&$3,78/2


$3/,&$7,92*0

%RVFK0RWURQLF
00


9HFWUDDWp
9HFWUD9*6LDWp
(VTXHPD(OpWULFR

&RPRIXQFLRQDR6LVWHPD

&RPRIXQFLRQDRFLUFXLWRHOpWULFRGR$&GHVOLJDGR"

&RPR)XQFLRQD
  )XQFLRQDPHQWR HP FRQGLo}HV QRUPDLV GR PRWRU R VLQDO GH WHPSHUDWXUD
VHQWLGR SHOR 7HUPRVWDWR GH $UUHIHFLPHQWR ID] PDVVD SDUD 5HOr
(OHWURYHQWLODGRU  DFLRQDQGR R (OHWURYHQWLODGRU  GH $UUHIHFLPHQWR HP VpULH
FRPR(OHWURYHQWLODGRUGH$UUHIHFLPHQWRRXDPERVQDEDL[DYHORFLGDGH
  8P DXPHQWR QD WHPSHUDWXUD GR PRWRU VHQWLGR SHOR 7HUPRVWDWR 'XSOR
$UUHIHFLPHQWR ID] PDVVD DWUDYpV GR HQGHUHoR 7 SDUD RV 5HOrV
(OHWURYHQWLODGRU 5HYHUVtYHO H  DFLRQDQGR R (OHWURYHQWLODGRU  $UUHIHFLPHQWR
HP SDUDOHOR FRP R (OHWURYHQWLODGRU  $UUHIHFLPHQWR RX DPERV QD DOWD
YHORFLGDGH

&RPR)XQFLRQDR&LUFXLWR(OpWULFRGR$&/LJDGR"
7UDVPLVVmR$XWRPiWLFD

7UDQVPLVVmR0HFkQLFD

&RPR)XQFLRQD
 3DUD OLJDU R DU FRQGLFLRQDGR R XVXiULR SUHVVLRQD R ,QWHUUXSWRU $U
FRQGLFLRQDGR 212)) PDQGDQGR 9 DR 5HOr  9HO GR HOHWURYHQWLODGRU
FDL[DGHDUDFLRQDQGRR(OHWURYHQWLODGRUGD&DL[DGHDUQD%DL[D9HORFLGDGH
DWUDYpVGR&RPXWDGRUGH9HORFLGDGHV
,QWHUUXSWRUPDQGDQGR9DRSUHVVRVWDWR'XSOR&RQWDWRYHULILFDOLPLWHVGH
SUHVVmR EDL[D H DOWD SDUD D JDUDQWLD GH IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD 6H R
SULPHLURFRQWDWRHVWLYHUIHFKDGRpHQYLDGR9SDUDD8&SLQR
  6H DPERV RV FRQWDWR HVWLYHUHP IHFKDGRV FKHJDP 9 DR ,QWHUUXSWRU GH
DFHOHUDomR H GHVWH DR SLQR  GD 8& DR UHFHEHU R VLQDO D 8& FRUULJH D
URWDomR 9 DR 5HOr (OHWURYHQWLODGRU GH $UUHIHFLPHQWR DFLRQDQGR RV
(OHWURYHQWLODGRUGH$UUHIHFLPHQWRHHPVpULHRXEDL[DYHORFLGDGH9SDUD
D 3ROLD (OHWURPDJQpWLFD GR &RPSUHVVRU WUDQVPLVVmR PHFkQLFD RX SDUD R
5HOrGH7UDQVPLVVmR$XWRPiWLFD
&RPRpIHLWRJHUHQFLDPHQWRGD8&VRER$&

&RPR)XQFLRQD
$RUHFHEHURVLQDOGHWHQVmRSHORSLQR$D8&UHFRQKHFHDVROLFLWDomRGH
DUFRQGLFLRQDGRFRUULJHDURWDomRGRPRWRUHID]PDVVDSDUDDERELQDGR5HOr
GH 3OHQD FDUJD SLQR $ SDUD TXH VH OLJXH D 3ROLD (OHWURPDJQpWLFD GR
&RPSUHVVRU
(PFRQGLo}HVQRUPDLVGH)XQFLRQDPHQWRVHPSUHTXHDSUHVVmRSDVVDUGH
XP GHWHUPLQDGRU QtYHO R ,QWHUUXSWRU GH FLFODJHP ID] PDVVD SDUD RV 5HOrV
(OHWURYHQWLODGRU 5HYHUVtYHO H  DFLRQDQGR R (OHWURYHQWLODGRU  $UUHIHFLPHQWR
HP SDUDOHOR FRP R (OHWURYHQWLODGRU  $UUHIHFLPHQWR RX DPERV QD DOWD
YHORFLGDGH 6HPSUH TXH D WHPSHUDWXUD GR PRWRU SDVVDU GH & R
7HUPRVWDWR 'XSOR GH $UUHIHFLPHQWR DFLRQD RV (OHWURYHQWLODGRUHV GH
$UUHIHFLPHQWR HP SDUDOHOR FRQIRUPH GHVFULWR DQWHULRUPHQWH H VH SDVVDU GH
&GHVDFRSODRFRPSUHVVRU
&RPRWHVWDUR5HOr3ULQFLSDO"

7(67$1'2
&RPXPD3217$'(3529$QRSLQRGR5HOrp3RVLWLYROLJDGRQRGD
FKDYHGHLJQLomR
&RPXPD3217$'(3529$QRSLQRGR5HOrp3RVLWLYROLJDGR )XVtYHO
$OLJDGRQDOLQKDGDEDWHULD
&RPXPD3217$'(3529$QRSLQRGR5HOrp1HJDWLYR
&RPXPD3217$'(3529$QRSLQRGR5HOr3RVLWLYR/LJDGRQR5HOrD

9HORFLGDGHGRHOHWURYHQWLODGRUFDL[DGHDU&RPXWDGRUGHYHORFLGDGHV,QWHUUXSWRU
DU FRQGLFLRQDGR ,QWHUUXSWRU GH QtYHO GH URWDomR 5HOr D 9HORFLGDGH GR
(OHWURYHQWLODGRUFDL[DGHDU

&RPRWHVWDUR5HOrYHOGRHOHWURYHQWLODGRUGDFDL[DGHDU"

7(67$1'2
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR  GR 5HOr p 3RVLWLYR  /LJDGR DR
&RPXWDGRUGH9HORFLGDGHV
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR  GR 5HOr p 3RVLWLYR  OLJDGR DR
&RPXWDGRUGH9HORFLGDGHVH(OHWURYHQWLODGRUFDL[DGHDU
&RPXPD3217$'(3529$QRSLQRGR5HOrp1HJDWLYR
&RPXPD3217$'(3529$QRSLQRGR5HOrp3RVLWLYROLJDGRQRSLQR
GR5HOrSULQFLSDO


&RPRWHVWDUR5HOrYHO(OHWURYHQWLODGRU&DL[DGHDU"

7(67$1'2
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR  GR 5HOr p 3RVLWLYR  /LJDGR QR
3UHVVRVWDWRGXSOR
&RPXPD3217$'(3529$QRSLQRGR5HOrp1HJDWLYR
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR  GR 5HOr p 3RVLWLYR  OLJDGR DR
&RPXWDGRUGH9HORFLGDGH
&RPXPD3217$'(3529$QRSLQRGR5HOrp3RVLWLYR/LJDGRQR5HOr
3ULQFLSDO
&RPRWHVWDUR5HOrGR(OHWURYHQWLODGRU"

7(67$1'2
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR  GR 5HOr p 1HJDWLYR  OLJDGR
7HUPRVWDWR$UUHIHFLPHQWR
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR  GR 5HOr p 3RVLWLYR  /LJDGR QR
)XVtYHO$OLJDGRQRGDFKDYHGHLJQLomR
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR  GR 5HOr p 3RVLWLYR  OLJDGR DR
(OHWURYHQWLODGRU$UUHIHFLPHQWRQRGR5HOrHOHWURYHQWLODGRU$UUHIHFLPHQWR
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR  GR 5HOr p 3RVLWLYR  /LJDGR QR
)XVtYHO$OLJDGRDOLQKDGDEDWHULD

&RPRWHVWDUR5HOrGR(OHWURYHQWLODGRU$UUHIHFLPHQWR"

7(67$1'2
&RPXPD3217$'(3529$QRSLQRGR5HOrp1HJDWLYR
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR  GR 5HOr p 3RVLWLYR  /LJDGR QR
3UHVVRVWDWRGXSOR
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR  GR 5HOr p 3RVLWLYR  OLJDGR DR
(OHWURYHQWLODGRU$UUHIHFLPHQWRQRGR5HOrHOHWURYHQWLODGRU
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR  GR 5HOr p 3RVLWLYR  /LJDGR QR
)XVtYHO$OLJDGRDOLQKDGDEDWHULD

&RPRWHVWDUR5HOrGR(OHWURYHQWLODGRU"

7(67$1'2
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR  GR 5HOr p 1HJDWLYR  OLJDGR QR
7HUPRVWDWR$UUHIHFLPHQWR'XSOR&RQWDWROLJDGRQRFRQWDWR
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR  GR 5HOr p 3RVLWLYR  /LJDGR QR
)XVtYHO$OLJDGRQRGDFKDYHGHLJQLomR
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR  GR 5HOr p 3RVLWLYR  OLJDGR DR
(OHWURYHQWLODGRU$UUHIHFLPHQWRQRGR5HOrHOHWURYHQWLODGRU$UUHIHFLPHQWR
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR  GR 5HOr p 3RVLWLYR  /LJDGR QR
)XVtYHO$OLJDGRDOLQKDGDEDWHULD



&RPRWHVWDUR5HOr5HYHUVtYHO(OHWURYHQWLODGRUH"

7(67$1'2
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR  GR 5HOr p 1HJDWLYR  OLJDGR QR
7HUPRVWDWR$UUHIHFLPHQWR'XSOR&RQWDWROLJDGRQRFRQWDWR
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR  GR 5HOr p 3RVLWLYR  /LJDGR QR
)XVtYHO$OLJDGRQRGDFKDYHGHLJQLomR
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR D GR 5HOr p 3RVLWLYR  OLJDGR DR
(OHWURYHQWLODGRU$UUHIHFLPHQWRQRSLQRGR5HOrHOHWURYHQWLODGRU
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR  GR 5HOr p 3RVLWLYR  /LJDGR QR
(OHWURYHQWLODGRU$UUHIHFLPHQWR
&RPXPD3217$'(3529$QRSLQRGR5HOrp1HJDWLYR
&RPRWHVWDUR5HOr7UDQVPLVVmR$XWRPiWLFD"

7(67$1'2
&RPXPD3217$'(3529$QRSLQRGR5HOrp1HJDWLYROLJDGRDRSLQR
GDWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD
&RPXPD3217$'(3529$QRSLQRGR5HOrp3RVLWLYR/LJDGRQR5HOr
3ULQFLSDO
&RPXPD3217$'(3529$QRSLQRDGR5HOrp3RVLWLYROLJDGRD3ROLD
(OHWURPDJQpWLFD&RPSUHVVRU
  &RP XPD 3217$ '( 3529$ QR SLQR  GR 5HOr p 3RVLWLYR  /LJDGR QR
3UHVVRVWDWRV
&RPRWHVWDUR3UHVVRVWDWRGH'XSORFRQWDWR"
7(67$1'2
&RPXP0$120(752LQVWDODGRFRQIHULUDDEHUWXUDHIHFKDPHQWRGR
3UHVVRVWDWRFRPD7DEHODDEDL[R

7DEHOD
35(66267$72'('83/2&217$72EDU
&RQWDWR

QtYHO

QtYHO

$EUH

EDU

EDU

)HFKD

EDU

EDU

&RPR7HVWDUR7HUPRVWDWRGR(OHWURYHQWLODGRUGH$UUHIHFLPHQWR"
7(67$1'2
&RPXP7(5020(752',*,7$/FKHFDUDVPHGLGDVHFRQIHULUFRPD7DEHOD
$EDL[R
7DEHOD
7(50267$72'($55()(&,0(172
&
&RQWDWR

1tYHO

$EUH

&

)HFKD

!&

&RPRWHVWDUR,QWHUUXSWRUGH&LFODJHP"
7(67$1'2
&RPXP0$120(752LQVWDODGRFRQIHULUDDEHUWXUDHIHFKDPHQWRGR
3UHVVRVWDWRFRPD7DEHODDEDL[R
7DEHOD
,17(5583725'(&,&/$*(0EDU
&217$72

3UHVVmR

$EHUWXUD

EDU

)HFKDPHQWR

EDU

&RPRWHVWDUR7HUPRVWDWR$UUHIHFLPHQWR'XSOR&RQWDWR"
7(67$1'2
&RPXP0$120(752LQVWDODGRFRQIHULUDDEHUWXUDHIHFKDPHQWRGR
3UHVVRVWDWRFRPD7DEHODDEDL[R

7DEHOD
35(66267$72'('83/2&217$72EDU
&RQWDWR

QtYHO

QtYHO

$EUH

EDU

EDU

)HFKD

EDU

EDU


&RPRWHVWDUR,QWHUUXSWRUGH$FHOHUDomR
7(67$1'2
&RPXP0$120(752LQVWDODGRFRQIHULUDDEHUWXUDHIHFKDPHQWRGR
3UHVVRVWDWRFRPD7DEHODDEDL[R

7DEHOD
,17(5583725'($&(/(5$d2EDU
&217$72

3UHVVmR

$EHUWXUD

EDU

)HFKDPHQWR

EDU

/RFDOL]DomRGRVUHOpVORFDOL]DGRVQDFDL[DGHIXVtYHLV

/RFDOL]DomRGRV5HOpVQDWUDVHLUDGDFDL[DGHIXVtYHLV

1DFDL[DGHUHOpVGRSDLQHOGDVKQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU