tu contacto excesivo con la superficie.
ESCENA

EL GALLITO ENTRE FUTERINA Y SEGISMUNDA

MACHO

la arena est llena de gente, nunca haba visto tantos adeptos del gallito juntos...
las gladiadoras ya estn en el ring, vemos a Futerina muy determinada, est muy
concentrada, Segismunda no se ve muy confiada...
damas y caballeros, buenas noches y bienvenidos al espectrum del stano. esta es la
pelea principal de la noche, un gallito, por el campeonato de peso completo. en la
esquina negra el retador, pesando 99 kilos, la fofa y asquerosa Segismunda y en la
esquina roja, pesando 63 kilos, una campeona que no necesita presentacin en ninguna
parte del mundo civilizado, la verdadera reina del desastre, la invicta campeona del
stano, la nica campeona, Futerina, hermosa, bella... Segismunda y Futerina, estas son
las instrucciones (solo para ellas) muy bien voy a dar las instrucciones y espero que
las cumplan. cuidado con doblar la mueca hacia arriba, cuidado con escupirse, cuidado
con dejar de mirarse a los ojos... bien, que sea un buen gallito. ..
solo faltan unos segundos y ah viene la campana (a Futerina) suerte, (gesto para
comenzar) la campeona sale apresuradamente, quiere acabar con esto rpidamente, Futerina
castiga a placer y ataca a la gorda Segismunda, esto es una verdadera carnicera, ah va
la campeona otra vez (no puede ganarte por que eres muy ruda, eres un tanque) es
maravilloso seoras y seores, de donde saca Futerina esa fuerza y esa resistencia, la
tiene a su merced... (para si, sin ver lo que comienza a suceder) oh damas y caballeros,
donde esta el lmite de la resistencia de estas dos mujeres ... es increble, la
asquerosa sigue luchando, pero Futerina la tiene contra las cuerdas, el pblico est en
xtasis, una carnicera, la gorda no puede ms, miren eso damas y caballeros Segismunda
9

esta escupiendo sangre, la multitud esta enardecida, Futerina repite la estrategia que
le habamos visto antes "atacar hasta destruir a su rival" (pierde Futerina)
SEGISMUNDA
y mi premio?
MACHO
Y el premio consiste en... una silla y una ventana.
ESCENA

LA VENTANA

SEGISMUNDA

Mira por la ventana y dime qu hay.

CAROL

No lo puedo creer.
SEGISMUNDA

No te pido que te hagas creyente sino que digas lo que hay.

CAROL

Hay un fotgrafo de esos que dicen mire el pajarito. Est fotografiando a un ciego
-s, lleva bastn blanco- acompaado de su perro.
SEGISMUNDA

Y en la ventana de enfrente?
CAROL

Lo de siempre: unos calzones y un sostn sobre una silla y una sombra que va y viene.
Es la sombra de una mujer que escribe en un juzgado.
SEGISMUNDA

Y el sol?
CAROL

No hay sol.
SEGISMUNDA

Entonces qu?
CAROL

Est opaco.
SEGISMUNDA

Y el edificio con los espejos que brillaban tan fuerte?

CAROL

Tambin los espejos estn opacos.

SEGISMUNDA

10

Ponte al lado mo. Todos me decan que tena una larga, resplandeciente vida por vivir.
Pero yo s que slo tengo mis propias palabras, unas pocas que siempre me vuelven.
CAROL

Hay palabras que ciertos das no puedo pronunciar, como imposibilidad. Por ejemplo una
vez le di un beso a un hombre por que no pude decirle: amo a otro hombre. Y es as
como terminamos en la cama porque no pude decirle lo que pensaba. Termin tambin
llorando en sus brazos, acaricindolo como si lo hubiese ofendido mortalmente, y
pensando, mientras lo acariciaba, que en verdad yo le quedaba debiendo.
SEGISMUNDA

No eres virgen?
CAROL

No, pero preferira serlo.

SEGISMUNDA

Es tarde para tratar de arreglarlo.

FUTERINA

Nada ms gracioso que los deseos frustrados de los dems.

CAROL

Es cierto. Por eso quiero irme.

SEGISMUNDA

Este lugar hubiera podido tener un sentido para ti. Ahora ni siquiera queda lo que yo
haba soado. Tanto mejor, ya nada podr desilusionarme.
CAROL

La mujer se acost y est poniendo su despertador.

SEGISMUNDA

Mientras imagina que hace el amor con un abogado encima de la mesa del fiscal y
entonces llega el juez y la descubre a Ella, por lo tanto se divorcia de su mujer (con
la que tuvo 18 hijos) y pretende casarse con Ella, a pesar de que l tiene 53 aos y
exhibe una sonrisa adornada por dientes y encas de plstico, mientras que Ella bordea
solo los 25 abriles.
CAROL

Se revuelve en la cama como una cuchara.

SEGISMUNDA

Si! Consigamos un poco de mar! Compremos un barco! Las aguas lo traern!

FUTERINA
Se los dije, Segismunda se est robando la plata para comprarse un barco, se los dije,
tena razn ven que tena razn... (inentendible... se pega en la cabeza)
MACHO

algo que decir? ladrona!

ESCENA 7
11

CAMBIO DE PREMIO.

SEGISMONDA

Si, quiero cambiar mi premio, Futerina... quieres ser mi premio?

FUTERINA

Si
MACHO

Futerina tu no eres el premio de nadie

SEGISMONDA

Eres bonita Futerina

FUTERINA

Gracias
SEGISMONDA

Grate Futerina, quiero disfrutar de mi premio

MACHO

Futerina no...
SEGISMONDA

As, muy bien, bjate los calzones, muy bien Futerina, eres un premio muy obediente, me
gustas Futerina
MACHO

Futerina...
SEGISMONDA

Te gustara que te dijera cosas cochinas Futerina?

FUTERINA

Si
SEGISMONDA

Eres sucia Futerina,

me gusta as, a ti te gusta?

FUTERINA

Si
MACHO

Segismunda, eso no est bien...

SEGISMONDA

(golpeando su trasero) antes de decidir lo que est bien y lo que est...mal, primero
debemos averiguar lo que somos. Yo no me conozco. En cuanto descubro algo, comienzo a
dudar de ello y tengo que destruirlo de nuevo. Lo que hacemos no es sino una sombra de
lo que queremos hacer. Las nicas verdades sostenibles son las siempre cambiantes
VERDADES de nuestra propia experiencia. No s si soy la vctima o el verdugo, Pues
imagino las ms horribles torturas y mientras las escribo, yo misma las sufro. No hay
nada que no pueda hacer y todo me llana de horror (a Carol) y veo que otras personas se
12

vuelven desconocidas y capaces de actos imprevisibles. Hace poco vi a mi costurera, una

mujer gentl y educada, a la que le gustaba hablar de filosofa, la v, echando espuma
por la boca y gritando con rabia, atac a un hombre, un hombre grande, lo destruy por
completo, luega la vi abrir el pecho del hombre derrotado, saco su corazn , que an
lata y se lo trag...
ESCENA

LA OFICINA

SEGISMUNDA

Qu ests haciendo?
CAROL

Quiero ordenar lo de aqu.

SEGISMUNDA
Es tu obligacin
CAROL
No ese orden, hay nios mendigos saltando mi cabeza, buscando aperturas, nidos, cosas
para romper o robar. Quiero hacer orden.
SEGISMUNDA

Orden! Qu es esa mentira?

CAROL

Aunque sea un imposible, aspiro a tener orden. Para m es como el castillo de Kafka.
Yo s que es idiota, pero es lo nico que quiero verdaderamente. Un espacio mo, mudo,
ciego, inmvil, donde cada cosa est en su lugar, donde haya un lugar para cada cosa.
Sin voces, sin rumores, sin melodas, sin gritos de ahogados, como cuando era nia.
SEGISMUNDA

Eso es todo lo que quieres?

CAROL

Quiero un poco de orden para m, para m sola.

SEGISMUNDA

No andars enferma?
CAROL

No. El orden es mi nico deseo, por lo tanto es imposible. No creo estar molestando a
nadie deseando cosas imposibles como retroceder en el tiempo.
ESCENA

LA MAQUINA DEL TIEMPO

FUTERINA

Qu prefieres?, una maquina para viajar en el tiempo o una maquina para evitar la
nostalgia.
CAROL
13

Yo creo que la del tiempo, porque as podra volver en el tiempo y no hacer todas las
cosas que no quise hacer.
MACHO
Pero con la mquina para evitar la nostalgia, no te dara nostalgia por eso que no
quisiste hacer.
CAROL
Y si la nostalgia me vuelve de repente
SEGISMUNDA
No te va a volver porque ese tipo de mquinas, antes de usarse se prueban durante
mucho tiempo, para que no fallen...
MACHO
Las mquinas fallan, todo el tiempo fallan...
FUTERINA
Yo creo que me gusta ms la mquina para evitar la nostalgia, as no habra nada
triste, no habra porqu llorar...
CAROL
Pero si hay recuerdos que te ponen triste y te hacen llorar, mejor volver a ese momento
y hacer algo para que no ocurra... mejor o no?
SEGISMUNDA
No, no es mejor, porque, en el caso de que pudieras volver en el tiempo, ests
completamente segura que haras exactamente lo correcto para que ese momento no ocurra?
MACHO
Pero si se puede volver una vez, se podr volver otra y otra y otra... se puede
equivocar hasta que lo haga bien...
FUTERINA
Pero evitando la nostalgia uno no se equivoca, lo hace una vez y listo
CAROL
Pero, y si existiese algo que uno quisiera vivir de nuevo?, solo lo podra hacer
volviendo en el tiempo...
SEGISMUNDA
Yo no hara eso...
MACHO
Y porqu no, te da miedo acaso?.
CAROL
Esta discusin es una estupidez, porque ninguna de las dos mquinas existe.
FUTERINA
Si existe. Varsawski, un cientfico de origen judo, invent hace algunos aos una
mquina del tiempo. Varios de los que participaron en sus experimentos queran regresar
a la niez, o volver a la universidad y ms de alguno por ah quera regresar a su
primer ao de matrimonio. Pero a pesar de sus intentos slo logr viajar cinco minutos
14

en el tiempo, algo que no era muy til que digamos. Entonces decidi abandonar la idea
de hacer una mquina que viajara ms tiempo e invent entonces una mquina para
eliminar la nostalgia.
Todas las noches dedicaba cuatro horas a ese proyecto. El principio de la mquina era
bombardear con rayos catatnicos a la parte del cerebro que guarda los recuerdos. Los
rayos catatnicos provocan como efecto final, en el caso de los humanos, un
apaciguamiento del dolor nostlgico, sin eliminar los recuerdos. Es decir, recordar
todo sin dolor, podramos entonces continuar nuestra vida y seguir hacia el futuro, sin
aorar dichas ni tiempos pasados.
Despus de documentar exhaustivamente sus experimentos Varsawski pens que era tiempo
de ir a Alemania, presentar la mquina y por fin entrar a la historia como el gran
inventor que era. Pero antes de que terminara de arreglar sus pasajes de avin, por un
error de clculo, se borr la nostalgia por su madre, muerta cuando l tena siete
aos. El quera eliminar una nostalgia diferente y se equivoco. Por ms que trato, no
pudo reinstalarse la nostalgia por su madre, y cay en una profunda depresin. Su
imagen, su voz y su sonrisa poda recordarlas bien, pero no causaban el menor efecto.
Empez a beber y a endeudarse por la bebida y un da enfurecido prendi fuego a su
archivo de investigaciones. Luego agarr a palos la mquina hasta dejarla como
chatarra. Renunci a su trabajo y se fue a vivir a Zacapa, donde se sostiene
colaborando en los laboratorios clandestinos de cocana. Dicen que a veces
recuerda con nostalgia la pasin con que emprenda sus investigaciones.
ESCENA

10

LA OBRA TEATRAL

CAROL

Me voy
SEGISMUNDA

Por

qu

te

vas?,

Si

gracias

nuestras

conversaciones

MACHO

Cul libro?
SEGISMUNDA

Qu libro?
CAROL

El que adelantaste.
SEGISMUNDA

Pero si me estoy refiriendo a mi obra teatral.

CAROL

Una obra teatral!

SEGISMUNDA

No me vengas ahora conque no te cont lo de la obra.

CAROL

Qu importa? Espero que hayas adelantado mucho.

SEGISMUNDA

15

adelant

mi

libro.

Mucho no. No mucho. A veces el sol se me sube a la cabeza y escribo corno si

reaprendiera la vida desde la letra a. Otros das, como el de hoy, soy bastante ms
prolfica. Por eso, algo he adelantado, y hasta puedo decir que adelant ms que algo.
CAROL

Ms que algo! Cunto!

SEGISMUNDA

No exageres.
CAROL

Que no exagere? Pero me dices algo tan...

SEGISMUNDA

Tiene solo un ojo.

CAROL

Quin?, El protagonista?
SEGISMUNDA

Si lo quieres llamar as. Tiene solo un ojo, es un cclope, tambin tiene una nariz y
naturalmente, una boca. Hasta tiene un sombrero. En fin, es muy bello. Pero no solo es
bello, adems siempre quiere hacer el bien.
CAROL

Es un Mesas?
SEGISMUNDA

No, es un empleado pblico.

CAROL

Qu emocionante!
Segismunda
Si, es muy emocionante
CAROL
Y de qu se trata la obra...
SEGISMUNDA
Se trata de este cclope, bello, que luego de convertirse en un exitoso recepcionista,
decide emprender un viaje al lugar ms pobre que pudo encontrar, despus de
documentarse muy bien en la biblioteca de su municipio.
CAROL
Y viaja?
SEGISMUNDA
Si, viaja... all se encuentra con un pas completamente destruido por la guerra
civil, de hecho, pocos meses antes de su arribo, haban sido sacrificadas millones de
vidas, las personas ya no confiaban nisiquiera en sus propios familiares, un verdadero
infierno...
16

CAROL

Y qu sucedi?
SEGISMUNDA
En ese verdadero infierno, l encuentra posibilidades... Record todo lo que aprendi
como recepcionista y comenz por saludar a todo el mundo dando los buenos das, poco a
poco los habitantes de este pas comenzaron a hacerlo entre ellos, hasta que pas a
ser algo cotidiano para todos y as, rpidamente, sin que se dieran cuenta porqu,
comenzaron a reconstruir los hospitales para sanar a los heridos, la tasa de
mortalidad baj a cero, los grupos rivales se reconciliaron y en seal de paz, se
quemaron las armas, se comenz a arar la tierra y posteriormente a cultivarse, se
trajo ganado extranjero para que cada familia tuviera una cantidad considerable y
pudiera alimentarse como corresponde...
CAROL
Y el protagonista, qu pas con l?
SEGISMUNDA
Se fue hacia el paso fronterizo como recepcionista oficial del pas y as contagiar
con su saludo a todas las personas que quisieran visitar el edn...
CAROL
Y cmo se llama?
SEGISMUNDA
Domingo...
CAROL

Por qu se llama Domingo?

SEGISMUNDA

Y por qu no se va a llamar Domingo?

Escena 11
-

TESTIMONIO DE CAROL CON LAS SILLAS

CAROL

Es que yo una vez conoc a uno realmente llamado Domingo, fue con la cabeza abajo, toda
mi vida la pas con la cabeza abajo. El rectngulo compuesto por la mesa, el timbre,
los papeles y las manos eran todo lo que vea a diario, manos de distintos tipos,
distintos papeles, siempre pedan lo mismo: un timbre. Yo solo miraba sus manos, nunca
los ojos, nunca subir la mirada, no tena tiempo, cualquier movimiento extaordinario
poda sacarme de mi tranquilizadora prisin. Pero un da, que podra haber sido como
todos, v unas manos extraas, no eran bellas para un concurso de manos, pero para mi,
eran las manos mas especiales que haba visto, los dedos puntiagudos y el dedo gordo
era chato y curvado, pens este tipo debe haberse chupado el dedo cuando chico. Vi su
nombre en el rectngulo que deca: a nombre de: Domingo... Entonces supe que se
llamaba Domingo. Un calor me recorri todo el cuerpo, pens que convulsiones vendran
hasta mi, y yo no me mova, Por primera ves no era perfecta, y supe que era amor.
Entonces quise levantar los ojos para ver el rostro de las manos que amaba. Cont hasta
diez. Pero antes de que llegara al dcimo segundo el hombre de las manos de mi vida
lanz un par de gritos al aire y dijo que el servicio era psimo y que la persona que
atenda era una inepta. Esa inepta con el corazn roto era yo. Domingo... l se llamaba
17

Domingo. Domingo es una historia verdadera. Domingo no es un buen nombre para tu

ficcin.
ESCENA 12
- CMO QUIEREN MORIR?
MACHO

y si jugsemos.
SEGISMUNDA

Y si nos aburrisemos?
MACHO

Nos suicidsemos.
FUTERINA
Como se suicidaran?.
MACHO
Yo me lanzara del piso ms alto, del edificio ms alto que haya en la ciudad.
CAROL
Uh que original.
SEGISMUNDA
Haber y como lo haras tu?.
CAROL
Yo comprara un pasaje areo con destino a la ciudad ms lejana que pueda pagar y a
bordo del avin tomara una alta dosis de cianuro. Los pasajeros que ocupen los
asientos vecinos me notaran indispuesta, pero lo atribuiran a un mareo. Y recin al
llegar a la plataforma todos se daran cuenta de que haba un muerto a bordo, o sea yo.
MACHO
Con cianuro, yo me ira a un bar y le pondra cianuro a mi cerveza.
FUTERINA
Pero si la idea no es ser original, la idea es morir.
SEGISMUNDA
Si pero tiene que haber una elaboracin detrs del hecho.
MACHO
Y eso de qu sirve, lo mejor es tomar una escopeta ponrsela en la boca y listo.
FUTERINA
Pero as podras quedar viva, ves que hay que estudiar para ser un buen suicida, un
suicida efectivo.
MACHO
Pero si la escopeta me reventara la cabeza.
FUTERINA
Pensando as no te vas a morir nunca, para ser un buen profesional hay que estudiar,
esto es lo mismo. Tienes que estudiar para saber por ejemplo que en tu caso, es mejor
18

una pistola, para saber que si te la pones a dos centmetros de la sien y presionas el
gatillo, no hay posibilidad de quedar vivo.
CAROL
Pero eso duele o no.
FUTERINA
Como voy a saber si duele o no.
CAROL
Y uno queda...
SEGISMUNDA
Si, se destruye el crneo.
CAROL
Y nadie me reconocera?
TODOS
No.
CAROL
No me gusta as... dicen que la sobredosis de insulina es buena.
MACHO
Una muerte bella es desnudarse y entrar caminando a un ro con mucha corriente.
FUTERINA
Sabes nadar?
MACHO
Si.
FUTERINA
Entonces no lo hagas.
MACHO
Porqu
FUTERINA
Porque si sabes nadar, tu cuerpo en un acto involuntario va a empezar a nadar por ti y
no te vas a poder ahogar, es el instinto de supervivencia. Te dije que hay que
estudiar. Lo mejor es desnudarse si, pero con un cuchillo en la mano para cortarse
completamente el cuerpo y caminar hasta caer desangrada...
MACHO

Entonces me echo muchas piedras a los bolsillos, me quedo con la ropa y con los zapatos
ms pesados que tenga y entro nuevamente a un ro, pero este es mucho ms correntoso
que el anterior.
SEGISMUNDA
Querido, Estoy segura de que me vuelvo loca de nuevo. Creo que no puedo pasar por otra
de esas espantosas temporadas. Esta vez no voy a recuperarme. Empiezo a or voces y no
19

puedo concentrarme. As que estoy haciendo lo que me parece mejor. No puedo luchar ms.
No puedo seguir destrozando tu vida por ms tiempo.
No creo que dos personas pudieran haber sido ms felices de lo que lo hemos sido
nosotros.
FUTERINA
Y esa quien es?.
SEGISMUNDA
Una amiga.
FUTERINA
Yo no dira algo as.
SEGISMUNDA
Ella nunca quiso decirlo.
CAROL
Es verdad que antes de suicidarse, la mente comienza a recordar todos los momentos
felices que uno vivi, para que uno no lo haga?.
SEGISMUNDA
Quien dice eso?
CAROL
Dicen... Y t Segismunda, cmo te suicidaras?.
SEGISMUNDA
Buscara una fabrica de cecinas y me asegurara que tenga una picadora de carne
gigante. Prepara una cmara de video, y la escondera para grabar mi muerte. Dejara
un testamento a un abogado de confianza con instrucciones explcitas de que no sea
ledo hasta un ao despus de la noche de mi moledura. En l, detallar la manera en
que mor y el lugar en el que escond la cmara. Entrara entonces a esa fbrica por la
noche, me desnudara y encendera la cmara de video. Subira a la picadora y tomara
grandes cantidades de pldoras, diazepam, lorazepam, lormetazepam, flurazepam,
flunitrazepam, clonazepam, da lo mismo cual, lo importante es tomar suficientes para
morir. Por la maana ser triturada y me habr convertido en vienesas. Un ao despus
mi testamento se leer a los medios de comunicacin y lograr que todo el pas vomite
simultneamente.
-

ESCENA 13
EL DOCTOR

FUTERINA
Este caso es especial, este caso necesita un mdico.
MACHO

Es para m un placer el que ud. me necesite, y deseara con todo mi corazn el que todo
el mundo se hallara en el mismo caso.
SEGISMUNDA

Agradezco a ud. esos sentimientos.

20

MACHO

Aseguro a ud. que le hablo con el corazn en la mano.

SEGISMUNDA

Me hace ud. demasiado honor.

MACHO

De ningn modo; no encuentra uno todos los das una enferma como ud.
SEGISMUNDA

Doctor, soy su servidora.

MACHO

Yo voy de ciudad en ciudad y de provincia en provincia para encontrar enfermos dignos

de ocuparme. Desprecio tener que entretenerme con enfermedades ordinarias, tales como
reumatismo, prurito anal, dolores de cabeza y estreimiento. Lo que yo quiero son
enfermedades de importancia, buenas calenturas con delirio, satiriosis, fulgor
ulterino, hidropesa, priapismo, cabecitas de alfiler, talidomdicos, centauros, taln
de Aquiles, Monte de Venus, Chacra de Jpiter, Estancia de Atenea; en fin, en eso es
donde yo gozo, en eso es donde yo triunfo. Deseara, seora, que estuviese ud.
abandonada de todos los mdicos, desahuciada, en la agona, para mostrar a ud. la
excelencia de mis remedios.
SEGISMUNDA

Le agradezco, caballero, las bondades que tiene para m.

MACHO

Dme el pulso. Vamos, lo hallo natural. Eso no es natural. De lo que est ud. enferma
es del pulmn.
SEGISMUNDA

Del pulmn?
MACHO

S. Qu siente ud.?
SEGISMUNDA

Entre otras cosas, desprecio a quien no se interesa por m.

MACHO

Justamente, el pulmn.
SEGISMUNDA

A veces, o siempre, me parece que los colores tienen halos.

MACHO

El pulmn. Qu ms le pasa?
SEGISMUNDA

Una presencia: tengo 9 aos, estoy en el jardn, de pie sobre unas pocas hojas hmedas
recin cadas de un castao enorme, mi hermano mayor se me acerca, siento alegra. Pero
de pronto caigo violentamente sobre la tierra, lo nico que logro ver es una pequea
lila apunto de caer de su tallo, de pronto un gigantesco dolor entre las piernas me
hace perderla de vista, entonces lo abrazo, no comprendo por qu deseo tanto besarlo,
21

algo en mi considera, que por ms irremediable que sea la miseria humana, esta noche es
perfectamente hermosa.
MACHO

El pulmn...
CAROL

Qu te pasa?
SEGISMUNDA

Un tormento, ahora recuerdo mi niez, cuando me convert en anciana, es decir ayer, es

decir hace siglos.
CAROL

y tambin sufres por eso?

SEGISMUNDA

No, solo era un tributo para la pequea olvidada. Admiro tanto tu dulzura, tanto como a
la de una vbora.
CAROL

No me duele tu irona. Es bueno que hagas ms seguido eso de hablar.

SEGISMUNDA

Quieres que hable? Muy bien.

Afuera todo es como un peine lleno de pelos; como
escuchar con una esponja en los odos; como un loco metiendo a una mujer en la mquina
de picar carne pero le parece poco y mete tambin la alfombra, el piano y el perro.
Quiero que vuelvas a mirar por la ventana y me digas lo que veas, gestos inconclusos,
objetos ilusorios, formas fracasadas Como si te hubieses preparado desde la infancia.
ESCENA 14
- CAROL SALE CON SU MENTE
(improvisacin de los dems personajes)
CAROL
Un caf lleno de sillas vacas, iluminado hasta volverse blanco, la noche en forma de
ausencia, alguien fuma en la sombra, un perro se arrastra, una pareja de enamorados se
pasea despacio bajo la lluvia, el cielo, el mar... una puerta abierta, pasa alguien que
no vi nunca, que no ver jams... Una lmpara para no alumbrar, una nia llorando su
propio retrato, el mar suena, una jaula disfrazada de pjaro, la luna se refleja en el
mar, un nio silbando... Hay una equilibrista enana que se echa al hombro una bolsa de
huesos, la sangre gotea, mientras ella avanza por el alambre con los ojos cerrados.
SEGISMUNDA

No!
CAROL

Est desnuda pero lleva sombrero, es muy peluda, tiene pelos por todas partes y con sus
cabellos rojos que chorrean litros de sangre baa a una mujer que la mira desde abajo.
Un gnomo sin dientes se divierte moviendo el alambre de la enana. La mujer
ensangrentada grita. un nio llora. No hay aplausos. Pas un transente. No hay mar. La
puerta se cerr.
SEGISMUNDA

Qu pas?
22

CAROL

Qu?
SEGISMUNDA

No pas nada. Eso pas. Es curioso cunto se habla para simplemente no llegar al fondo
de la cuestin.
CAROL

Por eso estoy cansada de nuestros dilogos.

SEGISMUNDA

Tan nuestros no son.

ESCENA

15

EL NIO QUE SE PERDI.

MACHO

Se perdi.
SEGISMUNDA

Qu se perdi?
MACHO

Mi libro, Se perdi
SEGISMUNDA

T lo perdiste
MACHO

No, se perdi solito

CAROL

Alguien ha perdido un nio alguna vez?

FUTERINA

De 25.000 personas extraviadas, 8.000 son nios...

MACHO

Lo peor es que nunca se ha sabido de uno que se haya encontrado

SEGISMUNDA

Dicen que en Bolivia la mayora de los mineros son nios, y con eso se perdieron.
FUTERINA

Y alguno ha sido encontrado

SEGISMUNDA

No.
CAROL

Y aqu...
MACHO
23

Aqu?...
FUTERINA

El hijo de mi vecina, de trece aos, mat a su amigo de doce jugando con un cuchillo,
nunca ms tuvo otro amigo y nunca ms volvi a jugar...
CAROL

No, aqu, pregunto si acaso uno de ustedes ha perdido un nio...

- EL

Escena 16
VIAJE DE SEGISMUNDA

SEGISMUNDA

Qu cosa la infancia!. Voy a dar la vuelta al mundo. Aparta los obstculos. Esto s
que es vida. Pasearse en circulo y pararse en el centro del mundo.
CAROL

Hace tiempo que no existe el centro del mundo.

SEGISMUNDA

Necesito un vehculo ms confortable, algo con biblioteca, frigidaire y ducha. As

podra irme a cualquier lado, a Porvenir, por ejemplo.
CAROL

Y por qu a Porvenir?
SEGISMUNDA

Y por qu no a Porvenir?
CAROL

No es el nico lugar.
SEGISMUNDA

Es verdad. Me quieres decir qu hara yo en Porvenir?

CAROL

Nada.
SEGISMUNDA

Tienes razn. Ya me aburr de Porvenir. Estoy en el centro?

CAROL

Ms o menos.
SEGISMUNDA

Siempre ms o menos. Hemos comido del rbol del ms o menos. Buscamos lo absoluto y no
encontramos sino pequeas cosas.
ESCENA 17
- LAS CALLES DE PARS
MACHO

Es tarde, hace fro qu hace aqu?

SEGISMUNDA

Supongo que busco algo... Pars es tan...

24

FUTERINA

Pars es casi redondo, como usted, qu busca?

SEGISMUNDA

No, Pars no es... busco...

MACHO
Pars es verde como un queso, hediondo, redondo.
FUTERINA

Porqu no intenta dormir?

SEGISMUNDA

Dormir?
MACHO

Deca que busca algo?

SEGISMUNDA
S.
FUTERINA

Ha probado el queso verde, hediondo, francs?

MACHO

Redondo.
SEGISMUNDA
No.
FUTERINA

Ha probado drogas para dormir?

SEGISMUNDA
No, yo las uso para...
MACHO

Y no puede dormir?...
SEGISMUNDA
No. Tengo la impresin de haber estado recin sobre mi cama, afortunadamente no
conciliaba el sueo...
FUTERINA

Afortunadamente?
SEGISMUNDA
Digo afortunadamente porque de esa manera no pierdo el control sobre m.
FUTERINA

25

Usted piensa que no ha perdido el control?, usted puede asegurar que no ha perdido el
control?
SEGISMUNDA
Estoy aqu...
FUTERINA

S, pero camina y no sabe dnde va...

MACHO
No sabe dnde est...
SEGISMUNDA
No...
FUTERINA

Pero cuando han transcurrido ms de veinte aos?...

MACHO

No conteste, sintese... (es obligada a sentarse)

FUTERINA
Ahora con plena calma conteste exactamente qu est buscando en Pars?...
(Segismunda buscar ponerse de pie y ser violentamente sentada por las dos mujeres)
SEGISMUNDA
Sin saber cmo ni cuando, he aqu que me analizo. Esa necesidad de abrirse y ver.
Presentar con palabras. Las palabras como conductoras, como bisturs. Tan slo con las
palabras. Es esto posible? Usar el lenguaje para que diga lo que impide vivir.
Conferir a las palabras la funcin principal.
MACHO
No ha dicho nada.
FUTERINA

Intntelo.
SEGISMUNDA
No puedo.
MACHO
Intntelo, pierda el control, busca algo en
particular?, Deseara hacer algo en particular?.

particular?

Desea

decir

algo

en

SEGISMUNDA

S, deseara haberme salido del marco de las hojas en el juzgado, y dejar de escribir
lo que deba escribir, para as poder crearles yo las historias a los testigos. Por
ejemplo escribir sobre esa vendedora del caso del robo a la tienda, escribir que ese
dia martes en la maana cuando se encontraba sola en los probadores doblando las
prendas de ropa y sinti un grito, en lugar de cerrar los ojos, mir cuidadosamente y
vio a un hombre verde apuntando a una asustada cajera y que en lugar de sentirse
impotente al ver el hecho, revis entre sus cosas, escribir que lo que haba entre sus
cosas, era un desarmado colgador de ropa, escribir que mientras la idiota de la cajera
llenaba una bolsa de la tienda con billetes, ella lentamente se acerc al ladrn y sin
26

que lo percibiera, le enterr el colgador desarmado en el odo y un mar de sangre

manch su impecable traje azul marino, pero ella no hizo eso y yo no pude escribirlo,
no, ya no lo hice...
FUTERINA

Al menos hizo el intento?...

SEGISMUNDA

No
ESCENA

18

LA FIESTA

MACHO
Salud por eso.
SEGISMUNDA

A mi salud.
MACHO

Estoy borracho y no tengo otro sitio adonde ir ms que a la tumba.

Segismunda, a quin encontrar en el cielo?
SEGISMUNDA

No s quin est all ni me importa.

CAROL

A tu salud, Segismunda.
SEGISMUNDA

Brindo porque lo malo de la vida es que no es lo que creemos pero tampoco lo contrario.
TODOS
Salud!!
SEGISMUNDA
Esta ciudad se est moviendo sin que yo me mueva. Tendr que hacer que la revise un
mecnico de ciudades. Brindo por que estuve a punto de encontrar un pequeo lugar
solitario, adecuado para vivir. Pero ya no encuentro un bonito nombre para esto. Y
ahora, qu hacemos aqu? Indefinidos, desposedos, imbciles. Nos desmoronamos en
forma insignificante, a quien le importa. Brindo por nuestra condicin, que es tan
funesta que ni siquiera puede haber un duelo.
MACHO

Qu adorable! Qu inverosmil! Qu estereofnico!

CAROL
Cmo es eso?.
SEGISMUNDA

Pensaste que lo dije en serio? (se re) Qu te pasa, Carol?

CAROL

La vida que llevo aqu, mi vida, no me gusta.

27

SEGISMUNDA

Ilusa! Como una profesora de lgica.

MACHO

Ilusa como una monja comprando velas verdes.

SEGISMUNDA

A m me gustan las monjas, los pinginos y el fantasma de la pera. As que te vas.(A

Macho) ndate (Macho no se va, insiste en quedarse, lo crucifican)
-

ESCENA 19
EL SUICIDIO DE CAROL

CAROL
Son las tres AM y no puedo dormir. Cuando termine esto, voy a marcharme.
Mis padres eran gentes muy sencillas y crdulas. Yo cre en todo, como ellos.
Mi engao dur mucho, pero hace ya bastantes aos que me di cuenta de que algo de lo
que me prometieron huele a podrido. Nos engaan estpidas y agradables ilusiones que se
renuevan sin parar.
Antes yo era feliz! Todo me alegraba: los amores al pasar, las calles, mi casa y bla
bla bla. Pero las mismas ideas, los mismos actos repetidos, montonos, todos los das,
a la misma hora, durante mis 24 aos, me levant de la cama; y todos los das, en el
mismo paradero, durante los mismos aos, a las mismas horas, tom los mismos nmeros de
los mismos buses con chferes diferentes.
Pueden parecer pocos aos. A m me parece suficiente. No creo en la diferencia entre 24
y 30 o 60. Todo se repite y de un modo lamentable.
Ni siquiera me complace tropezar con personas a las cuales vea con gusto hace tiempo;
los conozco tanto que adivino lo que me dirn y lo que les dir y bla bla bla.
Quiero poner en orden mis papeles. Esta noche me sent junto a mi escritorio y abr el
cajn. Aparecieron un dibujo, una flor, una carta llena de te amo... Y las novelas de
mi vida sentimental me sumergieron ms en la triste melancola de lo que no vuelve. La
piel juvenil, la suavidad, el tiritar de nuestros cuerpos al amarnos, los ojos
insinuantes, la sonrisa que promete un beso, el beso que asegura un paraso... Y el
primer beso!... Aquel beso delicioso, interminable, que hace que el mundo entero a tu
alrededor desaparezca por un instante y bla bla bla. En mi mente rondaba una pregunta
que no supe contestar Por qu los abandon o por qu me abandonaron?
Quedaba por ver una sola carta: 'Mamita de mi alma: hoy cumplo siete aos. A esta edad
ya se discurre; ya s lo que te debo. Te juro emplear bien la vida que me has dado.
'Tu hija que te adora, Carol'.
La imagen del origen. El recuerdo era desolador. Y lo que viene? Quise profundizar en
lo que me faltaba de vida, y se me apareci la vejez espantosa y solitaria, con la piel
marchita y olor a muerte en la boca... era el final, yo no quiero llegar a ese lugar.
Y pensar que en mi niez tanto ambicion...
No quiero ir ms que hasta el fondo.
Escena 20
- EL FINAL
SEGISMUNDA

Por supuesto. Car, alguna vez, tal vez, encontraremos refugio all donde comienza la
realidad verdadera. Por ahora, puedo decir hasta qu punto estoy en contra? Carol,
ellos son todos y yo soy yo. Te hablo de la soledad mortal. Hay clera en el destino
puesto que se acerca, entre las arenas y las piedras, la calle gris... Y entonces?
Porque romper todas las puertas, porque sacar afuera a los muertos para que devoren a
28

los vivos, para que slo haya muertos y los vivos desaparezcan?. No tengas miedo. Aqu
es ms seguro yo te lo digo para comprobar que es as y porque hay una voluptuosidad
enorme en el hecho de comprobar. Slo las palabras hubieran podido salvarme, pero estoy
demasiado viviente. No, no quiero cantar muerte. Mi muerte... la calle gris... No hay
un alma viva en esta ciudad? Porque ustedes estn muertos. Y qu esperanza nos queda
si estn todos muertos? Y cundo vendr lo que esperamos? Cundo dejaremos de huir?
Cundo ocurrir todo esto?
FUTERINA

(la cancin ms triste)

SEGISMUNDA

Afuera es noche de cadveres. Los jardines con sus flores obscenas. No hay un alma
viva en Santiago de Chile? No pregunto esto porque no lo sepa sino porque conviene
decir a menudo lo que nos puede servir de advertencia. Carol, por qu no te res? Yo,
yo, yo, dije advertencia. Carol, debo agradecer o maldecir esta circunstancia de poder
sentir todava amor a pesar de tanta desdicha? Hablar de amor es casi criminal y no
obstante... no obstante... y no obstante...
ESCENA 21
-

SUICIDIO DE FUTERINA

SEGISMUNDA

Anda a ver qu hacen los desechos.

CAROL

Revent la ramera.
SEGISMUNDA

Y Macho?
CAROL

Llora.
SEGISMUNDA

Entonces quiere vivir. Qu te pasa?

CAROL

Tengo fro, tengo culpa.

SEGISMUNDA

Anda a buscar a Macho.

CAROL

No quiere venir.
SEGISMUNDA

Hace algo?
CAROL

Con la mano izquierda trae una silla y con la derecha arrastra a Futerina.
SEGISMUNDA

29

As es como piensa resucitarla?

CAROL

Cada uno resucita como puede.

SEGISMUNDA

No anunciaste que te ibas? Qu vas a hacer sin m?

CAROL

Aqu no se vive ni se suea. Tampoco se ama.

SEGISMUNDA

Es verdad, Vivir a mi lado es una suerte de muerte, pero alejarse de m significa

morir. Acaso comprendes quin eres?
CAROL

Da lo mismo lo importante es que yo soy yo y tu no eres yo.

SEGISMUNDA

Y quin te garantiza que t no eres la sombra de alguno de mis yo?

La cabeza es intil, los brazos y los pies son intiles, el sexo es intil, los ojos
son intiles. (nuevamente la cancin ms triste) Qu ests haciendo? Aqu no hay nada
que cantar. Carol, aqu no se canta.
CAROL

Ya no hay derecho al canto?

SEGISMUNDA

No.
CAROL

Sabes cmo va a terminar esto?

SEGISMUNDA

Cmo puede terminar lo que no empez?. Ya es tarde.

CAROL

No es nada, ni siquiera tarde. Dej mi maleta en la custodia de la estacin. Si

todo lo que est afuera entrara de una vez a fin de vivificar esta casa. (Va
hacia la puerta) Ocurri. Ninguna salida.
SEGISMUNDA

Dirs unas palabras de despedida, como en el teatro?.

CAROL

No quiero decir nada. El silencio es la piel, el silencio cubre y cobija la enfermedad.

Qu voy a decir?
SEGISMUNDA

Carol, unas pocas palabras bien escogidas.

CAROL

Acaso las vas a recordar?

30

SEGISMUNDA

S. Voy a tener una enorme cantidad de lugar dentro del ms grande silencio.

CAROL

He perdido la capacidad
pases con aquello que me
me llenarn la boca de
respiracin de un animal

de orar, he perdido la capacidad de no mentir, de hacer las

hizo dao, he perdido. Maana me vestirn con cenizas al alba,
flores, aprender a dormir en la memoria de un muro, en la
que suea. Segismunda, no quiero hablar ms.

FIN

31