Está en la página 1de 39

EL DIPUTADO

[deberto Gahndo Noriega

UNIVERSIDAD AUTNOMA DE NUEVO LEN

EL DIPUTADO

S'

Teatro

UNIVERSIDAD AUTNOMA DE NUEVO LEN

A mi padre. Mejor amigo y despus


de la vida, mi mejor maestro.

A Margarita Salazar
con un profundo sentimiento
de gratitud.
A Natalia, hoy por hoy,
el amor de mi vida.

'\

Esta obra fue ganadora


del Premio Nacional de Dramaturgia UANL 2005

UANL

EL DIPUTADO
Obra en un acto

Jos Antonio Gonzlez Trevio


Rector
Jess ncer Rodrguez
Secretario General
Rogelio Villarreal Elizondo
Secretario de Extensin y Cultura
Celso Jos Garza Acua
Director de Publicaciones

Primera edicin, 2005


Edeberto Galindo
Universidad Autnoma de Nuevo Len
ISBN 970-694-244-0
Impreso y hecho en Monterrey, Mxico
Printed and made in Monterrey, Mexico

Personajes
Chuky
El Lic
Flaco
Nora
Ivn
Cliente

EL DIPUTADO

Las acotaciones son partiendo de la perspectiva del pblico.


El escenario est dividido en dos niveles.
Nivel superior: la superficie.
En este nivel se encuentra la vista parcial de un bar de mediana
categora. Un par de mesas. La barra con cuatro bancos altos y
giratorios. Un espejoalfondo. Una cava. Bien acomodadas, botellas
de licor, vasos y copas, cigarrillos para venta. Una coleccin de
fotografias de clientes asiduos y distinguidos pegada en el espejo.
Tambin una caja registradora muy antigua y a un lado de sta
un telfono antiguo, de disco (negro).
A la izquierda del bar, la tribuna parlamentaria (un podium) con
una gran bandera de Mxico al fondo.
A la izquierda de la tribuna parlamentaria, la vista parcial de
una caja de triler; se observan algunas cajas de mercanca apiladas
sin ordenfuera de la caja del triler, tarimas opalets y una pequea
mesa con un crdex para el control de salida y entrada de mercanca.
Este espacio lo referimos como la bodega.
Nivel inferior: la pendiente de una loma que es usada como basurero
clandestino y la cual cuenta con dos accesos laterales un tanto
intrincados.

17

Al centro de estenivel un gran tubo de desage para aguas negras, en


desuso y deteriorado, confisuras y varillas de su estructura que sobresalen. Algunas luces del exterior sefiltran por lasfisuras del tubo.

son los que ms me entonan. A lo mejor porque una


vez haba tenido uno.
Sale msica.

Al anuncio de la tercera llamada entra msica con volumen arriba.


Sugiero: A horse with no name, del grupo America.
Se abre teln (sin sacar msica).
Una luz efimera en el tubo de desage que permite distinguir
brevemente a un hombre atado a las varillas salientes del tubo. Los
ojos vendados y los tobillos unidos con cinta adhesiva gris.
Entra luz especial en el bar. Las sillas estn sobre las mesas. Jilrias
botellas de cerveza, vacas, sobre la barra; vasos y ceniceros repletos
de colillas.

Chuky: iAla Nora noms se le iban los ojotes cuando sacaba


la cartera! Posa quin no, verd? Sobre todo si la traen
hasta la chingada de lana. A esta ruca le vala madre con
quin estuviera, noms lo guachaba venir y se tenda
sobres. (Contina con su labor de limpieza del bar)
Sale luz de bar.
Entra y sale esa luz efimera en el tubo.
Entra luz de bodega.

Chuky est exprimiendo el trapeador en una cubeta.

Flaco: (Sentado revisa el crdex. Eventualmente


iChinga'o con este cabrn ...!

Msica baja, un volumen apenas audible.

Sale luz de bodega.

Chuky: (Suspende su tarea) ... Siempre pagaba con billetes


grandes, siempre.

Entra luz en bar.

Vuelve a entrar esa luz efimera en tubo. El hombre atado est quieto,
como si escuchara a Chuky.
Chuky: No s si lo haca pa' presumir o qu, pero as pagaba siempre. No era muy bueno pa' las propinas, era
medio piedra el vato. Aunque ... con la Nora era otro
pedo. Y uno se fija. Ni modo de no fijarse. A m me
entonan un huato los billetes de cincuenta bolas, ms
que los de cien, no s por qu. Bueno, de los dlares

18

mira su reloj)

Chuky termina apresuradamente el aseo del bar, al tiempo que


tararea la cancin tema. Se quita el mandil, lo enrolla y acto seguido
se desplaza hasta la bodega.
Entra luz en bodega.
Flaco est fumando.
Chuky: (Llegando) A las seis de la maana salgo del bar y
me vengo pa' c. Si lleg triler con mercanca, hay

19

jale. A veces llegan hasta dos y me los aviento. Si falt


alguien de la bodega, el Flaco (apuntndolo) me ocupa. A veces vengo saliendo pasadas las nueve de la
noche. Pero en veces, ni con dos jales la ando haciendo. Quihubo Flaco, qu onda?
Flaco: iQu pedo, Chuky! Guacha l'ora que's?! (Ensendole el reloj)

Vsaliendo luz gradualmente de bodegay entrando en nivel inferior.


Entra luz en el interior del tubo de desage.
Chuky va bajando con habilidad por uno de los accesos. Se escuchan
sus pasos en algunos de los residuos de agua dentro del tubo.
El Lic deja ver un estremecimiento al escuchar los pasos.
Chuky: (Llegando. Con una lmpara de mano) Quihubo mi
Lic? Ya llegu.

Chuky: Nel pos ... se m'hizo tarde. Es que ...


Flaco: (Interrumpindolo) iYaya! Ni me expliques, iora! Hay
que descargar esos dos trilers, ien chinga mi Chuky!
Porque orita viene otro.

El Lic: Ahora te tardaste mucho, no?


Chuky: Hey't. Pero pos ya estoy aqu.

Chuky: otro ...? Me voy a aventar los tres? solo?

. c."Que, paso, ....-;i


El L re:

Flaco: Simn. o qu? No puedes?


Chuky: Nel pos ... con quebrada pero ... Va a ser mucha
carrilla. Me haces un paro?

Chuky: Tuve un resto de jale. Disclpeme, Licenciado. Aqu le traje unos burritos. Le gustan los de
chile relleno?

Flaco: Simn, yo te aliviano. Ya botaniaste,

El Lic: S. Est bien.

verd?

Chuky: (Moviendo en negativo la cabeza) Nel ese.

Chuky: Se me ha de estar muriendo de hambre, verd?

Flaco: Qu? Te traigo un cafecito y... no s ... unos pinginos?

El Lic: S.

Chuky: Simn.

Chuky saca un burrito y se lo pone en la boca. El Lic le da una


gran mordida.

Flaco sale.

Chuky: Le gusta?

Chuky comienza a bajar cajas del triler, tararea la cancin tema.

El Lic asiente con la cabeza mientras mastica con avidez.

20

21

Chuky: No le puse mucho chile. Me dijo que le haca dao,

foo?
El Lic asiente nuevamente.
Chuky: Le traje otro de deshebrada y uno de frijoles con
queso. Le gustan los biroles?

como el mocha orejas ... o uno de esos vatos culeros


que se marranean con la gente noms pa' sentirse
muy ac, muy cabrones. La neta, como le dije al principio: si aflojan una feria, chido. Si no, pos de todos
modos yo lo suelto. Yo no s ser sarro. Me cai'n que
no. o qu? Me he portado ojete con ust? verd
que no?

El Lic: Los qu ... ?

El Lic niega con la cabeza.

Chuky: Los frijoles.

Chuky, agarrndose la espalda, se queja.

El Lic: S. (Pausa) Pens que haba pasado algo.

El Lic: Qu te pasa?

Chuky: Nel. Todava no. (Pausa) iAh! Mire, le traje cigarros.

Chuky: iAndo todo molido! iOra acab bien jodido! Si


bien me deca mi jefita: el trabajo no cra buena
sangre.

El Lic: Gracias.
El Lic: Te oyes buena persona. cmo eres?
Chuky: (Abre la lata de soda y le da de beber l mismo) No, si no
crea, estaba preocupado por ust. Pobre, dije, se ha de
estar trozando de hambre el ingrato. Pero pos guache,
hasta postre le traje. Le gustan los pinginos?

Chuky: cmo soy de qu?


El Lic: Fsicamente. cmo eres?

El Lic afirma con sonido gutural.

Chuky: Guapo.

Chuky: Iba a telefonear a su esposa pero ... no s cmo se


le hace. Yave que yo no me dedico a esto. Es noms
una ... una tranza ac... desesperada. s capea?

El Lic: (Sonre) Por qu me hiciste esto?

El Lic asiente.

Chuky: Qu? Qu te hice? Lo dices porque llegu muy


tarde? No te estoy toriqueando que tuve mucho trabajo ...?

Chuky: Yo... yo le tiro todo este verbo a ust pa' que no se


me vaya a paniquiar. Pa' que no vaya a pensar que soy

El Lic: No me refera a eso, sino a por qu me escogiste a


m. cmo fue que me elegiste?

22

23

Chuky: ne qu o qu?

Chuky: No voy a pedir mucho.

El Lic: Para traerme aqu, para secuestrarme.

El Lic: cunto?

Chuky guarda silencio. Luego se aparta un poco de l e intenta


hacer una fogata.

Chuky: (Piensa) No s... no le he pensado ... Estoy haciendo cuentas.

El Lic: cmo escoges a las personas?

El Lic: cuntos das llevo aqu?

Chuky, sin contestar, buscando papeles o ramas secas para la


fogata.

Chuky: Seis.

El Lic: (Subiendo el tono) Los sigues? rnstudias a tus vctimas? iTe aprendes sus rutinas, los lugares que frecuentan, sus amistades, sus familias, sus trabajos ...!
cmo le haces ... ?!
Chuky no le responde,slo lo mira un par de vecesy contina en
su intento de encender lafogata.

El Lic: Yame estn buscando ... Nunca dejo tantos das sin
reportarme a la casa.
Chuky: Con quebrada.
El Lic: T no eres mala persona. Djame ir y te vas a ahorrar muchos problemas.
Chuky: Maana te voy a traer una cobija.

El Lic: iiContstame!! iCmo le haces para convertirte en


una escoria de la sociedad! (Esperarespuesta,no la recibe) crees en Dios? rnh? crees en Dios?!

El Lic: ya te vas?
Chuky: Simn.

Chuky: En veces.
El Lic: vas a apagar la fogata?
El Lic: iCmo que en veces, pendejo! iEn Dios se cree o no
se cree! (Pausa. Huele el humo de lafogata) Qu ests
haciendo ...?!

Chuky: No quiere que se la deje prendida?


El Lic: Es que si se expande y se incendia todo esto.

Chuky: Una lumbrita pa' que no vaya a tener fro.


Chuky: S verd. Mejor se la apago.
El Lic: cmo sabes si vamos a tener dinero para pagar el
rescate ...?

24

El Lic ahoga un sollozo.

25

No se me agite, Licenciado. No me gusta verlo


agitado, prefiero que se enoje y me grite y me insulte. No lo va a creer pero a veces hasta tengo remordimientos.

Chuky:

El Lic: Por qu carajos me escogiste a m...?! jPor qu


tuve que ser yo?!

aunque yo no quiera, podra llegar a matarlo. El riesgo es pa' los dos. As estamos bien. Espero que no se
alargue mucho y me den la feria y yo lo deje ir.
El Lic: Tejuro que no. Solamente quiero estirarme un poco,
intentar dormir.
Oscuro.

Chuky: Ya me voy.
Entra luz especial en bodega.
El Lic: iEsprate, carajo! iPor lo menos sultame una mano
o destame los pies! iEs muy incmodo estar as!

Chuky: (Regresando) tTa seguro que no quiere que se la


deje prendida? No ir a tener fro?

Flaco: Yo nunca me imagin todo esto. l nunca me habl


nada de secuestro y esas cosas. l solamente me dijo que
le traa tirria (Pausa), ganas pues, coraje a este seor y yo
noms le pegu y... ah se lo dej a l. Pens que ah iba
a parar la cosa. l siempre ha sido una persona ac,
sencilla. Nunca me imagin que iba a pasar todo este
relajo. La verd, yo no tuve nada que ver en lo dems. Si
pudieran preguntarle, l les iba a decir la verdad. (Con
cierto temor mira hacia varios lados van a pasar esto por
la televisin? (Pausa) No. Es que pos ... pos yo no fui. La
neta que yo no fui. (Pausa) Chuky. Le decamos el Chuky.
(Pausa) Pos as, amigos amigos, no ramos. S me caa
bien. Es muy trabajador y nunca tena broncas con nadie. (Pausa) No. l no era empleado. Cuando faltaba
alguien, lo meta a trabajar en la bodega. Ayudaba a
descargar los trilers pero ... pos era eventual, nadams.
(Pausa) S, en veces me ayudaba con los inventarios. Yo
lo conoc ah.

El Lic: iPor favor! Aunque sea destame los pies ... por favor.

Comienza a salir gradualmente luz de bodega.

Chuky: (Apagando la fogata) Mire: si le suelto los pies o las


manos, ust va' querer escaparse. Y si ust hace eso,

Flaco: Pos creo que camellaba tambin haciendo la limpieza


en una cantina. No s en cul. l en veces me platicaba.

26

27

Chuky: Quiere que le prenda un cigarro?


El Lic: y cmo me lo fumo?! iNo puedo ni moverme!
iSultame una mano!
Chuky: No me puedo arriesgar.
El Lic: iEntonces para qu chingados me traes cigarros ... !
Chuky: 'Ai lo guacho pues. Estse tranquilo. Maana le traigo la cobija. (Sale)
El Lic: (Gritando) iHey ... ! iLa fogata! iNo apagaste la fogata!

(Pausa) No pos ... S, ramos compas, compas as como


los otros compaeros. (Pausa) S. Le tenamos confianza. Nunca fue gandalla ni pos... nunca se port mal...

Nora: Yoque me esmer arreglndome y no vino el Licenciado.


lvn: Lo trais comiendo de tu mano, verdad?

Termina de salir luz de bodega.

Nora: Entre ms difcil se las pone una, ms se aferran.

Entra luz en el bar.

lvn: Hey't. Pero mdelo bien. No se te vaya a pandear.

Un ltimo cliente est pagando la cuenta.

Nora: Nel. Si se las aflojo de volada, me sale contraproducente. 'Ai poco a poco le voy soltando la rienda.

Cliente: (A Nora) Qu pues m'hija, aa espero?


lvn: y en qu la girar el pinchi Licenciado?
Nora: Ando muy cansada. Lo dejemos pa' despus, no?
Cliente: Huum. Mi mejor mula se me est echando.
Nora: Es que de verdad, ando bien jodida. Mejor pa' la
otra, no? Es ms, hasta yo invito. simn?
Cliente: Que conste, eh? Pa' la otra nt:e me vayas a rajar.
Nora: Se lo juro.
Cliente: (Dndole un beso de despedida) Usted siempre tan ...
chula, mi Nora. Nos vemos luego. (Sale)

Nora: No s. Pero siempre anda bien forrado. Cada noche


que viene, cada pinchi noche que viene me deja quinientos baros, como relojito.
lvn: Pos por eso lo extraas cuando no viene. Conmigo es
piedra. Lo ms que me ha dejado son cincuenta pesos, y eso cuando bien me va. Y ya ves que yo le sirvo
bien. Pero... pos ni pedo. Yo no le puedo dar lo que
t le das.
Nora: Todava no se lo doy.
Entra luz especial en bar.

lvn: (Detrs de la barra haciendo el corte) iY el pinchi Chuky


que no ha llegado!

lvn: Si sales orita, 'ai te vas encontrar al pinchi ruco empalagoso. Cincho que te est esperando. Mejor esprate un rato. Sirve que me das un aventn al centro.

Nora: Era de esos distinguidos. Hasta nos tomaron una foto


juntos. Ah est pegada en el espejo de la barra. (Pausa) S. Siempre era muy generoso, al menos conmigo.
Le pas algo? (Pausa) No. Nunca tomaba ms de la
cuenta. Tomaba bueno. Luego luego se vea que era
una persona ... cmo le dir, fina. (Pausa) Como unos
seis meses, tena viniendo ms o menos seguido como

28

29

Nora: Ahorita llega. Psame mi bolsa.

seis meses. (Pausa) No. Solamente ramos amigos.


(Pausa) S. Algunas veces me invit a cenar. Pero no,
nunca hubo. .. cmo le dir, pues s, no intimamos
ms all de la amistad. Le pas algo? (Pausa) y ya lo
buscaron en su casa? (Pausa) No. Nunca me dijo en
dnde viva. Ni dnde trabajaba ni a qu se dedicaba. Nos conocimos aqu. Le pas algo ... ?

Chuky: Quin es ese tal Lic? ml del Mercedes?


lvn: Simn. Lo has guachado?
Chuky: Yo le lav su ranfla una vez.
lvn: Pos es el enamorado de sta.

Entra luz efimera en el tubo.

Nora: No lleg a la hora feliz, mi Chuky.

Sale especial de bar. Slo queda la general.

Chuky: Nel pos, no tuve quebrada. Qu, me guard algo?

Nora: Yapsame mi bolsa. Yame voy.

Nora: cundo lo he dejado morir? mh, mi Chuky?

lvn: Es que si cierro, cmo va a entrar Chuky? Luego


quin hace la talacha?

Chuky: iY... ! iQu de aquellita ...! Gracias, mi Nora. Qu


hicieron?

Nora: A ver si maana s viene el Licenciado. Ya me estoy


acostumbrando mucho a sus propinas y a que me invite a cenar despus de que cerramos. Y no est feo el
mndigo. Besa chido. Noms que una se clava de un
vato y luego puras broncas.

Nora: Ah le guard unos frijolitos charros y un par de chuletas.

lvn: Es que las pinchis rucas son de a madre complicadas.

Chuky: Orita les doy kiler. iTraigo la panza de farol!


Ivn: Antier me falt una cajetilla de Malboro. No quiero
que me falte otra maana. simn? Usted la agarr,
verdad?

Chuky: (Entrando) Yallegu. Se me hizo tarde porque ...


lvn: iYa!iYa!No des explicaciones. Ya noms te estbamos esperando.

Chuky: S, yo la apa, pero le dej los centavos arriba de


la caja.
lvn: mran tuyos?

Chuky: Qu tranza, Nora? cmo le fue hoy?


Nora: No vino el Lic. Cuando no viene el Lic, me va mal.

Chuky: Simn. Y usted sabe, lvn, que yo nunca le voy a


hacer gane con nada.

30

31

Nora: iPor eso me cae este cabrn! iPor derecho!

Chuky: Yaestoy casado, Nora, pa' que ni me vaya a hacer el


tray.
Nora: iChin! Ni un palenque siquiera, mi Chuky?
Chuky: iNel, nada!
lvn: Qu, a poco tan tiradota as est la Nora?

lvn: 'Ai nos guachamos pues, mi Chuky. No se le vaya a


olvidar lo de los aires. Le dej la rejilla del patio pa'
que se suba. Yacuando acabe, no se le olvide poner el
candado ..
Nora: Y comes, pinchi Chuky. Cada vez te miro ms esculido. No te nos vayas a morir y luego a quin regaamos. (Salen Nora e Ivn)
Chuky: Quin no iba a enamorarse de ella? Hasta yo. (Comienza la limpieza del bar tarareando la meloda tema)

Chuky: Nel. Pero... Con Nora yo noms puedo hacer una


cosa.

Oscuro.

lvn: Qu?

Entra msica.

Chuky: El ridculo. As que 'ai lo dejamos, no?

Repetidamente luz efimera en el tubo.

Entra especial en bar.

Se observa al Lic haciendo esfuerzo por liberarse de sus ataduras.


No lo consigue, sangra un poco de las muecas. Grita. Escena de
tres minutos a lo sumo.

Chuky: Aqu lo conoc. Lav dos veces el carro del Licenciado. Me pag sin siquiera mirarme a la cara. Nunca
escuch mi voz. Nora, sin saber, me fue enseando
cmo era. Alguien que deja quinientos pesos de propina cada vez que viene, est enamorado y tiene dinero pa' pagar lo que sea. iLo que sea! ...Eran mis
pensamientos pues. Y luego las broncas con mi ruca
por el dinero, iel poco dinero! Deudas por ac y por
all. Un embargo a punto de dejarme en la calle. Todo
se puso, solo. No tena salidas. No tena nada ms
qu perder. Tena que arriesgarme.
Sale luz especial de bar.

32

Sale msica.
Luz efimera contina.
El Lic: (Recuperando poco a poco la calma) iPuta madre ... !
iPinchi pas! (Pausa. Intenta rascarse la espalda tallndose
contra la pared del tubo) La conoc en el Bar. (Pausa)
Nos dejamos vencer por el instinto. Nos arrastra y
nos transforma. (Pausa) iNora era una muchacha preciosa...! iY sus nalgas eran un poema, un pinchi poema! (Pausa) A lo mejor y ella est implicada en todo

33

esto, uno nunca sabe. Uno camina por la calle rozndose con genios. Con asesinos, con putos, con santos,
con ngeles y no lo sabemos. (Pausa) Nunca guardamos rostros ni voces, ino guardamos nada ...! iPinchi
pas de mierda ... ! Todos somos vulnerables. Estamos
expuestos. Pinchi pas jodido.

El Lic est dormido.


Chuky: (Llegando, guiado con su lmpara de mano. Lo ve dormido, prefiere no despertarlo. Descubre las heridas en sus
muecas. Le desata apurado una mano. Limpia la sangre
con su pauelo) Qu le habr pasado ...?
El Lic despierta.

Permanecen unos rayos de luz que se filtran por las fisuras del
tubo.

Chuky: Qu te pas? Tienes sangre en las manos.


El Lic: (Se sorprende al darse cuenta de que tiene una mano
desatada) Me soltaste una mano ... ?
Chuky: Para limpiarte la sangre. La tienes muy lastimada.
Te desesperaste?
El Lic: S.
Chuky: No te culpo.
El Lic: Hace mucho que llegaste?
Chuky: Un rato.
El Lic: Llegaste ms temprano, foo?

Entra msica.
Chuky: Si apenas est oscureciendo. Te traje un par de chuletas y hasta unos frijolitos charros. Te gustan los frijoles charros?

Oscuro.
Sale msica.

El Lic: S. Mucho.
Entra luz en tubo.

34

11,

)1

Sale luz efimera.

El Lic: A qu hora ir a venir este gey ... ? Si pudiera


intimidarlo ... Se oye medio pendejn. No vaya a resultar uno de esos pendejos peligrosos. (Oyepasos) Quin
viene? rnres t ... ? (Por unos segundos espera respuesta)Ah
chingado ... quin ser? (Los pasos dejan de orse)
iHeeeey...! Quin anda ah? (Pausa) iPorfavor! iNecesito ayuda! iAuxilio! iiMe tienen secuestrado ... !! (Espera
respuesta.No la recibe)iiNo se vayan, carajo, no se vayan!!
iiNo se vayan!! (Sejalonea. Intenta hacer ruido iHeeey ... !
iCabrones, no se vayan! iNo se vayan! (Llora) No se vayan. iiAuxilio!! iMe tienen secuestrado! iHeeey! iHijos
de su pinchi madre! iNo se vayan ... no se vayan! Necesito ayuda, por favor, no se vayan por favor...

11

35

Chuky: Djame hacer una lumbradita pa' que no te los comas fros.
El Lic: No me vas a amarrar la mano?
Chuky: No. Yano.
El Lic: rns remordimiento?
Chuky: No. Es debilidad.
El Lic: Me qued dormido.
Chuky: S. Yame di cuenta. Qu bueno, dno?

El Lic: mlla plane todo esto contigo?


Chuky: Eran dos ranchos. Dos comunidades. Estaban divididas por un ro. Los Lobos era donde vivala peonada.
Los pobres pues. Del otro lado estaban losngeles.Ah
vivan los riquillos. Bueno... Pa' nosotros los riquillos
eran los que se vestan con ropa hecha, comprada, y
usaban zapatos hechos. Nosotros puras teguas que mi
pap nos haca con vaqueta y ropa de manta. Mi mam
nos almidonaba todo, hasta los calzones. "Un da nos
va a capar esta cabrona con tanto almidn que le pone
a los calzones", deca mi pap. (Se re en solitario)
El Lic: cunto van a cobrar por mi rescate? (Pausa) Me
van a matar?

El Lic: Estaba soando.


Chuky: soando que era un sueo?

Chuky: Mi ap no trabajaba en la pizca. l fue empleado


del Caracol. Era un fbrica de tequila, all por los
Altos.

El Lic: Con ella...


El Lic: (Alzando la voz) Me van a matar?!
Chuky: su esposa?
Chuky: ust conoce por all?
El Lic: No.
El Lic: Me van a matar? mh? iCabrn!
Chuky: cmo se llama?
Chuky: iEstos frijolitos estn de poca ...!
El Lic: Nora. La conoces?
Chuky: (Evade la pregunta. Comienza a sacar la comida que le
ha trado) rnres de aqu? No pareces de aqu. Te miras
como de all, de los gringos. Yotampoco soy de aqu.
Uno se viene pa' Jurez por el jale que hay. Aunque
vivir es caro en el norte, verd?

36

El Lic: ijal que no les den ni un cinco! iNi un pinchi


cinco por el rescate! iYome port decente con ella!
iiHija de su pinchi madre!! iPuta tena que ser!
Chuky: No lo conoca tan desbozalado, Licenciado. Clmese, yo no conozco ninguna Nora. Noms tengo

37

un montn de broncas que quiero resolver con esa


feria que me den.

Chuky hace un disparo,ms accidentalmenteque con la intencin


de hacerlo. El disparopega a un lado de la cabeza del Lic en la
pared del tubo. El Lic grita, asustado,se queda totalmenteinmvil.

El Lic: (Comienza a tirar manotazos con la mano que tiene


desatada) iAcrcate! iPelea como un hombre, cabrn!

Chuky: (Ms asustado todava) Te... te di ...?

Chuky: Me quieres pegar?

El Lic: No siento nada ...

El Lic: iAcrcate!

Chuky: (Titubeante) No quera hacerlo ...

Chuky: No empeore las cosas, mi buen. ve por qu no lo


quera desatar, eh? ve por qu no quera?

El Lic: (Conestremecimiento)Me disparaste ... me disparaste ...


Chuky: Pero no te di ... verd? rnsts ... ests bien?

El Lic: (Mientras intenta quitarse la venda que cubre sus ojos)


iAqu nos morimos o t o yo!
Chuky: (Sacando apuradamente una pistola) iHey, hey, hey!
iNo te destapes los ojos!
El Lic: iNo te tengo miedo! iPinchi cobarde!
Chuky: (Apuntando nervioso con el arma) iPor favor ... ! iPor
favor! iiNo te destapes los ojos!! lTe estoy apuntando
con una fusca!

El Lic: No s... no s...


Chuky: Me voy a acercar, eh? Voya revisarte.
El Lic asiente con la cabeza. Chuky avienta la pistola a un lado,
comopara deshacersede ella con molestia. Tocala cabezadel Lic y
busca alguna herida. Busca en otras partes del cuerpo y no
encuentra herida alguna.
Chuky: No. .. parece que no te di. No tienes herida. No
tienes nada. Noms fue el susto.

El Lic: iNo te creo! iEres muy cobarde para traer una pistola!
El Lic: No pens que me fueras a disparar.
Chuky: iSi me miras, no voy a tener otro remedio quematarte! iTe voy a disparar, pendejo! iTe voy a tirar un
plomazo!

Chuky: Se me fue el disparo, no s cmo pero se me fue el


disparo. (Pausa) Ests temblando ... Tienes fro?

El Lic: iNo tienes gevos pa' dispararme!

El Lic: No s. Yo creo.

38

39

Chuky: Te traje la cobija. Quieres que te la eche encima?

El Lic: (Despertando.Somnoliento) Qu pas? No te fuiste?

El Lic acepta con un movimiento de cabeza.


Chuky: (Trae la cobijay lo cubre) Asest bien?

Chuky: iMe qued bien rolado! Yani fui aljale. A ver si no


me corren. Aunque pa' la miseria que me pagan ... no
se perdera mucho.

El Lic afirma con la cabeza.

El Lic: Qu ests haciendo?


Chuky: No se te antoja un cafecito bien caliente?

Oscuro.
El Lic: S.
Vuelvea entrar luz en tubo. Inicia msica.
Chuky y el Lic estn dormidos,hombrocon hombro.

Chuky: Pos 'ai te lo estoy haciendo. A ver si las pinchis ratas


nos dejaron algo de las chuletas que te traje anoche.

Sale luz.

El Lic: Ratas...? Pues dnde estamos?

Sale msica.

Chuky: En un tubo del drenaje.


El Lic: Por qu me trajiste aqu? No tenas otro lugar?

Entra luz en tubo. Est amaneciendoy ambos estn acurrucados


uno con otroa causa delfro.
Chuky: (Despertando.Se aparta para buscarla comida) iAycabrn, qu fro hizo! Lo bueno es que aqu traigo un
poco de agua y caf. (Pausa. Comienza a preparar la
fogata para hacer caf y calentar la comida) Qu bueno
que me traje la cobija, si no, inos hubiramos congelado! (Pausa) Pobre cabrn, pens que lo haba matado. Qu hubiera hecho? Hubiera sido mi fin. Creo
que me asust ms yo que l. (Pausa) iPinchi Flaco!
Nunca me ense a usar la fusca. (Pausa) iQu demonios hubiera hecho!

40

Chuky: Pos s, mi chante, pero ni modo que le dijera a mi


ruca: "Quihubo vieja, aqu traigo a este Licenciado
que acabo de secuestrar".
El Lic: No pens que estuvieras casado.
Chuky: S. Pero por Diosito que no lo vuelvo a hacer.
El Lic: y no tenas otro lugar?
Chuky: No. Pero cuando te acostumbras al olor, ya no est
tan pior. Si no creas, hasta limpi un poco. Estaba

41

pior. Un chingo de cacas de vagabundos y de perros y


de ve t a saber qu ms.
El Lic: Yahuele a caf.
Chuky: Si hubiera una tienda por aqu cerca, me tenda a
traer de perdis unos choco roles. Pero no te me agites.
Orita voy a calentar esta carnita que nos dejaron las
ratas.

cuentas y... pos voya pedir cincuenta mil pesos. Mire,yo


con eso resuelvo toda mi vida, itoda! Salgo de todas mis
broncas y... pos hasta me sobraran unos centavos pa'
poner un puesto en las segundas. cmo la ve?
El Lic: Bien ...
Chuky: Ust dgame: es mucho?
El Lic: No.

El Lic: rnstamos muy lejos?


Chuky: Simn.

Chuky: Si quiere, me bajo. Ust dgame. Tampoco se trata


de que ust se quede en la calle, verd.

El Lic: cmo te vienes hasta ac? cmo te mueves?

El Lic: vas a pedir de rescate cincuenta mil pesos ...?

Chuky: Tengo un Hondita. Chocolate, pero me lleva y me


trai.

Chuky: Este... pos s... Pero si ust me dice que es un resto,


yo me bajo. rns mucho?

El Lic: No me amarraste la mano.

El Lic: Est bien. No es mucho.

Chuky: (Llevndole el caf) Tenga mi Lic. Tmese este cafecito mientras caliento la camita sta que nos dejaron.
Yano se la voy a amarrar. Quiero pedirle un favor, mi
Lic.

Chuky: Entonces ... no hay bronca? Los pueden pagar?


Porque a lo mejor y su ruca, pos va a batallar pa' juntarlos ... No s... usted dgame.
El Lic: No tienes que molestar a mi esposa. El arreglo lo
podemos hacer t y yo.

El Lic: Qu?
Chuky: Yacuando acabe todo esto y si salgo bien de la bronca, cuando le pregunten, no quiero que vaya a decir
lo del disparo. Neta que se me sali. Pero... si por
algo me tuercen... no quiero que diga que lo trat
mal. simn? Mire... yo hice todo esto solo. La mera
verd, necesito mucho el dinero. Ya estuve haciendo

Chuky: ndele mi Lic. Ya est lista su camita. Hasta me


dan ganas de desamarrarle la otra mano pa' que coma
agusto.

42

43

El Lic: S, destamela. Te lo voy a agradecer. Te prometo


que ya no voy a hacer nada.

(Desatndolela otra mano) Quihbole ... as est me. ;i


JOr, cno.

Chuky:

El Lic: Pues vas a varios y en un solo da lo puedes sacar.


cul es el problema?
Chuky: y a poco ust tiene esa cantidad en su tarjeta?

El Lic: iS...! iMucho mejor! Gracias. cmo te digo? Dime


un nombre, un apodo para llamarte de alguna mane. ;i
ra, cno:

El Lic: Creo que un poco ms. Qudate con todo.

Chuky: Dgame el Guapo, as me decan en la secundaria.

Chuky, dndole una mordida a su carne, lo mira dudando.

El Lic: As te decan?

El Lic: No me crees? Agarra mi tarjeta, me dejas amarrado y si te estoy mintiendo, vienes y me ... haces todo
lo que quieras, hasta me puedes matar. Tan seguro
estoy de que no vas a tener ningn problema, que te
apuesto mi vida.

Chuky: S pero ... era de burla. Estoy ms feo que pegarle a


Dios por la espalda.
El Lic: iEst sabrosa la carne! T la cocinaste?
Chuky: Simn. S, aqu 'onde me ve, soy un estuche de
moneras. S hacer un resto de cosas. Aprend hasta
mecnica. Albailera, electricidad, ino'mbre! Nipa'
qu le cuento.
El Lic: Te deca que t y yo podemos hacer el arreglo. Yo te
doy el dinero y t me sueltas. En mi cartera traigo mi
tarjeta del banco. Te la doy y vas y sacas el dinero. Te
doy mi nmero confidencial y lo sacas del cajero automtico.
Chuky: (Incrdulo)Se me hace muy peladita, no? Me quiere hacer una trampa?

Chuky: y si me agarran con su tarjeta? Ya lo deben de


andar buscando, no?
El Lic: (Pensando) Puede ser... tienes razn.
Chuky: (Mirndolo con cierta sorpresa) A poco ... ust tiene
todo ese dinero en su tarjeta? Es su tarjeta con la que
le pagan en el trabajo, verd? Su tarjeta de dbito ...
As me pagaban a m cuando camellaba en la fbrica.
Pos cunto gana en su trabajo ...?
El Lic: Qu me decas del rancho de Los Lobos y de la
fbrica de tequila y de los Altos de ... de Jalisco?
Chuky: cunto gana, eh? Licenciado.

El Lic: iNo! iClaro que no!


Chuky: Un cajero automtico no suelta esa cantidad.

44

El Lic: Pues ... no mucho, lo que pasa es que ... son ahorros
que uno hace para las emergencias. Me gusta mucho ...

45

hacer eso. Mi padre me ... me cre esa cultura de la


prevencin y el ahorro. T ... no haces eso?

pero ... pos ya me puso a pensar, a dudar. Mejor lo


amarro. (Lo ata inmediatamente)

Chuky: (Se re, burln) Mi familia vive al da ... Licenciado,


al da. Me entiende? (El Lic hace un movimiento afirmativo) No me crey, verd? Cuando le dije que yo
no me dedico a esto, no me crey. Pero es la mera
neta. Nadams es... un jale por la desesperacin,
nadams. ust nunca se ha sentido as?

El Lic: (Mientras es amarrado) Lo haba dicho de buena fe.


No pens en engaarte.
Chuky: A m tambin me puede dejarte amarrado. Pero
bisnes son bisnes.
El Lic: iChingado ...! (A manera de queja)

El Lic: cmo?
Chuky: Desesperado.
El Lic: S. A veces me siento as.
Chuky: rnstaba tratando de engaarme con eso de la tarjeta? rnstaba tratando de verme la cara de pendejo ...?
El Lic: Claro que no ... Guapo. Lo hice con buena intencin. Te lo juro.

Chuky: A veces me encabrono. Cmo es que alguien puede


tener tanto dinero y otros nada. Cmo es que unos
no tienen ni para comer y otros andaban dejando
quinientos pesos de propina ... (Pausa) iChin ...! (Se da
cuenta de su error)
El Lic: cmo sabes que dejo eso de propina?
Chuky: No saba. Lo dije por otra persona pero ...
El Lic: T tambin eres cliente de ese bar?

Chuky: rns la neta?


Chuky: (Terminando de amarrarlo) cul bar?
El Lic: iPor supuesto que s! Es la neta. Lo hice con la intencin de ahorrarte problemas a ti y... de que acabe
esto para m lo ms pronto posible. Ayer, despus de
que sent la muerte tan cerquita, lo que menos quiero
es... monr.
Chuky: No s si creerle o no. Yame puso a pensar. Pensaba
dejarlo con las manos desatadas, pa' que se quitara la
venda de los ojos y se fumara un cigarro. Dicen que
lo sabrosode fumar es mirar cuando echamos el humo,

46

El Lic: El Papilln. iAh! iNo me aprietes tan fuerte!


Chuky: En veces he ido ah.
El Lic: Ah me conociste? Ah fue donde te fijaste que le
dejaba quinientos pesos a Nora ...? Ella te ayud para
hacerme todo esto. No puedes seguir negndolo.
Chuky: Yate ests miando fuera del' olla.

47

El Lic: Vieras cmo me puede. (Pausa) Me estaba


encariando con ella. Pens que ella era distinta ...

Chuky: Hoy le voy a telefonear a tu esposa.


El Lic: Okey.

Chuky: iBah! Todas las mujeres son iguales. Te chantajean,


te hacen como les da su gana. l'Todas las rucas son
as! Mi mam, la tuya, tus hermanas, las mas.

Chuky: Dime el nmero de telfono.

El Lic: Te ha ido mal, foo?

Chuky: A ver si no me dice: "Le doy el doble pero qudese


con l". (Re)

El Lic: No la vayas a asustar.

Chuky: Hey't.
Oscuro.
El Lic: Yo pens que Nora era una muchacha diferente.
Que estaba ah por ... pues por circunstancias, por...
por una necesidad real. Ella, no s, su forma de hablarme, de decirme las cosas, su voz, as, medio ronca... pareca tan sincera ...
Chuky re a carcajadas.
El Lic: por qu te res?
Chuky: A cualquier persona, no importa si es una vieja o
un vato, ia cualquiera que le dejes quinientos pesos
de propina va a decirte todo lo que t quieres or!
iCmo lo quieras or...! S sers bruto.
El Lic agacha la cabeza, un poco reconociendo que el Chuky tiene
razn.
Chuky: Bueno, ya me voy.
El Lic: Okey.

48

Entra luz en bodega (contraluz).


Flaco: (Descargando el triler) A ver si no me meto en broncas, gey. Si noms porque me da un chingo de coraje lo que te hizo. Ser rico no le da derecho a humillar
a nadie. Por qu tena que burlarse? iEl culero! Ni
que fuera pecado ser pobre. iPinchi ruco! (Pausa) Pero
le voy a dar un solo chingazo y ah te lo dejo pa' que
lo surtas. iAver si as se le quita lo mamn! iS! iS!Ya
me dijiste que no quieres que oiga tu voz
aguardientosa. iS! iYas! No voy a decir tu nombre.
Pero despus de eso ni te conozco. Nadams no quiero que se te vaya a pasar la mano. No le vayas a dar
un mal golpe y lo mates. Ms te vale. Porque si no ...
yo te mato a ti despus. No quiero cargar con un
muerto en mi conciencia ... bueno, a menos de que
seas t.
(Transicin) l me pidi el favor y yo estuve de acuerdo.
Pero era algo sin importancia. Me dijo que le haba
lavado el carro y que el seor ese le haba aventado

49

el dinero y haba escupido un gargajo sobre las


monedas y... pos como yo soy pobre tambin, me
dio coraje. Por eso acept ponrselo pa' que el
Chuky le pusiera unos patines. Pens que ah iba a
parar la cosa. Pero como le dije, en lo dems yo no
tuve nada que ver.

lvn: Me estn diciendo que aqu vieron el carro. Que es


un Mercedes negro.
Nora: Pues s. l anda en un Mercedes negro, pero no ha
venido.
lvn: Pues estn diciendo que lo vieron hoy.

Sale luz de bodega.


Nora: Hoy...?! No.
Se escucha ambiente de cantina. Un poco de msica y voces, risas

y silbidos.
Entra luz en bar.
Parroquianos ocupan las dos mesas y al menos dos de los cuatro
bancos de la barra. Los parroquianos sern maniques colocados
ex profeso.

lvn: (Retomando la llamada) No, disclpeme, pero aqu no


est. (Pausa) iAh caray! No creo pero ... deje mandar a
alguien a ver si est todava, pero no creo, eh? Permtame. (A Nora) Oye, dicen que vieron el carro ayer
y hoy por la maana. Ve asmate, no? No vaya a ser
el chamuco y ah est el pinchi carro.
Nora se levanta y sale.

Se escucha el timbre del telfono.


lvn: Permtame, ya fueron a ver.
lvn: Bueno. Bar el Papilln. perdn? (Hace seas para que
todos se callen)
Cesa el ruido. Nora se levanta de una de las mesas y se acerca a la
barra.

Vuelve a entrar el bullicio de la cantina.


Ivn hace seas para que se callen.
Cesa el ruido.

lvn: rnl licenciado Bustamante? No, aqu no est. (Pausa)


No. Hace das que no viene. (Pausa) perdn? rnl carro? No... a ver, permtame. (A Nora) Me estn hablando de la casa del Licenciado o de su oficina, no
s. Me preguntan por l.

Nora: (Entrando. Sorprendida) iS...! iAh est!


lvn: y cmo no lo habamos visto?!

Nora: Pues diles que no ha venido. Hace das que no viene.

Nora: iEs que est metido atrs del cuartito! iAygey! iNo
le haiga pasado algo!

50

51

lvn: (Tapando la bocinacon la mano) 'Tas segura que es el


del Licenciado?!

Entra bullicio de cantina.


Timbra el telfonode nuevo.

Nora: iPosclaro que estoy segura! iSi me he subido muchas


veces en l!
lvn: l'Tas loca! Ve a revisar otra vez. Asmate pa' dentro.
No vaya a ser y sea otro pinchi carro y al rato tengamos a toda la polica aqu.

lvn: iHey! iCabrones! iCllense todos! iCllense! iEsta es


una llamada importante! Que se callen hijos de la...
Nora: iYacabrn! iContesta el pinchi telfono!
Cesabullicio de cantina.

Nora: iEstoy segura que s es!


lvn: iNo le hace! iAsmate otra vez!
Nora: iAy!iCmo eres necio! (Sale corriendo)

lvn: (Levantando el telfono) Bueno? (Pausa) S. Disclpeme. Lo que pasa es que el estacionamiento est un
poco retirado. (Pausa) S. S es el carro. Aqu est. No
pos ... no sabamos. Lo que pasa es que los empleados
entramos por otra puerta y... (Pausa)

Entra bullicio de cantina.


Entra especialen bar.
lvn: (Hace seaspara que se callen) iCllense todos! iCabrones! Esto es algo peligroso. (Pausa) iQue se callen!
Sale bullicio de cantina. Nora entra corriendo.
lvn: (Con apremio) Qu pas?
Nora: l'Te dije, gey! iS es el carro!
lvn: (Retomando la llamada) Bueno ... iChin!
Nora: (Apurndolo) Qu pas?!
lvn: Yacolgaron.
Nora: iPendejo ...!

52

lvn sigue hablando por telfono.


Nora: En diez minutos tenamos a toda la polica aqu. Tomaron huellas a todo el carro. Me preocup de verdad por l. Tena miedo que le hubiera pasado algo.
Luego pens que andaba metido en cosas de narcos,
una nunca sabe. Se llevaron a todos los clientes a la
delegacin; a Ivn, a m, al patrn, al parquero: a
todos. El bar se tuvo que cerrar. Muy pronto todo
era ya un escndalo. Salimos en los peridicos y en
las noticias de la televisin. Como que haba una
intencin morbosa por involucrarme a m con l. Casi
todos los das venan reporteros a hacerme preguntas. Como que a fuerzas queran sacarme que yo andaba con l. Hasta conoc a su esposa. Muy guapa

53

la seora. Casi me hizo jurarle que entre el Licenciado y yo no haba pasado nada, que slo ramos amigos, o conocidos ... (Pausa) Por las noticias supimos
que era un poltico ... Diputado Federal. Por eso se
arm tanto barullo.

Chuky: (Llegando) Quin ms poda ser?


El Lic: Pens que ...
Chuky: Qu pensaste?

Sale especial de bar.

El Lic: Es que ...

lvn: (Colgando el telfono) iYanos metimos en una seora


broncota ...!

Chuky: (Acomodando cuidadosamente los alimentos que trae) ms


que qu?

Nora: Por qu ...?

El Lic: No te lo haba querido decir. Pero el otro da o pasos.

lvn: Parece que es una caca grande de la poltica ...

Chuky: Qu pasos?

Sale luz de bar.

El Lic: Como que alguien vena. Pens que eras t.

Entra luz lateral en bodega.

Chuky: y no era?

Flaco: (Est siendo torturado) iSe lojuro, seor...! iYono tuve


nada que ver! iiPor favor...!! iYano me peguen! Ya se
lo dije. Yo noms s que le decan Chuky. Ya le dije,
yo nunca supe dnde viva. (Grita por el dolor)

El Lic: No.
Chuky: Ests loco. Nadie conoce aqu.
El Lic: iTejuro que los o!

Oscuro.
Chuky: y por qu no me lo habas dicho? A lo mejor y este
lugar ya no es seguro.

Entra luz en tubo.


El Lic: (Oye pasos que chapotean en el agua) Quin viene ...?
(Por un momento espera respuesta. Aguza el odo para reconocer los pasos de Chuky) sern los de la otra vez ?
(Pausa) mres t, Guapo ...? (Grita) mres t, Guapo ?
rnres t ...?

Chuky: Por aqu hay un resto de vagabundos. Raza


deschavetada. Drogos que se quedaron arriba. (Pausa) Lo que me preocupa ...

54

55

El Lic: A lo mejor.

El Lic: Qu?

Chuky: No.

Chuky: Pos que haigan sido otros.

El Lic: rnntonces para qu me preguntas si los he probado?

El Lic: otros ...? como quines?

Chuky: Noms. Quera saber si los habas probado.

Chuky: Pos otros.

El Lic: Qu gracioso.

El Lic: iPues s! pero quines?! A qu otros te refieres?


policas?

Chuky: Cuando te suelte, lo primero que hagas, es ir con


tu ruca a probarlos. Uff. .. saben ... lpoca madre! Por
lo pronto te vas a tener que conformar con un lonche
de salchichn. Mejor conocidos en el bajo mundo del
hampa como los "ahoga perros". (Pausa) Por qu no
me habas dicho que eres diputado ...?

Chuky: policas...? (Re) l'Tas loco! T piensas que la chota


van' dar investigando algo?! iNo'mbre! sos no investigan nada, lpero nada! iTu desaparicin les vale
puritita chingada! Me refera a ... a otros.

El Lic: para qu? cambia eso las cosas?


El Lic: iPues dime qu otros!
Chuky: No s. Pue'que.
Chuky: Pos violines que vienen a tirar cuerpos de chamacas
o ... sicarios que vienen a aventar geyes y les dan el
tiro de gracia, aunque ... nosotros estamos bien
escondiditos ac. Noms espero que no haigas gritado ... Tienes hambre?

El Lic: cmo lo supiste?


Chuky: Hoy salistes en todas las noticias y los peridicos.
El Lic: sali algo de mi esposa?

El Lic: S. Bastante.
Chuky: Alguna vez probaste los tacos de buche de la Lerdo?

Chuky: No me diga que le preocupa? Que no andaba ac,


de culo caliente, con esa tal Nora, eh?
El Lic: (Con ansiedad) iChingado ... ! iNoms dime si sali
algo de ella!

El Lic: No.
Chuky: Saben ... Uuuuh ... Chingones.
El Lic: Me trajiste tacos de buche?

56

Chuky: Nada. Noms que se encontraba desaparecido y


que ust era de los diputados ms faltistas de la cmara. Qu es eso de la cmara?

57

El Lic: As se le dice. Es la Cmara de Diputados. Qu


ms sali?

El Lic: Es muy largo de explicar.


Chuky: Tenemos tiempo, foo? o tiene algo que hacer?

Chuky: Pos... Mire, mejor le voy a leer el peridico porque


no entiendo ni madre. (Saca el peridico) Djeme le
doy de una vez su ahoga perros pa' leerle mientras
refina. (Le desatauna mano y le da su comida)As, pa' no
estarle dando en la boca como si fuera un nio chiquito, dno?
El Lic: Leme.
Chuky: (Con dificultad para leer) "Al diputado Bustamante
se le conoce como el ms frreo ..." Qu es frreo?

El Lic: Hablaste con mi esposa por telfono?


Chuky: Pos si no llam diez veces, no llam ninguna. Nadie contesta el telfono en su casa. A ninguna pinchi
hora, no? Pero a ver, explqueme eso de Pruli ...
El Lic: Pluri-nominal. Pero noms dile pluri. Cada partido
hace una lista de candidatos en las diferentes circunscripciones ...
Chuky: Parece como circuncisin ...

El Lic: (Hablando con la bocallena) El ms fuerte. Sigue leyendo.


Chuky: Bueno. "...El ms frreo impulsor de la ley que
prohbe importar autos a particulares. Argumentando que se debe dar prioridad al consumo de productos nacionales; es decir, a autos de fabricacin nacional. Al diputado Bustamante no se le ha visto durante ms de ocho das ni en la Cmara de Diputados ni
en la sede de su partido y su esposa dice desconocer
su paradero. Esto ha preocupado a su familia y a compaeros de su bancada ..." (Pausa) Oiga, yo por qu
nunca lo vi en cartelones ni su nombre en bardas ni
en ningn lado como a los dems ...? pos cmo le
hizo pa' ser diputado? pa' ganar?

El Lle: Son cinco circunscripciones o seis en todo el pas. Yo


soy de una de ellas a la que pertenecen Chihuahua,
Coahuila, Tamaulipas, Durango y Nuevo Len. Dependiendo del porcentaje de votacin que tu partido haya
sacado, es el nmero de diputados, de esas listas, los
que entran en la cmara. Si t ocupas los digamos...
quince, o ests entre los primeros de esos quince, lo ms
probable es que entres como diputado.
Chuky: y cmo se le hace para estar en esas listas? Porque
as est bien peladita foo? Ser diputado sin hacer campaa ni gastar feria como los dems, est de aquellita,
verd?

El Lic: Es que yo soy diputado plurinominal.

El Lic: Cada partido tiene sus propios mtodos para hacer


esas listas.

Chuky: y eso cmo se come ...?

Chuky: v ust de qu partido es?

58

59

El Lic: Del PAN.


Chuky: y cmo cuntos diputados

hay?

El Lic: iNo! INo es la misma chingadera! Me ests diciendo que te explique, no? iPues entonces deja que te
explique!

El Lic: Quinientos. Trescientos son de mayora relativa y


doscientos
de representacin
proporcional
o ...
plurinominales.

Entra msica.

Chuky: y qu hacen los diputados?

Entra luz en tubo. Sale msica.

A qu se dedican?

Oscuro.

El Lic: Pues son ... los que hacen las leyes. Las leyes que
rigen a este pas.

El Lic est solo. No lleva la venda en los ojos y tiene una mano
desatada.

Chuky: O sea que cuando la chota o losjudas andan ah, cazando


raza es porque ustedes dijeron que as deba de ser?

Chuky: (Vz en off) iHey...! IMi diputado! iAh le voy!


El Lic: iEsprate! iDeja me pongo la venda! (Se cubre los

) "'\T.
l
OJOS 1 ra ....

El Lic: Pues ... Ms o menos.


Chuky: iMs o menos madre! As es. Ustedes hacen las leyes.
El Lic: No es exactamente as. Nosotros hacemos la ley,
pero no la ejecutamos ni vigilamos que se cumpla.
Hay un poder para cada cosa. El Legislativo, que somos los diputados. El Ejecutivo, que es la Presidencia
de la Repblica o los gobernadores en los Estados, y
el Judicial, que son los jueces.
Chuky: iLos judas! iLos mulones!
El Lic: No. Las policas. Llmese Judicial Federal o Estatal
dependen del Ejecutivo.
Chuky: iTodo es la misma chingadera!

60

Chuky: (Llegando) Quihubo mi diputado. Ya llegu. Qu


cree ...?
El Lic: Qu pas. Hablaste con mi esposa?
Chuky: iSimn! (Visiblementeemocionado)
El Lic: y qu? Qu te dijo?
Chuky: iSe port de aquellita su seora! iPero suave que se
port! Se vea nerviosa o hasta asustadilla pero ... hasta me sac pltica, fjese. Pero nel... yo le dije que no
se preocupara, que ust estaba bien, que yo no lo haba lastimado, que hasta platicbamos y toda la cosa.
Le dije que ...

61

El Lic: (Interrumpindolo) y del rescate qu te dijo?


Chuky: No pos ... que estaba bien, que me iba a dar el dinero cuando y como yo le dijera. (Pausa) Oiga por qu
si su esposa es tan buena onda anda de coscolino con
otra vieja ...? iNo'mbre! iCudela! Mujeres como ella ...
lya no hay! Me cai'n que no, mi diputado.
El Lic: Y... cunto le pediste?
Chuky: Nel pos ... se me estaba atorando la cantid en la
garganta pero ... pos se los solt as... al cabo si se pona as medio carrascalosa, yo iba a bajarme hasta
cuarenta mil pesos; pero no, me dijo que estaba bien.
cmo la ve?

El Lic: iA leguas! iSe te nota a leguas! Pero si t no tienes


expenenoa, menos yo.
Chuky: A ust no lo haban secuestrado antes?
El Lic: iClaro que no! iMalhaya el da en que me cruc en
tu camino!
Chuky: No dramatice. Tampoco es para tanto. Alguna
tena que ser la primera vez. Aunque la verd, no
pienso dedicarme a esto. Es mucho estrs y andar
lidiando con secuestrados chipiles pos como que
no es lo mo. Ni con mi ruca soy tan ac, tan esmerado.
El Lic: Entonces cmo le vas a hacer?

El Lic: y para cundo o qu?


Chuky: Tampoco me d carrilla. Estoy pensando.
Chuky: Le dije que maana la llamaba pa' decirle cmo
me los iba a entregar.

El Lic: Me platicaste de los tacos de buche de la Lerdo.

El Lic: y por qu no se lo dijiste ah mismo?

Chuky: Qu se le est ocurriendo ...?

Chuky: Pos eso le quera preguntar a ust. Cmo le hago.


Aconsjeme.

Ambos se quedan callados un momento.


Ambos: Cmo la ves si...

Se hace un espacio de silencio.


Oscuro.
El Lic mueve negativamente la cabeza, como si no diera crdito a
la situacin.
Chuky: Pos qu ...? Qu quiere? No tengo experiencia en
estos menesteres. INunca haba secuestrao a nadie!
iSoy primerizo! Se me nota, qu no?

62

Entra msica.
Entra luz en tubo.
Sale msica.

63

El Lic solo, con los ojos vendados. Desatadas las manos,fisicamente


el Chuky no est ah, pero hablan.
El Lic: Aprobamos esa ley. Era una consigna de la fraccin
parlamentaria de mi partido. (Pausa) No, yo nomanejo muy bien el tema ... Se asignan diputados a las
diferentes comisiones. Unos son listos o expertos en
cuestiones de economa y son asignados a la Comisin de Hacienda, por ejemplo ...

a un periodo extraordinario ... No todos los diputados estn ya en Mxico. Muchos ya volvieron a sus
estados.
Chuky: (Con el telfono. Al contestarle la llamada) Bueno, seora? (Pausa) Yale dije que no se preocupara. l est
bien. Hasta est de buen humor, fjese. (Pausa) s?
y cmo estn los nios? Bien? Dgales que su papi
pronto va a estar con ellos. Que les manda saludos ...
(Pausa. Re)

Entra luz en bar. Las sillas estn sobre las mesas.


El Lic: ...Nuestro partido y el coordinador de la fraccin
giran instrucciones. Uno tiene que disciplinarse.
Chuky: (Marcando en el telfono del bar) y de qu partido es
ust? A todo esto.
El Lic: Del PRI. Yate haba dicho.
Chuky: o sea que ust aprob esa ley sin saber lo que estaba aprobando ...?
El Lic: Bueno es que a veces se debate entre los diputados del partido .
Chuky: cmo que se debate?
El Lic: Se discute, pues.

El Lic: ...iNo podamos aprobar esa reforma ...! iVena del


Ejecutivo! iSera como hacerles el caldo gordo a los
pinchis panistas reaccionarios! (Pausa) iPues s! Hubiera sido bueno para el pas pero ... inosotros no vamos a convertirnos ni en comparsa de Fox ni a concederles todo lo que piden! iTienen que aprender a
concertar! Cuando un partido no tiene mayora, debe
aprender a negociar alianzas para sacar adelante sus
proyectos. Un poltico sin talento est condenado de
antemano al ridculo y al fracaso. (Pausa) iTienes que
entenderlo! Yo no puedo ser todava ms claro...
Chuky: S seora. Tenemos que hacer una concertacin.
(Pausa) Pos claro. Imagnese que no tuviramos capacidad de negociar el rescate ...? rnh? (Pausa) No,
no seora. Mire, vamos a sacar este acuerdo adelante, qu le parece? (Pausa. Re) kDe veras?! Le cai'n?
No pos qu chido, foo? (Pausa) S, tenemos que encontrar un punto de acuerdo, de coincidencia ...

Chuky: Aveces?
El Lic: S. A veces. No siempre hay tiempo, sobre todo si el
periodo ordinario de sesiones ya termin y convocan

El Lic: por qu te enojas ...? Djame te explico. El oficio


poltico conlleva de alguna manera ... cierta malicia.
En la poltica no puedes ser ingenuo, Guapo. (Pausa)

64

65

iPor supuesto que s! El poder es el objetivo primordial de cualquier partido. iSe tiene que frenar el avance de la reaccin!
Chuky: (Riendo) iPosqu a todo dar, seora! Fjese que hasta me gustara conocerla, luego luego se ve que es
ust una persona ... cmo le dijiera ... con talento pa'
la poltica. Con ust hasta gusto da hacer este tipo de
negociaciones.
El Lic: iPues claro! Imagnate que el Presidente y su partido sacan adelante todos sus proyectos. iLo hacen con
el nico afn de ganar las elecciones! Y nosotros no
vamos a ayudarles. (Pausa) iNo te enojes! As es la
poltica. No puedes hacer poltica sin correr riesgos.
(Pausa) Queran el poder? iPues ah lo tienen! Que
lo ejerzan. (Pausa) iLo que pasa es que son y han sido
siempre unos timoratos!
Chuky: Mire: hay un lugar... una taquera, donde venden
tacos de buche, ah por la Lerdo. Los ha probado?
(Pausa) S, ya le dije a su seor que en cuanto lo libere, la lleve a probarlos. Saben ... huuum ... iriqusimos! (Pausa) ndele, pos ah mero, afuerita hay
unos taxis. En la canasta de la basura, ah mero me
deja el dinero ... yo la voy a estar clachando. Ust
noms lo deja, como si fuera basura, en una bolsa de
esas de la basura.
El Lic: Pues claro que el PAN quiere ganar las prximas
elecciones. Pero ya se les fue de las manos, lpor
pendejos! No estaban capacitados para detentar el
poder.

Chuky: ndele pues, seora ... S, a las diez de la maana.


En punto eh, seora. (Pausa) Ust tambin, cudese.
Le mando un abrazo fraterno. (Cuelga. Al diputado)
Lo vi en una pelcula. As le voy a hacer.
El Lic: Ninguna reforma va a pasar de manera gratuita ni por
capricho del Presidente. Si no negocian con nosotros,
ique se olviden! (Pausa) Pues si no les importa a ellos,
que son los responsables de la conduccin del pas... a
nosotros no nos van a colgar su fracaso ni su torpeza.
Chuky: y al pas? se lo va a llevar la chingada?!
El Lic: iPues que se lo lleve! Para que el pueblo, antes de
volver a votar por ellos, la piense mejor, foo?
Chuky: Oiga mi Lic, fo sea que con tal de frenar a la reaccin ... que nos lleve la chingada a todo el pueblo ...?
El Lic: De alguna manera, el pueblo tiene que aprender a
no eqmvocarse.
Chuky: Y a propsito. ne qu partido me dijo que era?
El Lic: Del PRD, y si quieren desaforar a Andrs Manuel...
les va a costar un gevo y la mitad del otro. (Pausa) A
final de cuentas, lo van a hacer vctima y el pueblo de
Mxico... es muy solidario.
Chuky: Bueno, o muy solidario o muy pendejo. Decdase,
foo?
El Lic: Pues las dos cosas.

67

Chuky: A ustedes pinchis diputados de mierda, del partido que sean lel pinchi pueblo les vale pura madre!
iPura madre!
El Lic: No te enojes. T queras que te explicara, dno? Pues
ah tienes. Esa es la poltica que se hace. Esa es la
realidad. Quiero ser sincero contigo y hablarte con la
verdad.
Chuky: (Visiblemente molesto) jLa verdad ...?! jLa verdad ...?! sabes qu es eso?! iHacen tanta marranada que ya no saben en dnde comienza y en dnde termina!

El Lic: iS! iS! iPara ganar yo! iPara ganar yo! iEso es lo
que quieres que te diga! Todos juegan su propio juego. Todos juegan a ganar. iYotengo mi juego y claro
que quiero ganar ...! imso es lo que quieres or?! iEso
es lo que t quieres que te diga ...!
Chuky: iNo, pendejo! iQuiero que me digas cundo juegas
por Mxico! iiPara que gane Mxico...!!
Oscuro.
Entra msica.
Entra luz en bodega.

El Lic: iEs la poltica!


Sale msica.
Chuky: iMe vomito en su pinchi poltica ...! iiMe cago en su
pinchi poltica!!

Flaco: (Revisa algunas hojas) iHey...! iChuky! cuntas cajas


de jabn bajaste?

El Lic: La poltica es como un juego de ajedrez: iel que


mejor mueve sus piezas, es el que gana! iYuno tiene
que aprender a moverse en el juego!

Chuky: (Desde el interior de la caja del triler) iCiento cuatro y


tres venan despanzurradas!

Chuky: un juego ...? y para quin juegas t?

Flaco: 'Tas seguro ...?!

El Lic: Para mi partido. ibviamente!

Chuky: iSimn! (Sale del triler cargando un par de cajas) Por


qu? Te faltaron?

Chuky: Y dentro de tu ... partido, para qu juegas? para


quin juegas?
El Lic: Pues ... juego para ganar. iTodos juegan para ganar!
Chuky: iPara ganar t ...! No?

68

Flaco: Al contrario, gey. iMe sobran! Las contaste bien?


Chuky: S. Quieres que las vuelva a contar?
Flaco: (Se nota un poco nervioso) N-no. Si dices que las contaste bien, no?

69

Chuky: Pos s pero ... Pos si quieres, las vuelvo a contar, pa'
que ests ms seguro.

Flaco: Prate. Primero vamos a ver si de veras nos sobran;


si s, pos ya nos logramos, qu no?

Flaco: (Mientras se ve a Chuky descargar el triler e ir apilando


las cajas) Me dijeron que lo tratara normalmente.
Como todos los das. De todos modos l me not
algo. Aunque uno no quiera ponerse nervioso, yo
saba que nos estaban vigilando. Lo nico que yo
quera es que no me embarraran en el asunto. Lo
hubieran podido agarrar ah mismo pero ... queran
seguirlo pa' ver 'onde lo tena escondido. Ellos
crean que Chuky tena ms cmplices. Pobre
Chuky... me dio lstima. l... l no saba que ya lo
estaban zorriando.

Chuky: Pos t. yo qu?

Entra luz especial en bar.

Flaco: Pos de perdis te roza una feria. (Transicin) Oye... y


qu pas con el vato aquel? Le pusiste sus trompones?

Sale especial en bodega.

Flaco: Esque sinos sobran lascuatroy lastres despanzurradas...


las podemos ... Transiar por 'ai... foo?
Chuky: Pos chanza, no? Quieres que le haga el tray con el
chino?

Chuky y el Flaco siguen con su trabajo.


Chuky: S.
Flaco: Y... y ni trompa se dio de quin haba sido, verdad,
Chuky?
Chuky: Qu te pasa, Flaco? Andas medio raro. De eso ya
hace ms de diez das.
Flaco: (Nervioso) Es que ... es que me estaba acordando la
otra vez y... pos ya no supe en qu par todo ese pedo.

lvn: (Detrs de la barra) Por eso la esposa le sacaba pltica.


Estaban rastreando sus llamadas ... bueno, pos nos
estaban fildiando a todos. El Chuky no era tan menso
como pensbamos. Batallaban pa' seguirlo. (Pausa)
Nora y yo creemos que alguien le dio el pitazo de que
le andaban pisando los talones porque ... se dieron un
tiro pa' seguirlo. Como que todos los das se iba por
caminos diferentes, se les perda siempre.
Entra especial en bodega.

Chuky: Pos ya pas, ese. No te claves. Quieres que vuelva


a contar las cajas o no?
Flaco: Este... no. M-mejor sigue descargando el triler.
Entra especial en bodega.

70

Chuky: (Fatigado por el trabajo) Yaacab, mi Flaco. ora qu?


Flaco: Guache mi Chuky... Aqu, en esta caja, le voy a apuntar... (Masticando las palabras) ... todos los datos del inventario que vamos a hacer maana ...

71

Chuky:

Maana inventario ...? Pero ...

Flaco: (Interrumpindolo) iSl El inventario de maana ... Fjate bien lo que te voy a apuntar, Chuky ... (Comienza a
escribir sobre un papel, avisndole de la situacin)
capiaste, Chuky, eh? No la vayas a regar. Cuentas
muy bien las cajas de jabn pa' ver por qu nos estn
sobrando. capiaste? Me agarraste la onda?
Chuky, boquiabierto, mira al Flaco. Est sorprendido y asustado a
la vez.

de andar el Chuky para hacer lo que hizo ... Pobrecito.


Porque mala persona, as, no era. Le preguntaron al
parquero, al de los cigarros, al de los burros, a los msicos, todos dijeron que tenan al Chuky como una persona tranquila, buena. Pero s, algunos das lo not raro ... no
s...cansado. Y s,Ivn y yo pensamos que alguien le tir el
pitazo, alguien le avis, alguien que lo quera bien o... le
tena fe o lstima...y pudimos haber sido... cualquiera.
Oscuro.
Entra luz en tubo.

Flaco: iContstame!
Chuky?!

capiaste ... ? jMe capiaste, pinchi


Hace mucho aire con tierra.

Chuky asiente con un movimiento de cabeza sin dejar de mirar al


Flaco.

El Le, sin venda en los ojos, prende un cigarro.


Chuky: (Vz en off) iHey... ! iLicenciado! iYallegu!

Flaco: tTas seguro?


Chuky: (Moviendo la cabeza en afirmativo) S.

El Lic: Deja me pongo la venda, esprate. (Se coloca la venda en los ojos) iYa!

El Flaco arruga el papel en su mano y se lo come. Chuky va


caminando hacia atrs sin dejar de mirar al Flaco.

Chuky hace su entrada.


El Lic: y ahora por qu tan tarde?

Sale luz especial de bodega.


Chuky: se acuerda la ley para prohibir la importacin de
carros a particulares?

Sale luz general de bodega.


Nora: (Sentada sobreuna mesa) El gran error de Chuky fueron
las llamadas que hizo de aqu. Eso ya nos implicaba a
todos. Al menos por lo pronto. Supimos que se llamaba
en realidad Juan Carlos Reclina. (Pausa) A veces las esposas presionamos tanto ... Qu tan desesperado debi

Chuky: Bueno ... pos ... me acaban de decomisar mi Hondita.


Es una cosa que tengo que agradecerle a ust ... Diputado. A ust que juega pa' ust y pa' su partido.

72

73

El Lic: S.

El Lic: Lo lamento.
Chuky: Por qu ...? Ust est convencido de que as debe
de ser, no? Lo hizo para fortalecer el consumo de la
industria automotriz nacional, no? por qu lo lamenta? He andado a pirol toda mi vida.

resto del tiempo se la pasan haciendo su juego en


su partido, para conseguir otro hueso pa' cuando
se les acabe ste ... !
El Lic: Lo pones de una manera que ... se ve terrible pero ...
Chuky: cul terrible? iSi est a toda madre! Est a toda
madre, Licenciado, foo?

El Lic: ffi. pirol?


Chuky: A pata. A pie, a pincel. A golpe de calcetn. Es bueno que ust tambin se vaya empapando de la cultura popular. iQue conozca un poco de lo que pasa en
este pas! Un poco de lo que piensa y siente todo ese
titipuchal de gentes que le pagamos a ust y todos los
dems diputados, no cree?

El Lic: Te pusiste de acuerdo con mi esposa?

El Lic: por qu vienes enojado?

El Lic: Clmate un poco y vamos a negociar esto. Quieres


ms dinero?

Chuky: iY yo que estoy pidiendo cincuenta mil pesos de


rescate ...! iYestaba a punto de bajarme hasta cuarenta y hasta treinta pa' que ust no se quedara en la
calle! Dgame: ifoo estar pendejo?! rnh, diputado?

Chuky: iPor lo pendejo que soy! iPor lo ignorante que soy!


El Lic: iSultalo! Qu pas?
Chuky: Me acabo de dar cuenta ... de que cada diputado
federal, entre ellos ust, gana, cada uno ... iNoventa
mil pesos mensuales ...! O sea... iitres mil pesos diarios!!
El Lic: Te sorprendi? Parece mucho pero ...

Chuky: iY todava andan haciendo tranzas, diputado! iPa'


embolsarse ms dinero! iPuta madre, diputado! iUstedes los polticos no se llenan nunca! No les daramos abasto ni con todo el presupuesto nacional.
El Lic: Quieres ms dinero, eh? iDime! Quieres dinero?! iPues te lo doy! cunto ms quieres? Doscientos? iQuinientos mil! iUn milln! iPues te los doy!
iPero sultame! iDjame ir!

Chuky: iY todava les dan un mes de aguinaldo! iY un


bono de retiro! iY cometan el delito que cometan,
no les pueden hacer nada! iNo los pueden enjuiciar porque tienen fuero ... ! No pagan impuestos en
los aviones. ITrabajan un periodo de tres meses y el

Chuky llora, mueve constantemente su cabeza en seal de


negacin.

74

75

El Lic: Hasta ... nos hemos vuelto un poco, amigos, verdad? Buenos amigos.

T
l

Chuky: (Muy enojado.Entre risasy llanto) Mmigos ...? iPinchi

'~

diputado de mierda! Mmigos ...? iAustedes no les importa nada! iiNada!! iEl pinchi pas les vale pura verga!

El Lic: (Se asusta por la reaccinde Chuky) Mira ... vamos a


calmarnos y... vamos a platicar un poco. Hblame de
tu familia ... de tus hijos.
Chuky: (Le da un golpe con la mano abierta en la cabeza) iCllese! iCllese cabrn! ll.vese el hocico cuando hable
de mi familia! (Repite el golpe) l'Todo lo que ust me
pueda decir apesta! iA mentiras! iA traicin! iA poltica! (Pausa) Noventa mil pesos mensuales ... y no son
capaces de trabajar como Dios manda. No son capaces de sacrificar algo por la gente, por el pueblo. Todo
lo miden en votos y en dinero y en poder... eso es
todo lo que ustedes quieren: poder. iPoder para seguir chingndose a Mxico...!

~;
X

}~'

El Lic: Cuando nos ofuscamos no podemos pensar ...


Chuky va soltando las ataduras del Lic, le quita las vendas de los
ojos. Se miran.
El Lic: (Muy sorprendido) por qu haces esto?
Chuky: De todos modos ya me van a agarrar. (Muy triste)
Cuando tu seora me sacaba pltica, noms era pa'
ras triar mi llamada Yaves, yo no tengo experiencia
en estos menesteres Noms estaba desesperado ...
Vete.
El Lic: (Compadecido)Djame te doy algo de dinero, al menos los cincuenta mil pesos que necesitas ...
Se escuchan pasos de varias personas, como si corrieran hacia
donde ellosse encuentran. Se oyengritos muy fuertes.

Silenciopor unos segundos.

Sale luz general de tubo.

El Lic: ya te calmaste? Podemos hablar? Quieres que te


d ms dinero? Todo se puede arreglar ...

Entra esa luz efimera. Se vuelve intermitente.


El Lic: (Gritando) iNoooo!

Chuky: s, no? (Muy irnico) Hay que aprender a hacer


negociaciones.

Se escuchan disparosy gritos.


Oscuro.

El Lic: Aunque lo digas con esa irona. Quieres que hablemos de cantidades, de plazos? Lo que t quieras,
Guapo ...

Entra luz en tribuna parlamentaria.

Chuky: Me llamo Juan Carlos Reclina... seor. Y no quiero ni


un cinco. Lo voy a soltar y lrguese donde no lo vuelva a
ver y mtase su dinero por el culo. (Pausa.Llora)

Voz en o//: iAcuso al Gobierno de este atentado! iAcusoa la


oposicin de este plan para desestabilizar al pas! iY
hago responsable a la Procuradura y a la Secretara

76

77

T
j(

de Gobernacin de lo que me ha sucedido! iPorque


so pretexto de la seguridad nacional no se puede atentar contra las Instituciones! iNo se puede salvar al pas
con asaltos a los miembros de la cmara! iY este secuestro del que he sido vctima es una seal de la descomposicin en la poltica interior! iDel fracaso absoluto de la poltica!
Sale luz de tribuna parlamentaria.
El diputado, de Edeberto Galindo,
Entra luz intermitente en tubo.
Se escuchan gritos y disparos. Se alcanza a ver a Chuky recibiendo
los impactos en su cuerpo hasta caer.
Entra luz especial en tubo. Sobre el cuerpo de Chuky ensangrentado.
Entra msica. Cancin tema.

Teln

78

se termin de imprimir en el mes


de enero de 2006, en los talleres
de Serna Impresos, S. A. de C. V.
En su composicin se emplearon
los tipos New Baskerville 9, 10,
11, 12, 13, 16, 17 y 22 puntos.
La correccin fue realizada por
Reynol Prez. El formato interior
es de lrvingjurez Gmez. Dise la portada Francisco Barragn
Codina. La edicin consta de
1000 ejemplares.