Naveg@mrica. Revista electrnica de la Asociacin Espaola de Americanistas. 2012, n. 9.

DOCUMENTACIN AMERICANISTA

LA IZQUIERDA REVOLUCIONARIA LATINOAMERICANA EN LAS

COLECCIONES DE LA BIBLIOTHQUE DE DOCUMENTATION INTERNATIONAL
CONTEMPORAINE, BDIC (NANTERRE, FRANCIA).
Carolina Torrejn Barreda
Bibliothque de Documentation International Contemporaine
carolina.torrejon@bdic.fr
Resumen: En este artculo se presentan las colecciones de la Bibliothque de Documentation
International Contemporaine, (BDIC, Nanterre, Francia) relativas a los movimientos
revolucionarios latinoamericanos de la segunda mitad del siglo XX. Se realiza una descripcin
bibliogrfica de los fondos monogrficos, de la hemeroteca y de los archivos relativos al tema
que nos ocupa, destacando algunos ejemplos como los fondos del DIAL y aquellos dedicados
al Movimiento Peronista Montoneros (Argentina). Se pone en valor la riqueza del fondo de la
biblioteca para trabajar de manera comparativa los movimientos revolucionarios
latinoamericanos e investigar su impacto en las sociedades europeas, especialmente la
francesa.
Palabras clave: Biblioteca, archivo, fuentes, movimientos revolucionarios, lucha armada, Amrica
Latina.
Title: THE LATIN AMERICAN REVOLUTIONARY LEFT IN THE BIBLIOTHQUE DE
DOCUMENTATION
INTERNATIONAL
CONTEMPORAINE
COLLECTIONS,
BDIC
(NANTERRE, FRANCE).
Abstract: This article presents the collections of the Bibliothque de Documentation International
Contemporaine (BDIC, Nanterre, France) on Latin American revolutionary movements of the
second half of the twentieth century. We performed a bibliographic description of monographic
funds, the newspaper library and archives relating to the topic at hand, highlighting some
examples as DIAL funds and those devoted to Peronist Montoneros Movement (Argentina)
Turns wealth fund value library to work in comparative Latin American revolutionary
movements and investigate its impact on European societies, especially the French.
Keywords: Library, archive, source material, revolutionary movements, armed struggle, Latin
American.

A pesar de la amplia tradicin de investigacin y la gran calidad de la produccin

intelectual europea, estudiar e investigar la historia reciente de Amrica Latina desde
Europa es un desafo arduo: implica encontrar la bibliografa y las fuentes
apropiadas, financiar los desplazamientos, hacer frente a un objeto de estudio
complejo y muchas veces poco conocido. Por este motivo, conocer la disponibilidad

Recibido: 25-08-2012
Aceptado: 01-10-2012
Cmo citar este artculo: TORREJN BARREDA, Carolina. La izquierda revolucionaria
latinoamericana en las colecciones de la Bibliothque de Documentation International Contemporaine,
BDIC (Nanterre, Francia). Naveg@mrica. Revista electrnica de la Asociacin Espaola de
Americanistas [en lnea]. 2012, n. 9. Disponible en <http://revistas.um.es/navegamerica>. [Consulta:
Fecha de consulta]. ISSN 1989-211X.

Carolina TORREJN BARREDA. La izquierda revolucionaria latinoamericana en las colecciones de

la Bibliothque de Documentation International Contemporaine, BDIC (Nanterre, Francia).

de fuentes y bibliografa relativas a este tema dentro de Europa es fundamental para

desarrollar trabajos de calidad, en especial frente a las primeras experiencias de
investigacin.
El objetivo de este artculo es dar a conocer parte de la coleccin que sobre
Amrica Latina posee la Bibliothque de Documentation International
Contemporaine (BDIC)1, una institucin dedicada por entero a la historia poltica
mundial y las relaciones internacionales de los siglos XX y XXI. En otras
oportunidades se han revisado las colecciones de la BDIC dedicadas a la lucha por
la defensa de los derechos humanos en el Conosur2, o los principales fondos de
archivos sobre la regin3. En esta ocasin nos centraremos en las colecciones que
dan cuenta de la actividad de las organizaciones de izquierda revolucionaria que
surgieron en Amrica Latina luego del triunfo de la Revolucin cubana y que en su
gran mayora se reclamaron inspiradas por sta.
Presentaremos de manera general el tipo de documentacin accesible y en
detalle algunos de los fondos de archivos ms interesantes sobre el tema que nos
ocupa. Veremos tambin por qu la BDIC es un lugar privilegiado para estudiar este
tipo de fuentes.
1. La Biblioteca
La Bibliothque de Documentation International Contemporaine, institucin casi
centenaria del panorama acadmico francs, fue en su inicio el fruto de una iniciativa
privada por dar cuenta del horror de la Gran Guerra europea: la pareja de
industriales Louise et Henri Leblanc se ocup de recolectar todos los materiales
relacionados con el conflicto de 1914-1918, no slo libros sino fotos, volantes y todo
tipo de objetos. Su esfuerzo de preservacin de la memoria sera luego honrado por
el Estado francs que acept la donacin de la coleccin en 1917 para crear la
Biblioteca - Museo de la Guerra. El ao 1934 la Biblioteca Museo se consolid al
ser integrada a la Universit de Pars y adoptar su actual denominacin.
Revisar algunos de los antecedentes histricos de esta biblioteca y museo no es
superficial, pues nos ayuda a comprender el criterio con el que se constituyeron sus
colecciones4. En efecto, podemos constatar que desde la concepcin de la biblioteca
hasta hoy, este criterio es tributario de la conflictiva historia poltica del siglo XX. As
tambin, la vocacin de atesorar fuentes de todo tipo como su inters multinacional,
se mantuvieron en el tiempo.
1

El catlogo en lnea, la biblioteca digital, el catlogo especial de archivos (Calames) y la descripcin

del sector espaol y portugus, as como toda la informacin prctica para su visita pueden
encontrarse en la pgina web de la biblioteca: www.bdic.fr
2
RODRGUEZ LPEZ, Fabiola. Biblioteca de Documentacin Internacional Contempornea. Fondo
de archivos sobre historia, memoria y justicia en el Cono Sur. Anuario Americanista Europeo [en
lnea]. 2004, n. 2, p. 213-219. [Consulta 20-08-2012]. Disponible en <http://www.redredial.net/revista/anuario-americanista-europeo/article/viewFile/16/15>.
3
TARDY, Ccile. LAmrique Latine la BDIC : principaux fonds d'archives. En: Coloquio Les
Amriques possibles la lumire des indpendances [en lnea], Maison de lAmrique Latine, 2008.
[Consulta
20-08-2012].
Disponible
en
<http://www.bdic.fr/pdf/Archives_AmLat_colloque_fevrier_2008.pdf>.
4
Nos dedicaremos a explorar exclusivamente la documentacin de la biblioteca y el archivo, dado
que la presencia de colecciones latinoamericanas en el museo es muy marginal.

Naveg@mrica. 2012, n. 9.

Actualmente se trata de una biblioteca interuniversitaria de investigacin alojada

en el campus de la Universit Pars X Defense-Nanterre, a quince minutos del centro
de Pars. A diferencia de otras instituciones en Francia, no tiene costos de
inscripcin y para acceder slo se debe acreditar la necesidad de consultar sus
fondos.
2. Las colecciones
Como mencionamos ms arriba, las colecciones de la biblioteca se forjaron en
torno a la idea de tensin poltica y por esto estn centradas en los conflictos
internacionales o internos de las regiones de las que se ocupa la biblioteca5. No es
extraar entonces que los conflictos ligados a la pugna ideolgica iniciada con la
Guerra Fra sean especialmente cubiertos en las campaas de adquisicin, por este
motivo entre otros-, la preocupacin por constituir colecciones que den cuenta del
auge de movimientos revolucionarios en la segunda mitad del siglo XX en Amrica
Latina fue primordial y sigue siendo uno de los temas privilegiados en la poltica de
adquisicin ligada a esa zona geogrfica.
Si bien en este artculo nos referimos exclusivamente a las colecciones relativas
a los movimientos armados revolucionarios de los sesenta y setenta, no se debe
invisibilizar la importancia de las colecciones sobre los partidos y movimientos de
izquierda de Amrica Latina en la BDIC de otras pocas. Entre estas quisiramos
solamente mencionar la importante coleccin de documentos y peridicos
anarquistas publicados entre 1920-1940 en distintos pases, as como varias
colecciones de documentacin sindicalista, como el fondo de la Central Obrera
Boliviana sindical de Bolivia y el fondo de la Federacin Nacional de Trabajadores
mineros, metalrgicos y siderrgicos del Per6
En relacin al tipo de material con el que cuenta la BDIC podemos encontrar,
adems de una de las ms completas colecciones de Europa de monografas
editadas en sus pases de origen y en su lengua original, una importante coleccin
de peridicos y de archivos. La tradicin de recopilar todo tipo de documentos como
libros, folletos, volantes, literatura gris, archivos escritos, en microfilm o
audiovisuales, ha sido mantenida. La mayora de estos fondos han llegado a la BDIC
gracias a la generosidad de personas interesadas en conservar la memoria del
pasado.
2.1. Las monografas
La BDIC dispone de casi 40.000 ttulos sobre Amrica Latina. Aun cuando los
pases con un mercado editorial grande -Argentina, Mxico, Brasil- son los ms
representados, sus polticas de adquisicin se interesan por todos los pases de la
regin.

Casi diez zonas lingsticas, la mayora europeas (italiano, polons, ingls, ruso, etc.).
Para ms antecedentes sobre las colecciones de documentos sindicales bolivianos consultar:
ALBEROLA Octavio y GRANSAC Ariane. Constitution d'un fonds sur le mouvement ouvrier bolivien
la BDIC. En: Matriaux pour l'histoire de notre temps. [en lnea]. 1986, n. 6. pp. 26-29. [Consulta 2008-2012].
Disponible
en
<http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mat_07693206_1986_num_6_1_401418>.
6

Carolina TORREJN BARREDA. La izquierda revolucionaria latinoamericana en las colecciones de

la Bibliothque de Documentation International Contemporaine, BDIC (Nanterre, Francia).

De la produccin editorial latinoamericana las temticas principales retenidas por

la BDIC son la vida poltica, los conflictos nacionales o internacionales, las
relaciones internacionales, los movimientos sociales y sindicales, as como los
regmenes dictatoriales, los movimientos de defensa de los derechos humanos y los
exilios. Dentro de este amplio espectro de intereses, la trayectoria de las izquierdas
y el impacto de las dictaduras han sido un rea temtica primordial en las polticas
de adquisicin no slo en espaol sino tambin en francs e ingls, coherente con
los fondos de archivos y peridicos alojados en la Biblioteca.
La coleccin es enriquecida permanentemente de modo que al visitar la BDIC es
posible encontrar los ttulos ms representativos de la produccin intelectual de la
regin as como testimonios escritos y compilaciones de documentos editados en el
pas de origen, sobre estas temticas.
2.2. Los peridicos
Adems de peridicos generalistas y revistas acadmicas, la hemeroteca de la
BDIC posee cientos de ttulos editados por partidos o movimientos polticos as
como sindicatos u otro tipo de colectividades, de todo el mundo. La prensa militante
ha sido tradicionalmente un rea de predileccin de las polticas de conservacin de
la biblioteca y esto se refleja en los ttulos latinoamericanos. En los siguientes
prrafos desplegamos una lista de ejemplos para graficar esta afirmacin:
De Nicaragua encontramos editados por el Frente Sandinista de Liberacin
Nacional, los ttulos Barricada, El aguijn colorado, Poder sandinista, Gaceta
Sandinista editado en La Habana, Boletn sandinista editado en Mxico) y Barricada
internacional.
En el caso de Guatemala la BDIC conserva ejemplares editados por dos
movimientos partidarios de la lucha armada. Del Ejrcito Guerrillero de los Pobres
(EGP, 1972) hay ttulos como: Guerra popular, El camino del obrero, Informador
internacional, Carta fraternal, Compaero, Informador guerrillero, Ejrcito Guerrillero
de los Pobres Parte de guerra, Ejercito Guerrillero de los Pobres boletn
internacional de prensa, EGP Information este ltimo editado en Pars. Mientras que
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR, 1962-1970) encontramos los
peridicos: rgano Informativo, rgano de opinin, Guatemala en lucha, Parte de
guerra, Causa proletaria, Verdad proletaria, Guatemala in struggle y Parte de guerra
edicin internacional.
En el caso de El Salvador7, del Frente de Accin Popular Unificada slo se
conservan ttulos editados en el extranjero como Polmica internacional y Pueblo
internacional, este ltimo impreso en Mxico. En cambio de las Fuerzas populares
de liberacin podemos nombrar El rebelde y el Boletn Farabundo Mart, ambos de
San Salvador.
Finalmente, del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) de Chile, la BDIC
conserva los ttulos: El Rebelde en la clandestinidad, Bulletin du MIR, Correo de la
7

Para ms informacin sobre El Salvador consultar el artculo de CORTINA, Eudald Archivos y

fuentes europeas para el estudio del conflicto salvadoreo, en este mismo nmero.

Naveg@mrica. 2012, n. 9.

resistencia, El Rebelde, Resistencia revolucionaria. A estos ttulos hay que agregar

Punto Final y Chile Hoy, dos peridicos adscritos a la izquierda revolucionaria
aunque no fueran editados por partidos.
Como se puede constatar arriba, los peridicos del exilio y de las organizaciones
de solidaridad con los movimientos revolucionarios latinoamericanos estn muy
presentes en la coleccin de la hemeroteca, este tipo de material representa la
porcin ms completa de la coleccin. As, para el Movimiento de Izquierda
revolucionaria de Per (1962-1965) se encuentran los ttulos bilinges espaolfrancs: Voz rebelde y Boletn de informacin de la revolucin peruana, as como el
peridico Prou socialiste.
Con el tradicional ttulo de Venceremos, podemos encontrar revistas, boletines y
peridicos editados en el exilio por chilenos en la Repblica Federal Alemana (19741975), otro grupo de chilenos antifascistas tambin de la RFA (1976), un grupo de
chilenos en Montreal (1978) y la revista internacional de Montoneros editada en
Mxico entre 1979-1981. Siempre con el mismo ttulo es posible encontrar el rgano
de informacin del Frente Farabundo Mart (FDR-FMLN) en su edicin francesa de
1987 y un semanario editado en Mxico por el mismo movimiento entre 1983 y 1990.
De los peridicos mencionados rara vez se conservan todos los ejemplares, se
trata de colecciones lacunarias al 50% o menos en su gran mayora. An as logran
dar cuenta de la informacin y el discurso que se intentaba vehicular en esta prensa
y son excelentes fuentes para la investigacin. Por supuesto, hay muchos ms
ttulos que los mencionados, muchos de ellos son boletines que no tuvieron
continuacin o peridicos de los que se conservan nmeros aislados, en estos casos
los ejemplares se conservan en los archivos.
2.3. Los archivos
Dependientes de la buena voluntad de donadores privados, los archivos tienen
fuertes lagunas en lo que respecta la historia revolucionaria del siglo XX
latinoamericano, el caso paradigmtico es Cuba, de cuya revolucin se conservan
muy pocos documentos de archivo en la biblioteca. Estos vacos han tratado de
paliarse en otros aspectos, especialmente en la coleccin de monografas, aunque
obviamente ya no se trata del mismo tipo de material.
La ausencia relativa de documentacin para algunos pases pone en relieve la
importancia de los exiliados latinoamericanos, especialmente chilenos y argentinos
residentes en Francia como principales donadores de documentacin, an cuando la
biblioteca organiza ocasionalmente campaas de colecta o de preservacin de
fuentes en asociacin con organizaciones latinoamericanas.
Otras fuentes muy importantes de donaciones de archivos han sido los
movimientos de solidaridad con Amrica Latina creados y animados por personas o
instituciones europeas. En este mbito un archivo con mltiples posibilidades es el
enorme fondo donado por Charles Antoine, fundador y director hasta el ao 1995 del
semanario de informacin Diffusion de l'information sur l'Amrique latine, DIAL8.
8

Fonds du Pre Charles Antoine. F delta 1837. BDIC. El semanario es actualmente digital, se puede
consultar en <http://www.dial-infos.org/>.

Carolina TORREJN BARREDA. La izquierda revolucionaria latinoamericana en las colecciones de

la Bibliothque de Documentation International Contemporaine, BDIC (Nanterre, Francia).

Charles Antoine (1929-2002) fue un sacerdote francs que vivi en Sao Paulo
entre 1964 y 1969. Fuertemente influido por los ideales de la Teologa de la
Liberacin, su experiencia en Brasil durante los primeros aos de la dictadura sell
su compromiso poltico y social con los pobres de Amrica Latina. As, desde su
retorno a Francia se dedic a recolectar, almacenar y difundir informacin de primera
mano sobre la regin a la que sigui viajando y sobre la que escribi una decena de
libros.
Sus kilomtricos archivos permiten estudiar la situacin poltica y social entre
1955 y 1995 de Brasil, Colombia, Cuba, Ecuador, Guatemala, Hait, Mxico, El
Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica y Panam a travs de numerosos
recortes de prensa latinoamericana y francesa, declaraciones, manifiestos o
publicaciones de movimientos polticos y sociales y documentos relativos al rol de la
Iglesia en esos pases. Los movimientos revolucionarios como el Frente Sandinista
de Liberacin Nacional o las Fuerzas Populares de Liberacin Farabundo Mart
estn bien representados en la coleccin. El archivo tiene la ventaja de estar muy
bien ordenado y de atesorar en muchos casos documentos de circulacin restringida
o de difcil consulta, como libros autoeditados o volantes. La mayor parte de esta
documentacin se le haca llegar al sacerdote directamente, como una manera de
hacer repercutir en el exterior la informacin a travs de DIAL.
De todos los pases tratados, el fondo ms vasto es por razones obvias el
brasileo. Su contenido da cuenta fundamentalmente de las difciles relaciones entre
los sacerdotes y la dictadura, la represin contra los estudiantes en las
universidades y los conflictos en el campo, entre otros aspectos de la vida poltica
interior del pas entre 1964 y 1994.
Otro ejemplo de colecciones de documentos latinoamericanos reunidos en
Francia es el archivo del Centre de documentation internationale pour le
dveloppement, les liberts et la paix9 (CEDIDELP) creado en 1981. Se trata
tambin de una organizacin creada para difundir informacin de primera mano en
un marco de solidaridad y compromiso, que se enorgullece de poseer
documentacin militante de difcil acceso en Europa. Aun cuando hoy est centrado
en las luchas vinculadas a la preservacin del medioambiente y de resistencia
indgena, en los aos ochenta su prioridad eran los movimientos de reivindicacin
armada, no slo en Amrica Latina.
La parte ms antigua de la documentacin del CEDIDELP fue donada a la BDIC
el ao 2009. Podemos encontrar all materiales muy diversos sobre la poltica interior
de una gran variedad de pases durante los aos setenta y ochenta, y por cierto
material sobre movimientos revolucionarios. As por ejemplo, para Nicaragua este
fondo contiene una seleccin de recortes de prensa nacionales y extranjeros,
nmeros aislados de peridicos militantes, ms de una docena de documentos
internos del Frente Sandinista de Liberacin Nacional, documentos oficiales y
folletos de los primeros aos del gobierno sandinista, as como amplia
documentacin sobre comits solidarios con la revolucin sandinista en todo el
mundo. Mencin aparte merece el expediente del Comit de soutien au Nicaragua
9

Fonds Centre de documentation internationale pour le dveloppement, les liberts et la paix. BDIC.
F delta 2148. Este Centro sigue plenamente activo, para conocerlo consultar
<http://www.cedidelp.org>. [Consulta 20-08-2012].

Naveg@mrica. 2012, n. 9.

activo entre 1982 y 1989 con sede en Pars, su documentacin da cuenta de la

actividad de brigadistas franceses que viajaron a Nicaragua a fines de los aos
ochenta, a travs de boletines de inscripcin de brigadistas, correspondencia del
comit, testimonios e informes de viajes de brigadistas, manuales de instrucciones y
listas de participantes en las misiones. El fondo contiene adems documentos del
Frente Farabundo Mart para la liberacin nacional (El Salvador) del Ejrcito
guerrillero de los pobres (Guatemala), y una veintena de documentos del Partido
Revolucionario de los Trabajadores, y la direccin poltica y militar del Ejrcito
Revolucionario del Pueblo PRT-ERP, as como de Montoneros (Argentina).
En el tema que nos ocupa la BDIC tambin posee un amplio fondo independiente
sobre el Movimiento Montoneros, rico en documentacin interna. All se encuentran
cientos de papeles que han sido digitalizados10 y que renen sntesis e informes de
las reuniones del Partido Montonero, as como del grupo Conduccin nacional entre
los aos 1976 a 1980. Hay tambin documentacin interna del Partido Montonero
entre 1976 y 1980, adems de entrevistas concedidas en el interior de Argentina a
medios extranjeros de dirigentes del Movimiento Montonero en esos mismos aos.
El fondo contiene adems una coleccin de documentos de la Juventud Peronista
Montonera que cubren los aos 1973 a 1975 y algunos documentos de los aos
posteriores, especialmente el ao 1978. Finalmente, una amplia seleccin de
fotocopias de artculos de prensa militante de los aos 1973 -1975 y algunos
documentos de otras organizaciones como un programa del PRT-ERP para el ao
1975 redactado en francs, son consultables por el pblico. Es interesante constatar
que entre la documentacin de montoneros hay no pocos anlisis sobre la situacin
sindical y los grupos econmicos en Argentina bajo la dictadura. El estudio
pormenorizado de las condiciones sociales de El Proceso es una tarea prioritaria en
el exilio.
Por ltimo no hay que olvidar los Recueils thmatiques BDIC11 o selecciones
temticas realizadas en la biblioteca. Se trata de conjuntos de documentos que en
razn de su contenido o presentacin material no pueden ser considerados ni como
libros, ni como peridicos (folletos partidarios, panfletos, separatas, etc.) Esta
documentacin, inicialmente piezas de archivo desperdigadas, han sido reagrupados
por tema. De esta manera la documentacin que no logra constituir un fondo por ser
ejemplares aislados de boletines militantes, o grupos muy pequeo de documentos o
cartas, pueden ser conservados y consultados. Los recueils son el espacio perfecto
para encontrar la joya documental que de sentido a un grupo ms vasto de
documentacin.
La BDIC dispone adems de un servicio audiovisual que conserva materiales de
audio y de imagen tales como pelculas, documentales, discos de discursos
polticos, msica militante, archivos privados, conferencias y debates organizados
por la biblioteca, entre otros elementos. Este servicio es particularmente rico en sus
colecciones sobre el rgimen de Vichy, mayo del 68 o la guerra civil espaola y en lo
que concierne este artculo posee decenas de entrevistas a militantes argentinos
10

Dado el carcter de la documentacin, slo una parte est abiertamente disponible en lnea a
travs de la biblioteca digital de la BDIC, accesible desde la pgina principal de la biblioteca
www.bdic.fr. Para consultar todas las imgenes hay que visitar la sede de la biblioteca.
11
El
inventario
de
los
recueils
thmatiques
est
disponible
en
lnea
<http://www.bdic.fr/pdf/inventaire_des_recueils_thematiques_de_la_bdic.pdf>. [Consulta 20-08-2012].

Carolina TORREJN BARREDA. La izquierda revolucionaria latinoamericana en las colecciones de

la Bibliothque de Documentation International Contemporaine, BDIC (Nanterre, Francia).

revolucionarios en el exilio, realizadas por el historiador Bruno Groppo y producidas

por la biblioteca. Estas entrevistas forman parte de la coleccin Mmoires vivantes
creada con el objetivo de recolectar testimonios orales que puedan constituirse en
fuentes.
3. La consulta
El acceso a los catlogos se realiza a travs del portal Internet de la biblioteca.
Es importante destacar que es posible pedir una cita con los encargados de los
fondos en el momento de la visita o enviar preguntas por correo electrnico.
En el caso de las monografas todos los ttulos se pueden consultar a travs del
catlogo en lnea, cuya bsqueda avanzada da posibilidades de filtro por ao de
publicacin y formato.
Los archivos deben ser consultados a partir de Calames, un catlogo colectivo
nacional de archivos y manuscritos de bibliotecas universitarias y centros de
investigacin de Francia. Esta herramienta permite conocer los fondos de manera
general (contenido, origen, fecha de la donacin, etc.), y hacer bsquedas de calidad
gracias a una descripcin detallada de los expedientes de cada fondo (temas,
nombres, personas, lugares tanto en francs como en la lengua de origen).
Por ltimo, en el caso de los peridicos, por el instante (y hasta fines de 2013) no
todos los ttulos son visibles en el catlogo en lnea, por lo que se recomienda
complementar la bsqueda en lnea con la consulta de los ficheros de papel
disponibles en la sede de la BDIC.
4. Las ventajas
Como hemos visto, la consistencia de las fuentes y la bibliografa disponibles en
la BDIC permiten desarrollar investigaciones de calidad, as como preparar
adecuadamente trabajos de campo.
En lo que respecta a las colecciones, an cuando el recuento que hemos
realizado de las colecciones de la BDIC es inevitablemente parcial, podemos
constatar en lo que concierne a la documentacin sobre la izquierda revolucionaria
de Amrica Latina, que los documentos de archivo cubren fundamentalmente el
Conosur y Centroamrica, mientras que pases casi olvidados en los archivos como
Mxico, Cuba y Colombia, estn mejor representados en la coleccin de
monografas. Por su parte, la excepcional variedad de los ttulos de la hemeroteca
se ve algo contrarrestada por ser colecciones que no estn completas, aunque la
mayora de ellas tiene suficientes ejemplares como para lograr una mirada de
conjunto de su carcter.
Si analizamos el contenido, resulta evidente que tanto los peridicos como los
archivos permiten investigar ampliamente las acciones de solidaridad y el apoyo
internacional a los movimientos revolucionarios, no slo en Francia. La posibilidad
de investigar y conocer mejor el impacto de los movimientos revolucionarios en
Europa comenzando por la Revolucin cubana y la imagen del Che- se ve

Naveg@mrica. 2012, n. 9.

reforzada al existir recursos poco explotados que slo esperan la curiosidad y

rigurosidad de las nuevas generaciones de investigadores.
Como hemos sealado anteriormente, la violencia poltica forma parte de los
temas privilegiados por la BDIC, y como pudimos ver, los movimientos
revolucionarios latinoamericanos estn representados en sus colecciones. Es ms,
cuando constatamos que temticas regionales como el terrorismo de Estado, la
solidaridad internacional y el exilio estn mejor representados que los movimientos
revolucionarios, esto slo impulsa a considerar trabajos que vinculen o sinteticen
ambos aspectos de la historia latinoamericana de la segunda mitad del siglo XX: la
lucha revolucionaria y la defensa de los derechos humanos, analizados la mayor
parte de las veces en estancos separados.
La BDIC es un lugar privilegiado para consultar este tipo de material, pues dentro
de la biblioteca se puede comparar y poner en contexto con documentacin de otros
pases, no slo de Amrica Latina sino del norte de frica o del este y el oeste de
Europa (considerar por ejemplo la documentacin sovitica del perodo), lo que
puede resultar muy enriquecedor para analizar aspectos como el lenguaje y los
objetivos de los movimientos polticos estudiados. Estudiar Amrica Latina desde
Europa da la enorme posibilidad de mirar la regin desde la distancia y hacerla
dialogar con el mundo.