Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2.
3.
Instrumentos internacionales que regulan la oralidad como elemento del debido proceso.
4.
2.
3.
La oralidad y la sentencia
CONCLUSIONES
BIBLIOGRAFA
INTRODUCCIN
Pgina 1 de 46
La justicia civil fue considerada histricamente como toda aquella que no fuese
penal. Con el paso de los aos, sus materias fueron independizndose en los
distintos pases de las Amricas y por ello no es fcil obtener una concepcin
unvoca. Sin embargo, para efectos de la Convencin Americana de Derechos
Humanos se adopta un concepto amplio de justicia civil, es decir, toda aquella no
penal, ni contencioso administrativa, ni constitucional especializada.
De igual forma, la justicia civil, de esta forma vista, involucra asuntos altamente
heterogneos, tales como: las cobranzas de deudas, las relaciones sobre
controversias laborales, entre otros. Desarrolla asuntos relacionados con varios
derechos humanos, tales como, la vida, la integridad personal, el debido proceso, el
acceso a la justicia, la salud, el trabajo, la educacin, el medio ambiente, los
derechos de infancia, la proteccin a la familia, la propiedad privada, entre otras.
Pgina 2 de 46
Asimismo, durante la segunda mitad del siglo XX los sistemas judiciales civiles de
las Amricas emprendieron distintas reformas, y varias de ellas fueron diseadas
para incorporar los cambios histricos que acontecieron internacional y
nacionalmente como consecuencia del desarrollo y consolidacin de los derechos
humanos.
Pgina 3 de 46
La reforma del modelo procesal civil mexicano es una necesidad que debe
afrontarse con la misma responsabilidad demostrada a propsito de la reforma
procesal penal. El deficiente funcionamiento de la justicia civil, maniatada por un
modelo procesal profundamente escrito, as lo viene exigiendo, principalmente
atendiendo al excesivo e injustificado tiempo que de ordinario debe transcurrir
desde el comienzo del proceso hasta el logro de una resolucin eficaz, vale decir,
con capacidad de producir transformaciones reales en las vidas de quienes han
acudido a los tribunales.
La reforma procesal civil nacional debe saber introducir el modelo de proceso civil
por audiencias, donde el predominio formal sea de la oralidad. Identificamos en el
modelo oral una serie de facilitadores formales que permitiran superar la situacin
actual.
Pgina 4 de 46
Uno de los puntos ms relevantes a abordar en esta sealada reforma procesal civil
liga con la necesidad de terminar con la extendida imagen de una justicia lejana y
distante, donde el juez aparentemente figura y se sita al final de los dilatados
trmites que comprende el proceso civil.
El modelo oral estructura el trabajo jurisdiccional, de modo que cada asunto puede
ser mejor seguido y conocido por el tribunal desde su inicio, cuestin especialmente
relevante en lo que se vincula con la prctica y valoracin de la prueba. El modelo
de proceso por audiencias se sostiene en la inmediacin efectiva e inexorable del
juez, lo que en gran medida permitira cambiar el modelo de juez vigente.
En los ltimos aos, el trmino oralidad ha entrado en un uso cada vez ms habitual,
aun en sectores que anteriormente no haban manifestado mayor curiosidad al
respecto. En este sentido, se trata de una adicin contempornea a nuestro
repertorio cultural y lingstico, aunque por intuicin se sabe que la oralidad es tan
vieja como la humanidad parlante.
Pgina 5 de 46
De todos modos, conceptos tales como literatura oral, tradicin oral, narracin,
lenguaje y discurso hablados, se han convertido en moneda corriente no slo para
los estudiosos de la cultura, del lenguaje y la comunicacin, sino igualmente para la
intelectualidad genrica ms o menos consciente de los temas que maneja.
En la doctrina, suele ser frecuente entender que estamos ante un proceso oral
cuando existe un predominio de la palabra hablada como medio de expresin, si
Pgina 6 de 46
La reflexin precedente nos lleva a examinar cuales son los alcances a considerar,
para determinar la aplicacin del mtodo de ponderacin ante la colisin del
Principio de Oralidad y el Principio de escritura frente al desarrollo del proceso
constitucional especficamente el proceso de amparo, pues el objetivo es el
avizoramiento del nuevo horizonte de una sociedad cuya realidad poltica,
econmica y cultural avanza hacia estadios y concepciones acordes con la
dinmica del naciente homo universales.
CAPTULO I
Pgina 7 de 46
Convencin Americana sobre Derechos Humanos, (Suscrita en San Jos de Costa Rica el 22 de noviembre de
1969,
en
la
Conferencia
Especializada
Interamericana
sobre
Derechos
Humanos)
http://www.hchr.org.co/documentoseinformes/documentos/html/pactos/conv_americana_derechos_humanos.h
tml
Pgina 8 de 46
Por esto, los elementos centrales del debido proceso aplican no solo a procesos
judiciales, sino tambin a aquellos que se desarrollan en sede administrativa, en
especial, si ellos imponen sanciones a las personas.
El anlisis de los elementos centrales del debido proceso y la lectura integral del
artculo 8.1 de la Convencin trae consigo un debate fundamental para el derecho
procesal moderno: es la oralidad un elemento central del debido proceso? En el
siguiente apartado de este captulo se analizan los instrumentos internacionales de
derechos humanos y los pronunciamientos que en este sentido han realizado los
organismos que conforman el sistema internacional e interamericano de los
derechos humanos.
Pgina 9 de 46
Todas las personas son iguales ante los tribunales y cortes de justicia. Toda
persona tendr derecho a ser oda pblicamente y con las debidas garantas por
un tribunal competente, independiente e imparcial, establecido por la ley, en la
substanciacin de cualquier acusacin de carcter penal formulada contra ella o
para la determinacin de sus derechos u obligaciones de carcter civil. La prensa y
el pblico podrn ser excluidos de la totalidad o parte de los juicios por
consideraciones de moral, orden pblico o seguridad nacional en una sociedad
Pgina 10 de 46
Artculo 6.1 del Convenio Europeo para la Proteccin de los Derechos Humanos y
de las Libertades Fundamentales.
Toda persona tiene derecho a que su causa sea oda equitativa, pblicamente y
dentro de un plazo razonable, por un tribunal independiente e imparcial, establecido
por la ley, que decidir los litigios sobre sus derechos y obligaciones de carcter civil
o sobre el fundamento de cualquier acusacin en materia penal dirigida contra ella.
La sentencia debe ser pronunciada pblicamente, pero el acceso a la sala de
audiencia puede ser prohibido a la prensa y al pblico durante la totalidad o parte del
proceso en inters de la moralidad, del orden pblico o de la seguridad nacional en
una sociedad democrtica, cuando los intereses de los menores o la proteccin de
la vida privada de las partes en el proceso as lo exijan o en la medida considerada
necesaria por el tribunal, cuando en circunstancias especiales la publicidad pudiera
ser perjudicial para los intereses de la justicia.
Pgina 11 de 46
Ahora bien, aunque todos estos instrumentos contemplan el derecho a ser odo
como elemento central del debido proceso, lo consagran de otra manera pues lo
establecen como el derecho a ser odo pblicamente. De esta manera, cabe
preguntarse cmo se garantiza la publicidad del derecho a ser odo? La respuesta
a esta pregunta debe partir del sentido comn: no puede ser odo pblicamente
quien es ledo a travs de escritos que entrega al juez de conocimiento en desarrollo
del proceso judicial, salvo que estos sean ledos pblicamente por el tribunal, en
cuyo caso se necesita realizar una audiencia pblica para leerlos.
No obstante, esta ltima opcin no tiene en cuenta el derecho que tiene la persona a
hablar pblicamente frente al tribunal que decide su causa y nicamente se limita a
ser odo a travs de la lectura de sus escritos. La publicidad implica que la
actuacin procesal mediante la cual se escucha a la persona debe ser abierta al
pblico, y en esta, debe permitirse que ella se dirija ante el tribunal o juez
competente, por lo cual usualmente implica la realizacin de una audiencia oral. La
publicidad es una forma de control de las decisiones judiciales.
Pgina 12 de 46
Las sentencias que pongan fin a los procedimientos orales debern ser explicadas
en audiencia pblica previa citacin de las partes.
Pgina 13 de 46
ser oda por un juez o tribunal competente, es decir, tiene derecho a la interaccin
directa e inmediata con el juez.
Los procesos escritos no favorecen la inmediacin y por ello se considera que esta
solo se garantiza a travs de la oralidad. Lo anterior se complementa con el principio
de contradiccin, es decir, el derecho de la persona a interrogar a los testigos
presentes en el tribunal y solicitar la comparecencia de otras personas como
testigos o peritos. En efecto, su efectividad implica la realizacin de una audiencia
oral, en la que la parte pueda interrogar a los testigos y los peritos con la presencia
del juez y no de sus delegados, para aclarar o controvertir la informacin que lo
afecta de manera directa, y as intervenir en la formacin de conviccin judicial.
Pgina 14 de 46
legal y donde pueda presentar las pruebas que estime pertinentes e interrogar a los
testigos.
De la lectura integral del artculo en estudio, en relacin con los derechos humanos
contenidos en los artculos 14 y 16 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos, permite concluir que la persona tiene derecho a acceder ante un tribunal
competente para manifestar su opinin acerca de sus derechos y obligaciones en
juego. Ahora bien, se cumple este requisito con la sola manifestacin escrita del
involucrado ante el tribunal, en otras palabras, el derecho a ser odo puede surtirse
con la sola lectura que el tribunal realiza de los escritos de la parte? Una respuesta
a esta pregunta debe activar el sentido comn: el derecho a ser odo no es lo mismo
que el derecho a ser ledo.
Pgina 15 de 46
CAPTULO II
PROCESO CIVIL VIGENTE
As las cosas, la marcada estructura escrita del proceso civil y la arraigada cultura
de la escritura han supuesto un obstculo derechamente insalvable para la
introduccin de cambios con incidencia real. Es ms, los operadores y sujetos
jurdicos han sabido acomodar su actuacin a las reglas conductuales propias del
modelo escrito, facilitando de esta manera el surgimiento y la consolidacin de los
importantes problemas que han caracterizado el funcionamiento del sistema
procesal civil mexicano.
Pgina 16 de 46
A esta deficiente situacin no han podido escapar nuestros jueces, quienes se han
visto inmersos en un modelo procesal que por un lado claramente privilegia la
excesiva acumulacin de papeles y actas y por el otro minusvalora la concentracin
procesal y pone cortapisas prcticamente insalvables a la inmediacin judicial.
Esta situacin, que puede calificarse de estructural, vale decir, proveniente del
diseo formal escrito que recoge el Cdigo de Procedimientos Civiles, debe
entenderse como la causa fundamental del modelo de juzgador que tenemos,
"visible" en la mayora de los casos slo al momento de dictar la sentencia.
Pgina 17 de 46
Con todo, por extrao que pueda resultar, ha sido la propia normativa procesal la
que ha terminado evidenciando la incompatibilidad existente entre un sistema
escrito y la posibilidad de una efectiva inmediacin judicial. Por ejemplo, frente a
normas en principio favorecedoras de la inmediacin como las contenidas en los
artculos 365 (prueba testimonial) o 388 (absolucin de posiciones) se pone a
disposicin otras como la norma del artculo 390 COT, claramente legitimante de la
extendida mediacin impuesta en la prctica, especialmente perjudicial tratndose
de las pruebas personales, seriamente desperfiladas en su importancia,
actualmente a cargo de los receptores o, en cualquier caso, bajo responsabilidad de
otros funcionarios distintos del juez que actan como ministros de fe.
Pgina 18 de 46
A lo anterior debe sumarse otra cortapisa contra la inmediacin judicial, cual es que
el sistema existente no impide la sustitucin del juez durante la substanciacin del
juicio. En tal eventualidad, es uno el juez ante el cual se rinden las pruebas y otro
Pgina 19 de 46
aquel que finalmente debe resolver el asunto. Esta posibilidad atenta contra la
inmediacin en su sentido estricto que, como se sabe, bien exige que el juez que
resuelva al asunto sea el mismo que haya presenciado la prctica de las pruebas,
nica manera, por lo dems, de que la regla procesal no sea vaciada de contenido.
Pgina 20 de 46
Claramente, la "visibilidad" del juez, esto es, de aquel tercero imparcial llamado a
resolver el conflicto que enfrenta a las partes, se encuentra debilitada bajo el actual
rgimen escrito recogido por nuestra Ley procesal civil. Prcticamente el juicio
entero, desde la demanda hasta la sentencia, puede transcurrir en primera instancia
sin que las partes, ni siquiera sus abogados, se enfrenten en ningn momento con el
juez ni ste por consiguiente los vea ni escuche.
Pgina 21 de 46
CAPTULO III
LA ORALIDAD EN LOS PROCESOS JUDICIALES
En todas las pocas se ha pedido una aceleracin del proceso con el fin de ahorrar
ese tiempo durante el cual se producen los gastos que demanda el procedimiento.
Segn Couture la justicia lenta no es justicia... la excesiva demora contradice la
esencia de la funcin jurisdiccional que se ha erigido en principio constitucionalobtener la decisin de la causa en un plazo razonable- pues se considera que la
demora excesiva de la justicia implica la violacin de derechos humanos de los
justiciables. 2
Pgina 22 de 46
En general se proclama la garanta del debido proceso legal que requiere que las
partes sean odas, o sea, que tengan la posibilidad del contradictorio y un plazo
razonable para ofrecer y producir sus pruebas y esgrimir sus defensas.
Pgina 23 de 46
Chiovenda, Jos. Principios de Derecho Procesal Civil. Instituto Editorial Reus, Madrid, Pg. 257
Pgina 24 de 46
1. Menor formalidad.
2. Mayor rapidez.
3. Propicia la sencillez.
4. Aumenta la publicidad del proceso.
5. Al concentrarse las actuaciones se reducen las notificaciones, citaciones y
otras diligencias.
Pgina 25 de 46
Pgina 26 de 46
Pgina 27 de 46
Pgina 28 de 46
En primer lugar, debe existir el necesario nmero de jueces para hacer efectiva la
oralidad, pues sta exige tiempo para la adecuada dedicacin al estudio de las
causas en todos aquellos trmites en los que existe un contacto directo del juez con
las partes.
Pgina 29 de 46
Pgina 30 de 46
Expresa el citado profesor: "para que el proceso pueda funcionar como adecuado
medio de debate es imprescindible que la serie consecuencial que lo instrumenta
sea apta para que en ella se desarrolle armnicamente el dilogo querido por el
legislador. Para que una serie procedimental sea eficaz a este efecto debe estar
constituida por los pasos... de: afirmacin, negacin, confirmacin y evaluacin".
Faltando uno de ellos estamos ante un trmite que no puede ser catalogado como
"proceso" y por ende es una serie "ineficaz".
Pgina 31 de 46
Pgina 32 de 46
Por ello los principios son reducidos a los cinco ya anticipados: la igualdad de la
partes; la imparcialidad del juzgador; la transitoriedad de la serie; la eficacia de la
serie y la moralidad en el debate.
a) Un proceso en que los hechos son incontrovertidos y no hay que resolver mas
que cuestiones de derecho;
Pgina 33 de 46
CAPTULO IV
ASPECTO GENERALES EN LA ORALIDAD CIVIL
1. La oralidad y la sentencia
La estructura del proceso tiene ntima relacin con su resultado final que es la
sentencia. Esta, en su ncleo estar integrada por el par, hecho-derecho, al que
tendr que abordar el juez desde las presentaciones de las partes y conforme los
elementos de juicio que se hubieran aportado.
a) Plano fctico.
De lo que se trata entonces, es la forma por la cual el juez toma conocimiento del
caso. No hay duda que en el plano fctico, la inmediacin garantiza una versin de
primer agua acerca de testimonios y versiones de las partes en juicio.
Pgina 34 de 46
b) Plano axiolgico.
El contacto con las partes y testigos, humaniza el proceso y permite una mejor
evaluacin de los valores en juego. Como dice Cueto Rua El sentido axiolgico del
caso puede ser complejo, porque son posibles numerosas combinaciones de
valores positivos y negativos. Siempre hay competencia entre los valores que
otorgan sentido al caso pendiente y la inmediacin es la mejor herramienta de
acercamiento del juez a la realidad de las partes.
Pgina 35 de 46
Desde el punto de vista del proceso en s, el sistema oral otorga una participacin
ms efectiva del juez, permitiendo un juicio ms justo y objetivo, que asegure la
igualdad de las partes. Entiende De la Rua, que la verdadera frmula para
aproximar la justicia al pueblo, para hacerla ms realista, ms justa, es a travs del
aumento de los poderes de los jueces, de modo que estos puedan suplir las
dificultades de la parte ms dbil y que el objetivo solo puede encontrar su plena
realizacin, en el sistema oral.
Pgina 36 de 46
Para las partes, el sistema oral brinda la oportunidad de ser odas por quien va a
resolver. El beneficio de la oralidad no es solo para mejor resolver el magistrado,
sino que importa la oportunidad-derecho de que el justiciable sea escuchado por
este. El art. 8-1 de la Convencin Americana Sobre Derechos Humanos, dispone
que toda persona tiene derecho a ser oda...por un juez o tribunal competente,
comprendindose en esta parte los casos civiles.
Pgina 37 de 46
f) Concentracin.
Se invoca a favor del juicio oral, que cuenta con la ventaja de acortar el tiempo para
la prctica de los actos procesales, reducindolos a una o pocas oportunidades.
Como se dijo arriba este no es necesariamente un beneficio de la oralidad, aun
cuando se la vincule a la celeridad.
Requiere igualmente el dictado de la sentencia, sin dilacin y por los mismos jueces
que han recibido la audiencia. En su correcto cumplimiento, garantiza los beneficios
de la inmediacin y alienta la obtencin de soluciones consensuadas del litigio.
Pgina 38 de 46
Pgina 39 de 46
Pgina 40 de 46
Sera igualmente de buen efecto prctico conservar en el legajo solo los actos
relevantes, guardando copias de oficios cdulas y actos solo relevantes durante el
proceso, en un segundo legajo. De esta manera el expediente adquirir mayor
Pgina 41 de 46
j) La oficina judicial.
La oficina judicial frente al juicio oral debe ser concebida de forma novedosa. Por
ejemplo, la de un juez norteamericano es de menor tamao y con una composicin
ms profesional. El juez est comprometido con la decisin del litigio y muy poco
con la administracin del expediente. Los colaboradores, (Law clerks), son
formados por las universidades, con el perfil adecuado para la labor judicial,
conforme indicaciones de los mismos jueces.
La profesionalizacin de la oficina, va en orden con la eliminacin de la delegacin
oculta de las actuales estructuras. Es posible entonces, la distribucin de tareas con
roles procesales autnomos, reservndose al personal administrativo, solo
funciones de tal carcter.
Pgina 42 de 46
CONCLUSIONES
Pgina 43 de 46
BIBLIOGRAFA
Pgina 44 de 46
Pgina 45 de 46