Mdulo 6:

Inspeccionar y resguardar condiciones de

seguridad de las operaciones considerando la
normativa legal sobre operaciones mineras,
normas HSEC

Pgina 1 de 77

Prevencin de Riesgos

La prevencin de riesgos laborales es la disciplina que busca promover la

seguridad y salud de los trabajadores mediante la identificacin, evaluacin y
control de los peligros y riesgos asociados a un proceso productivo, adems de
fomentar el desarrollo de actividades y medidas necesarias para prevenir los
riesgos derivados del trabajo.
La prevencin de riesgos es muy importante en el trabajo, especialmente en
aquellos que implican una mayor posibilidad de perjuicio para el trabajador
(como la construccin, la minera o la industria qumica, por ejemplo).
El objetivo de esta prevencin es reducir los accidentes de trabajo y
minimizar los daos en caso que ocurran. La prevencin de riesgos, por lo
tanto, incluye un cierto sistema organizativo de la actividad y la utilizacin de
uniformes adecuados para proteger la salud del trabajador.
El control de materiales y desechos txicos tambin forma parte de la
prevencin de riesgos en la industria para cuidar la salud del trabajador y para
evitar la contaminacin en los alrededores de las fbricas.

La seguridad es un tema cada vez ms exigente en la industria minera, todas

las grandes compaas buscan lograr operaciones con Cero Accidente y es as
como tambin han exigido a sus empresas contratistas que cuenten con los
ms altos estndares en sus operaciones.

Pgina 2 de 77

1.- Conceptos y definiciones:

Peligro
Es una fuente, situacin o acto con potencial para causar dao en trminos de
dao humano o deterioro de la salud o una combinacin de estos.
Riesgo
Combinacin de la probabilidad que ocurra un suceso o exposicin peligrosa y
la severidad del dao o deterioro de la salud que puede causar el suceso o
exposicin
Incidente
Suceso o sucesos relacionados con el trabajo en el cual ocurre o podra haber
ocurrido un dao o deterioro de la salud (3.8) (sin tener en cuenta la
gravedad), o una fatalidad.
Accidente
Un accidente es un incidente que ha dado lugar a una lesin, enfermedad o
una fatalidad.
Deterioro de la salud
Condicin fsica o mental identificable y adversas que surge y/o empeora por la
actividad laboral y/o por situaciones relacionadas con el trabajo.
Seguridad y Salud en el Trabajo (SST)
Condiciones y factores que afectan o podran afectar la salud y seguridad de
los empleados o de otros trabajadores (incluyendo a los trabajadores
temporales y personales contratado), visitantes o cualquier otra persona en el
lugar de trabajo.
Higiene Industrial
Higiene industrial es el conjunto de procedimientos destinados a controlar los
factores ambientales que pueden afectar la
Salud
Se entiende por salud al completo bienestar fsico, mental y social.

Pgina 3 de 77

Seguridad Industrial
La Seguridad Industrial se ocupa de dar lineamientos generales para el manejo
de riesgos en la industria.
2.- Cumplimiento de aspectos legales bsicos a considerar (Cumplimiento
Decreto Supremo 132, Reglamento de Seguridad Minera)

El reglamento de seguridad minera tiene como objetivo establecer el marco

regulatorio general al que deben someterse las faenas de la Industria Extractiva
Minera Nacional para:
a) Proteger la vida e integridad fsica de las personas que se desempean en
dicha Industria y de aquellas que bajo circunstancias especificas y definidas
estn ligadas a ella.
b) Proteger las instalaciones e infraestructura que hacen posible las
operaciones mineras, y por ende, la continuidad de sus procesos.
Las disposiciones de este Reglamento son aplicables a todas las actividades
que se desarrollan en la Industria Extractiva Minera.
Sin perjuicio de las disposiciones contenidas en este Reglamento, sern
igualmente aplicables a la Industria Extractiva Minera aquellas normas de
seguridad contenidas en la reglamentacin nacional, en tanto sean compatibles
con estas.
De acuerdo a lo dispuesto en el artculo 2, Titulo I del Decreto Ley No 3.525 de
1980, corresponder al Servicio Nacional de Geologa y Minera, la
competencia general y exclusiva en la aplicacin y fiscalizacin del
cumplimiento del presente Reglamento.
Dentro del presente reglamento se destacan los siguientes artculos:
De las Obligaciones de las empresas
Artculo 35
Toda empresa minera con cien (100) o ms trabajadores deber contar en su
organizacin con un Departamento de Prevencin de Riesgos, el que deber
ser dirigido exclusivamente por un Experto Categora A o B, calificado por el
Servicio.
El Servicio, atendiendo a la naturaleza o grado de riesgo que tengan las
operaciones de una Empresa Minera, con menos de cien (100) trabajadores,
tambin podr exigirle la formacin de un Departamento de Prevencion de
Riesgos. Estos Departamentos de Prevencin de Riesgos deben ser dirigidos
Pgina 4 de 77

por un Experto calificado por el Servicio, a tiempo completo. En el caso de las

empresas con menos de cien (100) trabajadores, el Servicio determinara la
permanencia total o parcial del Experto.
La organizacin de Prevencin de Riesgos debe tener permanencia en las
faenas donde se realizan las operaciones mineras.
El Departamento de Prevencin de Riesgos a que se refieren los incisos
anteriores deber depender directamente de la Gerencia General o de una
organizacin que normalice y fiscalice en la Empresa acciones sobre
Seguridad, Calidad y Medio Ambiente, la que, a su vez, debe depender de la
Gerencia General o de la mxima autoridad de la empresa.
Artculo 36
Los productores mineros y los compradores de minerales y de productos
beneficiados, debern confeccionar mensualmente las informaciones
estadsticas de produccin, de compras y accidentes en los formularios
establecidos por el Servicio.
La informacin estadstica deber ser enviada al Servicio en el transcurso del
mes siguiente al que correspondan los datos.
Las empresas mineras debern enviar, cuando les sea requerido por el
Servicio, el organigrama de su personal superior
Artculo 37
Las empresas mineras, dentro de los primeros 20 das siguientes al inicio de
sus trabajos, debern enviar al Servicio, sus planes y programas de prevencin
de accidentes y enfermedades profesionales.
Toda Empresa Minera deber realizar evaluaciones anuales del cumplimiento
de dichos planes y programas. Estos planes y programas deben contener como
mnimo actividades necesarias para detectar condiciones y acciones
subestandar y capacitacin del personal.

Pgina 5 de 77

De las obligaciones de los trabajadores

Artculo 38
Es obligacin de cada uno de los trabajadores respetar y cumplir todas las
reglas que le conciernen directamente o afecten su conducta, prescritas en
este Reglamento y en otros internos de la faena minera, o que se hayan
impartido como instrucciones u rdenes.
Toda persona que tenga supervisin sobre los trabajadores, deber exigir el
cumplimiento de tales reglas o instrucciones.
La Empresa minera deber disponer de los medios necesarios para que tanto
los trabajadores como los supervisores cumplan con estas exigencias.
El incumplimiento por parte del trabajador a los reglamentos, normas y
procedimientos o instrucciones entregadas para el correcto desempeo de su
trabajo, podr ser sancionado por la empresa conforme a lo establecido por la
Ley No 16.744.
Artculo 39
Sin perjuicio de las mantenciones y/o revisiones realizadas por personal
especialista; es obligacin de todo trabajador verificar, al inicio de su jornada de
trabajo, el buen funcionamiento de los equipos, maquinarias y elementos de
control con que deba efectuar su labor. Tambin, verificara el buen estado de
las estructuras, fortificacin, materiales y el orden y limpieza del lugar de
trabajo.
Si el trabajador observa defectos o fallas en los equipos y sistemas antes
mencionados en cualquier lugar de la faena, debe dar cuenta de inmediato a
sus superiores, sin perjuicio de las medidas que pueda tomar, conforme a lo
que el este autorizado.
Artculo 40
Esta estrictamente prohibido presentarse en los recintos de una faena minera,
bajo la influencia de alcohol o de drogas. Esto ser pesquisado por personal
competente, mediante un examen obligatorio que se realizara a peticin del
Supervisor responsable.
La negativa del afectado al cumplimiento de esta disposicin dar motivo a su
expulsin inmediata del recinto de trabajo, pudiendo requerirse, si fuera
necesario, el auxilio de la fuerza pblica para hacerla cumplir, en conformidad
con los procedimientos previstos en la legislacin vigente.

Pgina 6 de 77

Se prohbe la introduccin, distribucin y consumo de bebidas alcohlicas y/o

drogas en los recintos industriales de las empresas mineras y todo juego de
azar con apuestas de dinero o bienes de cualquier especie.
Artculo 41
Se prohbe a los trabajadores, cuya labor se ejecuta cerca de maquinarias en
movimiento y/o sistemas de transmisin descubiertos, el uso de elementos
sueltos susceptibles de ser atrapados por las partes mviles.
Normas Generales
Artculo 42
Solo podrn conducir vehculos y maquinarias motorizadas, tanto livianos como
pesados, las personas que, expresamente, la Administracin de la faena haya
autorizado. En todo caso, y cuando deban conducir estos equipos en caminos
pblicos o privados de uso pblico, dichas personas debern cumplir con los
requisitos establecidos por la legislacin vigente tales como: Ley No 18.290;
D.S. N 170, del 02 de enero de 1986 y el D.S. N 97 del 12 de Septiembre de
1984, ambos del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
El personal designado deber ser debidamente capacitado sobre la conduccin
y operacin del mvil que debe conducir. Para ello, debern cumplir con los
siguientes requisitos:
a) Saber leer y escribir;
b) Ser aprobado en un examen Psico-senso-tecnico riguroso;
c) Ser aprobado en un examen prctico y terico de conduccin y operacin;
d) Ser instruido y aprobar un examen sobre el Reglamento de Trnsito que la
empresa Minera debe tener en funcionamiento.
Cada cuatro anos debe establecerse un examen Psico-senso-tecnico riguroso
e ineludible para los choferes que renuevan su carne interno.
Para choferes de equipo pesado, los que transporten personal, u otros que
determinen las empresas, el examen Psico-senso-tecnico ser anual.

Pgina 7 de 77

Artculo 43
Se prohbe la conduccin de vehculos o la operacin de equipos pesados
automotores por personas que se encuentren bajo la influencia del alcohol y/o
drogas, o que se determine que son consumidores habituales de estas
sustancias.
Toda persona que por prescripcin medica, este sometida a tratamiento con
sustancias psicotrpicas o cualquier medicamento que a juicio de un
facultativo, altere significativamente sus condiciones psicomotoras, deber ser
relevado de sus funciones de conductor u operador, en tanto perdure el
tratamiento.
Artculo 44
Todo vehculo o maquinaria que pueda desplazarse, como camiones, equipos
de movimiento de tierra, palas, moto niveladoras, cargadores, equipos de
levante y otros, debern estar provistos de luces y aparatos sonoros que
indiquen la direccin de su movimiento en retroceso, y en el caso de las Gruas
Puente, en todo sentido.
Artculo 45
El personal encargado del movimiento de materiales pesados, mediante el uso
de equipos mecanizados, deber recibir un entrenamiento completo sobre el
equipo que usara para su labor incluido capacidades, resistencia de materiales,
y toda otra informacin necesaria.
Artculo 46
Por motivo alguno deber permitirse el trnsito de personal debajo de lugares
con riesgo de cadas de cargas, herramientas, materiales o lquidos que
puedan causar daos a la integridad fsica de las personas.
Artculo 47
Los lugares donde exista riesgo de cadas de personal a distinto nivel debern
estar provistos de protecciones adecuadas en todo su contorno.
Artculo 48
Los senderos en altura para transito de personas debern llevar barandas o
cables de acero u otro material resistente, afianzados a las rocas de las cajas,
pilares u otro lugar seguro.

Pgina 8 de 77

Artculo 49
Sera responsabilidad de la empresa minera tapar o cercar y advertir sobre los
piques, tanto en actividad como fuera de servicio, que lleguen a superficie o
niveles de interior mina.
Artculo 50
En todo trabajo que se ejecute en altura, donde exista el riesgo de cada a
desnivel, o bien al borde de aberturas se deber utilizar cinturn y/o arns, con
su respectiva cuerda de seguridad, debidamente afianzada a un lugar estable.
Artculo 51
La Administracin de la faena minera deber disponer de los medios, planes y
programas para la mantencin de todas las instalaciones, equipos y
maquinarias que se utilicen en una mina, sea esta subterrnea o rajo abierto,
que garanticen su correcta operacin, minimizando el riesgo a la integridad de
los trabajadores, equipos e instalaciones y deterioro del medio ambiente.
Se debern considerar, a lo menos y si corresponde, los siguientes aspectos:
a) Estado general de los sistemas de transmisin, suspensin, rodado, frenado,
direccin y sistemas de seguridad.
b) Sistemas hidrulicos de operacin.
c) Sistemas elctricos.
d) Sistemas de luces, bocinas, alarmas y protecciones del operador.
e) Sistemas de proteccin contra incendios.
f ) Control de emisin de gases, manteniendo registros con los resultados de
las mediciones.
g) Todo otro que, ante una eventual falla de su funcionamiento, pudiera
ocasionar lesiones a personas, equipos y procesos.
No debe ser permitido el uso de equipo o maquinaria que tenga algn
desperfecto en los sistemas mencionados.
En toda faena minera, el uso de solventes para limpieza debe ser
rigurosamente controlado. Se prohbe usar gasolina, parafina, benzol o
cualquier solvente que libere gases txicos o inflamables para la limpieza de
herramientas, maquinarias u otros elementos en el interior de las minas
subterrneas.
Pgina 9 de 77

Artculo 52
Previo a efectuar la mantencin y reparacin de maquinarias o equipos se
deben colocar los dispositivos de bloqueos y advertencia, que sern retirados
solo por el personal a cargo de la mantencin o reparacin, en el momento que
esta haya terminado.
Antes de que sean puestos nuevamente en servicio, debern colocarse todas
sus protecciones y dispositivos de seguridad y someterse a pruebas de
funcionamiento que garanticen el perfecto cumplimiento de su funcin.
Artculo 53
Si por cualquier razn, una persona debe introducir en el interior de una
maquina su cuerpo o parte de el, la maquinaria deber estar completamente
bloqueada, desenergizada e inmvil, enclavada de tal manera que no pueda
moverse y lesionar a dicha persona o a otro. Tal operacin ser diseada de
forma que solamente la persona introducida en la maquina pueda
desenclavarlo y que para hacerlo deba salir de ella.
Este tipo de operaciones debe ser realizado mediante un procedimiento
especfico de trabajo seguro.
Artculo 54
Si la reparacin de un equipo requiere pruebas o ajustes para los cuales sea
necesario energizar y mover la maquina, habiendo personal expuesto, se
deber contar con un anlisis de riesgo y procedimiento especfico de la tarea y
todo el personal participante deber estar instruido al respecto.
Artculo 55
Solo se permitir el acceso de personal al interior de las tolvas, silos de
almacenamiento, chancadores, molinos, chutes de traspaso o recintos
similares, si se han tomado las siguientes medidas de control:
a) Poseer un procedimiento de trabajo seguro para ejecutar dicha actividad.
b) Contar con supervisin directa, entretanto se ejecutan estas tareas.
c) Evitar, por todos los medios, la alimentacin o la cada de material u objetos
al interior de estas instalaciones.
d) Proveer las defensas pertinentes y los Elementos de Proteccin Personal,
como arns y doble cuerda de seguridad.
e) Verificar que no existen gases nocivos ni polvo en concentraciones sobre los
lmites mximos permisibles ni deficiencias de oxigeno. En su defecto contar
con los elementos de proteccin adecuados.
Pgina 10 de 77

f ) Cuidar que mientras se encuentre personal dentro de estos recintos o

instalaciones no exista posibilidad de que terceras personas accionen el
movimiento de los sistemas.
El personal que labore sobre parrillas de piques o tolvas en la reduccin de
colpas o bolones, deber estar provisto de cinturn o arns y cuerda de
seguridad, previo bloqueo del vaciado de material, mientras se realizan estas
tareas.
Artculo 56
Todo sistema de transmisin de movimientos deber estar convenientemente
protegido para evitar el contacto accidental con personas.
Artculo 57
Las protecciones de seguridad debern ser diseadas y construidas de tal
manera que impidan el acceso hasta la zona peligrosa de cualquier parte del
cuerpo humano.
Las protecciones deben identificarse a travs de los respectivos cdigos de
colores segn las normas nacionales o internacionales aceptadas.
Artculo 58
Las faenas mineras debern disponer de medios expeditos y seguros, para el
acceso y salida del personal desde cualquier parte de ellas. Estos debern ser
mantenidos en forma conveniente.
Para facilitar la circulacin, los caminos, senderos y labores debern
mantenerse en buenas condiciones y debidamente sealizadas.
Artculo 59
Toda instalacin utilizada como elemento calefactor de aire de ventilacin en
una mina subterrnea, debe ser autorizada por el Servicio, previa presentacin
de un proyecto por parte de la Empresa minera.

Pgina 11 de 77

CAPTULO CUARTO
Condiciones Sanitarias Mnima en Faenas Mineras
Artculo 63
En lo que no est expresamente normado en este Reglamento, la Empresa
Minera deber cumplir con las normas Sanitarias vigentes, segn lo estipula el
Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los
lugares de Trabajo, y el Cdigo Sanitario.
Artculo 64
La Empresa minera deber proveer, para todos sus trabajadores, servicios
higinicos suficientes, sean excusados de agua corriente o excusados
qumicos y cuyo nmero se determinara aplicando la tabla siguiente, vlida
para operaciones de superficie:

Las exigencias en cuanto al nmero de excusados o retretes para la mina

subterrnea, cuando no exista la posibilidad de ir a retretes de superficie, sern
la mitad de las fijadas para superficie, subiendo al nmero entero superior en
caso de fraccin de estos sanitarios.
Si hay ms de cien (100) trabajadores, deber agregarse un excusado o retrete
por cada diez (10) personas en exceso. En los establecimientos donde trabajan
hombres y mujeres, debern proveerse servicios higinicos separados.
Queda prohibido el uso de pozos negros en la minera subterrnea.

Artculo 65
La Empresa minera debe disponer que el suministro de agua potable fresca
sea suficiente y fcilmente accesible y que est disponible en cualquier
momento para sus trabajadores. El agua debe mantenerse limpia, pudiendo ser
distribuida mediante caeras equipadas de grifos, llaves o fuentes sanitarias o
por medio de depsitos cubiertos que no requieran inclinarse, debiendo
disponerse, por lo menos, de un bebedero por cada cincuenta (50) personas o
fraccin.
Pgina 12 de 77

Est prohibido el uso de tazas comunes para beber.

El agua que no provenga de un servicio pblico debe ser muestreada y
aprobada por la autoridad sanitaria local, por lo menos una vez cada seis (6)
meses, o cuando lo solicite por escrito el Comit Paritario de Higiene y
Seguridad o representante de los trabajadores. El Administrador ser
responsable de hacer cumplir esta disposicin.
En minera subterrnea, los bebederos debern ubicarse en lugares libres de
contaminacin y de fcil acceso.
Se prohbe el uso de envases de vidrio para llevar agua o bebidas al interior de
la mina.
Artculo 66
Las Empresas Mineras que ocupen ms de quince (15) trabajadores en las
operaciones directas de ellas, debern dotar de baos y casas o salas de vestir
fcilmente accesibles a todos los trabajadores, a menos que el campamento
provea de facilidades equivalentes.
Tales lugares deben ser convenientemente calefaccionados, iluminados,
ventilados y mantenidos en condiciones higinicas en forma permanente.
Asimismo, debern estar provistos de sistemas adecuado para la proteccin de
los elementos personales de los trabajadores, considerando dispositivos de
seguridad para evitar robos o perdidas y contaran con suficientes sillas o
bancos para el uso del personal.
Finalmente, en esos sitios tambin deber existir, en todo momento, un
suministro de agua caliente para los trabajadores, en proporcin de por lo
menos una llave por cada diez (10) personas o fraccin.
CAPTULO SEXTO
Estadsticas, Accidentes y Planes de Emergencia
Artculo 71
Las Empresas Mineras debern confeccionar mensualmente las estadsticas
de accidentes de sus trabajadores. Adems, debern solicitar las estadsticas
de las empresas contratistas que laboran en su faena y que debern ser
entregadas conforme a los formularios que el Servicio mantiene o en la forma
como, de comn acuerdo, se establezca.
La informacin estadstica deber ser entregada antes del da 15 del mes
siguiente al que corresponden los datos. En caso de tratarse de los formularios,
debe ser enviada a las respectivas Direcciones Regionales del Servicio.
El Servicio, anualmente, publicara las principales estadsticas de accidentes de
la minera del pas, entregando comentarios y acciones correctivas, con el fin
de dar a conocer la situacin de accidentalidad del pas y propender a
mantener un constante mejoramiento.
Pgina 13 de 77

Artculo 72
En toda faena minera en operaciones se deber mantener, en forma
permanente, los elementos necesarios de primeros auxilios y transporte de
lesionados, los que como mnimo, consistirn en lo siguiente:
a) Camillas para rescate y transporte, instaladas en lugares accesibles y
debidamente sealizados.
b) Mantas o frazadas de proteccin.
c) Botiqun de primeros auxilios, con los elementos necesarios para la primera
atencin de accidentados
Artculo 73
En toda Empresa minera deber disponerse de trabajadores instruidos en
primeros auxilios, cuyo nmero ser determinado por la Administracin de
acuerdo con la extensin de las faenas y el nmero de trabajadores, de modo
que se garantice, en caso de accidente, una atencin eficiente y oportuna de
los lesionados.
Estos trabajadores debern actuar solo en caso de emergencia, para atender al
accidentado hasta que este tenga atencin profesional.
Los conocimientos que necesitaran poseer los trabajadores antes aludidos
debern comprender a lo menos las siguientes materias:
a) Restablecimiento de signos vitales
b) Control de hemorragias
c) Lesiones a la cabeza, perdida del conocimiento y tratamiento de colapso
d) Fracturas e inmovilizacin y
e) Transporte de los lesionados.
Los trabajadores indicados debern ser reinstruidos a lo menos anualmente en
estas materias, en instituciones calificadas y con poder de certificacin.
Todo supervisor que se desempee en reas operativas, deber estar instruido
en primeros auxilios y participar en ejercicios prcticos que deber organizar la
empresa, dejando constancia en un registro de la asistencia y materias que
fueron objeto de la prctica.

Pgina 14 de 77

Artculo 74
Dentro de un radio de cinco kilmetros (5 Km) de la faena, se debe contar con
uno o ms vehculos motorizados que puedan ser rpidamente equipados y
adaptados para llevar, como mnimo, dos personas en camillas y dos personas
con conocimientos de primeros auxilios al mismo tiempo.
Si existe un centro de comunicacin y vehculos equipados con
radiotransmisor, esta distancia podr ser hasta de quince kilmetros (15 Km).
Las faenas mineras que se desarrollen a ms de cincuenta kilmetros (50 Km)
de un centro mdico hospitalario o estacin de primeros auxilios, debern
disponer de personal paramdico y de una o ms ambulancias equipadas con
medios de atencin inmediata y de resucitacin, las que debern estar
disponibles en la faena, las veinticuatro (24) horas del da.
Esta exigencia podr cumplirse con medios propios o a travs del Organismo
Administrador de la Ley de Accidentes y Enfermedades Profesionales al que
estuviese afiliada
Artculo 75
En las faenas mineras, se debern establecer procedimientos de emergencia y
rescate que a lo menos comprendan alarmas, evacuacin, salvamento con
medios propios o ajenos, medios de comunicacin y elementos necesarios
para enfrentar dichas emergencias.
En las minas subterrneas se deber organizar y mantener Brigadas de
Rescate Minero, cuyos componentes deben ser seleccionados, instruidos y
perfectamente dotados de los equipos necesarios que les permitan desarrollar
las operaciones de rescate y Primeros Auxilios.
Esta organizacin de emergencia podr hacerse mediante convenios entre
varias empresas mineras de localizacin cercana, como un medio de Brigada
de Rescate Minero Zonal.
Artculo 76
Es obligacin de la Empresa Minera investigar todos los accidentes con
lesiones o muerte a los trabajadores, analizar sus causas e implementar las
acciones correctivas para evitar su repeticin, sin perjuicio de lo establecido en
la letra b) del artculo 13 del presente reglamento.
Artculo 77
Se informaran inmediatamente a la correspondiente Direccin Regional del
Servicio los accidentes que hayan causado la muerte de uno o ms
trabajadores o alguna de las siguientes lesiones:
a) Fractura de cabeza, columna vertebral y caderas.
Pgina 15 de 77

b) Amputacin de mano, pie o parte importante de estas extremidades.

c) Ceguera, mudez o sordera total.
d) Quemaduras susceptibles de ocasionar invalidez parcial o total.
e) Intoxicaciones masivas.
f ) Toda lesin grave con el potencial de generar invalidez total y permanente.
g) Los hechos que, aun cuando no hubieren ocasionado lesiones a los
trabajadores, revistan un alto potencial de danos personales o materiales, tales
como: incendios, explosin, derrumbes, estallidos masivos de rocas, colapso
de acopios, emergencias ambientales y otras emergencias que hayan
requerido la evacuacin parcial o total de la mina u otras instalaciones.
Cada uno de los accidentes aludidos precedentemente, como tambin aquellos
que hayan ocasionado la muerte a uno o ms trabajadores, deber ser objeto
de un informe tcnico,

3.- Infraestructura y ambientes de trabajo

El decreto supremo N 594 es el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, del cual se destacan los
siguientes artculos:
T I T U L O II
Del Saneamiento Bsico de los Lugares de Trabajo
PARRAFO I
De las Condiciones Generales de Construccin y Sanitarias
Artculo 5: Los pavimentos y revestimientos de los pisos sern, en general,
slidos y no resbaladizos. En aquellos lugares de trabajo donde se almacenen,
fabriquen o manipulen productos txicos o corrosivos, de cualquier naturaleza,
los pisos debern ser de material resistente a stos, impermeables y no
porosos, de tal manera que faciliten una limpieza oportuna y completa. Cuando
las operaciones o el proceso expongan a la humedad del piso, existirn
sistemas de drenaje u otros dispositivos que protejan a las personas contra la
humedad.
Artculo 6: Las paredes interiores de los lugares de trabajo, los cielos rasos,
puertas y ventanas y dems elementos estructurales, sern mantenidos en
buen estado de limpieza y conservacin, y sern pintados, cuando el caso lo
requiera, de acuerdo a la naturaleza de las labores que se ejecutan.
Pgina 16 de 77

Artculo 7: Los pisos de los lugares de trabajo, as como los pasillos de

trnsito, se mantendrn libres de todo obstculo que impida un fcil y seguro
desplazamiento de los trabajadores, tanto en las tareas normales como en
situaciones de emergencia.
Artculo 8: Los pasillos de circulacin sern lo suficientemente amplios de
modo que permitan el movimiento seguro del personal, tanto en sus
desplazamientos habituales como para el movimiento de material, sin
exponerlos a accidentes. As tambin, los espacios entre mquinas por donde
circulen personas no debern ser inferiores a 150 cm.
Artculo 9: En aquellas faenas en que por su naturaleza los trabajadores
estn obligados a pernoctar en campamentos de la empresa, el empleador
deber proveer dormitorios dotados de una fuente de energa elctrica, con
pisos, paredes y techos que aslen de condiciones climticas externas.
En las horas en que los trabajadores ocupen los dormitorios, la temperatura
interior, en cualquier instante, no deber ser menor de 10 C ni mayor de 30 C.
Adems, dichos dormitorios debern cumplir con las condiciones de ventilacin
sealadas en el Prrafo I del Ttulo III del presente reglamento.
Cada dormitorio deber estar dotado de camas o camarotes confeccionados de
material resistente, complementados con colchn y almohada en buenas
condiciones.
El empleador deber adoptar las medidas necesarias para que los dormitorios
se mantengan limpios.
Artculo 10: En los trabajos que necesariamente deban ser realizados en
locales descubiertos o en sitios a cielo abierto, debern tomarse precauciones
adecuadas que protejan a los trabajadores contra las inclemencias del tiempo.
Artculo 11: Los lugares de trabajo debern mantenerse en buenas
condiciones de orden y limpieza. Adems, debern tomarse medidas efectivas
para evitar la entrada o eliminar la presencia de insectos, roedores y otras
plagas de inters sanitario.
PARRAFO II
De la Provisin de Agua Potable
Artculo 12: Todo lugar de trabajo deber contar con agua potable destinada al
consumo humano y necesidades bsicas de higiene y aseo personal, de uso
individual o colectivo. Las instalaciones, artefactos, canalizaciones y
dispositivos complementarios de los servicios de agua potable debern cumplir
con las disposiciones legales vigentes sobre la materia.

Pgina 17 de 77

Las redes de distribucin de aguas provenientes de abastecimientos distintos

de la red pblica de agua potable, debern ser totalmente independientes de
esta ltima, sin interconexiones de ninguna especie entre ambas.
Artculo 13: Cualquiera sean los sistemas de abastecimiento, el agua potable
deber cumplir con los requisitos fsicos, qumicos, radiactivos y bacteriolgicos
establecidos en la reglamentacin vigente sobre la materia.
Artculo 14: Todo lugar de trabajo que tenga un sistema propio de
abastecimiento, cuyo proyecto deber contar con la aprobacin previa de la
autoridad sanitaria, deber mantener una dotacin mnima de 100 litros de
agua por persona y por da, la que deber cumplir con los requisitos
establecidos en el artculo 13 del presente
reglamento.
Artculo 15: En aquellas faenas o campamentos de carcter transitorio donde
no existe servicio de agua potable, la empresa deber mantener un suministro
de agua potable igual, tanto en cantidad como en calidad, a lo establecido en
los artculos 13 y 14 de este reglamento, por trabajador y por cada miembro
de su familia.
La autoridad sanitaria, de acuerdo a las circunstancias, podr autorizar una
cantidad menor de agua potable, la cual en ningn caso podr ser inferior a 30
litros diarios por trabajador y por cada miembro de su familia.
En caso de que el agua se almacene en estanques, stos debern estar en
condiciones sanitarias adecuadas. Se deber asegurar que el agua potable
tenga un recambio total cuando las circunstancias lo exijan, controlando
diariamente que el cloro libre residual del agua est de acuerdo con las normas
de calidad de agua correspondientes. Deber evitarse todo tipo de
contaminacin y el ingreso de cualquier agente que deteriore su calidad por
debajo de los requisitos mnimos exigidos en las normas vigentes. La
distribucin de agua a los consumidores deber hacerse por red de caeras,
con salida por llave de paso en buen estado.
PARRAFO III
De la Disposicin de Residuos Industriales Lquidos y Slidos
Artculo 16: No podrn vaciarse a la red pblica de desages de aguas
servidas sustancias radiactivas, corrosivas, venenosas, infecciosas, explosivas
o inflamables o que tengan carcter peligroso en conformidad a la legislacin y
reglamentacin vigente.
La descarga de contaminantes al sistema de alcantarillado se ceir a lo
dispuesto en la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente y las normas de
emisin y dems normativa complementaria de sta.

Pgina 18 de 77

Artculo 17: En ningn caso podrn incorporarse a las napas de agua

subterrnea de los subsuelos o arrojarse en los canales de regado,
acueductos, ros, esteros, quebradas, lagos, lagunas, embalses o en masas o
en cursos de agua en general, los relaves industriales o mineros o las aguas
contaminadas con productos txicos de cualquier naturaleza, sin ser
previamente sometidos a los tratamientos de neutralizacin o depuracin que
prescriba en cada caso la autoridad sanitaria.
PARRAFO IV
De los Servicios Higinicos y Evacuacin de Aguas Servidas
Artculo 21: Todo lugar de trabajo estar provisto de servicios higinicos, de
uso individual o colectivo, que dispondrn como mnimo de excusado y
lavatorio. Cada excusado se colocar en un compartimento con puerta,
separado de los compartimentos anexos por medio de divisiones permanentes.
Cuando la naturaleza del trabajo implique contacto con sustancias txicas o
cause suciedad corporal, debern disponerse de duchas con agua fra y
caliente para los trabajadores afectados. Si se emplea un calentador de agua a
gas para las duchas, ste deber estar siempre provisto de la chimenea de
descarga de los gases de combustin al exterior y ser instalado fuera del
recinto de los servicios higinicos en un lugar adecuadamente ventilado.
Artculo 22: En los lugares de trabajo donde laboren hombres y mujeres
debern existir servicios higinicos independientes y separados. Ser
responsabilidad del empleador mantenerlos protegidos del ingreso de vectores
de inters sanitario, y del buen estado de funcionamiento y limpieza de sus
artefactos.
Artculo 23: El nmero mnimo de artefactos se calcular en base a la
siguiente tabla:

Cuando existan ms de cien trabajadores por turno se agregar un excusado y

un lavatorio por cada quince y una ducha por cada diez trabajadores, esto
ltimo siempre que la naturaleza del trabajo corresponda a la indicada en el
inciso segundo del artculo 21. En caso de reemplazar los lavatorios
Pgina 19 de 77

individuales por colectivos se considerar el equivalente a una llave de agua

por artefacto individual.
En los servicios higinicos para hombres, se podr reemplazar el 50% de los
excusados por urinarios individuales o colectivos y, en este ltimo caso, la
equivalencia ser de 60 centmetros de longitud por urinario.
Artculo 24: En aquellas faenas temporales en que por su naturaleza no sea
materialmente posible instalar servicios higinicos conectados a una red de
alcantarillado, el empleador deber proveer como mnimo una letrina sanitaria o
bao qumico, cuyo nmero total se calcular dividiendo por dos la cantidad de
excusados indicados en el inciso primero del artculo 23. El transporte,
habilitacin y limpieza de stos ser responsabilidad del empleador.
Una vez finalizada la faena temporal, el empleador ser responsable de
reacondicionar sanitariamente el lugar que ocupaba la letrina o bao qumico,
evitando la proliferacin de vectores, los malos olores, la contaminacin
ambiental y la ocurrencia de accidentes causados por la instalacin.
Artculo 25: Los servicios higinicos y/o las letrinas sanitarias o baos
qumicos no podrn estar instalados a ms de 75 metros de distancia del rea
de trabajo, salvo casos calificados por la autoridad sanitaria.
Artculo 26: Las aguas servidas de carcter domstico debern ser
conducidas al alcantarillado pblico, o en su defecto, su disposicin final se
efectuar por medio de sistemas o plantas particulares en conformidad a los
reglamentos especficos vigentes.
PARRAFO V
De los Guardarropas y Comedores
Artculo 27: Todo lugar de trabajo donde el tipo de actividad requiera el cambio
de ropa, deber estar dotado de un recinto fijo o mvil destinado a vestidor,
cuyo espacio interior deber estar limpio y protegido de condiciones climticas
externas. Cuando trabajen hombres y mujeres los vestidores debern ser
independientes y separados.
En este recinto debern disponerse los casilleros guardarropas, los que estarn
en buenas condiciones, sern ventilados y en nmero igual al total de
trabajadores ocupados en el trabajo o faena.
En aquellos lugares en que los trabajadores estn expuestos a sustancias
txicas o infecciosas, stos debern tener 2 casilleros individuales, separados
e independientes, uno destinado a la ropa de trabajo y el otro a la vestimenta
habitual. En tal caso, ser responsabilidad del empleador hacerse cargo del
lavado de la ropa de trabajo y adoptar las medidas que impidan que el
trabajador la saque del lugar de trabajo.

Pgina 20 de 77

Artculo 28: Cuando por la naturaleza o modalidad del trabajo que se realiza,
los trabajadores se vean precisados a consumir alimentos en el sitio de trabajo,
se dispondr de un comedor para este propsito, el que estar completamente
aislado de las reas de trabajo y de cualquier fuente de contaminacin
ambiental y ser reservado para comer, pudiendo utilizarse adems para
celebrar reuniones y actividades recreativas. El empleador deber adoptar las
medidas necesarias para mantenerlo en condiciones higinicas adecuadas.
El comedor estar provisto con mesas y sillas con cubierta de material lavable
y piso de material slido y de fcil limpieza, deber contar con sistemas de
proteccin que impidan el ingreso de vectores y estar dotado con agua
potable para el aseo de manos y cara. Adems, en el caso que los trabajadores
deban llevar su comida al inicio del turno de trabajo, dicho comedor deber
contar con un medio de refrigeracin, cocinilla, lavaplatos y sistema de energa
elctrica.
Artculo 29: En el caso en que por la naturaleza de la faena y por el sistema de
turnos, el trabajador se vea precisado a consumir sus alimentos en comedores
insertos en el rea de trabajo en donde exista riesgo de contaminacin, el
comedor deber cumplir las condiciones del artculo 28, asegurando, adems,
el aislamiento con un sistema de presin positiva en su interior para impedir el
ingreso de contaminantes.
Artculo 30: En aquellos casos en que por la naturaleza del trabajo y la
distribucin geogrfica de los trabajadores en una misma faena, sea imposible
contar con un comedor fijo para reunir a los trabajadores a consumir sus
alimentos, la empresa deber contar con uno o ms comedores mviles
destinados a ese fin, dotados con mesas y sillas con cubierta lavable y agua
limpia para el aseo de sus manos y cara antes del consumo, sin perjuicio de lo
establecido en el artculo 29 del presente reglamento.
Sin perjuicio de lo anterior, en los casos en que se haga imposible la
implementacin de comedores mviles, el Servicio de Salud competente podr
autorizar por resolucin fundada otro sistema distinto para el consumo de
alimentos por los trabajadores, todo ello de acuerdo con las normas e
instrucciones que imparta el Ministerio de Salud.
En ningn caso el trabajador deber consumir sus alimentos al mismo tiempo
que ejecuta labores propias del trabajo.
Artculo 31: Los casinos destinados a preparar alimentos para el personal
debern contar con la autorizacin sanitaria correspondiente.

Pgina 21 de 77

De las Condiciones Ambientales

PARRAFO I
De la Ventilacin
Artculo 32: Todo lugar de trabajo deber mantener, por medios naturales o
artificiales, una ventilacin que contribuya a proporcionar condiciones
ambientales confortables y que no causen molestias o perjudiquen la salud del
trabajador.
Artculo 33: Cuando existan agentes definidos de contaminacin ambiental
que pudieran ser perjudiciales para la salud del trabajador, tales como
aerosoles, humos, gases, vapores u otras emanaciones nocivas, se deber
captar los contaminantes desprendidos en su origen e impedir su dispersin
por el local de trabajo.
Con todo, cualquiera sea el procedimiento de ventilacin empleado se deber
evitar que la concentracin ambiental de tales contaminantes dentro del recinto
de trabajo exceda los lmites permisibles vigentes.
PARRAFO II
De las Condiciones Generales de Seguridad
Artculo 36: Los elementos estructurales de la construccin de los locales de
trabajo y todas las maquinarias, instalaciones, as como las herramientas y
equipos, se mantendrn en condiciones seguras y en buen funcionamiento
para evitar dao a las personas.
Artculo 37: Deber suprimirse en los lugares de trabajo cualquier factor de
peligro que pueda afectar la salud o integridad fsica de los trabajadores.
Todos los locales o lugares de trabajo debern contar con vas de evacuacin
horizontales y/o verticales que, adems de cumplir con las exigencias de la
Ordenanza General de Urbanismo y Construccin, dispongan de salidas en
nmero, capacidad y ubicacin y con la identificacin apropiada para permitir la
segura, rpida y expedita salida de todos sus ocupantes hacia zonas de
seguridad. Las puertas de salida no debern abrirse en contra del sentido de
evacuacin y sus accesos debern conservarse sealizados y libres de
obstrucciones. Estas salidas podrn mantenerse entornadas, pero no cerradas
con llave, candado u otro medio que impida su fcil apertura.
Las dependencias de los establecimientos pblicos o privados debern contar
con sealizacin visible y permanente en las zonas de peligro, indicando el
agente y/o condicin de riesgo, as como las vas de escape y zonas de
seguridad ante emergencias.

Pgina 22 de 77

Adems, deber indicarse claramente por medio de sealizacin visible y

permanente la necesidad de uso de elementos de proteccin personal
especficos cuando sea necesario. Los smbolos y palabras que se utilicen en
la sealizacin, debern estar de acuerdo con la normativa nacional vigente, y
a falta de ella con la que determinen las normas chilenas oficiales y aparecer
en el idioma oficial del pas y, en caso necesario cuando haya trabajadores de
otro idioma, adems en el de ellos.(*)
Artculo 38: Debern estar debidamente protegidas todas las partes mviles,
transmisiones y puntos de operacin de maquinarias y equipos.
Artculo 39: Las instalaciones elctricas y de gas de los lugares de trabajo
debern ser construidas, instaladas, protegidas y mantenidas de acuerdo a las
normas establecidas por la autoridad competente.
Artculo 40: Se prohbe a los trabajadores cuya labor se ejecuta cerca de
maquinarias en movimiento y rganos de transmisin, el uso de ropa suelta,
cabello largo y suelto, y adornos susceptibles de ser atrapados por las partes
mviles.
Artculo 41: Toda empresa o lugar de trabajo que cuente con equipos
generadores de vapor deber cumplir con el reglamento vigente sobre esta
materia. Asimismo, toda empresa o lugar de trabajo que cuente con equipos
generadores de radiaciones ionizantes deber cumplir con el reglamento
vigente sobre esta materia.
Artculo 42: El almacenamiento de materiales deber realizarse por
procedimientos y en lugares apropiados y seguros para los trabajadores.
Las sustancias peligrosas debern almacenarse slo en recintos especficos
destinados para tales efectos, en las condiciones adecuadas a las
caractersticas de cada sustancia y estar identificadas de acuerdo a las normas
chilenas oficiales en la materia. El empleador mantendr disponible
permanentemente en el recinto de trabajo, un plan detallado de accin para
enfrentar emergencias, y una hoja de seguridad donde se incluyan, a lo menos,
los siguientes antecedentes de las sustancias peligrosas: nombre comercial,
frmula qumica, compuesto activo, cantidad almacenada, caractersticas fsico
qumicas, tipo de riesgo ms probable ante una emergencia, croquis de
ubicacin dentro del recinto donde se sealen las vas de acceso y elementos
existentes para prevenir y controlar las emergencias. Con todo, las sustancias
inflamables debern almacenarse en forma independiente y separada del resto
de las sustancias peligrosas, en bodegas construidas con resistencia al fuego
de acuerdo a lo establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y
Construccin.
Artculo 43: Para conducir maquinarias automotrices en los lugares de trabajo,
como tractores, sembradoras, cosechadoras, bulldozers, palas mecnicas,
palas cargadoras, aplanadoras, gras, motoniveladoras, retroexcavadoras,
Pgina 23 de 77

trallas y otras similares, los trabajadores debern poseer la licencia de

conductor que exige la Ley de Trnsito. Las gras, camiones y otros vehculos
de carga y maquinaria mvil, debern contar con alarma de retroceso de tipo
sonoro.
PARRAFO III
De la Prevencin y Proteccin contra Incendios
Artculo 44: En todo lugar de trabajo debern implementarse las medidas
necesarias para la prevencin de incendios con el fin de disminuir la posibilidad
de inicio de un fuego, controlando las cargas combustibles y las fuentes de
calor e inspeccionando las instalaciones a travs de un programa
preestablecido.
El control de los productos combustibles deber incluir medidas tales como
programas de orden y limpieza y racionalizacin de la cantidad de materiales
combustibles, tanto almacenados como en proceso.
El control de las fuentes de calor deber adoptarse en todos aquellos lugares o
procesos donde se cuente con equipos e instalaciones elctricas, maquinarias
que puedan originar friccin, chispas mecnicas o de combustin y/o
superficies calientes, cuidando que su diseo, ubicacin, estado y condiciones
de operacin, est de acuerdo a la reglamentacin vigente sobre la materia.
En reas donde exista una gran cantidad de productos combustibles o donde
se almacenen, trasvasijen o procesen sustancias inflamables o de fcil
combustin, deber establecerse una estricta prohibicin de fumar y encender
fuegos, debiendo existir procedimientos especficos de seguridad para la
realizacin de labores de soldadura, corte de metales o similares.
Artculo 45: Todo lugar de trabajo en que exista algn riesgo de incendio, ya
sea por la estructura del edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza,
deber contar con extintores de incendio, del tipo adecuado a los materiales
combustibles o inflamables que en l existan o se manipulen.
El nmero total de extintores depender de la superficie a proteger de acuerdo
a lo sealado en el artculo 46.
Los extintores debern cumplir con los requisitos y caractersticas que
establece el decreto supremo N 369, de 1996, del Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin, o el que lo reemplace, y en lo no previsto por ste
por las normas chilenas oficiales. Adems, debern estar certificados por un
laboratorio acreditado de acuerdo a lo estipulado en dicho reglamento.

Pgina 24 de 77

Artculo 46: El potencial de extincin mnimo por superficie de cubrimiento y

distancia de traslado ser el indicado en la siguiente tabla:

El nmero mnimo de extintores deber determinarse dividiendo la superficie a

proteger por la superficie de cubrimiento mxima del extintor indicada en la
tabla precedente y aproximando el valor resultante al entero superior. Este
nmero de extintores deber distribuirse en la superficie a proteger de modo tal
que desde cualquier punto, el recorrido hasta el equipo ms cercano no supere
la distancia mxima de traslado correspondiente.
Podrn utilizarse extintores de menor capacidad que los sealados en la tabla
precedente, pero en cantidad tal que su contenido alcance el potencial mnimo
exigido, de acuerdo a la correspondiente superficie de cubrimiento mxima por
extintor.
En caso de existir riesgo de fuego clase B, el potencial mnimo exigido para
cada extintor ser 10 B, con excepcin de aquellas zonas de almacenamiento
de combustible en las que el potencial mnimo exigido ser 40 B
Artculo 47: Los extintores se ubicarn en sitios de fcil acceso y clara
identificacin, libres de cualquier obstculo, y estarn en condiciones de
funcionamiento mximo. Se colocarn a una altura mxima de 1,30 metros,
medidos desde el suelo hasta la base del extintor y estarn debidamente
sealizados.
Artculo 48: Todo el personal que se desempea en un lugar de trabajo deber
ser instruido y entrenado sobre la manera de usar los extintores en caso de
emergencia.
Artculo 49: Los extintores que precisen estar situados a la intemperie debern
colocarse en un nicho o gabinete que permita su retiro expedito, y podr tener
una puerta de vidrio simple, fcil de romper en caso de emergencia.

Pgina 25 de 77

Artculo 50: De acuerdo al tipo de fuego podrn considerarse los siguientes

agentes de extincin:

Artculo 51: Los extintores debern ser sometidos a revisin, control y

mantencin preventiva segn normas chilenas oficiales, realizada por el
fabricante o servicio tcnico, de acuerdo con lo indicado en el decreto N 369
de 1996, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, por lo menos
una vez al ao, haciendo constar esta circunstancia en la etiqueta
correspondiente, a fin de verificar sus condiciones de funcionamiento. Ser
responsabilidad del empleador tomar las medidas necesarias para evitar que
los lugares de trabajo queden desprovistos de extintores cuando se deba
proceder a dicha mantencin.
Artculo 52: En los lugares en que se almacenen o manipulen sustancias
peligrosas, la autoridad sanitaria podr exigir un sistema automtico de
deteccin de incendios.
Adems, en caso de existir alto riesgo potencial, dado el volumen o naturaleza
de las sustancias, podr exigir la instalacin de un sistema automtico de
extincin de incendios, cuyo agente de extincin sea compatible con el riesgo a
proteger.
PARRAFO IV
De los Equipos de Proteccin Personal
Artculo 53: El empleador deber proporcionar a sus trabajadores, libres de
costo, los elementos de proteccin personal adecuados al riesgo a cubrir y el
adiestramiento necesario para su correcto empleo, debiendo, adems,
mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento. Por su parte, el trabajador
deber usarlos en forma permanente mientras se encuentre expuesto al riesgo.
Pgina 26 de 77

Artculo 54: Los elementos de proteccin personal usados en los lugares de

trabajo, sean stos de procedencia nacional o extranjera, debern cumplir con
las normas y exigencias de calidad que rijan a tales artculos segn su
naturaleza, de conformidad a lo establecido en el decreto N18, de 1982, del
Ministerio de Salud.

4.- Prevencin de riesgos (Primeros auxilios, higiene industrial)

En toda Empresa minera deber disponerse de trabajadores instruidos en
primeros auxilios, cuyo nmero ser determinado por la Administracin de
acuerdo con la extensin de las faenas y el nmero de trabajadores, de modo
que se garantice, en caso de accidente, una atencin eficiente y oportuna de
los lesionados.
Estos trabajadores debern actuar solo en caso de emergencia, para atender al
accidentado hasta que este tenga atencin profesional.
Los conocimientos que necesitaran poseer los trabajadores antes aludidos
debern comprender a lo menos las siguientes materias:
a) Restablecimiento de signos vitales
b) Control de hemorragias
c) Lesiones a la cabeza, perdida del conocimiento y tratamiento de colapso
d) Fracturas e inmovilizacin y
e) Transporte de los lesionados.
Los trabajadores indicados debern ser reinstruidos a lo menos anualmente en
estas materias, en instituciones calificadas y con poder de certificacin.
Todo supervisor que se desempee en reas operativas, deber estar instruido
en primeros auxilios y participar en ejercicios prcticos que deber organizar la
empresa, dejando constancia en un registro de la asistencia y materias que
fueron objeto de la prctica.

Pgina 27 de 77

Qu es un accidente?
Un accidente se define como un hecho eventual e involuntario que puede
provocar dao en las personas (Real Academia Espaola, 2010). Se estima
que en el mundo se producen anualmente ms de dos millones de accidentes
de distinta naturaleza y gravedad.
En la vida diaria y en nuestro ambiente laboral nos enfrentamos a diversas
situaciones, las cuales pueden ocasionar riesgos causales de accidentes. De
stos pueden resultar lesiones que requieran de una atencin inmediata, rpida
y de calidad, ya que sta accin puede salvar la vida de las personas.
Primeros auxilios?
Son todas las acciones, medidas o actuaciones que se realizan en el lugar del
accidente y permiten la atencin inmediata del afectado con material
improvisado hasta la llegada del personal especializado.
No son tratamientos mdicos, sino acciones de emergencia. El objetivo
principal es proporcionar cuidados que beneficiarn a la persona antes del
tratamiento definitivo
Objetivos de los primeros auxilios:

Preservar la vida.

Prevenir el empeoramiento del individuo y sus lesiones, evitar

complicaciones posteriores derivadas de una mala atencin.

Asegurar el traslado del afectado a un centro asistencial. Mantenerse en

el sitio del suceso hasta entregar toda la ayuda o informacin necesaria.

Promover posteriormente la recuperacin.

Principios de los primeros auxilios:

PROTEGER: En primer lugar evaluar si el sitio es seguro tanto para el

auxiliador como para la vctima, nunca se debe socorrer a una persona en un
lugar inseguro o de alto riesgo para el auxiliador, ya que puede transformarse
en vctima y agravar la situacin. Solo se mover a la vctima si sta corre
peligro.

Pgina 28 de 77

AVISAR: Contactarse con el nmero de emergencias, llamar a Ambulancia

(131), Bomberos (132) o Carabineros (133) dependiendo de la categora del
accidente. De esto depende la ayuda que llegar.
SOCORRER: Previa evaluacin del herido. Se debe hablar al accidentado para
ver si responde, luego observarlo para evaluar sus daos y finalmente decidir
cul es la ayuda que va a brindar.

Figura 1: Evaluacin del herido

Consideraciones generales de los Primeros Auxilios

El auxiliador debe siempre mantener la calma, estar tranquilo pero

actuar con rapidez.

Evaluar si el lugar es seguro antes de entregar la ayuda.

No hacer ms de lo indispensable, solo realizar las acciones que conoce

y maneja con seguridad. Se ha demostrado que una mala maniobra de
rescate en un accidentado con eventual lesin de columna vertebral
puede provocar discapacidad motora irreversible.

En el caso de encontrarse con mltiples vctimas, la atencin debe ser

jerarquizada (se atender primero al accidentado que ms lo necesite).
Dar prioridad a accidentados con paro cardiorrespiratorio, con
hemorragia masiva y personas inconscientes.

No mover al accidentado hasta identificar la gravedad de sus lesiones, la

postura se modifica solo despus de conocer los riesgos y con el
cuidado necesario.

Mantener la temperatura corporal del accidentado, abrigarlo en los casos

que sea necesario.

Pgina 29 de 77

Nunca dar lquidos ni nada por boca a una persona inconsciente.

Tranquilizar al accidentado y nunca dejarlo solo: Seor (a)mi nombre

es y lo voy a ayudar, qudese tranquilo, en este momento estoy
llamando a una ambulancia....Evitar que la persona observe sus
lesiones, principalmente si son escenas con abundante sangrado o
prdida de una extremidad.

Qu son las HERIDAS?

Una herida es la prdida de integralidad de la piel o mucosa por una lesin
traumtica, debido a la accin violenta de un agente extrao externo (cuchillo)
o interno (hueso fracturado). Pueden ser abiertas o cerradas, leves o
complicadas.

Figura 2: Herida abierta en mano

Cmo se clasifican las HERIDAS?

La piel es una membrana, se clasifica como rgano, es delgada y est
compuesta por dos capas; una exterior y fina llamada epidermis y una interna y
gruesa denominada dermis.
La Epidermis se distribuye en capas con distintos tipos de clulas, contiene una
protena dura y fibrosa llamada queratina, y melanocitos, que filtran la luz
ultravioleta y le dan el color a la piel.
La dermis es mucho ms gruesa, desempea una funcin protectora frente a
una lesin, adems de almacenar agua y electrolitos, posee terminaciones
nerviosas que procesan el dolor, la presin, el tacto y la temperatura. Bajo la
dermis se encuentra una capa subcutnea, rica en grasa, tambin llamada
hipodermis.

Pgina 30 de 77

Figura 3: Capas de la piel

Tipos de heridas
Heridas Abrasivas: corresponden a erosiones o rasmilladuras, comunes en
los nios, son superficiales, irregulares y de extensin variable .Se producen
con mayor frecuencia en codo, taln de la mano y rodillas, son dolorosas y
producen ardor.

Figura 4: Herida abrasiva

Heridas Cortantes / Incisivas: son producidas por elementos con filo, como
un cuchillo, un vidrio, una tijera, etc., los bordes son lisos (debido al filo), la
extensin vara dependiendo del elemento que lesiona y el tipo de accidente.
La hemorragia es variable y est en funcin de la profundidad de la incisin,
puede lesionar vasos sanguneos, nervios y hasta tendones, lo cual determina
su gravedad.

Figura 5: Herida cortante

Pgina 31 de 77

Heridas Punzantes: son producidas por elementos con punta, como clavos,
astillas, alambres, Palillos. La extensin es reducida (se observa la incisin y es
difcil determinar la profundidad). El sangrado es escaso pero tienen alto riesgo
de infeccin especialmente en objetos oxidados o sucios.

Figura 6: Herida punzante

Heridas Contusas: generalmente se provocan por cadas, golpes o

aplastamientos, son producidas por objetos romos (sin punta) como piedras o
palos. Lesionan los tejidos muchas veces sin producir hemorragia, la extensin
es variable.

Figura 7: Herida contusa

Heridas Penetrantes: son causadas por armas de fuego o armas blancas,

tienen un pequeo orificio de entrada con sangrado externo escaso a
moderado. Pueden alcanzar varios centmetros de profundidad,
comprometiendo rganos internos, provocando un estado de shock y
hemorragias masivas.

Figura 8: Herida penetrante

Pgina 32 de 77

Mordedura de Animal: la ms comn es de canino (80% de los casos,

seguida por gato 6%), los bordes son generalmente irregulares, puede existir
desgarro y prdida de tejido (si un perro ataca nunca forzar, el intentar quitar la
pierna produce ms dao). Tienen un alto riesgo de infeccin ya que son
heridas sucias y con saliva, adems de presentar distintos mecanismos de
dao (desgarro, cortante, penetrante).

Figura 9: dentadura canina

Para evaluar la gravedad de una herida es importante considerar:

Extensin y Profundidad

Cuerpos extraos

Lesiones por Aplastamientos

Herida Infectada

Heridas en ancianos, bebs, diabticos y personas enfermas

Los pasos fundamentales para curar una herida son tres:

Lavarse las manos

Contener hemorragia

Limpiar la herida.

Figura 10, 11, 12: Pasos fundamentales para curar heridas

Pgina 33 de 77

La contencin se puede realizar con un pao limpio o ropa planchada. Las

heridas se limpian solo con agua de la llave, y se secan con un pao limpio.
Importante nunca usar en una herida productos como povidona yodada, agua
oxigenada, cido actico o cremas. Todos son productos qumicos son txicos
para el nuevo tejido y retrasan la cicatrizacin. Adems, las pelusas del
algodn se pegan en el interior de las heridas y pueden favorecer las
infecciones, por lo que se recomienda gasa o un pao de tela limpio en su
defecto.
Que son las hemorragias?
Una hemorragia se define como la salida de sangre de un vaso sanguneo
(arteria, vena y capilar), pueden producirse por la severidad de la herida. En
algunos casos se pierden importantes cantidades de sangre provocando
prdida de conciencia (colapso o shock) e incluso la muerte. Es importante
efectuar todos los pasos necesarios para detener la prdida sangunea.
Como se clasifican las hemorragias:
Internas: se produce en el interior del organismo y se acumula en l.

Figura 13: hemorragia interna

Externas: se produce en el exterior, son visibles.

Figura 14: Hemorragia externa

Exteriorizadas: se producen en el interior y toman contacto con el exterior por

orificios naturales.

Pgina 34 de 77

Figura 15: Hemorragia exteriorizada

Tambien segn donde se producen:

Hemorragia Venosa: sangra en forma continua, color rojo oscuro.

Hemorragia Arterial: sangra a borbotones, color rojo claro.
Hemorragia Capilar: sangra en forma pareja en pequeas gotas.

Figura 16: Tipos de hemorragias

Cules son las acciones a realizar segn tipo y lugar de produccin?

Hemorragias Capilares:

Lavar la zona con agua,

Realizar curacin simple y vendar,
Lo ms probable es que el sangrado cese a los pocos minutos gracias al
mecanismo de coagulacin.

El sangrado nasal es un ejemplo de rotura capilar, en este caso inclinar la

cabeza hacia adelante y presionar la parte baja de la nariz por 15 minutos.
Hemorragias Venosas:

Comprimir por 5 minutos (contados con reloj).

Colocar un apsito o pao limpio sobre la herida.
Levantar la extremidad afectada.

Pgina 35 de 77

Si la hemorragia no se detiene con la presin directa y el apsito est

empapado, no retirarlo; colocar otro encima y seguir presionando y
trasladar a un centro asistencial.
Colocar al afectado en posicin cmoda, preferentemente horizontal y
con los pies en alto.

Figura 17: Control de hemorragia venosa

Hemorragias Arteriales:

Colocar un apsito o pao limpio sobre la herida.

Levantar la extremidad afectada.
Ubicar palpando la arteria de la zona afectada y comprimir fuertemente
(aumentando la presin con el peso de nuestro propio cuerpo).
Colocar al afectado en posicin horizontal y evitar que se enfre, abrigar
si es necesario, esta accin contribuye a prevenir el shock.
El uso del fro ayuda, ya que produce vasoconstriccin de los vasos
sanguneos, esto solo en la zona de hemorragia y una vez contenida.
Trasladar de manera prioritaria.

Qu son las Lesiones Osteomusculares?

Las lesiones del aparato msculo esqueltico por lo general no amenazan la
vida, sin embargo son potencialmente peligrosas, debido al dao permanente o
incapacidad que pueden causar en el individuo. Las ms comunes son
fracturas, esguinces, luxaciones y desgarros musculares.

Pgina 36 de 77

Figura 18: Fractura expuesta

Qu son las fracturas?

Las fracturas constituyen una discontinuidad en los huesos, a consecuencia de golpes,
fuerzas o tracciones cuyas intensidades superan su elasticidad. El hueso se parte o
rompe debido a la presin que se ejerce sobre l, en casos extremos puede traspasar la
piel, cuadro grave que recibe el nombre de fractura expuesta.

Figura 19: Tipos de fractura

Clasificacin de las fracturas

La clasificacin ms simple es fractura abierta (expuesta) o cerrada, esta
obedece a la exposicin o no del hueso a travs de la piel.

Figura 20: fractura cerrada y expuesta

Pgina 37 de 77

Cules son los signos y sntomas de una fractura?

Dolor de moderado a severo, dependiendo del dao y umbral de la

persona.

Impotencia funcional, dificultad o dolor a la movilizacin.

Deformacin, prdida de los ejes o simetra.

Hinchazn e inflamacin, coloracin azulada o enrojecida de la piel.

Puede haber chasquido por el roce de los huesos

Primeros Auxilios en una fractura:

Aplicar fro local.

Inmovilizar la extremidad como se encuentre.
Si existe herida detener la hemorragia y cubrir con gasa o pao limpio.
Calmar al accidentado.
Trasladar a un centro asistencial.

Qu son los esguinces?

Son las lesiones traumticas ms frecuentes, se define como la lesin de los
ligamentos (partes blandas, no hueso) que se encuentran alrededor de una
articulacin. Los ligamentos son fibras fuertes y flexibles (como elsticos) que
sostienen los tejidos seos, cuando se desgarran la articulacin duele y se
inflama.
Se clasifican segn gravedad, desde desgarro parcial del ligamento hasta una
destruccin completa.
Puede existir rotura de ligamentos externos e internos:
Grado I o Leve,
Grado II de Mediana Gravedad
Grado III o Graves, donde la rotura es completa.
Los principales sntomas o signos son:
Dolor localizado en la articulacin que aumenta al tacto. A la
palpacin aumenta el dolor en toda la extensin del tobillo.
Equimosis (sangrado interno, moretn), aparece dentro de las
primeras horas y se extiende ms all del rea de la lesin. La
coloracin de la piel puede aparecer morada o roja.

Pgina 38 de 77

Figura 21: esguince tobillo

Impotencia funcional, relativa al grado de esguince, (por ejemplo no

se puede pisar con el pie accidentado), adems de movilidad
anormal.
Inflamacin, aumento de volumen instantneo progresivo, implica la
existencia de un dao, seo o de partes blandas.
Primeros Auxilios en esguince

Elevacin de la extremidad afectada.

Reposo absoluto de la zona.
Aplicacin de fro local, es importante considerar que el hielo no debe
estar en contacto directo de la piel ya que puede producir quemaduras.

Traumatismo Cerebral o Encfalo Craneano (TEC) y Traumatismo Cervical

Qu es Traumatismo cerebral o encfalo craneano (TEC)?
Traumatismo encfalo craneano se define como un cambio brusco de energa
que genera dao fsico y/o funcional al contenido del crneo. Se debe distinguir
de la contusin de crneo, ya que sta ltima produce solo dao al hueso como
tal y se asocia solo a dolor local.
Signos o sntomas ms caractersticos:
Amnesia que sigue a la lesin (incapacidad de recordar lo sucedido)
Compromiso de conciencia (desorientado, respuesta a estmulos
disminuida)
Mareos persistentes
Cefalea (dolor de cabeza) en un solo lado del crneo (holocrnea).

Pgina 39 de 77

 Vmitos explosivos. No sigue la secuencia normal de nuseas

(ganas de vomitar) y luego intentos de vmitos, esto es repentino.
Agitacin psicomotora (inquietud exagerada del cuerpo,
deambulacin y gestos rpidos y repetitivos).
Convulsiones.

Figura 22: Seales lesin encefalo craneana

Primeros Auxilios en Personas con Traumatismo encfalo craneano TEC

Primero, todo traumatismo moderado o grave debe estar orientado a la

reanimacin cardiopulmonar, asegurando va area y circulacin
efectiva.

Siempre considerar posibilidad de lesin medular, el cuello no debe

moverse para despejar la va respiratoria, en este caso se utiliza la
traccin mandibular (como se revisar ms adelante), e inmovilizacin
del cuello.

Evitar compresin del collar cervical, puede provocar dificultad en el

retorno venoso y la circulacin.

No mover a la vctima:

Solo lo estrictamente necesario , estabilizar cabeza-cuello (poner manos

a ambos lados de la cabeza y debajo de los hombros),

No permitir que la cabeza se vaya hacia delante.

Pgina 40 de 77

Contener los sangrados:

Controlar hemorragias visibles, la baja de presin arterial en un TEC aumenta
en un 100% la mortalidad, por tanto se debe prevenir la prdida de volumen
sanguneo causada por el sangrado. Las hemorragias son la principal causa de
baja de presin en el TEC.
Evaluacin neurolgica:
El dao neurolgico se evala con una escala llamada Glasgow, sta es muy
utilizada en los servicios de urgencia de todo el pas, el valor ms bajo es 3
(dao severo) y el ms alto 15 puntos.
Considera respuesta a estmulos en los siguientes aspectos:

Apertura de los ojos,

Respuesta verbal y

Respuesta motora (del cuerpo).

Administrar oxgeno:

A la mxima concentracin posible en caso de estar disponibles,

Nunca utilizar sondas o introducir objetos en la nariz para

descongestionar.

Tampoco sacar o mover objetos que puedan haber quedado incrustados.

Trasladar al centro asistencial ms cercano, se debe explicar que hay sntomas

que pueden aparecer posteriormente, por tanto necesita evaluacin mdica
aunque la persona no se vea comprometida.

Pgina 41 de 77

Qu es el Traumatismo cervical?
Las lesiones de las vrtebras del cuello (cervicales) pueden ser heridas o
lesiones msculo y hueso, pueden ser superficiales o profundas,
comprometiendo desde piel, subcutneo y msculo, hasta columna cervical,
laringe, esfago y pulmn.

Figura 23: Movimiento latigazo cuello

Se debe sospechar lesin de columna cervical o medular en personas con

traumatismos sobre la clavcula o con TEC (traumatismo craneoenceflico) en
personas inconscientes. Por ejemplo, accidentes automovilsticos, heridas
penetrantes en cabeza y cuello, cadas de altura y lanzamientos (piqueros) en
aguas poco profundas.
Signos de sospecha:

Cuadripleja, esto es ausencia de movimiento en extremidades

superiores (brazos) e inferiores (piernas). Adems, cabeza en posicin
inusual con dolor o rigidez en el cuello.

Debilidad muscular y dificultad para caminar en personas conscientes.

Respiracin con movimiento del abdomen.

Prdida de reflejos, prdida de control del esfnter.

Sensacin de hormigueo que se propaga a brazos y piernas.

Presin baja y pulso menor a 60 latidos por minuto. Estado de shock

Piel fra, hmeda,

Uas y labios azulados,

Pgina 42 de 77

Inconsciente o con respuesta disminuida a estmulos.

Rostro de dolor frente al tacto sobre la clavcula.

Imposibilidad de extender los codos, solo pueden flexionarse.

Primeros Auxilios en Traumatismo cervical

No se debe mover a la persona, solo en casos absolutamente

necesarios.

La cabeza debe inmovilizarse, en posicin neutral y alineada, debe

mantenerse estable, sujeta firmemente con las manos hasta la llegada
de un collar cervical (inmovilizador de cuello).

Nunca flexionar, extender o rotar el tronco, en caso de accidente en

moto no se debe sacar el casco.

No se debe voltear a la vctima, a menos que se ahogue con el vmito o

sangre. En este caso se requieren dos personas; una en la cabeza y
otra a un lado (en la espalda), se requiere alineacin de todo el tronco
para voltear.

Se deben realizar maniobras de resucitacin si corresponde (si la

persona no despierta o no responde), la obstruccin de la va area es
frecuente.

Es importante favorecer la respiracin del individuo con la tcnica de

traccin mandibular (descrita en Captulo RCP).

La prioridad es establecer una va area adecuada; limpiar boca de

dientes, trozos de tela u otros cuerpos extraos que dificulten la
respiracin.

Se debe trasladar a un centro asistencial en camilla rgida, y el vehculo

debe ir lento (mximo 60km/hrs) para evitar movimientos bruscos.

El traslado debe hacerse en ambulancia.

Pgina 43 de 77

Inmovilizacin
Cul es el objetivo de la inmovilizacin?

Detener o no incrementar el dao causado por la lesin (esguince,

fractura, luxacin)

Facilitar el traslado de la vctima a un centro asistencial

Disminuir el dolor y Prevenir el shock.

Figura 24: inmovilizacin pierna

Figura 25: inmovilizacin brazo

Se estima que entre un 3% y 25% de las lesiones medulares se producen

pasado el evento traumtico, durante el transporte o los primeros auxilios en el
lugar. Se debe realizar inmovilizacin a todas las vctimas que lo requieran, a
menos que la permanencia en el lugar signifique un peligro inminente
(explosin, asfixia, derrumbe).

Se llama hora dorada al tiempo entre el accidente y los cuidados definitivos.

La atencin de primeros auxilios e inmovilizacin debe realizarse los primeros
10 minutos, luego transportar con tcnica y medio adecuado. Toda
inmovilizacin debe cumplir los siguientes requisitos:

Mantener estables las lneas y ejes del cuerpo, as como tambin las
articulaciones.

Cubrir con apsitos heridas antes de inmovilizar.

Nunca intentar reducir (volver hueso a su posicin original) luxaciones o

fracturas, inmovilizar como se encuentre.

Pgina 44 de 77

Tipos de inmovilizacin
1.- Inmovilizacin de Extremidades:
En fracturas:

El objetivo es reducir el dolor y ayudar a movilizar y trasladar al afectado,

Se prefiere dejarla en posicin anmala, es decir, tal cual como se

encuentra para evitar lesiones de vasos sanguneos o tendones.

Observar la adecuada circulacin, evitando que vendajes entablillados

queden muy apretados.

Se recomienda quitar anillo, pulseras, cinturones o cualquier objeto que

pueda interferir con la circulacin.

Elegir el tamao de tabla adecuado, esta se sita a ambos lados de la

extremidad.

En el caso de brazos la palma debe ir posicionada hacia adentro.

2. Inmovilizacin COLUMNA VERTEBRAL:

Alinear la columna en su totalidad con movimientos en bloque,

Inmovilizar en tronco,

Colocar almohadilla bajo la cabeza e inmovilizar zona del cuello

(cervical).

Por ltimo se inmovilizan extremidades (piernas y brazos).

La tabla se debe colocar al lado del accidentado,

Un auxiliador est a cargo de la cabeza,

El segundo del tronco superior y

El tercero afirma cadera y piernas

Pgina 45 de 77

El accidentado se gira y se coloca la tabla debajo, luego vuelve a la

posicin horizontal y se fija con amarras o correas.

Figura 26: inmovilizacin cuello

Figura 27: posicionar accidentado en camilla

Reanimacin Cardiopulmonar Bsica RCP

Qu es un paro cardaco?
Un paro cardaco significa que el corazn deja de enviar sangre a los rganos
del cuerpo (deja de latir), el cerebro se daa rpidamente y la persona, en el
peor de los casos, puede quedar con serio dao neurolgico o morir.

Figura 28: signos de paro cardiaco

Cules son los signos de un paro cardaco?

La persona no responde

No respira o no lo hace con normalidad

Est inconsciente

No tiene pulso.

Pgina 46 de 77

Qu es la Reanimacin Cardiopulmonar RCP?

La reanimacin cardiopulmonar (RCP), son las maniobras que se realizan
con el objetivo de restablecer la respiracin y funcin del corazn. Se
combinan compresiones con respiracin artificial, esto permite mantener el
flujo de sangre hacia los tejidos hasta la llegada del tratamiento mdico.

Figura 29: RCP

Al encontrarse con una persona en el suelo se deben realizar tres pasos

fundamentales:
1.- Verificar si la vctima responde.
2.- Solicitar ayuda.
3.- Iniciar las compresiones.
Mtodo ABC
A. va area

Evaluar la permeabilidad e inspeccionar la cavidad bucal.

Levantar el mentn y baje la frente.

Si existe alguna alteracin cervical, no mover el cuello.

Traccin del mentn.

Pgina 47 de 77

B. evaluacin de la respiracin

Mantener va area abierta.

Realice el mes (mirar, escuchar y sentir).

Si no respira

Realice 2 respiraciones efectivas, observando que el trax se eleve.

Si no se logra una respiracin espontnea, se debe evaluar la

circulacin (pulso).

C. Evaluacin de circulacin
Las pulsaciones normales dependern de la edad del accidentado:

Reanimacin Cardiopulmonar
1.- Iniciar 30 compresiones torcicas (contando en voz alta). Se deben ubicar
las manos del auxiliador en el esternn, justo en la lnea media mamilar (en
el centro del trax). Las compresiones deben ser rpidas, ms de 100
compresiones por minuto, logrando comprimir al menos 5 centmetros el
esternn, luego de cada compresin se debe permitir que el trax vuelva a
su posicin normal.
2.- Posicionar la cabeza, esta debe extenderse para lograr el mximo de
permeabilidad (extensin de la cabeza con elevacin del mentn), en
personas con sospecha de lesin de columna cervical se utiliza la tcnica
de traccin mandibular (con ambas manos se lleva la mandbula hacia
adelante).
3.- Administre dos respiraciones efectivas, esto implica que el pecho se eleva
con la insuflacin, se utiliza la tcnica boca-boquilla (en vez de boca-boca
por proteccin del auxiliador), en nios se usa boca-boca-nariz (aire a boca
y nariz).

Pgina 48 de 77

4.- Repita compresiones, se realizan ciclos de 30 compresiones y 2

ventilaciones, 30x2. Se contina hasta la llegada del personal
especializado.

Figura 30: pasos compresiones RCP

Figura 31: apertura vias respiratorias

Pgina 49 de 77

Figura 32: RCP

Maniobra de Heimlich
La maniobra de Heimlich es una tcnica que se utiliza desde 1974 para la
asfixia por cuerpos extraos, tiene variantes en personas conscientes,
inconscientes, solas, nios y adultos.

Figura 33: signos asfixia

Pgina 50 de 77

La Maniobra de Heimlich, llamada Compresin abdominal es un procedimiento

de primeros auxilios para desobstruir el conducto respiratorio, normalmente
bloqueado por un trozo de alimento o cualquier otro objeto. Es una tcnica
efectiva para salvar vidas en caso de asfixia por atragantamiento.

Figura 34: Maniobra de Heimlich

Pgina 51 de 77

5.- Riesgos materiales, mecnicos, elctricos y asociados a la operacin

de equipos
Los riesgos de accidentes en las mquinas
Concepto de mquina
El concepto de mquina engloba a todos aquellos conjuntos de elementos o
instalaciones que transforman energa con vistas a una funcin productiva
principal o auxiliar. Es comn a las mquinas, segn esta visin, el poseer en
algn punto o zona concentraciones de energa, ya sea:

Energa cintica de elementos en movimiento.

Otras formas de energa: elctrica, qumica, neumtica, etc.

Podemos dividir el conjunto mquina en dos partes diferenciadas:

Sistema de transmisin. Conjunto de elementos mecnicos con la

misin de producir, transportar o transformar la energa utilizada en el
proceso: motores, engranajes, correas, poleas, bielas, etc., as como
elementos auxiliares como resistencias de calentamiento, regletas de
conexin, etc. Esta parte de la mquina se caracteriza porque el
operario no debe manipularla durante las normales operaciones de
produccin.
Zona de operacin (o punto de operacin). Lugar de la mquina en
que se ejecuta el trabajo til sobre una pieza, mediante la energa que el
sistema de transmisin comunica al elemento activo de la mquina
(herramienta, molde, etc.). Esta zona se caracteriza, a efectos de
prevencin de accidentes, en que el operario debe penetrar en ella en
las operaciones normales de alimentacin, extraccin de piezas, o si es
proceso automtico, para corregir deficiencias de funcionamiento.

1.2 Riesgos en mquinas

El conjunto de mquinas de transformacin producen alrededor del 20 %

de los accidentes de trabajo fatales y ms del 15 % de los accidentes
con lesin. Esta elevada accidentalidad es debida en la mayora de
casos a una deficiente proteccin de la mquina.
Entre las lesiones destacan las fracturas, amputaciones, erosiones,
heridas contusas, quemaduras varias, etc. Aunque las lesiones se
reparten por todo el cuerpo hay que destacar su elevada concentracin
en las manos, resultando obvio la manipulacin en la zona de operacin
o en los sistemas de transmisin.
Los riesgos de los que derivan los accidentes en mquinas se pueden
agrupar de la siguiente manera:

Pgina 52 de 77

Pgina 53 de 77

Pgina 54 de 77

Tabla 1.- Peligros originados por los movimientos de las mquinas.

2. Tcnicas de seguridad aplicadas a las mquinas

Las mquinas, elementos constitutivos de stas o aparatos acoplados a ellas,
estarn diseadas y construidas de forma que las personas no estn expuestas
a sus peligros cuando su montaje, utilizacin y mantenimiento se efecte
conforme a las condiciones previstas por el fabricant2.
2.1 Tcnicas de prevencin
Se entiende por prevencin las medidas de seguridad consistentes en:
a. Eliminar el mayor nmero posible de peligros o reducir al mximo los
riesgos seleccionando convenientemente determinadas caractersticas
de diseo de la mquina.
b. Limitar la exposicin de las personas a los peligros inevitables,
reduciendo la necesidad de que el operador intervenga en zonas
peligrosas.
2.2 Tcnicas de proteccin
Se entiende por proteccin en este campo a las medidas de seguridad
consistentes en el empleo de medios tcnicos especficos cuya misin es la de
proteger a las personas contra los riesgos que la aplicacin de las tcnicas de
prevencin intrnseca no permiten, de forma razonable, eliminar o reducir
convenientemente.
Pgina 55 de 77

Los medios de proteccin pueden ser de dos tipos: resguardos y dispositivos

de proteccin.

Tabla 2.- Tipos de medios de proteccin.

3. Seleccin de las medidas de seguridad

Compete al fabricante de una mquina adoptar las siguientes medidas de
seguridad por el orden establecido:

Especificar los lmites de la mquina (utilizacin, espacio, tiempo de

servicio, etc.)
Identificar los peligros y evaluar los riesgos
Eliminar los peligros o reducir los riesgos tanto como sea posible
Concebir resguardos y/o dispositivos de proteccin contra riesgos
residuales
Informar y advertir al usuario sobre los riesgos residuales
Adoptar las precauciones suplementarias necesarias

En lo que se refiere a la seleccin de los medios de proteccin adecuados a

cada mquina deber realizarse previamente la evaluacin de los riesgos
correspondientes a dicha mquina, debiendo tener en cuenta si durante su
funcionamiento se precisa o no acceder a la zona peligrosa.
1. Caso en el que no es necesario el acceso de un operador a la zona
peligrosa durante el funcionamiento normal.
Se podrn elegir entre los siguientes medios de proteccin:
Pgina 56 de 77

o
o
o
o
o

Resguardo fijo
Resguardo con dispositivo de enclavamiento o de enclavamiento
y bloqueo
Resguardo de cierre automtico
Dispositivo sensible

2. Caso en que es necesario el acceso de un operador a la zona peligrosa

durante el funcionamiento normal.

Se podrn elegir entre los siguientes medios:

o
o
o
o
o
o

Resguardo con dispositivo de enclavamiento o de enclavamiento

y bloqueo
Dispositivo sensible
Resguardo regulable
Resguardo de cierre automtico
Mando a dos manos
Resguardo asociado al mando

3.1 Medidas de seguridad adoptadas por el usuario

Son las medidas de formacin, establecimiento de procedimientos de trabajo
seguros, mantenimiento, sistemas de permisos de trabajo y suministro de
equipos de proteccin individual.
4. Requisitos generales exigibles a los sistemas de seguridad
Para ser eficaz, todo resguardo o dispositivo de seguridad debe satisfacer
varios requisitos fundamentales:
a. Debe dar efectiva proteccin al operario y a terceras personas si ha
lugar.
b. Ser difciles de retirar, desarreglar o burlar: el sistema de enclavamiento
debe estar resuelto de forma que se cumpla esta condicin.
c. A ser posible deben ser cmodos, no ocasionar molestias innecesarias
al operario y a ser posible no interferir en la produccin.
d. El cumplimiento de los anteriores requisitos exige calidad en el diseo y
en la construccin de los sistemas de seguridad.
e. El sistema de seguridad no debe introducir en la mquina nuevos
riesgos superiores o iguales a los eliminados.

Pgina 57 de 77

6.- Planes de emergencias en caso de derrumbes, incendios, accidentes,

terremotos entre otros.
El plan de emergencias es un conjunto de actividades y /o procedimientos que
se establecen para controlar una situacin de riesgos en progreso o
emergencia en el menor tiempo posible, evitando as mayores daos a las
personas y materiales, los que nos permite tambin recuperar la capacidad
organizativa y normalidad de la organizacin ante una eventual emergencia.
La responsabilidad de la planificacin y organizacin de un Plan de
Emergencias es de la mxima autoridad de la empresa. De su participacin
depende el xito del sistema de prevencin, respuesta y puesta en marcha del
plan.
Gestionar la entrega de recursos de manera paulatina necesarios para que el
proceso de planificacin tenga xito. A lo anterior se debe agregar la
coordinacin entre los diferentes elementos que componen el plan, as como
con aquellas entidades externas que necesariamente se deben considerar en
este proceso.
Que son las emergencias?
Una emergencia es una situacin fuera de control que se presenta por el
impacto de un desastre.
Dentro de los lugares de trabajo nos vemos afectado principalmente a
emergencias tales como:

Incendios: Un incendio es una ocurrencia de fuego no controlada que puede

abrasar algo que no est destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y
a seres vivos. La exposicin de los seres vivos a un incendio puede producir
daos muy graves hasta la muerte, generalmente por inhalacin de humo o
por desvanecimiento producido por la intoxicacin y posteriormente
quemaduras graves.

Figura 35: incendio edificio

Pgina 58 de 77

Derrumbes: Un derrumbe es un tipo de deslizamiento o movimiento de masa

de tierra, provocado por la inestabilidad de un talud. Se produce cuando una
gran masa de terreno se convierte en zona inestable y desliza con respecto a
una zona estable, a travs de una superficie o franja de terreno pequeo
espesor.

Figura 36: derrumbe

Desastres naturales: Los fenmenos naturales son cambios en la naturaleza

que ocurren por si solos, constituyen desastres cuando superan el lmite de
normalidad y afectan a la poblacin. Se presentan sin aviso y rpidamente, las
diferencias se establecen a partir de las causas, el nivel de destruccin, la
prdida de vidas humanas y las variables econmicas en juego.

Figura 37:Foco y epicentro sismo

Derrames sustancias peligrosas: El vertimiento accidental de un producto

peligroso. Las fugas de sustancias peligrosas constituyen uno de los
accidentes ms frecuente en las instalaciones qumicas de proceso, y que
suelen generar daos graves tanto a los propios equipos como a las personas
expuestas. A su vez otra repercusin importante previsible es la interrupcin
del proceso productivo incluyendo en algunos casos el vaciado de la
instalacin.
Pgina 59 de 77

Identificacin de Fuentes Potenciales de Emergencia

Las fuentes que pueden dar origen, o contribuir significativamente a potenciar

eventuales situaciones de emergencia pueden ubicarse tanto al interior de la
organizacin como fuera de ella, tal y como se expone en el siguiente
esquema:
Infraestructura
Propias de la
Organizacin
Proceso Productivo

Fuentes
Potenciales de
Emergencia
Entorno Socio-Tcnico
Propias del
Entorno

Entorno Geogrfico

Entorno Socio-cultural

La identificacin de estas fuentes es vital para poder dar inicio al proceso de

Gestin de la Emergencia.
Cabe mencionar, que el proceso de gestin de emergencias parte siempre de
una base de regularizacin mnima de las condiciones presentes en la Unidad
Laboral. Por ende, siempre debern, en primera instancia, explorarse medidas
factibles que permitan eliminar las fuentes potenciales de emergencia propias
de la organizacin.
Infraestructura
Las condiciones estructurales del recinto que alberga a la Unidad Laboral de
una empresa pueden constituir una fuente potencial de situaciones de
emergencia. Esta potencialidad estar principalmente determinada por las
cualidades fsico-qumicas de los materiales que componen la estructura o las
terminaciones del inmueble.
Ejemplos de fuentes
infraestructura son:

potenciales

de

emergencias

presentes

en

Inestabilidad estructural del inmueble.

Materiales combustibles en estructura o terminaciones del inmueble.

Pgina 60 de 77

la

Materiales cuyos subproductos de combustin revistan alta toxicidad

para los seres humanos (dioxinas, fibras de asbesto, etc.).
Vidrios en ventanas, espejos y otros accesorios decorativos.
Instalacin elctrica.
Instalacin de gas.
Etc.

Proceso Productivo
Los materiales, insumos, energas, productos y subproductos propios del
proceso productivo que desarrolla la Unidad Laboral, pueden constituir tambin
fuentes potenciales de situaciones de emergencia.
Ejemplos de fuentes potenciales de emergencias presentes en el proceso
productivo son:

Generacin de calor o partculas incandescentes.

Uso, almacenamiento
o generacin de materiales inflamables,
combustibles, comburentes, explosivos, reactivos o de alta toxicidad.
Uso, almacenamiento o fabricacin de contenedores de gases a presin.
Uso de sustancias radioactivas.
Etc.

Entorno Socio-Tcnico
Las condiciones de origen humano (antrpico) presentes en el entorno de las
dependencias de la Unidad Laboral, tambin pueden constituir fuentes
potenciales de situaciones de emergencia.
Ejemplos de fuentes potenciales de emergencias presentes en el entorno
socio-tcnico son:

Infraestructura de dependencias cercanas o adyacentes al inmueble que

alberga a la Unidad Laboral.
Procesos productivos desarrollados en las inmediaciones del inmueble
que alberga a la Unidad Laboral.
Etc.

Pgina 61 de 77

Entorno Geogrfico
Las condiciones naturales, propias de la ubicacin geogrfica de las
dependencias que albergan a la Unidad Laboral, pueden tambin constituir
fuentes potenciales de situaciones de emergencia.
Ejemplos de fuentes potenciales de emergencias presentes en el entorno
geogrfico son:

Mar o presencia de grandes masas de agua.

Cercana de laderas de cerro o desniveles.
Volcanes activos.
Fallas en placas tectnicas.
Etc.

Entorno Socio-Cultural
El sistema socio-cultural en el cual est inmersa la Unidad Laboral, tambin
puede constituir fuentes potenciales de situaciones de emergencia.
Ejemplos de fuentes potenciales de emergencias presentes en el entorno
socio-cultural son:

Presencia de grupos delictuales.

Presencia de grupos terroristas.
Etc.

Determinacin de Posibles Escenarios de Emergencia

Una vez identificadas las fuentes potenciales, es posible poder determinar los
distintos escenarios de emergencia
que pueden afectar el normal
funcionamiento de la Unidad Laboral. Como resultado de sta etapa, se espera
que quede de forma explcita una lista en la cual se mencionen las situaciones
de emergencia, cuya materializacin ha sido considerada como posible de
ocurrir, indicando su relacin con las respectivas fuentes potenciales
identificadas previamente.
Ejemplo:

Pgina 62 de 77

Fuentes Potenciales de Situaciones de Emergencia

Propias de

Fuente

Situaciones de Emergencia
(posibles de ocurrir)

Presencia de madera en Incendio

estructura de inmueble
Infraestructura
Daos
recinto

estructurales

Trabajos con soldadura

Proceso Productivo

Entorno Socio-Tcnico

en Derrumbe

Incendio

Almacenamiento de cilindros
Explosin-Incendio
de gas licuado
Fabricacin
inflamables
vecina

de productos
en empresa Incendio

Falla en placa tectnica

Sismo-Terremoto

Mar

Tsunami

Actividad delictual

Asaltos-robos

Entorno Geogrfico

Entorno Socio-Cultural

Elaboracin y Puesta en Marcha del Plan de Emergencias

El plan de emergencias de la Unidad Laboral debe ser concebido de manera

que, con los recursos humanos, materiales y tecnolgicos disponibles, se
puedan prevenir y enfrentar adecuadamente las situaciones de emergencia
consideradas prioritarias.
El plan deber considerar un diseo de actuacin destinado a prevenir, de ser
posible, las situaciones de emergencias consideradas prioritarias, otro,
orientado a responder organizadamente a la emergencia, en caso de
producirse, y finalmente, uno destinado a contener el eventual nivel de daos
humanos y materiales que una emergencia declarada podra llegar a generar.
Todos ellos debern finalmente consolidarse de forma explcita dentro de un
nico documento escrito, el cual constituir un medio de informacin abierto,
preciso, claro y disponible para todos los miembros de la Unidad Laboral.

Pgina 63 de 77

Control de Riesgos

Control de Emergencia

Control de Daos

Historia de la Emergencia
Fase de Latencia

Fase de Presentacin

Fase de Consecuencias

Control de Riesgos
Cuando la fuente potencial de emergencias est ubicada en la propia
organizacin, debe considerarse para la fase de latencia un diseo de
actuacin orientado a mantener y reforzar las medidas de seguridad que evitan
que la situacin de emergencia se produzca.
El diseo debe ser elaborado e implementado, a travs de un programa de
actividades, quedando claramente establecido al menos lo siguiente:

Qu debe hacerse?
Cundo debe hacerse?
Quin debe hacerlo?

Control de Emergencia
El diseo de actuacin debe estar concebido para generar una respuesta
rpida, oportuna y efectiva frente a la presentacin de una situacin de
emergencia considerada prioritaria.
La clave de la efectividad del diseo est en la coordinacin. Por tanto, toda
la elaboracin e implementacin del mismo gravitar sobre este aspecto.
Las preguntas que ayudarn a definir el detalle de la coordinacin frente a
situaciones de emergencia son:

De qu forma se puede presentar la situacin al interior de la Unidad

Laboral?
Cules son las zonas y/o actuaciones que pueden presentan mayor
potencial de riesgo para las personas en caso de generarse la situacin
de emergencia?
Cules son las zonas y/o actuaciones que presentan mayor nivel de
seguridad para las personas en caso de generarse la situacin de
emergencia?

Pgina 64 de 77

Cul es la mejor forma de asegurar una comunicacin fluida que facilite

la coordinacin entre los miembros de la Unidad Laboral en caso de
generarse la situacin de emergencia?
Cul es la mejor forma de organizarse de manera de facilitar la
coordinacin entre los miembros de la Unidad Laboral en caso de
generarse la situacin de emergencia?
La respuesta adecuada de la Unidad Laboral ante la situacin de
emergencia requiere de la participacin activa de actores oficiales
externos (bomberos, carabineros, rescate mdico, etc.)?.

Con todo, una vez generado el diseo de actuacin para el Control de la

Emergencia, se deber proceder a comunicar a todos los involucrados, en
especial a los que asumirn responsabilidad por sobre la coordinacin
operativa frente a la situacin de emergencia.

Control de Daos
El diseo de actuacin deber considerar todas aquellas que permitan que los
daos humanos y/o materiales producidos durante la situacin de emergencia
experimenten un aumento en su severidad.
Para la definicin de tales acciones y resguardos es til preguntarse lo
siguiente:

Qu acciones son necesarias para propiciar que las personas

lesionadas tengan una atencin oportuna en caso de que se genere la
situacin de emergencia?
Qu acciones son necesarias para propiciar que los equipos,
materiales o infraestructura de la Unidad Laboral, puedan ser
oportunamente reparados o reemplazados, en caso de que sufran daos
como consecuencia de la generacin de la situacin de emergencia?

Las acciones concebidas como parte del diseo de actuacin para el control de
daos podrn requerir una materializacin previa a la situacin de emergencia
(contratacin de seguros, coordinacin logstica previa, etc.), o posterior a ella
(atencin mdica de urgencia).

Objetivo General de un Plan de emergencias

Desarrollar un plan de emergencia que permita coordinar las acciones
designando responsabilidades al personal de una empresa, y disponer de los
Pgina 65 de 77

medios necesarios para enfrentar una situacin anormal que se clasifique como
emergencia, evitando lesiones a las personas, minimizando daos a equipos,
materiales, instalaciones y medio ambiente.
Objetivos especficos:

Salvaguardar la integridad fsica de los trabajadores.

Establecer rutas de evacuacin desde las instalaciones a lugares que

ofrezca la mxima seguridad paras las personas.

Preparar y mantener personas debidamente instruidas para el control de

la emergencia y la evacuacin, reduciendo a su vez el pnico generado
por la situacin a la cual estaran expuestos.

Direccin y operatividad de las emergencias

La direccin y operatividad del Plan de Emergencia de una empresa

debe ser la siguiente:

A.- Comit de organizacin:

Comit de coordinacin para casos de emergencias identificando y

determinando a los participantes sus funciones para la respuesta de
accin en caso de accidente.

B.- Jefe de Emergencia

El jefe de emergencia es quien dirige las acciones y toma las decisiones
necesarias en caso de un acontecimiento no deseado, por consiguiente ser
una persona con capacidad de liderazgo y comunicacin y no habiendo
encargado de comunicaciones ser quien extienda los comunicados oficiales
de la empresa.
Sus principales funciones son:

Establecer las prioridades y aprobar los procedimientos ante emergencia

y evacuaciones que se elaboren.

Dar la orden de evacuacin de algn sector y/o de toda la instalacin.

Establecer contacto con bomberos, carabineros, polica de

investigaciones, servicios de atencin de urgencias hospital, Organismo
administrador del seguro contra accidentes del trabajo.

Coordinar con los encargados de cada rea los simulacros de

evacuacin, canalizando las soluciones segn procedimiento a las
deficiencias detectadas.

C.- Coordinador por rea:

Pgina 66 de 77

Se designa a una persona para dirigir las acciones pertinentes a su rea de

trabajo en caso de que se produzca una emergencia, teniendo cada uno de
ellos conocimiento del plan y de las rutas y zonas de seguridad:

Son los responsables de la evacuacin de su rea de acuerdo a

instrucciones del jefe de emergencia.

Se encargan de instruir a todo el personal de su dependencia acerca del

plan y los procedimientos a seguir en cada caso.

D.- Encargado de primeros auxilios

Se designan a aquellas personas que tengan conocimiento de cmo dar la
atencin primaria a un accidentado (En este caso la responsabilidad de dicha
operacin recaer en el personal con curso en primeros auxilios).
E.- Todo el personal
Para que el plan de emergencia tenga xito, incorpore la participacin de todo
el personal, quienes deben colaborar siguiendo las instrucciones del jefe de
emergencia y el jefe de rea, segn corresponda. Este plan debe conocerlo
todo el personal de la empresa, a travs de una capacitacin previa al
respecto. As mismo se entregar un instructivo a la llegada a los contratistas y
visitas sobre qu hacer en caso de emergencia adems deben firmar un
registro de entrada y salida de la planta.

7.- Procedimientos para operacin, anlisis de operacin de alto riesgo,

Herramientas preventivas de seguridad
Para controlar los riesgos por exposicin a la operacin de equipos y
maquinarias en los lugares de trabajo, existen distintas herramientas
preventivas para disminuir las probabilidades de accidentes, siendo importante
Pgina 67 de 77

la aplicacin correcta y buscando una mejora continua de los procedimientos

de trabajo. A continuacin se detallan las siguientes acciones preventivas:
Inspecciones Planeadas:
Permitir a la lnea de mando la deteccin, anlisis y correccin de los errores
operacionales y deficiencias en los sistemas que pudiesen estar afectando la
correcta interaccin entre el personal, los equipos, materiales y ambiente. La
nica forma que es posible de obtener esta correcta interaccin de los
elementos, es la que se obtiene cuando los responsables mantienen un
adecuado control de ellos.
Las inspecciones planeadas constituyen, sin lugar a dudas, la fuente de
informacin para conocer el estado de funcionamiento de los distintos sistemas
constitutivos del proceso productivo.
El programa de Control de riesgos operacionales deber propender a
perfeccionar la forma como se obtienen los datos de terreno, de manera que el
resultado permita un rpido control de aquellos hechos que originan la
ocurrencia de prdidas en el proceso.
El seguimiento de las acciones correctivas originadas en las inspecciones
planeadas, debe ser considerado preferentemente por quien ejecuta la
inspeccin, con el fin de lograr el adecuado control del sistema, estas medidas
tienen que ser atendidas por la organizacin en forma oportuna, de lo contrario,
el acumulamiento de medidas de control sin ejecutar produce insatisfaccin y
no cumplen su objetivo, que no es otro que eliminar los riesgos.
Actividades:
Implementar programa de Inspecciones Planeadas a los lugares de trabajo,
equipos, materiales, herramientas y ambientes de trabajo, todas las
Inspecciones deben quedar debidamente registradas y codificadas para su
realizacin. (Jefe de Planta, Supervisor, Comit Paritario)
Las Inspecciones sern desarrolladas por cada supervisor de rea de la
empresa y se realizarn mensualmente por cada supervisor.
Generar medidas preventivas. (Jefe de Planta, Supervisores, Comit Paritario).
Seguimiento y Control de las medidas preventivas derivadas de la ejecucin de
inspecciones en las reas de trabajo. (Jefe de Planta, Supervisor, Comit
Paritario, Prevencionista de Riesgo).
Establecer reuniones mensuales de coordinacin para el anlisis de acciones
correctivas.
Pgina 68 de 77

Observaciones de Conducta.
Bsicamente esta Inspeccin es un plan de observacin de conducta o
comportamiento seguro, en el cul se observa el trabajo que se ejecuta. Estas
actividades incluyen el manejo de herramientas, materiales y equipos, as como
cualquier mtodo o procedimiento de trabajo.
Es aquella actividad que se programa para buscar y detectar los riesgos y las
practicas inseguras, que cometen los trabajadores en el desempeo de sus
funciones, con el propsito de evitar la ocurrencia de accidentes y de mejorar y
corregir la metodologa de trabajo.
La realizacin de esta importante actividad es garanta que habr una
deteccin efectiva de las causas bsicas ocasionadas por el ser humano, su
ejecucin debe significar una efectiva disminucin de las lesiones y los daos a
los recursos materiales del proceso productivo ya que las acciones inseguras,
son las causas ms comunes de accidentes, determina si la persona NO
SABE, NO PUEDE o NO QUIERE.
Para la ejecucin de esta actividad es necesario tener conocimientos del
trabajo, del trabajador, de sus conductas sus reacciones frente a las labores
que est desarrollando, por esta razn el ms indicado para desarrollar la
observacin es el Supervisor directo del personal, ya que conoce la manera
segura de realizar el trabajo.
Actividades:

Realizar Observaciones a los trabajadores nuevos y sin capacitacin y

de igual forma a los alumnos en prctica y en formacin Dual. (Jefe de
Planta, Supervisores, Comit Paritario).

Estas sern desarrolladas por cada supervisor de rea de la empresa y

sern mensuales, las cuales deben quedar registradas.

Generar medidas preventivas (Jefe de Planta, Supervisores, Comit

Paritario).

Seguimiento y Control de las medidas preventivas derivadas de la

ejecucin de Observaciones en las reas de trabajo. (Jefe de Planta,
Supervisor, Comit Paritario, Prevencionista de Riesgos)

Investigacin de Incidentes y Anlisis de Perdidas.

Recabar informacin que permita adoptar medidas de control para evitar la
repeticin de los eventos no deseados tales como accidentes, que pueden
ocasionar lesiones al personal y / o dao a la maquinaria, equipo e
Pgina 69 de 77

instalaciones: en general, a bienes y recursos de la empresa, como as mismo

que afecten el medio ambiente.
Todos los accidentes como tambin los cuasi accidentes relevantes, debern
ser investigados por el supervisor respectivo. Ello a objeto de determinar las
causas que contribuyeron a su ocurrencia, para establecer el problema real en
base a las causas inmediatas (acto - condicin insegura.) y las causas bsicas
(factor humano- factor del trabajo) derivadas del control administrativo.
El nivel y profundidad de la investigacin de cada caso, se establecer
considerando el potencial de riesgo de cada incidente o el nivel de perdidas
(dao personal- equipo).
El fin de la investigacin es establecer las causas y responsabilidades
administrativas que dieron origen a los incidentes.
Debemos entender que la responsabilidad profesional de cada uno de quienes
cumplen funciones de supervisin es el producir a la mejor calidad y al ms
bajo costo. Ello solo ser posible si mantenemos controlado el sistema de
nuestra responsabilidad, no permitiendo perdidas por accidentes.
Se investigaran todos los Incidentes que ocasionen lesin a trabajadores,
daos a equipos, e instalaciones.
Actividades:
Cuasi Accidentes.
Investigacin de Incidentes, (Jefe de Planta, Supervisor, Prevencionista de
Riesgos y Comit Paritario).
Motivar al trabajador para que denuncie los Incidentes ocurridos en su rea de
trabajo a su Supervisor (Jefe de Planta, Supervisor, Comit Paritario, Experto
en Seguridad).
Investigar el 100% de los Incidentes denunciados. (Jefe de Planta,
Supervisores, Comit Paritario).
Generar medidas preventivas. (Jefe de Planta, Supervisores, Comit Paritario).
Seguimiento y Control de las medidas preventivas. (Jefe de Planta,
Supervisores, Comit Paritario, Prevencionista de riesgos).
Capacitar al personal en cmo se clasifican los Cuasi Accidentes y su
identificacin. (Jefe de Planta, Prevencionista de Riesgos, Supervisor).
Investigacin de Accidentes:
Pgina 70 de 77

Creacin de un formulario de investigacin de accidentes ya sean estos con

Tiempo perdido y sin tiempo perdido. (Prevencionista de Riesgos).
Investigacin del 100% de los accidentes (Jefe de Planta, Supervisores, Comit
Paritario, Comit ejecutivo, Prevencionista de riesgos.)
Generar medidas correctivas. (Jefe de Planta, Supervisores, Comit Paritario,
Comit Ejecutivo).
Seguimiento y Control de las medidas correctivas (Jefe de Planta,
Supervisores, Comit Paritario, Prevencionista de Riesgos).
Confeccin de D.I.A.T. (Declaracin Individual de Accidentes del Trabajo.)
(Prevencionista de Riesgo).
Generar un procedimiento para casos de Accidentes. (Prevencionista de
Riesgo).
Crear Instructivo y charla de Investigacin de Accidentes, para Supervisores,
Comit Ejecutivo, Comit paritario.
Entrenamiento del Recurso Humano:
Capacitar y potenciar a los distintos estamentos de la lnea de mando para que
lleven a cabo eficientemente las actividades del plan de Control de riesgos
operacionales.
Se debe determinar los requerimientos de capacitacin, a fin de que se oriente
prioritariamente a aquellos cargos que contienen tareas crticas por el potencial
de dao involucrado en su desarrollo.
La supervisin debe estar capacitada en trminos de entrenamiento, que
permita desempearse eficientemente frente a un grupo de trabajadores,
participando en el entrenamiento especfico de ellos tanto en la sala de clases
como en terreno.- A su vez los trabajadores en general, deben motivarse para
entender que tienen que sacar el mximo de provecho posible a los cursos y
charlas que asisten.
Actividades:
Realizacin de charlas de Seguridad, stas deben ser realizadas por el Jefe de
Planta, Supervisor, trabajadores y Prevencionista.
Capacitar al trabajador en materia de la ley N 16.744 y sus decretos
correspondientes.

Pgina 71 de 77

Enviar al personal a cursos de capacitacin dictados por el organismo

Administrador u otra entidad o proveedor.
(Comit Paritario, Experto en Prevencin de Riesgos)
Capacitacin:
Dictacin de Charlas a Travs del Departamento de Prevencin de Riesgos, en
los siguientes temas:
1.- Ruido.
2.- Emergencias.
3.- Orden y aseo.
4.- Proteccin Visual.
5.- Uso de Elementos de proteccin personal.
6.- Charla de induccin al trabajador nuevo dictada por el supervisor del rea y
Experto en Prevencin de Riesgos
7.- Uso de E.P.P. (Elementos de Proteccin Personal). (Supervisor, Comit
Paritario, Prevencionista de Riesgos.)
Comunicaciones Personales y Grupales:
Las reuniones Grupales deben abarcar el concepto amplio de un trabajo bien
hecho, dentro del cual tambin se embarcara la seguridad.
Las comunicaciones individuales estarn dedicadas a satisfacer la necesidad
de entrenar a un trabajador en la forma correcta de efectuar tareas criticas;
tambin con motivo de contratacin del personal nuevo, ascensos,
transferencias, cambios de tecnologa y procesos de produccin, actos
inseguros, etc.
Por otra parte la comunicacin personal y grupal es una herramienta
tremendamente poderosa para crear un ambiente adecuado entre el supervisor
y los supervisados, no importando el tema que se comunique.- Se puede decir
que todo tema es vlido.

Actividades:
Pgina 72 de 77

Se enviar a Supervisores a cursos dictados por el organismo administrador de

la ley N 16.744 en temas de relaciones humanas y supervisin Bsica.
(Experto en Prevencin de riesgos).
Curso de Orientacin en Prevencin de Riesgos.
Curso de Higiene Ambiental para supervisores.
Curso de Supervisin bsica.
Tcnicas de Supervisin y Control de Riesgos.
Anlisis y procedimientos de trabajo.
Sistemas y elementos de proteccin personal.
Anlisis del Control de Riesgo:
Mantener actualizado el inventario de los procedimientos de trabajo, normas y
reglamentos existentes y si no hay crearlos, dando nfasis a la parte seguridad.
Propender al control de los riesgos, siempre presente en las faenas, tendiendo
a obtener la criticidad de ellos para que paulatinamente, se efecten aquellas
acciones que permitan eliminarlos o manejarlos convenientemente.
Todo aquello teniendo siempre presente la criticidad de los trabajos, para
determinar prioridades se debe entender como crticos aquellos trabajos, donde
los riesgos presentes pueden ocasionar prdidas de vidas humanas, como
tambin de equipos, instalaciones y materiales.
Siempre es conveniente usar el mismo lenguaje en todo los procedimientos
normas y reglamentos, el cual deber ser exacto, que no produzca confusin y
sea fcilmente entendible para los trabajadores.
Cada rea de trabajo deber elaborar un inventario de riesgos crticos,
concebido en forma priorizada, de tal forma la confeccin de los procedimientos
sea ordenada y permitir comenzar con aquellas tareas que se presentan con
mayores potenciales de riesgos, adems con la confeccin del inventario de
riesgos crticos se obtendr un listado priorizado de aquellos trabajos,
proyectos y compras, que se deben realizar para controlar los riesgos en la
planta, asegurando la continuidad de las operaciones.

Actividades:
Pgina 73 de 77

Procedimientos de Trabajo Seguro:

Aplicacin de los de procedimientos de trabajo seguro en cada seccin a
maquinarias, herramientas, equipos y trabajos. Verificar que las operaciones se
realicen de acuerdo a los procedimientos de trabajo seguro.
Se generarn medidas preventivas. (Supervisor, comit paritario)
Se realizar un seguimiento y control de estas medidas preventivas
(Supervisor, Comit Paritario, Experto en Prevencin de Riesgos).
Se controlarn los procedimientos de trabajo en su ejecucin. (Jefe de Planta
Supervisor, Comit Paritario, Prevencionista de Riesgos)
Adopcin de normas de seguridad:
Generacin de normas de seguridad. (Jefe de Planta, Supervisor, Comit
Paritario, Prevencionista de Riesgos):
Seguimiento y Control de estas normas (Jefe de Planta, Supervisor, Comit
Paritario, Prevencionista de Riesgos).
Aplicacin de Constancia de seguridad al personal. (Jefe de Planta, Supervisor,
Comit Paritario, P de R ).
Creacin de carpeta individual de
seguridad).(Prevencionista de Riesgos).

cada

trabajador

(Historial

de

Preparacin de Emergencia:
Las brigadas de emergencia dispondrn a lo menos del mnimo de elementos
que sea necesario para enfrentar los problemas que se prevean.
Capacitar al personal, a fin de que se encuentre entrenado para responder
frente a una emergencia.
Actividades:
Aplicacin de un plan de emergencia para accidentes del trabajo, Incendios,
Fenmenos de la Naturaleza. (Supervisores, Comit Paritario, Prevencionista
de Riesgos), -simulacro de emergencia.
Creacin de brigadas contra incendio (Prevencionista de Riesgos).
Solicitar asesora tcnica a organismo
(Prevencionista y Jefe de Planta).
Pgina 74 de 77

administrador

Bomberos.

Enviar a trabajadores a cursos dictados por Mutual de Seguridad en prevencin

y control de incendios, Primeros Auxilios.
Elemento de Proteccin Personal:
Ejercer un control ms efectivo sobre las enfermedades profesionales por la va
de la utilizacin de los elementos de proteccin personal, cuando no sea
posible controlar los riesgos en su origen, los Elemento de Proteccin Personal
solo sern usados cuando otros sistemas de control de riesgos no han podido
solucionar ntegramente el problema existente, esto es valido tanto para el
control de las enfermedades profesionales como para el control de los
accidentes.
Es responsabilidad de la lnea mantenerse informada acerca de los riesgos
ambientales presente en su lugar de trabajo. Con esta informacin es posible
que pueda determinar ms eficientemente cual es el mecanismo de control
ms adecuado para cada riesgo especfico, con el fin de disminuir la ocurrencia
de enfermedades profesionales en su rea.
El Elemento de Proteccin Personal para controlar accidentes es variado y de
mltiples utilizaciones, se debe conocer y tomar en cuenta en todo trabajo,
donde no se ha podido controlar o eliminar todos los riesgos.
Actividades:
Verificar los estndares de calidad de estos. (Jefe de Planta, Comit paritario,
Prevencionista de Riesgos, Supervisores.)
Motivar a los trabajadores en el uso de Elemento de Proteccin Personal.
Realizar constancias de seguridad en la No utilizacin de Elemento de
Proteccin Personal.
Definir necesidades de Elemento de Proteccin Personal. (Supervisores,
Prevencionista de Riesgos).
Supervisar y verificar en terreno el correcto uso de los Elemento de Proteccin
Personal, (Supervisores, Comit Paritario, Experto en Prevencin de riesgos).
Confeccionar el presupuesto anual de Elemento de Proteccin Personal. (Jefe
de Planta, Supervisores, Prevencionista de Riesgos.)

Campaas y medicina preventiva:

Pgina 75 de 77

Dentro de las labores a realizar diariamente el personal se encuentra expuesto

a, por lo cual se hace necesaria una actitud preventiva en el control de
enfermedades de tipo profesional, destacndose la Hipoacusia y exposicin a
riesgo en altura geogrfica, a personal que labora en otras instalaciones, como
as mismo exposicin a humos metlicos y pinturas.
Establecer procedimientos que permitan a todos y cada uno del personal a
asistir a exmenes preocupacionales y exmenes Ocupacionales, con el
objetivo de prevenir la ocurrencia de enfermedades de tipo profesional.
Enviar al 100% de los trabajadores de a examen mdico ocupacional con
riesgo de Hipoacusia, Neumoconiosis:
Todo personal que preste servicios en altura geogrfica debe realizarse
examen Ocupacional o Preocupacional.
Se deben establecer campaas a travs de afiches, boletines y charlas de los
riesgos ms representativos enunciados en cada rea de trabajo, en especial
atencin se dar a exposicin a ruido y proyeccin de partculas.
Se debe establecer campaas de uso de elementos de proteccin personal.
Evaluacin de la Efectividad:
Establecer un sistema de auditoria que permita, evaluar, el cumplimiento de los
planes establecidos.
Medir el cumplimiento del programa, a travs del Comit ejecutivo, en
reuniones mensuales.
Establecer acciones correctivas a travs de auditoras.
Seguimiento y Control de las acciones preventivas.
Cumplimientos de las disposiciones legales:
A.- Funcionamiento Comit Paritario de Higiene y Seguridad. (Presidente
Comit Paritario, Prevencionista de Riesgos).
B.- Difundir Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad.( Comit
Paritario, Prevencionista de Riesgos).
C.- Dar cumplimiento a la ley N 16.744 y sus decretos correspondientes.
(Supervisores, Comit Paritario, Prevencionista de Riesgos).
D.- Dar cumplimiento a las recomendaciones emanadas del Organismo
Administrador (Mutual de Seguridad) y Organismos Fiscalizadores, Servicio de
Pgina 76 de 77

Salud, a travs de su departamento de Programas del Ambiente. (Comit

Ejecutivo, Supervisores, Comit Paritario, Prevencionista de Riesgos).
Los Planes de Accin est confeccionado para servir como gua para controlar
los riesgos existentes en las empresas, y su misin es trazar los parmetros
para los Supervisor en tomar decisiones en el tema de seguridad.
En este plan se ha recopilado gran parte de la aplicacin de la ley de Seguridad
e Higiene Industrial que nuestro pas tiene y su objetivo principal es cuidar el
recurso humano de los accidentes y enfermedades profesionales.
Con este plan de accin nos hemos podido dar cuenta de la importancia que
tiene el recurso humano en la empresa de nuestros das y por tanto est
abocado a resguardar este recurso. El apoyo que brinda el plan son solo
delineamientos especficos y no determinan exactamente el proceder ya que se
debe adecuar a distintos ambientes de trabajo

Pgina 77 de 77