GENESIS ee ee oe cred, Ja tierra wey Jos-cielos ** Dios (1) aoe wm omy Ao a faz-del sobre —_—y-oscuridad yevacta informe estaba == Y-la-tierra. (2) 1 oy wey naga antsy my ot ‘Y-dijo @) . las-aguas faz-de sobre volaba Dios y-espiritu-de abismo spoT ny OPE RIAL aR Tat aby que lalu ** Dios Yvi6 (4) luz y-fue luz sea Dios 2 ygh ne ee 1) la-oscuridad y-entre lacluz entre Dios y-separé buena 2 SR swe) oo SNe roy Np noche lamé. y-a-la-oscuridad dia acla-luz Dios Y-lamé- 6) Diy We ORR Dios Y-dijo (6). primero dia mafiana y-fue tarde y-fue Ta TT RT entre separacién y-haya Jas-aguas entre expansién haya Daan py cnybybe opm top> oo y-separé la-expansion ** Dios E-hizo (7) de-las-aguas aguas18 GENESIS 1:8-14 a wey oma ‘wy oben ope Jas-aguas y-entre —de-la-expansién —_de-debajo que las-aguas entre Day RIP te om mee ee twy Dios Y-lamé (8) asi y-fue de-la-expansién de-sobre que rw oo pm mote ome -segundo dia mafiana y-fue tarde y-fue cielos_a-la-expansién ~by oy pnp oye ap ty TPN a los-cielos de-debajo —_las-aguas vednanse Dios Y-dijo 9) Ql rp Mya mI] Wy Bt Y-llamé (10) vast y-fue lastierra seca y-aparezca uno lugar op NR ORT mp payee iosrdy ‘mares Uamé Jas-aguas y-al-conjunto de tierra a-la-tierra seca Dios yt kepoovtdy open raip “Dp oy RE la-tierra produzca Dios Y-dijo (11) . bueno que Dios y-vio sooo ip oney vp oye nfo teR, et para-su-clase — fruto productor frutal érbol semilla, con semilla planta, hierba xyim, POM poy ee gy YY produjo (12) vast y-fue latierra sobre en-l —su-semilla que wm wep yom ae eT * y-rbol —-ppara-tu-especie semilla , consemilla planta, -—_—hierba latierra ogy eg mp? Rnb Dios y-vio , para-su-especie —en-él_—su-semilla que —fruto._productor sybd oh ope Maa stercero. dia mafiana y-fue tarde Y-fue (13) bueno que San) OT ops NSRP op ONY RN ara-separar los-cielosen-la-expansién-de laces hayan Dios Y-dijo (14)GENESIS 1:15-21 19 ovyigas RP TTT TB y-para-estaciones para-sefiales —_y-sean. la-noche y-entre el-dia entre oy oanpna hhien oa so Np los-cielos en-la-expansién-de para-luces Y-sean (15) + Y-afios y-para-dias wong oy een pM PIs be eT? dos-de ** — Dios Ehizo (16) asi y-fue Ja-ciudad sobre para-alumbrar of ony aati “msm eldia para-gobemar Ia-grande lel ** as-grandes las-luces roypoa my ob onaypp? = een TNT “PN .las-estrellas yy ** Ja-noche para-gobemar la-pequefia laluz = y** PWT be oP oo ops oF yop yp vla-tierra sobre para-alumbrar lot-cielos en-la-expansién Dios elas Y puso. (17) ra Ooty nish Dip bun entre y-pera-separar y-en-la-noche en-el-dia ‘Y-para-gobemar (18) om DTD NLT TTT ‘Y-fue (19) bueno que Dios y-vio , la-oscuridad y-entre Ja-luz, woe omy RN eep oh ape me rebosen Dios Y-Dijo (20) .cuarto «dias majiana y-fue tarde yy by api, hima lattierra sobre ‘vuele y-ave vida aliento-de —criatura_—_los-mares oy cAgOsioy RI OT mp? owe oe las-bestias marinas ** Dios. Y-cre6 (21) los-cielos la-expansién-de faz-de sobre a ae i rebosan que lo-moviente —_lo-viviente alicnto-de todo =—-y** —_las-grandes a a para-su-especie ala ave-de = todayy ** = para-suvclase las-aguas20 GENESIS 1:22-28 MB be? oyoy ok TA rate “=p omy NTE fructificad ,diciendo Dios a-ellos — Y-bendijo (22) «bueno que Dios y-vio at em oo eo cg ode a multipliquese y-elave en-los-mareslas-aguas. = ** ~—y-Ilenad_—_y-miltiplicad ape eh Re MTT TNF Y-dijo (24) .quinto dia mafiana —y-fue tarde Y-fue (23). en-la-tierra moa apep esp BN oy ganado —_para-su-especie vida aliento-de Ja-tierra, produzca Dios een te mL ape BM oan E-hizo (25) .asi y-fue —para-su-especie tierra. y-animal-de —_y-reptiles mppe hppa ope? eT in ong berg para-su-especie el-ganado--y ** ~—para-su-especie latierraanimal-de ** Dios rimpoyy ewe mT op) “Sp omy) . bueno que Dios y-vio para-su-especie el-suelo reptilde todo y** apeyp upPSR OTR pm ony TAN ‘como-semejanza-nuestra en-imagen-nuestra hombre hagamos Dios Y-dijo (26) ony nips obs np my los-cielos y-en aves-de el-mar en-peces-de y-gobiemen on “bem ry pF hp el-reptil y-en-todo lactiera y-en-toda, y-en-el-ganado oqyy my oty 838 Ty op ep el-hombre ** Dios ‘Y-creé (271) . latierra sobre ‘Teptante R7pTaPR TRE RRQ only obgp | thD SR ons eres ychembravaréna-4l Dios en-imagen-de_en-su-imagen sp ootby ot ooNh ombybok = Tan raphe fruciificad Dios a-ellos y-dijo Dios a-ellos Y-bendijo (28) , sellorGENESIS 1:29-2:3 21 RRL TR wT en-pez-de —-y~dorninad y-someted-la la-tierra ** yllenad y-aumentad “by onpphg omnes ip ben sobre el-reptante —viviente y-en-todo-de Jos-cielos —_y-en-ave-de el-mar apt ingy “bp cm op) nigh ovy en PT semillosa planta todo-de **a-vosotros doy jmiral Dios Y-dijo (29) Ia-tierra ws ep cm pape op Sey i en-l que el-érbol_todo-de © -y** Iatierra. toda-de—faz-de sobre que semilla “ban imgpy oT ope? IE ant ope Y-paratodo (30) .para-alimento ser para-vosotros semilla semilleando drbol fruto-de a rf reptil yeparatodo los-cielos ave-de ——_y-para-toda la-tierra_animal-de appx? aby py, “bp ~ny min ty a eye “by para-alimento planta verde todo-de ** vida aliento-de en-él_ que _—ilstierra_ sobre Tgp sip TET) b App TREY QM muy bueno jy-miral hizo que todo ** Dios Y-vio (31) - ast y-fue Pea yo ooh RR om em, Y-fueron-hechos (2:1) . SEXtO_ dia ‘mafiana y -fue tarde y-fue brby en ORR PP RYT Dios Yterminé (2) «su ejército y-todo y-latierra Jos-cielos cep hag nippy oy npr agin que su-obra en-el-dia y-descans6 hizo el-séptimo —en-el-dia cng BODY TIAN nee wy tnprbp oben ** Dios Y-bendijo (3) hizo que. su-obra. detoda —_el-séptimo “bon ay} POR wap baw oot detoda descans6 en-él_— porque. ad yesantificd el-séptimo dia Cap.2