Está en la página 1de 22

Actos de habla

Los actos de habla son enunciados que constituyen acciones.


Corresponden al lenguaje en uso, al lenguaje en la prctica, en la
situacin comunicativa concreta. Cuando hablamos no slo decimos
palabras, sino que tambin realizamos ciertas acciones: describimos,
invitamos, aconsejamos, saludamos, felicitamos, discutimos, etc., es
decir, hacemos cosas con palabras. No slo importa lo que decimos,
sino cmo lo hacemos y con qu intencin.

Desde esta perspectiva, el hablante cuando participa de un proceso


comunicativo desencadena tres actos de comunicacin:
Acto

Aspecto de la accin

Acto
locutivo

Corresponde al contenido del enunciado, es


decir, al significado de lo dicho. Es la
informacin que entrega el enunciado. Por
ejemplo, al decir prstame tu lpiz, el acto
locutivo corresponde a los significados de las
palabras que componen el enunciado. (El
simple acto de decir algo)

Acto
ilocutivo

Hace referencia a la intencin del emisor y la


accin realizada por medio del enunciado, por
ejemplo ordenar, pedir y dar disculpas,
aconsejar, reprender, entre otros. Es la parte
de la accin efectuada por el hablante por
medio de su enunciado. En el ejemplo
anterior, lo que el emisor hace es una
peticin: pedir el lpiz. (El objetivo, finalidad o
intencin de lo dicho.)

Acto

Aspecto de la accin

Acto
perlocutivo

Es el efecto que el acto ilocutivo produce en


el mundo, la consecuencia que tiene sobre
quien lo recibe. Este acto perlocutivo puede
ser ms o menos activo: por ejemplo, si un
sacerdote bendice a una persona el acto
perlocutivo es estar bendito, lo que no implica
ninguna accin por parte del receptor. En
cambio, si el acto ilocutivo es una peticin, el
acto perlocutivo ser el cumplimiento de esa
peticin. En los ejemplos anteriores, prestar el
lpiz. (Los efectos de lo dicho en el oyente.)

El acto ilocutivo puede corresponderse con el acto perlocutivo, en ese


caso la comunicacin, el acto de habla, es feliz, pues los objetivos de
lacomunicacin se han cumplido, por ejemplo:

Daniela: (a su amigo) Hace cunto que no vamos al cine? (deseando


ser invitada).
Enrique: No smmmm. vamos el sbado?
Daniela: Sper! Qu entretenido!

Cmo podr entenderse fcilmente, en ocasiones la comunicacin se


frustra, a la pregunta de Daniela se pudo haber respondido:

Enrique: No smmmmm Hace un mes o ms?, qu importa!

Por otra parte, los actos de habla pueden ser clasificados en base a
como son utilizados por los respectivos emisores, dentro de este grupo
se encuentran, los actos de habla directos e indirectos.
Actos de habla directos
Cuando se entiende claramente la intencin del emisor. Por ejemplo, si
un seor le pide a un muchacho:

Cmprame el diario

Este es un acto de habla directo porque queda claramente expresado


que es una orden.
Actos de habla indirectos
Cuando no se expresa claramente la intencin del emisor. Si el mismo
seor le dice al muchacho:

Necesito revisar los avisos clasificados del diario

Este es un acto de habla indirecto, pues no est diciendo claramente


la orden o la peticin, pero el otro debe darse por aludido y facilitar el
diario. En este caso, se realiz una indirecta, que dentro del contexto
se puede entender, pero que en estricto rigor no es una orden clara,
porque la intencin verdadera es hacer que el otro facilite el diario.
Si se pide la realizacin de una accin determinada, la forma ms
directa es el uso del imperativo, por ejemplo, Apaga la luz, pero este
enunciado puede resultar descorts o producir incomodidad, tanto en
el hablante como en el receptor. De all que prefiramos utilizar formas
indirectas que se podran manifestar con enunciados tales como:

Se estara mejor con la luz apagada.


Ests desaprovechando energa...

Los actos de habla son concretos, por tanto, estn en el plano del
habla cotidiana. Responden a las situaciones del contexto, por eso
sern distintos segn el grado de formalidad y la norma que se use. La
norma, como ya sabemos, corresponde al grado de educacin de las
personas. Segn las situaciones concretas que a las personas les
toque vivir, sern ms o menos formales. Claramente es una situacin
distinta si alguien habla con su jefe o habla con amigos. En el primer
caso, sus actos de habla sern de un mayor grado de formalidad y, si
es una persona de un nivel culto, tratar de hablar conforme a ese
nivel. En el segundo caso, si es una persona culta, seguir en ese
registro, pero su grado de formalidad ser distinto. Habr ms
cercana y el trato ser de igual a igual.
Clasificacin de los Actos de Habla
Los actos de habla, adems, pueden clasificarse de acuerdo al tipo de
accin que se lleva a cabo por medio de ellos. Esta accin se
manifiesta fundamentalmente en la forma verbal de los enunciados
que producimos. De esta manera, podemos decir que existen cinco
tipos de actos de habla:
1. Asertivos
El hablante afirma algo sobre el mundo, es decir, elabora un contenido
referencial que representa cosas o estados de cosas del mundo. Por
ejemplo:

"Hoy est nublado".

2. Compromisorios
Por medio de estos actos el hablante se compromete a realizar una
accin en el futuro. Por ejemplo:

"Prometo que ir a tu casa".

3. Directivos
Actos que buscan dirigir al oyente o comprometerlo en una accin,
haciendo que acte segn los deseos del hablante. Por ejemplo:

"Te ordeno que vayas a tu cuarto".

4. Declarativos
Actos que crean un nuevo estado de cosas en el mundo por medio de
la palabra, por ejemplo, cuando los sacerdotes bendicen o casan a
dos personas y cuando los jueces sentencian. Requiere un cierto nivel
de autoridad por parte de quien los emite. Por ejemplo, si un profesor
dice al expulsar a un estudiante:

"Ests suspendido de la clase".

5. Expresivos

Por medio de estos actos el hablante manifiesta sus sentimientos y


actitudes frente a situaciones del mundo externo. Por ejemplo:

"Te felicito por tu triunfo".

A partir de esta clasificacin, cualquier enunciado puede ser


categorizado como un acto de habla particular que est llevando a
cabo una accin en la interaccin comunicativa

Lenguas de Venezuela
Las lenguas
de
Venezuela se
refiere
a
los
idiomas
y dialectos hablados de manera estable por comunidades que viven en
el territorio venezolano. Las lenguas son:

El Idioma espaol que es la lengua materna de la mayora de los


venezolanos.

Las lenguas de los pueblos indgenas venezolanos.

La lengua de seas venezolana.

Dialecto.
En lingstica, la palabra dialecto1 hace referencia a una de las
posibles variedades de una lengua;2 frecuentemente se usa el
trmino dialecto para referirse a una variante geogrfica de una
lengua asociada con una determinada zona (de ah que tambin se
use como trmino sinnimo la palabra geolecto o, en terminologa
de Eugenio Coseriu, las expresiones variedad sintpica y norma
espacial). Ms concretamente, un dialecto es:
un sistema de signos desgajado de una lengua comn, viva o
desaparecida, normalmente, con una concreta limitacin geogrfica,
pero sin una fuerte diferenciacin frente a otros de origen comn. 3
El idioma castellano lleg a Venezuela con la conquista
castellana llevada a cabo desde los primeros aos del siglo XVI. La
mayora de los conquistadores y colonos eran originarios de las
regiones
donde
se
hablaban
variedades
de espaol
meridional como Andaluca, Extremadura y las islas Canarias. Adems
las olas de migrantes provenientes de diferentes partes de Italia desde
la
poca
colonial,
y
la
fuerte
migracin
proveniente

de Portugal influyeron mucho en el castellano hablado en el pas. El de


las regiones mencionadas constituye la base del moderno castellano
hablado en Venezuela.

ndice

1Idiomas oficiales

2Espaol venezolano

3Lenguas indgenas
o

3.1Familia arauak

3.2Familia caribe

3.3Familia chibcha

3.4Familia guajibo

3.5Familia sliva-piaroa

3.6Familia tup

3.7Familia yanomami

3.8Familia macro-mak

3.9Otras pequeas familias

3.10Lenguas aisladas, no clasificadas y de clasificacin


dudosa

3.11Idiomas indgenas en Venezuela por nmero de


hablantes

3.12Estudios de los idiomas indgenas venezolanos

3.12.1De la colonia hasta finales del siglo XIX

3.12.2Siglos XX y XXI

4Lenguas alctonas

5Referencias

6Bibliografa

7Enlaces externos
Idiomas oficiales[editar]
La Constitucin de Venezuela de 1999 declara que:
Artculo 9. El idioma oficial es el castellano. Los idiomas indgenas
tambin son de uso oficial para los pueblos indgenas y deben ser
respetados en todo el territorio de la Repblica, por constituir
patrimonio cultural de la Nacin y de la humanidad. 1
Aunque la lengua de seas venezolana no es considerada oficial, la
Constitucin establece en el artculo 81 el derecho de las personas
sordas a comunicarse por medio de la LSV, mientras que en el artculo
101 se establece que ese grupo de personas tiene el derecho de ser
informado, en su lengua, a travs de la televisin pblica y privada. 1
Espaol venezolano
Artculo principal: Espaol venezolano

La variedad utilizada en Venezuela es el espaol o castellano


venezolano, el cual a su vez se divide en varios dialectos: espaol
llanero, espaol marabino, espaol caraqueo, espaol oriental, etc. lo
que significa que ste cambia a medida que exploramos el pas, la
inclusin de palabras coloquiales es tambin un factor importante, ya
que el venezolano tiende a modificar de cierta forma el dialecto
espaol, dndole, un factor nico en cada regin del pas. suele verse
tambin otros dos factores: La adaptacin de palabras de otros
idiomas al propio (ok,CD, DVD, Cool, Croissant, etc.) y el acortar las
palabras al ser pronunciadas, evitando la pronunciacin de la primera
o ltima ( o incluso ambas) letra o slaba ( p qu, varied, modific,
etc.)
Lenguas indgenas[editar]

Idiomas indgenas de Venezuela. Los idiomas con banderas rojas


estn en peligro de extincin. Los idiomas con banderas verdes tienen
un nmero de hablantes relativamente alto.
Muchas de las lenguas indgenas de Venezuela se encuentran
amenazadas y/o en peligro de extincin. Las dos familias lingsticas
con el mayor nmero de idiomas son la arahuaca y la caribe.
Segn datos disponibles del ltimo censo indgena (1992) y del Censo
General de Poblacin y Vivienda de 2001, en Venezuela se hablan al
menos 31 lenguas indgenas, de las cuales 25 se agrupan en
siete familias lingsticas, y las otras 6 no presentan parentesco
reconocible con otras lenguas, y por tanto se consideran lenguas
aisladas. Dixon y Aikhenvald consideran que el nmero de lenguas
distinguibles vara entre 382 y el nmero de hablantes de lengua
indgena en torno a 60 mil aunque el nmero de indgenas es mayor
de esa cifra, debido a que muchos no son ya hablantes competentes
de la lengua ancestral de su grupo tnico. Por su
parte Ethnologue cuya clasificacin no distingue siempre entre

dialectos de una misma lengua y lenguas diferentes distingue 46


variedades lingsticas en Venezuela.3
La mayora de los
como segunda lengua.

indgenas

venezolanos

sabe

castellano

En lo que sigue se dan los datos de nmero de hablantes dados


por Ethnologue, que distingue un mayor nmero de variedades (entre
parntesis consta el nmero aproximado de sus usuarios).
Familia arauak[editar]
Los idiomas arahuacos son hablados ante todo en la frontera oeste
venezolana y en el Sur. Antiguamente su extensin era mucho mayor.
Idiomas parecidos a estos se hablaban en el centro de lo que
actualmente es Venezuela.

A (?): este idioma se habla ante todo en la zona de


Sinamaica. Hasta hace poco se consideraba extinto, pero ha
pasado por un proceso de revitalizacin que ha sido apoyado por la
Unicef.4

Kurripako (2.019)

Lokono (140)

Piapoko (1.033)

Warekena (199)

wayuu (119.000): este es el idioma indgena con ms hablantes


en Venezuela. Se habla en la zona Norte del estado Zulia y en la
Goajira colombiana.

Hay tambin comunidades de wayu en otras partes de Venezuela.


Familia caribe[editar]

Las lenguas caribes actuales, c. 2000.


La mayora de estos idiomas se hablan en el Sureste de Venezuela.
Antiguamente idiomas semejantes a estos se hablaban en gran parte
de la costa oriental venezolana y la Cuenta del Orinoco.

Akauayo (644-censo de 1992):5 es un idioma hablado en los


estados Monagas y Bolvar en una zona limtrofe con la de habla
pemona. Es marginalmente inteligible con el idioma pemn.

Eep o panare (2.551): hablado en el estado Bolvar y


Amazonas.

Japrera (95): hablado solamente en un pueblo en el estado


Zulia, en el oeste del pas.

Karia (4450): se habla en algunos municipios en el oriente de


Venezuela.

Pemn (~30000): sus hablantes se hallan ante todo en la zona


suroriental del estado Bolvar en la Gran Sabana y alrededor de
esta.

Wanai o mapoyo (2?): es un idioma a punto de desaparecer


hablado en el Amazonas y es muy parecido al yavarana. El 25 de

noviembre de 2014 fue incluido en la lista de Patrimonio Cultural


Inmaterial de la Humanidad, en la lista de salvaguardia urgente y es
la primera lengua indgena venezolana declarada por la UNESCO.

Yavarana (119?): es un idioma amenazado con desaparecer


hablado en el Noreste del estado Amazonas.

Ye'kuana (5500): sus hablantes se hallan en el Noreste del


estado Amazonas y en el Suroeste de Bolvar.

Yukpa (3.285): este idioma es hablado en el estado Zulia.

Entre los idiomas caribes extintos desde la Conquista se cuentan


el tamanaco, el cumanagoto y el chaima.
Familia chibcha[editar]

Idioma bar: era hablado por unas 1770 personas de la


etnia bar en Venezuela en 2001.6

Familia guajibo[editar]

Lenguas guajibo

Jivi (8.428) Este idioma se habla ante todo en el estado Apure y


en el estado Amazonas.
Kuiva (310).

Familia sliva-piaroa[editar]

Sliva (17)

Piaroa (12000).7

Familia tup[editar]

Yeral (435)

Familia yanomami[editar]

Lenguas Yanomami de Venezuela.


Estos idiomas son hablados por grupos en el Sur de Venezuela y el
Norte de Brasil:

Sanem (1.669)

Yanomami (6.119)

Yanam

Familia macro-mak[editar]
La familia macro-mak estara formada por las lenguas
mak propiamente dichas, que es ampliamente aceptada por los

americanistas, y por las lenguas de dos etnias de cazadoresrecolectores relativamente aisldados de Venezuela:

Puinave (568)

Joti (526)

Los expertos difieren acerca de la clasificacin de estas lenguas,


existiendo dudas sobre si estas lenguas deben considerarse
provisionalmente aisladas o puede aceptarse provisionalmente que
forman una unidad filogentica vlida con las lenguas makes
propiamente dichas.
Otras pequeas familias[editar]

Lenguas timote-cuica () al comienzo de la Conquista


La familia jirajarana o jirajirana es un grupo de lenguas extintas que
se hablaban en el oeste de Venezuela, en las regiones
de Falcn y Lara. Se cree que todas las lenguas se extinguieron a
preincipios del siglo XX.8 Las lenguas jirajara se considera un grupo
de lenguas casi-aisladas. Adelaar y Muysken sealan que existen
ciertas similaridades lxicas con las lenguas timote-cuica y

similaridades tipolgicas con las lenguas chibchas, pero la escasez de


datos es demasiado limitada para dar por vlido cualquier
parentesco.8 Jahn, entre otros, ha sugerido una relacin entre las
lenguas jirajarnas y las lenguas betoi, principalemnte por la similaridad
de los etnnimos.9
Las familia arutani-sap estara formada hipotticamente por el sap
y el uruak, que algunos autores consideran como lenguas aisladas o
lenguas no clasificadas.
Lenguas aisladas, no clasificadas y de clasificacin dudosa[editar]

Lenguas aisladas de Brasil, Bolivia, Colombia y Venezuela.

Lenguas aisladas ya extintas del centro y suroeste de Venezuela. Solo


yaruro (pum) es aun hablada. Los ltimos hablantes de otomaco y
guamo vivieron en la primera mitad del siglo XX
Algunas lenguas no han logrado ser clasificadas dentro de familias
ms grandes, en general estas lenguas se llaman lenguas no
clasificadas, para algunas existen evidencias que sugieren un
parentesco pero dicha evidencia no es concluyente (dudosa), y
algunas lenguas extensivamente estudiadas y no clasificadas en
familias se llaman lenguas aisladas, es decir, han sido "clasificadas"
como el nico miembro de su familia. La lista de las lenguas no
clasificadas en familias mayores es:

Maku (mako) (266)

Pum (4.061)

Sap (25) (lenguas arutani-sap,?)

Uruak (39) (lenguas arutani-sap,?)

Warao (18.696): este idioma se habla ante todo en el Delta del


Orinoco y algunas regiones cercanas. Es uno de los idiomas
indgenas con ms hablantes en Venezuela, despus del wayu y
junto al pemn.

Guamontey (): idioma extinto del centro de Venezuela.

Otomaco (): idioma extinto del centro-sur de Venezuela.

Idiomas indgenas en Venezuela por nmero de hablantes[editar]

Idioma

Familia

Hablantes
Venezuela

en Cdigo ISO ms
reciente

Piapoco

Arawak

1033

pia

Kurripako

Arawak

3460

kpc

Locono

Arawak

140

arw

Wayu

Arawak

170000

guc

Warao

(aislado)

18000

mis

Pemn

Caribe

30000

aoc

Panare

Caribe

1200

pbh

Yek'uana

Caribe

5000

mch

Idioma

Familia

Hablantes
Venezuela

en Cdigo ISO ms
reciente

Yukpa

Caribe

3285

yup

Karia

Caribe

4450

kar

Akawaio

Caribe

644

ake

Japrera

Caribe

91

jru

Mapoyo

Caribe

mcg

Yawarana

Caribe

30

yar

Jot

Macromak

750

yau

Puinave

Macromak

568

pui

Jivi

Guahibana

8428

guh

Bar

Chibcha

2000

mot

Uruak

Arutanisap

30

atx

Idioma

Familia

Hablantes
Venezuela

en Cdigo ISO ms
reciente

Sap

Arutanisap

30

spc

Pum

(aislado)

5420

yae

Piaroa

SlibaPiaroa

12200

pid

Yanomam

Yanomam

15700

guu

Sanem

Yanomam

5500

xsu

Yanam

Yanomam

100

shb

Yeral

Tupguaran

435

yrl

Estudios de los idiomas indgenas venezolanos[editar]


De la colonia hasta finales del siglo XIX[editar]
Los primeros estudios de idiomas indgenas fueron realizados por los
misioneros catlicos provenientes de Europa. Monjes jesutas,
capuchinos y otros elaboraron las primeras gramticas y diccionarios
de idiomas como el caribe, el cumanagoto, el chaima y muchos otros.

El fraile Matas Ruz Blanco elabor en la segunda mitad del siglo XVII
una gramtica y un diccionario del cumanagoto, as como un
catecismo en ese idioma caribe.10 El jesuta Gilli realiz estudios
extensos de los idiomas del Orinoco a mediados del siglo XVIII. Gilli
estudi la relacin de los diversos idiomas y postul la existencia de
una serie de idiomas matrices o familias de idiomas, que se
convertira en uno de los fundamentos de una clasificacin de los
idiomas suramericanos.
El monje Jernimo Jos de Lucena, elabor a finales de ese siglo
vocabularios y traducciones de catecismo de los idiomas otomaco,
taparita y yaruro.11 Otro religioso, probablemente Miguel ngel de
Gerona, elabor un compendio de la lengua pariagota, hablada en
Guayana aun en ese siglo.
Alexander von Humboldt recolect gramticas y listas de palabras en
su viaje por Venezuela en 1799-1800 y con ello contribuy a diseminar
informacin sobre estos idiomas entre los lingistas europeos. Su
hermano Wilhelm von Humboldt utiliz este material en sus obras
cientficas sobre la naturaleza de los idiomas.
Siglos XX y XXI[editar]
En el siglo XX, el padre Basilio Mara de Barral produjo un diccionario
warao-espaol. El capuchino Cesreo de Armellada escribi
gramticas y un diccionario del idioma pemn y recopil cuentos de la
cultura pemona.
En la dcada de los sesenta del siglo XX el misionero estadounidense
Henry A. Osborn realiz algunos estudios de la morfosintaxis y de la
fontica del idioma warao.
Jorge Carlos Mosonyi fue uno de los cientficos ms destacados a
finales del siglo XX en el estudio de diversos idiomas originales como
el karina.

Marie-Claude Matti-Mller ha realizado un trabajo particularmente


extenso de los idiomas yanomam, panare, mapoyo, hod y yawarana.
Estos y otros lingistas han contribuido a la produccin de los primeros
libros de alfabetizacin para las primeras naciones venezolanas.
Lenguas alctonas[editar]
Los inmigrantes de otros pases, adems del espaol, usan sus
propios idiomas. Entre los ms hablados se encuentran el rabe,
el chino, el ingls, el italiano y el portugus. El ingls es usado tambin
como lengua materna por venezolanos residentes en pueblos
cercanos a Guyana, como San Martn de Turumbn.12
En cuanto a dialectos, el portuol se habla en la frontera con Brasil, en
especial en Santa Elena de Uairn. El alemn coloniero es un
dialecto alemn empleado en la Colonia Tovar