Casa Moriyama

Moriyama House
JAPN
OHTA-KU, TOKYO, JAPAN 2002 2005

A.1
A.2
A.3
A.4

Estudio / Studio
Sala de estar / Living room
Biblioteca / Library
Dormitorio principal / Master bedroom

A.4

B.1 Cocina-comedor / Dining-kitchen

B.2 Estudio / Studio
C

Sala de estar / Living room

Bao / Bathroom

E.1 Bao / Bathroom

E.2 Cocina-comedor / Dining-kitchen
E.3 Dormitorio / Bedroom
F.1 Cocina-comedor / Dining-kitchen
F.2 Dormitorio y bao / Bedroom and bathroom
F.3 Dormitorio / Bedroom

F.3

G.1 Sala de estar y dormitorio / Living room and bedroom

G.2 Terraza de cubierta / Roof terrace
H.1 Bao / Bathroom
H.2 Vaco / Void
I.1 Bao / Bedroom
I.2 Sala de estar y dormitorio / Living room and bedroom
I.3 Vaco / Void
J

Planta segunda / Second floor plan

Sala de estar, dormitorio, cocina y bao

Living, bedroom, kitchen and bathroom

B.2
A.3

E.3

La casa Moriyama se localiza en un barrio tradicional de Tokio caracterizado

Moriyama House is located in a traditional part of Tokyo where daily life
por su vitalidad y la densidad de su tejido urbano. En el solar se han construido
continues in a typical urban structure. There are more than ten volumes
ms de diez volmenes, cada uno de los cuales responde a requerimientos dison the site each accommodating different requirements. These volumes
tintos y son independientes unos de otros; la posicin que adoptan en el
are independent from one another and are scattered across the site creemplazamiento permite completarlos con una serie de jardines individuales
ating a series of connected individual gardens, open to the surroundinterconectados y abiertos al entorno. Actualmente algunas de estas pequeings. All of the buildings might some day be used by Mr. Moriyama.
as piezas residenciales se alquilan, con lo que se ha formado una suerte de
Currently some are rented creating a small community of little dwellings.
comunidad con distintos paisajes domsticos, si bien en un futuro todos ellos
This group of individually proportioned buildings establishes an indepodran volver a constituir de nuevo la casa del propietario.
pendent landscape and atmosphere all its own.

G.2

F.2
I.3
H.2

Planta primera / First floor plan

B.1

E.1
C

A.2
D

G.1

F.1
I.2
H.1

Planta baja / Ground floor plan

En resumen, al cliente se le da la libertad de decidir qu partes del conjunto

In this house, the client is given the freedom to decide which part of this
de piezas de habitacin utilizar como residencia propia y cules de alquiler.
cluster of rooms is to be used as residence or as rental rooms. He may
l puede elegir entre una serie de estares y comedores, o disfrutar de varias
switch among the series of living rooms and dining rooms or use several
habitaciones al mismo tiempo, de acuerdo con la estacin o por otras cirrooms at a time according to the season or other circumstances. The
cunstancias. El mbito de la residencia cambia segn su propia vida. La idea
domain of the residence changes after his own life. I am thinking of creera disear una casa en la que el cliente pudiera disfrutar de distintos espaating a house in which the client may enjoy various spaces and lifestyles,
cios y de diferentes formas de vida, simplemente con no fijar de modo rgido
by not fixing the place of dwelling onto a particular spot in this house.
el lugar en el que se habita en la casa.

286

Alzado Este / East elevation

A.1

E.1

I.1

Planta stano / Basement floor plan

287

288
Planta baja y seccin transversal por piezas C, G y H / Ground floor plan and cross section through volumes C, G and H

290
Planta primera y seccin transversal por piezas B, D e I / First floor plan and cross section through volumes B, D and I

292

Secciones longitudinales por piezas A, B, C y E

Longitudinal sections through volumes A, B, C and E

294

295

Seccin longitudinal por piezas A, B, C y E

Longitudinal section through volumes A, B, C and E

296

297

300

301