PROGRAMA DEL MDULO PLAN 2016

I. ANTECEDENTES GENERALES
Programa
Mdulo
Prerrequisitos
Ciclo
Carcter
Horas presenciales
Profesor/s responsable/s de elaboracin
Director Ejecutivo de la Escuela Judicial
Coordinacin Acadmica
Fecha de revisin y ajuste

Formacin Inicial para la Funcin Judicial

Interpretacin de la Ley
Ninguno
Primero
Obligatorio
50
Prof. Dr. Osvaldo Gonzlez
Prof. Dr. Enrique Kronawetter
Prof. Abg. Isabelino Galeano
Julio de 2016

II. JUSTIFICACIN DEL MDULO

El mdulo se justifica en la necesidad de que jueces y dems operadores de justicia, dicten
sentencias judiciales de alta calidad. Lo cual implica que en primer trmino, la competencia para
determinar correctamente la premisa mayor del razonamiento judicial, esto es, la norma aplicable.
Para lo cual es indispensable que el texto tenga un contenido significativo a partir de una labor
interpretativa.

III. COMPETENCIAS GENRICAS

Comunicarse adecuadamente en forma oral y escrita.
Aplicar tcnicas para la organizacin y planificacin del tiempo.
Comprometerse con la proteccin y promocin de los derechos humanos.
Trabajar en equipos multidisciplinarios.
Ajustar su conducta a las normas ticas universalmente establecidas.
Demostrar compromiso con el respeto y la promocin de los derechos humanos.
Poseer capacidad de autoaprendizaje en la formacin profesional.

Escuela Judicial del Paraguay_ Programa del Mdulo: Interpretacin de la Ley. msv

IV. RESULTADOS DE APRENDIZAJES

Explicar en qu consiste el proceso y el resultado de la interpretacin de la ley.
Identificar los principales problemas de interpretacin de la ley.
Proponer soluciones racionales a los problemas de interpretacin que se plantean, sobre la
base de distintas herramientas conceptuales.
Distinguir las reglas especiales que rigen la interpretacin en las diferentes reas del
derecho.
Analizar crticamente la interpretacin realizada por tribunales paraguayos.

V. UNIDADES DE APRENDIZAJE
Unidades de
Aprendizaje

Contenidos

Unidad 1
La interpretacin

Nociones de Ia Interpretacin. Concepto de interpretacin de la Ley.

Elementos de la Interpretacin de la Ley. Los mtodos interpretativos. El
Lenguaje y el Derecho. El signo y el smbolo. Los axiomas aplicados a las
palabras en el uso cotidiano. Diferentes clases de interpretacin.

Unidad 2
Problemas de
interpretacin

Semnticos, Sintcticos, Lgicos.

Ambigedad, concepto. Ambigedad Semntica: Formas y Fuentes.
Vaguedad, concepto. Formas de Vaguedad: Graduacin, Combinacin,
Indeterminacin, Anomala, Alteracin, Bivalencia ; conceptos.
Textura Abierta, concepto. La Redundancia, concepto. Las presuposiciones,
concepto.
Lagunas, concepto. Significados del trmino: Lagunas verdaderas Lagunas
Axiolgicas; Lagunas de la Ley Lagunas del Derecho; Laguna Tcnica; Laguna
Crtica y Diacrticas, Laguna normativa; Laguna como Antinomia: Lagunas
Lgicas y Lagunas de Conflicto
Laguna Extra sistemtica e Intrasistematicas.
Antinomias o Inconsistencias normativas. Condiciones requeridas. mbito de
Validez de las Normas. Inconsistencia total-total; total-parcial; parcial-parcial.
Criterios para solucionar Antinomias

Escuela Judicial del Paraguay_ Programa del Mdulo: Interpretacin de la Ley. msv

Unidad 3
Criterios
Argumentos
interpretativos

Gramatical: significado literal, significado ordinario, y significado tcnico.

Histrico: psicolgico, histrico propiamente dicho, del precedente.
Argumentos Sistmicos: sistemtico propiamente dicho, armonizacin
contextual, sedes materiales, plenitud hermtica (completitud), coherencia,
analgico, lgico-conceptual, principios generales del derecho.
Argumento Teleolgico: finalista, naturalstico, razones sustantivas, equitativo,
pragmtico, econmico, autoridad, opinin dominante, intencin del
legislador.
Retricos: a contrario, a simili, a fortiori, ad absurdum.
Argumentacin viciosa. Falacias. Argumento ad populum, a la mofa, ad
metum, ad superbiam, ad hominen, ad ignorantiam,, ad misericordiam, ad
baculum,advericumdiam.Paralogismo.Sofismas.

VI. METODOLOGA
En el desarrollo de las sesiones se emplear diversos mtodos y tcnicas congruentes con los
resultados de aprendizaje a lograr, tales como: presentaciones dialogadas, exposiciones orales,
lecturas dirigidas, trabajo individual y grupal y estudio de casos.

VII. MEDIOS Y RECURSOS DIDCTICOS

Aula virtual, proyecciones, pizarra, guas de trabajo.

VIII. EVALUACIN
El Mdulo prev evaluaciones parciales con una ponderacin del 60% y una prueba final de 40%.

IX. BIBLIOGRAFA
Bobbio, Norberto. TEORIA GENERAL DEL DERECHO. Ed. Debate, Madrid, 1999.
Carri, Genaro R. NOTAS SOBRE DERECHO Y LENGUAJE. Ed. Abeledo Perrot, Buenos Aires,
1990.
De Asis Roig, Rafael. JUECES Y NORMAS. LA DECISION JUDICIAL DESDE EL ORDENAMIENTO.
Marcial Pons, Madrid, 1995.
Ducci Claro, Carlos. INTERPRETACION JURIDICA. Ed. Jurdica de Chile, Santiago, 1989.
GimbernatOrdeig, Enrique. CONCEPTO Y METODO DE LA CIENCIA DEL DERECHO PENAL. Ed.
Tecnos, Madrid, 1999.
Guastini, Ricardo. DISTINGUIENDO. GedisaEditoria, Barcelona, 1999.
Iturralde Sesma, Victoria. LENGUAJE LEGAL Y SISTEMA JURIDICO. CUESTIONES RELATIVAS A LA
APLICACION DE LA LEY. Ed. Tecnos, Madrid, 1989.
3

Escuela Judicial del Paraguay_ Programa del Mdulo: Interpretacin de la Ley. msv

Iturralde Sesma, Victoria. APLICACIN DEL DERECHO Y JUSTIFICACION DE LA DECISION JUDICIAL.

Tirant lo Blanch, Valencia, 2003.
Jescheck, Hans-Heinrich. TRATADO DE DERECHO PENAL. PARTE GENERAL. Ed. Comares, Granada,
1993.
Krause Murguiondo, Gustavo. LA INTERPRETACION DE LA LEY Y EL DERECHO TRIBUTARIO.
La Ley, Bueos Aires, 2000.
Linares Quintana, Segundo V. REGLAS PARA LA INTERPRETACION CONSTITUCIONAL. Ed.
Plus Ultra, Buenos Aires, 1987.
Lpez Moreno, Angeles (edit.). TEORIA Y PRCTICA EN LA APLICACION E INTERPRETACION DEL
DERECHO. Ed. Colex, Madrid, 1999.
MacCormick, Neil. LEGAL REASONING AND LEGAL THEORY, Clarendon Press, Oxford, 1978.
Mendonca, Daniel. INTERPRETACION Y APLICACION DEL DERECHO. Universidad de Almera,
1998.
Mendonca, Daniel. LAS CLAVES DEL DERECHO. Gedisa Editorial, Barcelona, 2000.
Ross, Alf. SOBRE EL DERECHO Y LA JUSTICIA. Eudeba, Buenos Aires, 1977.
Spolansky, Eduardo. DERECHO PENAL, LENGUAJE Y CONFLICTOS NORMATIVOS, en NUEVAS
FORMULACIONES EN LAS CIENCIAS PENALES. HOMENAJE A CLAUX ROXIN. Marcos Lerner Editora,
Crdoba, 2001.
Vzquez, Rodolfo (comp.) INTERPRETACION JURIDICA Y DECISION JUDICIAL. Ed. DJC, Mxico,
1998.
Wrbleski, Jerzy. CONSTITUCION Y TEORIA GENERAL DE LA INTERPRETACION JURIDICA. Ed.
Civitas, Madrid, 1988.
Zuleta Puceiro, Enrique. INTERPRETACIN DE LA LEY. CASOS Y MATERIALES PARA SU ESTUDIO.
Ed. La Ley, Buenos Aires, 2003.

X. ESTRATEGIA DE ACTUALIZACIN
Revisin anual

Escuela Judicial del Paraguay_ Programa del Mdulo: Interpretacin de la Ley. msv