Está en la página 1de 22

TOLVA SOBRE CAMIN

MANUAL DE INSTRUCCIN Y MANTENIMIENTO

INTRODUCCIN:
Representaciones Industriales S.A., es fabricante de los equipos de transporte terrestre marca TREMAC, dentro de los cuales se encuentran las tolvas sobre camin. En la fabricacin de nuestras tolvas se utilizan materiales y componentes nacionales e importados de primera
calidad, que en conjunto con la experiencia empresarial, un equipo de ingenieros y tcnicos especializados en el rea de transporte, se logra
un equipo de alto nivel tecnolgico.
Este manual contiene informacin de las partes, piezas y sistemas que conforman la tolva sobre camin e instrucciones generales para su
operacin y mantenimiento.
Recomendamos estudiar este manual antes de operar el equipo, seguir las instrucciones que se indican, con lo que se asegura cumplir con
los trminos de garanta y obtener un mejor rendimiento.
En conjunto con este manual, TREMAC pone a su disposicin el departamento tcnico para el servicio post-venta.

Representaciones Industriales S.A. TREMAC

Pg. 2

Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

INDICE
1.2.3.4.4.1.4.2.5.6.7.8.9.10.11.11.1
11.2.11.3.12.12.1.12.2.12.3.12.4.12.5.13.14.15.16.17.-

Generalidades TolvaS TREMAC................................................................................................................................................. 4


Tipos de suspensin tolva sobre camin...................................................................................................................................... 5
DESCRIPCION Y CARACTERISTICAS TECNICAS DE LA TOLVA................................................................................. 6
INSTRUCCIONES DE OPERACIN DE LA TOLVA............................................................................................................ 6
Conexin de la toma fuerza y levante de la caja............................................................................................................................. 6
Descenso de la caja de carga........................................................................................................................................................... 6
CONEXIN DE TOMA DE FUERZA EN CAJA AUTOMTICA........................................................................................ 7
CONEXIN DE BOMBA OLEOHIDRULICA..................................................................................................................... 8
SISTEMA OLEOHIDRAULICO................................................................................................................................................ 8
PROCEDIMIENTO DE REGULACIN DE ENGANCHES DEL PORTALON................................................................. 9
CIRCUITO ELCTRICO GENRICO TOLVA SOBRE CAMIN TREMAC................................................................... 10
MANTENCION COMPONENTES Y CAMBIO DE ACEITE DEL SISTEMA OLEOHIDRAULICO............................. 11
MANTENCION CAJA DE CARGA........................................................................................................................................... 13
ENGRASE....................................................................................................................................................................................... 13
Grasas del tipo industrial multipropsito para extrema presin...................................................................................................... 14
TORQUES Y PERIODOS DE REAPRIETE DE PERNOS Y TUERCAS .................................................................................... 14
COMPONENTES DE RECAMBIO DE CAJA DE CARGA................................................................................................... 15
CONJUNTO DE PIVOTEO INFERIOR CILINDRO.................................................................................................................... 15
CONJUNTO DE PIVOTEO SUPERIOR CILINDRO................................................................................................................... 15
CONJUNTO DE PIVOTEO PUERTA........................................................................................................................................... 16
CONJUNTO DE PIVOTEO CAJA DE CARGA........................................................................................................................... 16
CONJUNTO ESTABILIZADOR DE CAJA.................................................................................................................................. 17
TABLA DE FALLAS Y SOLUCIONES...................................................................................................................................... 17
GARANTA TOLVAS SOBRE CAMIN.................................................................................................................................. 18
CONTROL DE MANTENIMIENTO PROPIETARIO............................................................................................................ 20
IDENTIFICACIN DEL PROPIETARIO................................................................................................................................ 21
IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO..................................................................................................................................... 21

Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

Pg. 3

1.- GENERALIDADES TOLVAS TREMAC


Tolva sobre camin:
Caja de carga
:
Sobre Chasis
:

Sistema Oleohidrulico :

Sistema elctrico
:

Fabricada en aceros especiales de alta resistencia.


Perfil Heavy duty constituidas por largueros, travesaos y refuerzos, en plancha de acero estruc-
tural de alta resistencia.
Toma de fuerza, segn caja de cambios del camin. Bomba para trabajo Heavy Duty, vlvula tr-
mino de carrera, comando tipo Joystick, cilindro hidrulico con primera etapa cromada.
De acuerdo a norma vigente, incluye focos led sellados y montados en goma.

Tolvas sobre camin TREMAC

Pg. 4

Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

2.- TIPOS DE TOLVA SOBRE CAMIN

Tolva sobre camin estndar para ridos.

Tolva 6m3

Tolva 10m3

Tolva sobre camin modelo Francs estndar y con puerta minera.

Tolva BG con puerta minera

Tolva BG estndar

Tolva sobre camin modelo Inglesa Cola de pato, sin puerta y con
puerta minera.

Tolva I Cola de pato

Tolva I-Cola de pato con puerta minera

Tolva sobre camin modelo Francs-Cola de pato, sin puerta y


con puerta minera.
Tolva BG-Cola de pato sin puerta

Tolva BG-Cola de pato con puerta minera

Tolva sobre camin modelo Inglesa estndar.

Tolva I estndar

Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

Pg. 5

3.- DESCRIPCION Y CARACTERISTICAS TECNICAS DE LA TOLVA.


Este manual describe y presenta las caractersticas tcnicas de tolvas sobre camin de volteo posterior, con cilindro oleohidrulico
telescpico frontal, con y sin nicho.
Como descripcin del funcionamiento de la tolva, podemos indicar que por accin de la toma fuerza del camin, que trasmite potencia de
rotacin a la bomba leo hidrulica desde la caja de cambio del camin, la bomba impulsa aceite a presin a una vlvula distribuidora y de
ah al cilindro telescpico, logrando que este se extienda, produciendo el volteo de la caja de carga. El cilindro telescpico se instala en el
frente de la caja y al extenderse la caja de carga se apoya en los ejes de pivoteo, produciendo el volcamiento.
La puerta de la caja de carga se abre por accin de un mecanismo de gancho, al producirse el volteo de la caja.
4.- INSTRUCCIONES DE OPERACIN DE LA TOLVA.
4.1.- CONEXIN DE LA TOMA FUERZA Y LEVANTE DE LA CAJA

4.1.1.- Inicialmente el comando Joystick, que se ubica al lado izquierdo del volante en la cabina del camin, debe estar en posicin B
(neutro).
4.1.2.- Con el camin detenido y la palanca de cambio en posicin neutro, poner el motor en marcha.
4.1.3.- Pise el pedal del embrague y espere unos segundos, hasta que la caja de cambio se detenga
totalmente.
4.1.4.- Conecte el toma fuerza accionando la tecla que se ubica al lado izquierdo de la palanca del
Joystick, hasta que la luz piloto se encienda, lo que indica que el tomafuerza esta conectado.
4.1.5.- Suelte el pedal del embrague y el toma fuerza quedar girando, haciendo funcionar la bomba y
a travs de la vlvula distribuidora retorna el aceite al tanque.
4.1.6.- Para detener el levante de la caja, pise el pedal de embrague, para seguir levantando suelte el
Fig. N1
pedal.
4.1.7.- Una vez que la caja lleg a su mximo levante, pisar el pedal de embrague y desconectar la tecla del tomafuerza, una vez que se
apague la luz piloto, significa que el tomafuerza, ha sido desconectado, quedando la caja levantada, para inspeccin.
4.2 DESCENSO DE LA CAJA DE CARGA.

Para bajar la caja de carga de la posicin definida, el comando permite una bajada progresiva:
Bajada progresiva: La bajada progresiva se consigue llevando la palanca del Joystick hacia el punto C, aumentando su velocidad al
acercarse a este punto. La palanca queda fija al llegar al punto C.
Pg. 6

Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

IMPORTANTE:
a) La caja de carga se puede detener en cualquier punto de la bajada, llevando la palanca del joystick a su posicin B.
b) Una vez que la caja de carga lleg a su posicin de reposo, es necesario dejar el comando en posicin de bajada unos 30 segundos,
para asegurar que el aceite que esta en el cilindro retorne al estanque, asegurando que no quede presin en el cilindro.
c) Si fuera necesario bajar la caja de la tolva con carga, se debe mantener el comando del Joystick, en posicin de bajada lenta, para
no producir daos en el sistema oleohidrulico.
5.-CONEXIN DE TOMA DE FUERZA EN CAJA AUTOMTICA
Importante: Si el camin viene equipado con la toma de fuerza, se acciona desde
el tablero de instrumentos (ver. FIG A). En caso contrario, se acciona desde el
interruptor de la variante de Joystick (ver FIG. B).
1
2
7

3
4

8
9

10

CIRCUITO OLEOHIDRAULICO
GENRICO

Fig. A
5

ITEM

Fig. B
DESCRIPCIN

Toma de fuerza

Bomba oleohidrulica

Mangueras hidrulicas

Filtro para aceite

Estanque para aceite

Vlvula de bola

Cilindro hidraulico telescpico

Mangueras de aire

Joystick 3 posiciones (**)

10

Vlvula distribuidora

Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

Pg. 7

Con el equipo debidamente frenado:


-Ubique la palanca de cambio en la posicin retroceso (R).
-Conecte el comando del toma de fuerza como se indica en el punto 4.1.
-Ubique la palanca de cambios en posicin neutra (N), el toma de fuerza, en ese momento, estar conectado.
6.-CONEXIN DE BOMBA OLEOHIDRULICA
Una vez que el toma de fuerza est conectado, se deber accionar la bomba hidrulica del equipo, para sto existen dos alternativas de
activacin; comando neumtico y comando mecnico.
6.1.-Comando neumtico: Para subir la tolva, tire el comando de la bomba. (ver Fig. N2)
Nota: Si requiere detener el levante y mantenerlo en una posicin determinada, se debe pisar el pedal de embrague.
IMPORTANTE:
Una vez que la tolva alcanz su mximo levante, pise el embrague y desconecte el toma de fuerza. (Ver punto 4.1). Si la caja de cambios
fuera automtica, coloque la palanca en posicin de retroceso (R) y desconecte el comando del Toma de fuerza. (Ver Fig.N1).
7.- SISTEMA OLEOHIDRAULICO
Los componentes de este sistema son los siguientes:
7.1.- Toma de fuerza: Acoplado a la caja de cambio del camin, tiene como funcin entregar movimiento a la bomba hidrulica. Se
acciona a travs de un comando ubicado en la cabina del camin.
7.2.- Bomba oleohidrulica
:De acople directo a la toma de fuerza, compuesta por 2 engranajes entrelazados, que al girar




generan un flujo de aceite a presin, con el cual alimentan el sistema hidrulico.
7.3.- Vlvula distribuidora



:Esta vlvula posee 3 posiciones, que son comandadas desde el Joystick.


- Posicin A: Enva el aceite hacia el cilindro.
- Posicin B: Neutro. El aceite retorna a tanque.
- Posicin C: Bajada progresiva. El aceite del cilindro retorna a tanque.

7.4.- Comando neumtico Joystick


:Incluye el comando de conexin de la toma fuerza y la palanca para el levante y bajada de la


caja de carga.

Pg. 8

Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

7.5.- Estanque de aceite






:De 45 a 105 lts. de capacidad (dependiendo de la capacidad de la tolva), con filtro de rejilla
en la tapa de llenado, indicador de nivel, tapa con ventilacin y filtro de aceite semi-inmerso
en la lnea de retorno.

7.6.- Cilindro telescpico oleohidrulico :Frontal de 3 y 4 etapas, tipo ojo arriba, ojo abajo.
8.- PROCEDIMIENTO DE REGULACIN DE ENGANCHES DEL PORTALON
El procedimiento es muy simple y consta de los siguientes puntos: (Fig. N2)
a) En el momento de la regulacin la puerta o portaln debe estar cerrada.
b) El gancho debe estar en reposo, accionado con los dos resortes que cada sistema tiene.
c) Al instalar la cadena, sta debe estar lo ms tensa posible, esto se logra sacando la chaveta y la tuerca que el tensor tiene, esta se debe
acotar o alargar del regulador,segn corresponda, hasta que la cadena logre su tensin mxima, casi abriendo el gancho.
d) En el momento de la prueba alguien debe estar viendo la correcta abertura del portaln, a medida que la caja se inclina, los seguros
se deben ir abriendo.
e) Cuando se haya probado y verificado el ptimo trabajo de los ganchos de anclaje, se fijarn las tuercas de regulacin y se instalar la chaveta en la unin del tensor con el chasis del camin.

Fig.N2 Enganche del portaln

Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

Pg. 9

9.- CIRCUITO ELCTRICO GENRICO TOLVA SOBRE CAMIN TREMAC

5
2

Pg. 10

Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

10.- MANTENCION COMPONENTES Y CAMBIO DE ACEITE DEL SISTEMA OLEOHIDRAULICO


La mantencin de la tolva es esencial para asegurar un rendimiento elevado y una vida til prolongada. La condicin de garanta de
Representaciones Industriales S.A. es que el equipo sea operado y mantenido apropiadamente, para eso se debe revisar peridicamente,
especialmente en los primeros meses de trabajo, el apriete de los pernos y tuercas. Tremac utiliza, generalmente, tuercas autotrabantes, con
lo que se evita su afloje. Adems, en la mayora de las uniones roscadas se aplican trabas qumicas, por lo que en la necesidad de retirar un
perno y observar que el torque para aflojarlo es mas que lo normal, recomendamos que caliente la pieza aroximadamente a unos 200C. Si
retira algn perno asegurese de aplicar traba qumica y el torque que corresponda al momento de reintegrarlo.
El control de mantencin de la tolva debe llevar registros de los servicios y reparaciones efectuadas, indicando la fecha y el kilometraje,
adems considerando una estimacin del nmero de ciclos que ha realizado la tolva.
10.1.- COMANDOS:
El comando neumtico Joystick para bajada rpida y lenta de la caja de carga, no requieren mantencin especial.
10.2.- VALVULA REGULADORA:
Esta vlvula regula la presin que enva la bomba oleohidrulica al cilindro y define el trmino de la carrera del cilindro, de caractersticas
unidireccional permitiendo la bajada lenta y rpida de la caja de carga, la cual es comandada desde el joystick. Esta vlvula no requiere
mantencin especial.
10.3.- MANTENCION DEL CILINDRO TELESCOPICO:
El cilindro oleohidrulico de levante es un componente que requiere escasa mantencin, consistiendo esencialmente en mantener libres de
partculas todas las etapas del cilindro y sus respectivos barredores.
Este tipo de cilindro tiene drenaje automtico a travs de los packing.
10.4.- CAMBIO DE ACEITE OLEOHIDRAULICO:
10.4.1.- Procedimiento:
-Saque todo el aceite hidrulico a travs del tapn inferior del estanque.
-Limpie el estanque con solventes y squelo con aire.
-Reemplace el componente del filtro.
-Instale el tapn de salida.
Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

Pg. 11

10.4.2 Periodicidad de los cambios de aceite.


El tiempo entre cambios de aceite del sistema oleohidrulico, depende esencialmente del nmero de ciclos de trabajo realizados por la caja
de carga.
-En una tolva nueva, el primer cambio de aceite del sistema oleohidrulico deber realizarse a los 2.500 ciclos de trabajo a los seis
meses, segn lo que se cumpla primero.
-En una tolva que este operando regularmente, los cambios de aceite, debern realizarse cada 5.000 ciclos de trabajo cada 6 meses,
segn lo que se cumpla primero.
Para calcular la periodicidad de los cambios de aceite, se debe tener informacin de la cantidad promedio de ciclos de trabajo realizados
por la tolva en un da de trabajo normal, con lo que se puede calcular el perodo de cambio de aceite.
10.5.- Bomba oleohidrulica.
Incorpora una vlvula que es la control de caudal, la que es accionada por un pequeo cilindro neumtico o una piola de comando, dando
paso al aceite e iniciar de esta forma el levante la bajada de la tolva. ste vstago debe hacer su recorrido de extremo a extremo por lo
que es necesario que se mantenga limpio.
10.6.- Aceite utilizado en el sistema oleohidrulico:
Algunos aceites que se pueden utilizar en el sistema oleohidrulico, se presentan en la
tabla N 1.
RECOMENDACIONES GENERALES:
-Cuando conecte la toma de fuerza, hgalo siempre utilizando el embrague.
-Nunca ponga el camin en marcha con el toma de fuerza conectado.
-Inspeccione peridicamente posibles fugas en las conexiones, mangueras y cilindro.
-Inspeccionar la fijacin de la bomba.
-Inspeccionar peridicamente el nivel del aceite.

Pg. 12

Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

MARCA

NOMBRE DEL ACEITE

SHELL

Tellus 46

CASTROL

Hyspin AW 46

ESSO

Nuto 46

YPF

BP 46

Tabla N1

11.- MANTENCION CAJA DE CARGA:


11.1 ENGRASE.

La mantencin de la caja de carga, consiste esencialmente en mantener engrasado los puntos de pivoteo del cilindro oleohidrulico, del
estabilizador y pivoteos de caja y puerta.
Para determinar los perodos de engrase de los diferentes puntos de la tolva, se debe considerar la cantidad de ciclos de volteo que efecta
la caja de carga en un da de trabajo normal.
En la Figura N 3 se indican los puntos de engrase y en la Tabla N 2 se indica el tiempo que debe transcurrir entre dos lubricaciones
sucesivas.

Fig. N3

Puntos de
engrase

Descripcin del punto

Cant. de
graseras

Perodo de
lubricacin para
50 ciclos (das)

Pivoteo inf. cilindro

Pivoteo sup. cilindro

Pivoteo puerta

Pivoteo caja de carga

Pivoteo inf. estabilizador

Pivoteo central estabilizador

Pivoteo superior estabilizador

Tabla N2: Puntos y perodo de lubricacin


Tolva

Nota: Los perodos de lubricacin de una tolva, estn directamente relacionados con la cantidad de ciclos de trabajo que realice, por lo
tanto, en forma proporcional se puede determinar los perodos de engrase en funcin de los ciclos. Ej: Para 100 ciclos por da, los das
indicados en la tabla para 50 ciclos, se dividen por 2.
La grasa que se requiere para los diferentes puntos de lubricacin de la caja de carga, es del tipo Industrial multipropsito para extrema
presin, en la tabla N 3 se detalla la grasa utilizada en las tolvas Tremac.
Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

Pg. 13

11.2.- GRASAS DEL TIPO INDUSTRIAL MULTIPROPSITO PARA EXTREMA PRESIN


MARCA

NOMBRE DEL ACEITE

MOBIL

MOBILUX EP-2

CASTROL

CASTROL MS-3

ESSO

BEACON EP-2

SHELL

ALBANIA EP-2

Tabla N3: Grasas de tipo industrial multipropsito


para extrema presin.
11.3.- TORQUES Y PERIODOS DE REAPRIETE DE PERNOS Y TUERCAS

El apriete de los pernos y tuercas de la tolva debe ser revisado especialmente en los primeros meses de trabajo.
En general los pernos que se utilizan en la tolva son autotrabantes. Si una tuerca autotrabante fuera retirada, reemplazarla por otra nueva
de las mismas caractersticas.
El pivoteo de la caja de carga lleva incorporado pernos Allen con traba qumica, para liberar esta traba se debe calentar a 150 C. Al
reinstalar los pernos Allen, asegurarse de aplicar nuevamente una traba qumica adecuada al torque.
La tabla N 4 indica los torques para los diferentes pernos que se utilizan en la tolva.
Dimetro del perno
(pulgadas)

GRADO SAE

Torque (lb-pie)

3/8 (allen)

45

1/2

30

3/4

250

Tabla N4: Torques para pernos utilizados en la


Tolva.

Pg. 14

Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

12.- COMPONENTES DE RECAMBIO DE CAJA DE CARGA


12.1.- CONJUNTO DE PIVOTEO INFERIOR CILINDRO
1
2

CODIGO

ITEM

CANT.

DESIGNACION

1260045-0110

Perno 1/2x4 Gr2 c/tuerca

1260020-0011

Pasador inferior cilindro

1260045-0154

Pernos 3/4x2 Gr5

12.2.- CONJUNTO DE PIVOTEO SUPERIOR CILINDRO

3
1

CODIGO

ITEM

CANT.

DESIGNACION

1260020-0014

Pasador superior cilindro

1260045-0110

Perno 1/2x4 Gr2 c/tuerca

Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

Pg. 15

12.3.- CONJUNTO DE PIVOTEO PUERTA


2
1

CODIGO

ITEM

CANT.

DESIGNACION

1260020-0060

Pasador pivoteo puerta

1260045-0110

Perno 1/2x4 Gr2 c/tuerca

2010005-0013

Conjunto completo

12.4.- CONJUNTO DE PIVOTEO CAJA DE CARGA

3
4
5

Pg. 16

Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

CODIGO

ITEM

CANT.

DESIGNACION

1370050-0017

Perno Allen 3/8x1 HF Gr8

1045015-0056

Buje

1260045-0110

Perno

1260020-0005

Eje pivoteo

3000060-0024-14

Soporte pivoteo

1260045-0202

Pernos 3/4x2 HF Gr5

12.5.- CONJUNTO ESTABILIZADOR DE CAJA


3

2
1

CODIGO

ITEM

CANT.

DESIGNACION

1260020-0115

Pasador central

1260020-0116

Pasador superior

1260045-0110

Perno 1/2x4 Gr2

1260020-0117

Pasador inferior

13.- TABLA DE FALLAS Y SOLUCIONES


FALLAS Y SOLUCIONES
Falla

Al accionar el levante la
tolva no sube

La tolva demora en
comenzar a subir y lo
hace en forma
intermitente

Causa

Solucin

No hay aceite en el
estanque

Verificar el nivel correcto de aceite en el estanque

Llave de paso del


estanque est cerrada

Ver que la llave de paso est completamente abierta

Revisar el funcionamiento del cilindro neumtico


No funciona la toma de
que acciona la toma de fuerza, asegurandose que le
fuerza y no gira la bomba
llega el aire requerido para el accionamiento
Dao en la bomba

Cambiar o reparar bomba.

Aire en el sistema
hidrulico

Sangrar el sistema
Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

Pg. 17

Falla

Causa

La tolva sube, pero le


falta recorrido
Tolva sube vaca, pero no
con carga

Solucin

Bajo nivel de aceite

Verificar el nivel de aceite

Mala regulacin del


trmino de carrera

Regular trmino de carrera

Baja presin en el sistema Chequear presin y ajustar distribuidor regulador


hidrulico
de presin 190 bar
Aire en el sistema
hidrulico

Sangrar el sistema

Al estar la tolva
arriba, se baja sin accionar comandos

Vlvula (relief) de retencin de la bomba sucia

Retire la vlvula y limpie minuciosamente el asiento de sta, asegurandose que no existen partculas
en el apoyo. Regular a 190 bar

Al accionar el comando
para bajar la tolva, no
baja

Vstago del distribuidor


hidrulico no acciona
correctamente

Vstago del distribuidor sucio, limpiar para lograr


el recorrido completo

14.- GARANTA TOLVAS SOBRE CAMIN


1.- TERMINOS DE GARANTIA:
Representaciones Industriales S.A. fabricante de los equipos de transportes marca TREMAC, concede una garanta de un ao por componentes estructurales de la tolva sobre camin y de 6 meses por los componentes del sistema hidrulico, a contar de la fecha de entrega
tcnica, sin lmite de kilometraje y solamente contra defectos de fabricacin.
2.- CONDICIONES DE GARANTIA:
La garanta tendr validez solamente si son observadas las siguientes condiciones:
La tolva debe ser utilizado en condiciones normales, sin ser sometida a sobre cargas.
La tolva debe estar sometida a revisiones y mantenciones peridicas recomendadas en el manual de mantencin.
En las mantenciones y reposiciones, deben ser utilizados repuestos originales que se utilizan en la fabricacin e instalacin de la tolva sobre
camin.

Pg. 18

Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

3.- ITEMES NO CUBIERTOS POR LA GARANTIA:


Defectos producidos a causa de modificaciones reconstrucciones en la parte estructural de la tolva en el sistema hidrulico, realizadas
por el cliente.
Defectos provocados por accidentes uso indebido.
Defectos originados por alteraciones modificaciones a los componentes utilizados en la tolva.
Desgaste normal de la tolva de sus componentes, considerando aquellos que requieren reemplazo regular en los mantenimientos peridicos, como son: Ejes de pivoteo de la caja, puerta y cilindro hidrulico, aceite hidrulico, grasas, componentes de limpieza y planchas de
desgaste.
Desplazamiento de personal y gastos de traslado del equipo.
Defectos originados por el uso inadecuado de la tolva, en operaciones de transporte diferentes de las cuales fue proyectado.
Inmovilizacin del equipo, bodegaje y lucro cesante.
4.- LA GARANTIA SE REALIZARA EN FABRICA, PREVIA INSPECCIN DE UN REPRESENTANTE DEL REA TCNICA DE
LA EMPRESA.
5.- REPRESENTACIONES INDUSTRIALES S.A. SE RESERVA EL DERECHO DE HACER INNOVACIONES EN LOS EQUIPOS,
PARA VARIAR CUALQUIER ESPECIFICACIN SIN PREVIO AVISO.

Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

Pg. 19

15.- CONTROL DE MANTENIMIENTO PROPIETARIO


REVISIN 01 MES
REVISIN 07 MES
RESPONSABLE _______________________________________ RESPONSABLE _______________________________________
FECHA _________ / _________________ / __________ FECHA _________ / _________________ / __________

REVISIN 02 MES
REVISIN 08 MES
RESPONSABLE _______________________________________ RESPONSABLE _______________________________________
FECHA _________ / _________________ / __________ FECHA _________ / _________________ / __________
REVISIN 03 MES
RESPONSABLE _______________________________________ REVISIN 09 MES
FECHA _________ / _________________ / __________ RESPONSABLE _______________________________________
FECHA _________ / _________________ / __________
REVISIN 04 MES
RESPONSABLE _______________________________________ REVISIN 10 MES
FECHA _________ / _________________ / __________ RESPONSABLE _______________________________________
FECHA _________ / _________________ / __________
REVISIN 11 MES
REVISIN 05 MES
RESPONSABLE _______________________________________ RESPONSABLE _______________________________________
FECHA _________ / _________________ / __________ FECHA _________ / _________________ / __________

REVISIN 06 MES
REVISIN 12 MES
RESPONSABLE _______________________________________ RESPONSABLE _______________________________________
FECHA _________ / _________________ / __________ FECHA _________ / _________________ / __________
Pg. 20

Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

16.- IDENTIFICACIN DEL PROPIETARIO

17.- IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO

NOMBRE

NSerie Tolva

: __________________________

__________________________________________________

Capacidad

: __________________________

DIRECCIN:______________________________________

Modelo

COMUNA :______________________________________

Solicitud Venta : __________________________

:______________________________________

: __________________________

E-MAIL :______________________________________ Ao Fabricacin : __________________________


TELFONO :__________________FAX:________________

Fecha de Entrega : __________________________

NOMBRE
CONDUCTOR:_____________________________________

N Matrcula

FIRMA

:______________________________________

Atencin !
Se debe rellenar este Certificado de Garanta correctamente con la
identificacin del propietario y del Equipo. La falta o borrones en
la informacin, implicar la prdida total de la Garanta ofrecida.

Chasis camin

: __________________________
: __________________________

Sello TREMAC

Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC

Pg. 21

Pg. 22

Manual Usuario Tolva sobre camin TREMAC