Antiguedades Medievales

ANTIGEDADES MEDIEVALES
EIROA RODRGUEZ, JORGE A.

Antigedades Medievales / por Jorge A. Eiroa Rodrguez. Madrid: Real Academia de
la Historia, 2006. 224 p., il. ; 30 cm. (Publicaciones del Gabinete de Antigedades de la Real Academia de la Historia. Antigedades Medievales).
Precede al tt.: Real Academia de la Historia. Catlogo del Gabinete de Antigedades.
D.L. M. 10.852-2006. ISBN 84-95983-76-1.
1. ANTIGEDADES MEDIEVALES - Real Academia de la Historia (Espaa) - Gabinete
de Antigedades - Catlogos.
I. Eiroa Rodrguez, Jorge A. II. Real Academia de la Historia, ed. III. Ttulo. IV. Serie.
CDU: 738.032(37):069.538(460.27 M)
Esta obra forma parte del Programa de colaboracin de la REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA con las Fundaciones BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, RAMN ARECES, CAJA MADRID, TELEFNICA, RAFAEL DEL PINO, ALSTOM, DELOITTE y MAPFRE
Portada: Capacete de hierro y latn dorado de fines del siglo XV procedente de Crdoba (Catlogo n.o 81).
REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA

I.S.B.N.: 84-95983-76-1
Depsito Legal: M. 10.852 - 2006
Fotocomposicin e impresin:
TARAVILLA
Mesn de Paos, 6. 28013 Madrid
e-mail: taravilla@telefonica.net

CATLOGO DEL GABINETE DE ANTIGEDADES
ANTIGEDADES
MEDIEVALES
por
JORGE A. EIROA RODRGUEZ
MADRID
2006

COMISIN DE ANTIGEDADES
Presidente: Excmo. Sr. D. Jos M.a Blzquez Martnez
Vocales: Excmos. Sres. D. Jos M. Pita Andrade, D. Martn Almagro-Gorbea
y D. Francisco Rodrguez Adrados
CATLOGO
DEL
GABINETE DE ANTIGEDADES
editado por
Martn Almagro-Gorbea
I. ANTIGEDADES
I.2. ANTIGEDADES ESPAOLAS
I.2.3. ANTIGEDADES MEDIEVALES
Esta obra se ha llevado a cabo gracias a la Accin Especial BHA-200210562-E Estudio y publicacin de las colecciones del Gabinete de
Antigedades de la Real Academia de la Historia y potenciacin de
su labor cientfica, concedida por la Direccin General de Investigacin del Ministerio de Ciencia y Tecnologa.
NDICE
PRESENTACIN ....................................................................................................................................
INTRODUCCIN ..................................................................................................................................
LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA Y LA CATALOGACIN DE LAS ANTIGEDADES ESPAOLAS MEDIEVALES ..
LA COLECCIN DE ARQUEOLOGA MEDIEVAL ..........................................................................................
LA FORMACIN DE LA COLECCIN DE ANTIGEDADES MEDIEVALES .......................................................
PROCEDENCIA DE LAS ANTIGEDADES MEDIEVALES .................................................................................
11
11
12
15
17
BIBLIOGRAFA ......................................................................................................................................
21
CATLOGO ...........................................................................................................................................
ADVERTENCIAS PARA EL USO DEL CATLOGO ..........................................................................................
1. TEXTIL ...........................................................................................................................................
2. MARFIL Y HUESO ...........................................................................................................................
3. PIEDRA ..........................................................................................................................................
4. YESO .............................................................................................................................................
5. METAL ...........................................................................................................................................
6. CERMICA ......................................................................................................................................
7. MADERA ........................................................................................................................................
37
38
39
43
51
67
69
127
165
LMINAS ................................................................................................................................................
171
NDICES .................................................................................................................................................
1. NDICE DE MATERIALES ....................................................................................................................
2. NDICE ONOMSTICO Y DE INSTITUCIONES .........................................................................................
3. NDICE DE LUGARES ........................................................................................................................
4. NDICE DE EQUIVALENCIAS ...............................................................................................................
5. NDICE DE REFERENCIAS DOCUMENTALES DEL CATLOGO .....................................................................
6. NDICE DE PROCEDENCIAS ...............................................................................................................
7. NDICE DE COLECCIONES Y DONANTES ..............................................................................................
8. NDICE DE FIGURAS Y CUADROS ......................................................................................................
9. NDICE DE LMINAS ........................................................................................................................
197
199
203
207
211
213
215
217
219
221
PRESENTACIN
Es una profunda satisfaccin presentar este volumen del Catlogo de Antigedades de la Real
Academia de la Historia, dedicado a las Antigedades Medievales. Con l la Real Academia de
la Historia da un paso ms para concluir la ambiciosa empresa emprendida en estos ltimos aos
de dar a conocer todos los objetos reunidos en su Coleccin de Antigedades, conforme a lo que
prescriben sus Estatutos y cuyo estudio y publicacin exhaustiva ha sido el objetivo del Gabinete
de Antigedades durante estos ltimos aos.
La Coleccin de Antigedades de la Real Academia de la Historia se inici en el siglo XVIII,
con un contenido muy variado, que comprenda desde monedas y medallas a epgrafes y a cuantos
objetos del pasado, entonces denominados antigedades y hoy objetos arqueolgicos,
permitieran estudiar la cultura material como parte integrante de la Historia de Espaa y de sus
gentes. Sin embargo, esta coleccin de Antigedades Medievales se form en su mayor parte
durante el siglo XIX, cuado ingresaron las mejores piezas que la enriquecen, cuya llegada a la
Academia fue resultado de la Desamortizacin de Mendizbal, con la penosa consecuencia que
tuvo para el Patrimonio Histrico y Artstico de Espaa.
La Real Academia de la Historia, a pesar de loables iniciativas, como la de crear un Museo
Espaol de Antigedades que acabara dando lugar al Museo Arqueolgico Nacional, apenas pudo
enfrentarse a las duras circunstancias de aquella poca. Pero, gracias a su labor, desarrollada con
altibajos siguiendo los avatares de la Historia de Espaa, se fue formando esta coleccin, con
algunas piezas muy destacadas del Patrimonio Histrico de Espaa.
Entre otras piezas que custodia, cabe sealar el almaizar atribuido a Hixem II, pieza muy bien
conocida pero que en esta ocasin queda bien documentada por primera vez. No menos significativa,
de nuestro Patrimnio Histrico, es la arqueta de Martn I el Humano, procedente de la Cartuja de
Valdecristo en Segorbe y cuyas vicisitudes, desde su creacin, posiblemente en el Egipto del siglo XII,
hasta la actualidad parece un compendio de la Historia del Mediterneo, que refleja hasta qu punto
estos pequeos pero valiosos objetos ofrecen, junto a su belleza, un gran contenido histrico.
Otra joya de estas Antigedades Medievales es, sin duda, el Altar Relicario procedente del
Monasterio de Piedra. Se trata de una de las ms bellas creaciones del arte gtico aragons, con
un fuerte influjo mudjar que acenta su personalidad en el arte europeo de fines del siglo XIV.
A ello une su procedencia de un panten de los reyes de Aragn, donde constituira uno de sus
mayores tesoros, lo que explica la magnificencia de la obra.
9
PRESENTACIN
Junto a ellas, cabra mencionar otras piezas de las 282 que se han reunido en este Catlogo.
No todas son tan significativas, pero junto a cermicas y bronces de menor importancia, que se
publican igualmente dada pretensin de que el Catlogo de la Real Academia de la Historia sea
exhaustivo, destacan otros objetos singulares. De cultura rabe son un alifato sobre escpula,
diversos capiteles, yeseras y socarrats entre los elementos arquitectnicos y dos magnficos
astrolabios del reino rabe de Granada, todo lo cual documenta el inters de la Corporacin por
el mundo islmico. Pero tambin forman parte de la coleccin algunos objetos litrgicos cristianos,
armas y la lauda sepulcral del Doctor Montalvo, procedente de Huete, interesante obra del final
del gtico. Adems, la realizacin de este Catlogo de Antigedades Medievales ha descubierto
algunas piezas de inters, hasta ahora prcticamente inditas, como la empuadura de marfil de
una espada granadina o el magnfico capacete de hierro pavonado y latn dorado de la poca de
los Reyes Catlicos.
El somero repaso de las piezas ms singulares de este Catlogo permite comprender su inters.
A l se aade su realizacin por un joven investigador y profesor de la Universidad de Murcia, el
Dr. Jorge A. Eiroa Rodrguez. Su buen hacer, fruto de su buena formacin y de su amplia
experiencia de trabajo en diversos pases, testimonia el creciente inters por estos estudios en
Espaa, que ha llevado a una profunda renovacin de arqueologa medieval en nuestro pas. En
este sentido, este Catlogo de Antigedades Medievales aade a su propio inters el de ser una
prueba fehaciente de esta prometedora situacin de la arqueologa medieval, a la que que
auguramos un prspero futuro dada la riqueza y personalidad que ofrece en el panorama de la
Europa medieval.
Por todo lo dicho, es para m, como arquelogo y como Acadmico Anticuario, una
satisfaccin ver cmo esta nueva obra constituye otra valiosa aportacin a la necesaria
revitalizacin del Gabinete de Antigedades de la Real Academia de la Historia. Slo me queda
agradecer a su autor, en nombre propio y de la Institucin a la que ha rendido tan buen servicio,
el haberse sumado con tanto xito a la labor de publicacin de la Coleccin de Antigedades de
la Real Academia de la Historia, tarea ejemplar que esperamos contribuya a estimular la
realizacin de otros catlogos semejantes, para el mejor conocimiento y disfrute del rico Patrimonio
Cultural de Espaa.
MARTN ALMAGRO-GORBEA
Anticuario Perpetuo de la
Real Academia de la Historia
10
INTRODUCCIN
LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA Y LA CATALOGACIN DE LAS ANTIGEDADES ESPAOLAS MEDIEVALES

El presente Catlogo se debe situar en el marco del proceso de renovacin del Gabinete de Antigedades emprendido por la Real Academia de la Historia a partir de 1997 con el fin de actualizar su
funcionamiento, facilitar su conocimiento por parte de los especialistas y agilizar el disfrute pblico de
las colecciones, a partir del estudio detallado de sus fondos. En este contexto han visto la luz recientemente los catlogos de Epigrafa Hispnica, Moneda Hispnica, Monedas Andaluses, Monedas Visigodas,
Inscripciones Prerromanas, Prehistoria o Epigrafa Hebrea1. Ahora se presenta el conjunto de las Antigedades Medievales del Gabinete de Antigedades, la coleccin de objetos arqueolgicos y artsticos,
inscripciones y monedas pertenecientes a la Real Academia de la Historia, principal centro de investigacin de Espaa en Arqueologa, con sus ms de 250 aos de historia.
En 1903 se public el que, hasta la actualidad, ha sido el nico catlogo disponible de las piezas
que componen la coleccin. Llevaba el ttulo de Inventario de las antigedades y objetos de arte que
posee la Real Academia de la Historia y su autor era Juan Catalina Garca y Lpez2. La mayor parte de
las piezas que conforman la Coleccin de Antigedades Medievales y que entraron a formar parte de la
misma antes del siglo XX se recogieron en este trabajo que, intencionadamente, no abord las piezas
epigrficas ni las del monetario, destinadas a engrosar catlogos independientes. Las piezas medievales
se enmarcaban, en su mayora, en dos de los cinco apartados o epgrafes que Garca y Lpez
individualizaba3, los que llevaban por ttulo Civilizacin arbiga y, curiosamente, Civilizacin clsica
(junto con piezas de arte hispanorromano, imitaciones clsicas e, incluso, piezas de la Edad Moderna),
si bien algunos errores le llevaron a clasificar errneamente algunos materiales en los otros tres apartados4.
Exceptuando esta primera aproximacin, algunos trabajos de investigacin de carcter ms restringido y monogrfico y la encomiable tarea llevada a cabo con motivo de la celebracin de la exposicin
Tesoros de la Real Academia de la Historia, en 20015, no se haba realizado un estudio sistemtico de
las piezas medievales que forman parte de la coleccin de la Institucin. En este sentido, el presente
Catlogo tiene como objetivo esencial dar a conocer y poner a disposicin de los investigadores especializados un conjunto de objetos medievales caracterizados por su marcada heterogeneidad y su extraordinaria variedad, como resultado de la diversidad de las procedencias y de los medios a travs de
los cuales han ingresado en el Gabinete. No se trata de una obra cerrada, ya que en ningn caso se ha
pretendido realizar anlisis exhaustivos de las piezas, sino presentar el estado actual de conocimientos
sobre las ms conocidas y representativas y realizar una primera aproximacin en el caso de los objetos
1
4
5
Abascal, Gimeno, 2000; Abascal, Ripolls, 2000; Canto et al, 2000; Canto et al, 2002; Almagro-Gorbea, 2003; Almagro-Gorbea et al, 2004;
Csanaovas Mir, 2005.
Fue publicado en cuatro entregas en el Boletn de la Real Academia de la Historia (Garca y Lpez, 1903 a, b, c y d) y de forma
completa e independiente en una monografa (Garca y Lpez 1903 e), siempre bajo el mismo ttulo.
Adems se inclua un apartado final en el que se recogan las piezas que componen la coleccin de Pascual de Gayangos, clasificadas
en funcin de los mismos cinco epgrafes.
Los tres epgrafes restantes llevaban por ttulo Civilizaciones primitivas, Pueblos orientales y Antigedades americanas.
Almagro-Gorbea, ed, 2001.
11
REAL ACADEMIA DE L A HISTORIA
hasta ahora descatalogados y, por lo tanto, inditos. Todo el texto, de esta forma, es entendido como
un adecuado punto de partida para futuros y, sin duda, ms completos anlisis de la coleccin, ms
an teniendo en cuenta el nivel actual de los estudios crono-tipolgicos en Arqueologa Medieval, todava muy por debajo del alcanzado en lo relativo a los materiales arqueolgicos de otros perodos.
Para la realizacin del Catlogo ha sido necesario un examen previo, no exhaustivo, de la documentacin conservada en la Academia (Actas de sesiones, el conjunto de la Comisin de Antigedades y de
Monumentos, expedientes personales de los acadmicos numerarios y correspondientes) que ha servido
para precisar el origen, procedencia o circunstancias del hallazgo de muchas de las piezas, hasta entonces desconocidas, y para aclarar, definitivamente, bastantes dudas y confusiones que se venan arrastrando desde mucho tiempo atrs. Tanto en esta tarea como en la crucial labor previa de catalogacin y
creacin de un inventario informatizado ha sido decisivo el trabajo de D. Fernando Fontes, D. Daniel
Casado y D. Jorge Maier.
Para la realizacin de las fichas del Catlogo han sido cruciales los estudios previos de Da. Pilar
Benito, D. Patrice Cressier, Da. Concha Herrero, Da. Mara Antonia Martnez Nez, D. Jos Manuel
Pita, D. lvaro Soler, D. Joaqun Vallv y D. Juan Vernet, todos ellos incluidos en el Catlogo de la
exposicin Tesoros de la Real Academia de la Historia, que han sido empleados como autnticos puntos
de partida para sus respectivas piezas. La Dra. ngela Franco Mata y el resto del personal del Departamento de Antigedades Medievales del Museo Arqueolgico Nacional nos facilitaron amablemente el
estudio de las piezas depositadas en esa institucin. Tambin ha sido fundamental la colaboracin desinteresada de diferentes especialistas, que resolvieron muchas de las cuestiones planteadas; en concreto,
quisiramos agradecer la inestimable ayuda de D. Jordi Casanovas, D. Herbert Gonzlez Zymla, D. Jorge
Juan Eiroa, D. Antonio Malpica, D. Francisco Marsilla, D. Andrs Martnez, D. Angel Luis Molina, Da.
Mireia Rosich Salv, D. Juan Carlos Ruiz Souza, Da. Mara Paz Soler y D. Juan Zozaya. Igualmente es
preciso sealar la decisiva colaboracin de algunos expertos en epigrafa islmica para transcribir y traducir algunas de las leyendas rabes que presentaban determinadas piezas: la Dra. Mona R. Bastawi,
que realiz una primera valoracin de los anillos que conforman la Coleccin Gayangos; el profesor D.
Alberto Canto; la arqueloga Da. Reem Shqour; y, muy especialmente, D. Tawfiq ibn Hafiz Ibrahim,
autor de las lecturas de los cuatro amuletos y otras piezas significativas de la coleccin.
Finalmente, queremos hacer constar nuestra gratitud hacia el personal del Gabinete de Antigedades,
en concreto hacia D. Jorge Maier, Da. Eva Mesas y, de forma muy especial, hacia el Anticuario Perpetuo, D. Martn Almagro-Gorbea, pues este trabajo es el resultado de su generosa iniciativa y de su inestimable y continua ayuda y supervisin.
LA COLECCIN DE ARQUEOLOGA MEDIEVAL

No es este el lugar adecuado para profundizar en la juventud de una disciplina, la Arqueologa
Medieval, que slo ha comenzado ha tener impacto acadmico y editorial en nuestro pas a partir de
los aos setenta, ni tampoco es esta la ocasin para reflexionar sobre la configuracin de una Coleccin, la del Gabinete de Antigedades, que destaca por su compleja articulacin y de la que los objetos
medievales constituyen solo una mnima expresin. S debemos, en cambio, presentar algunas breves
consideraciones de carcter general que sirvan de presentacin al conjunto de las piezas, tal y como se
viene realizando en los catlogos de la Institucin hasta ahora editados.
El volumen I.2.3 del Catlogo de la Real Academia de la Historia dedicado a las Antigedades Medievales recoge un total de 282 piezas6, hasta ahora slo conocidas de forma incompleta a travs del
mencionado trabajo de Juan Catalina Garca y Lpez de 1903 y por algn trabajo aislado dedicado de
forma monogrfica a alguna de las piezas ms destacadas7. Teniendo en cuenta la imposibilidad de conocer
la procedencia de la mayora de los objetos, se juzg adecuado ordenar el Catlogo a partir de los
diferentes tipos de material empleados para la elaboracin de los objetos.
En primer lugar se recogen 3 piezas textiles que suponen una mnima parte de la coleccin (1,06 %)
pero que, por el contrario, constituyen objetos de especial valor arqueolgico e historiogrfico. En concreto, nos referimos a los ropajes mortuorios de Enrique IV de Castilla (n.o 2), procedentes del sepulcro
6
Las piezas bizantinas y visigodas se han dejado al margen para engrosar un futuro catlogo que rena las Antigedades Tardorromanas
y Visigodas. Igualmente otras piezas de la coleccin, como el epgrafe califal de Baos de la Encina o la conocida estela almeriense
donada en 1859, sern parte del catlogo monogrfico de Epigrafa Islmica, ya en preparacin.
En especial los ya mencionados estudios realizados con motivo de la elaboracin del catlogo de la exposicin Tesoros de la Real Academia de la Historia, celebrada en Madrid en 2001, pero tambin algn trabajo de investigacin aislado, como el reciente estudio de
Galn y Galindo (2004) sobre la arqueta ebrnea de Don Martn el Humano.
12
del monarca en el monasterio de Guadalupe (Cceres), al fragmento de los ropajes mortuorios del infante don Felipe de Castilla procedentes de la iglesia de Santa Mara de Villalczar de Sirga (n.o 3) y,
muy especialmente, al almaizar de Hisam II (n.o 1), hallado en la iglesia parroquial de Santa Mara de
Rivero de San Esteban de Gormaz (Soria), que constituye la muestra de tejido califal ms conocida de
cuantas se conservan en la pennsula Ibrica.
A continuacin se presentan 10 objetos realizados en marfil y hueso, que suponen el 3,53% de la
coleccin (n.o 4-13). Entre ellos, adems de un curioso lote de elementos seos islmicos vinculados al
trabajo textil, entre los que destaca una torre de rueca (n.o 12), y un dado procedente de Velilla del
Ebro (n.o 13), encontramos algunas de las piezas ms importantes de la Coleccin de Antigedades
Medievales. En primer lugar, la arqueta ebrnea de Martn I el Humano (n.o 4), verdadera obra maestra
elaborada en algn taller siculo-normando o egipcio y posteriormente reformada en poca del monarca
aragons, que fue recuperada de la Cartuja de Valdecristo de Segorbe (Castelln) en 1838 y constituye,
por lo tanto, una de las primeras donaciones que recibi la Real Academia de la Historia. Tambin, el
fragmento de empuadura de espada jineta (n.o 5), hasta ahora prcticamente desconocido, que se trata
de uno de los pocos ejemplos de este tipo de piezas de marfil conservados en la pennsula Ibrica.
Finalmente, dentro del conjunto de marfil y hueso, destaca el alifato sobre escpula procedente de Huete
(n.o 4), que viene a engrosar el cada vez ms importante grupo de este tipo de omplatos trabajados
hallados en la pennsula Ibrica en los que parece mezclarse el utilitarismo con el significado mgicoreligioso.
FIGURA 1.Nmero y porcentaje de objetos de cada material en la Coleccin de Antigedades Medievales de la Real Academia de la Historia
El conjunto de las piezas ptreas (n.o 14-47) es igualmente heterogneo, no muy numeroso (12,01%)
y en l es preciso sealar la inclusin de nueve reproducciones (n.o 38-46) y una falsificacin (n.o 47).
Entre los objetos realizados en piedra destacan, adems de un lote de cinco piedras de molino de difcil adscripcin cronolgica depositadas en el Museo Arqueolgico Nacional (n.o 14-18), el capitel califal
de la segunda mitad del siglo X conservado en la misma institucin (n.o 19), el capitel romnico del
siglo XII de San Benito de Sahagn (n.o 20), la lpida sepulcral del jurisconsulto Alonso Daz de Montalvo
(n.o 22) y el lote de piezas decorativas procedentes de la ciudad palatina de Madinat al-Zahra (n.o 23-26).
Con respecto a las reproducciones, merecen la pena ser destacadas, por su especial valor historiogrfico,
la realizada de la lpida sepulcral de Atarfe (n.o 40), una de las inscripciones funerarias mozrabes ms
conocidas, y el vaciado de la lpida sepulcral hebraica de Puente Castro (n.o 45). Respecto a la falsificacin (n.o 47), se trata de una pieza con una sugestiva inscripcin relativa a Pelayo realizada sobre
una estela discoidal que ha sido incluida en el Catlogo por su evidente valor historiogrfico.
El Catlogo incluye, a continuacin, un breve captulo en el que se recogen las dos nicas piezas de
yeso de la coleccin (n.o 48-49), uno de los caractersticos escudos de la Alhambra (n.o 48) y un fragmento de pao decorativo nazar (n.o 49) procedente de alguna de las construcciones levantadas en
poca de Muhammad V (1354-59 y 1362-1391).
13
El captulo que rene las piezas metlicas es

el ms numeroso, con 131 objetos (engloba casi
la mitad de las piezas de la coleccin, el 46,28%).
En primer lugar se incluyen los dos conocidos
astrolabios de la Institucin (n.o 50-51), el extraordinario ejemplar de Ahmad ibn Husayn ibn Baxo,
que es uno de los tres ejemplares conservados
en el mundo firmados por ese personaje, y el astrolabio de Ibrahim ibn Muhammad ibn alRaqqam. A continuacin se renen toda una serie de tiles metlicos (n.o 52-65), entre los que
destacan, adems de las dos azuelas, una
espabiladera de candil o una reja de arado, un
lote compuesto por cinco dedales islmicos de
sastre y guarnicionero en excelente estado de conservacin (n.o 58-62). En este mismo captulo podemos encontrar varios tiles de carcter ceremonial, en concreto el excepcional conjunto de dos
vinajeras y dos clices bajomedievales procedentes de Burgos (n.o 66-69) y un curiosos hostiario
de bronce (n.o 70), nica pieza de la Coleccin
procedente de Galicia. Al conjunto de cinco llaves (n.o 71-75), de variadas procedencia y caractersticas, le sigue el importante grupo de piezas
de armamento (n.o 76-121), del que sobresalen,
por encima de las ms de treinta y cinco puntas
de flecha o de virote de ballesta (que, por s
solas, constituyen una de las mejores colecciones
de armamento ligero medieval de la pennsula
Ibrica), el conocido pual de hierro del siglo XIII
con inscripcin (n. o 77) y, especialmente, el
capacete aragons de calva cnica y ala cada de
FIGURA 2.Reproduccin de la litografa de la lpida funefinales del perodo medieval (n.o 81). Tambin se
raria del Dr. Montalvo incluida en el libro Conquenses Ilusincluyen dentro de este captulo un grupo de
tres III: Doctor Montalvo, de Fermin Caballero, publicado
en Madrid en 1873.
piezas que permiten profundizar en el empleo y
acondicionamiento del caballo en el mundo medieval (n.o 122-129), especialmente el importante lote de cuatro espuelas posiblemente procedente de
Guadalajara, y un conjunto de once pinjantes y piezas de jaez de caballo (n.o 130-140). Los cuatro
amuletos islmicos de reciente donacin (n.o 141-144) configuran una modesta muestra de este tipo de
piezas, tan poco frecuentes todava en los estudios de Arqueologa Medieval, mientras que el variado
grupo a continuacin incluido (n.o 145-152) rene distintos tiles de funcin diversa (mango, hebillas,
apliques), en algunos casos vinculados al adorno personal. En este sentido, merece la pena hacer especial referencia a la importante coleccin de anillos medievales (n.o 153-174), en la que destaca alguna
muestra de anillo epigrfico (n.o 166), en algn caso con perla incrustada (n.o 165) o el curioso anillo
hebraico perteneciente a un personaje de la Orden del Santo Sepulcro (n.o 167). El capitulo se cierra
con los cuatro vaciados del conocido almirez de Monzn de Campos (n.o 175-178), la reproduccin de
la mtica llave de la Sevilla islmica entregada a Fernando III (n.o 179) y una curiosa falsificacin (n.o 180),
una lucerna de bronce de tipologa claramente romana con una inscripcin rabe.
Los materiales cermicos (n.o 181-276), un total de 96 objetos (33,92 %), se caracterizan por su heterogeneidad y, en lneas generales, por su pobreza. A pesar de los numerosos fragmentos de difcil adscripcin cronolgica o tipolgica, la coleccin permite documentar algunas de las tcnicas decorativas ms
caractersticas del mundo andalus, como la cuerda seca (n.o 226-230), el estampillado (n.o 245-256 y la
curiosa reproduccin de prisma-sello de alfarero n.o 275) o el esgrafiado (n.o 258-263). Mencin aparte
merecen dos grupos de materiales cermicos. En primer lugar, la muy destacada coleccin de candiles
(n.o 231-244), con magnficos ejemplos de los distintos perodos que permiten analizar la evolucin de este
tipo cermico desde poca emiral hasta los siglos finales de la Edad Media. En segundo lugar, los dos socarrats
procedentes de la ermita de Santa Ana de Simat de Valldigna (n.o 272-273), posiblemente la antigua mezquita
de la desaparecida alquera valenciana de Xara, que hasta ahora permanecan en paradero desconocido.
14
Un breve captulo centrado en los materiales de madera cierra el Catlogo, reuniendo un total de 6
piezas (n.o 277-282), entre las que destaca, por encima de los curiosos fragmentos de madera procedentes del interior de algunas construcciones medievales, de indudable valor historiogrfico, y ms all
del bello fragmento de frontal de altar gtico pintado (n.o 278), la pieza quizs ms importante de toda
la coleccin, el altar relicario del Monasterio de Piedra (n.o 277): de madera pintada y traza mudjar,
constituye un excepcional ejemplo de la riqueza de la pintura gtica de influencia italiana, de la pujanza del mudjar aragons y de la gran importancia, a veces olvidada, de la herencia islmica en el territorio peninsular.
LA FORMACIN DE LA COLECCIN DE ANTIGEDADES MEDIEVALES

Teniendo en cuenta que probablemente el principal valor de la Coleccin de Antigedades Medievales es el historiogrfico, es importante hacer algunas referencias, aunque breves, a su proceso de formacin, sin duda decisivo en su composicin y configuracin final.
Dejando a un lado los confusos orgenes del Gabinete de Antigedades, dos hechos fueron concluyentes en la creacin de la coleccin. En primer lugar, la aparicin del cargo acadmico de Anticuario
perpetuo en 1763 y, en segundo lugar, la Real Cdula de Carlos IV del 6 de julio de 1803, una de las
primeras actuaciones legislativas espaolas sobre conservacin del Patrimonio arqueolgico, que en su
artculo 2.o indicaba la obligacin de informar a la Academia de los descubrimientos arqueolgicos, a
fin de que ella determinara su adquisicin por medio de compra, gratificacin o acuerdo. Tanto ambos
hechos, relevantes por s mismos, como la no siempre valorada labor del quinto Anticuario, Jos Antonio Conde (1803-1820), gran arabista y uno de los precursores de la Numismtica rabe, debieron ser
decisivos para que, tal y como demuestra la documentacin conservada, la Real Academia de la Historia
comenzase a recoger los primeros objetos medievales, ya avanzado el siglo XIX. Algunas de las primeras piezas que pasaron a formar parte de la coleccin del Gabinete de Antigedades son, en la actualidad, parte del selecto grupo de objetos de excepcional valor arqueolgico; por ejemplo, el capacete
(n.o 81) regalado a la institucin por el Sr. Muoz en diciembre de 1838, junto a un fragmento de cota
de malla o jubn de armas; o, muy especialmente, la arqueta ebrnea de Martn I el Humano (n.o 4),
cedida por el cabildo de la catedral de Segorbe ese mismo ao, tras la intercesin de D. Antonio Mara
lvarez. La coleccin naca, si bien con posterioridad a las colecciones de Epigrafa y Numismtica, que
surgieron a finales del XVIII, y vivira, en los aos posteriores, su poca de mayor crecimiento.
FIGURA 3.Cuadro de ingreso de las colecciones y donaciones de objetos de la Coleccin de Antigedades Medievales de
la Real Academia de la Historia
15
Al igual que sucede con el resto de colecciones que componen los fondos de la Real Academia de la
Historia, fueron las donaciones, directas o a travs de las gestiones de los Acadmicos y Correspondientes,
las que permitieron obtener la mayor parte de las piezas, siendo los objetos entregados por el estado poco
habituales y, tras la configuracin de los Museos Provinciales y la creacin y puesta en funcionamiento del
Museo Arqueolgico Nacional, prcticamente excepcionales. Tampoco fueron frecuentes las adquisiciones por
compra, limitndose, en el caso de la Coleccin de Antigedades Medievales, a una nica pieza.
En el tercio central del siglo XIX, coincidiendo aproximadamente con el perodo en el que desempe el cargo de Anticuario D. Antonio Delgado (1848-1867), la Real Academia de la Historia aument
cualitativa y cuantitativamente su coleccin de Antigedades Medievales, tal y como reflejan, no solo el
resto de colecciones de la institucin, sino tambin la intensa actividad de la Comisin de Antigedades, que evidencia el aumento de la documentacin de archivo en el Gabinete de Antigedades. Al
indudable impulso personal del Acadmico hay que unir otros hechos decisivos de carcter administrativo (reforma de las Academias en 1847, reorganizacin de las Comisiones Provinciales de Monumentos
Histricos y Artsticos en 1854), econmico (los procesos desamortizadores) o derivados de la propia
evolucin de la institucin (los proyectos de Museo Nacional de Antigedades o de creacin de cuerpos auxiliares en cada una de las provincias), que confluyeron para dar lugar a una etapa de excepcional crecimiento de la coleccin. Este es el momento en el que se incorporan algunas de las piezas ms
significativas y alabadas de la Coleccin de Antigedades Medievales: el almaizar de Hisam II (n.o 1),
incorporado en 1854 gracias a las gestiones del acadmico correspondiente y den del Burgo de Osma
D. Eusebio Campuzano; el altar relicario del Monasterio de Piedra (n.o 277), ofrecido por el sr. D. Felipe Canga Argelles y Ventades, Director General de Fincas del Estado y acadmico de nmero, y aceptado en 1851; el conjunto de dos vinajeras y dos clices procedentes de Burgos (n.o 66-69), donados
por el sobrino de Juan Corominas en marzo de 1861; o el conjunto de un anillo con perla engastada
(n.o 165), un candil islmico falsificado (n.o 180) y un pomo de espada (n.o 79) donado por el Sr. D.
Manuel Codina en junio de 1865.
I
II
III
IV
V
VI
VI bis
VII
VIII
IX
X
XI
XI bis
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
Miguel Prez Pastor y Molleto (1763)

Alonso Mara (o Alfonso) de Acevedo (1769-1774)
Jos de Guevara Vasconcelos (1775-1798)
Joaqun Traggia de Santo Domingo (1798-1802)
Jos Antonio Conde (1803-1820)
Jos Sabau y Blanco (1820-1833)
Antonio Siles y Fernndez (1833-1834)
Juan Pablo Prez Caballero (1834-1836)
Juan Bautista Barthe (1836-1848)
Antonio Delgado y Hernndez (1848-1867)
Aureliano Fernndez-Guerra y Orbe (1867-1894)
Juan Facundo Riao y Montero (1894-1901)
Juan de Dios de la Rada y Delgado (1901)
Juan Catalina Garca y Lpez (1901-1908)
Fidel Fita y Colomer (1909-1913)
Jos Ramn Mlida y Alinari (1913-1935)
Manuel Gmez Moreno y Martnez (1935-1956)
Joaqun M.a Navascus y de Juan (1956-1975)
Luis Vzquez de Parga e Iglesias (1975-1994)
Jos M.a Blzquez Martnez (1994-1996)
Martn Almagro Gorbea (1996- )
FIGURA 4.Anticuarios de la Real Academia de la Historia
En los aos posteriores, la coleccin sufri el impacto de la Revolucin de 1868, posteriormente

corregido en el decenio 1870-1890, en el que se produjo la Restauracin y en el que ingresaron en la
coleccin algunas piezas significativas como la escpula con alifato procedente de Huete (n.o 6) o la
lpida sepulcral del doctor Montalvo (n.o 22), adquiridas y donadas a la Real Academia de la Historia
por el Sr. D. Fermn Caballero y Morgez en 1874 y 1872 respectivamente.
Poco despus, en el decenio de 1890, se produjo, en esta como en el resto de colecciones del Gabinete
de Antigedades, el mayor acopio de piezas. Sin duda a ello contribuy la donacin, en 1898, de la
16
Coleccin Pascual de Gayangos y Arce por parte de sus hijos y herederos; coleccin en la que se hallan
destacadas piezas medievales como la empuadura de espada jineta (n.o 5) o los dos astrolabios de la
Institucin (n.o 50 y 51). A partir de entonces, los ingresos decayeron a lo largo de todo el siglo XX,
si dejamos a un lado las lgicas excepciones, en algunos casos destacadas, como sucede con los ropajes mortuorios de Enrique IV de Castilla, que ingresaron en 1945. Hay que esperar hasta los ltimos
aos, ya en el siglo XXI, cuando la Coleccin del Gabinete de Antigedades de la Real Academia de la
Historia, que pareca una coleccin histrica cerrada, comienza a recibir una serie de donaciones de
especial importancia; en este contexto debe situarse la Coleccin Turiel, recientemente integrada, que ha
permitido incorporar importantes piezas medievales, principalmente amuletos, pinjantes y anillos (n.o 137,
138, 139, 141, 142, 143, 144, 149, 172, 173 y 174).
FIGURA 5.Principales colecciones y donaciones de la Coleccin de Antigedades Medievales de la Real Academia de la

Historia
PROCEDENCIA DE LAS ANTIGEDADES MEDIEVALES

Todas las reflexiones expuestas sobre el modo en el que la coleccin se form sirven para comprender la procedencia de las antigedades medievales. El anlisis de las regiones y provincias de las que
provienen los objetos ofrece conclusiones muy interesantes relativas no slo al conocimiento arqueolgico de los objetos, sino tambin a los contactos y las reas de inters de la Real Academia de la Historia.
El examen de la documentacin conservada en la Institucin (Comisin de Antigedades y de Monumentos, expedientes personales de los acadmicos numerarios, Actas de Sesiones, etc.) y su cotejo con
los datos del Catlogo de 1903 y con las referencias conservadas con los propios objetos, adems del
propio estudio de las piezas, ha permitido esclarecer las circunstancias del hallazgo de muchas de las
piezas que componen la coleccin, as como, lgicamente, su procedencia. A pesar de esta difcil tarea
de identificacin, iniciada hace ya varios aos con la configuracin del inventario vigente hasta ahora,
slo se ha podido identificar la procedencia de 135 piezas, un porcentaje menor (47,7 %): la mayor
parte de la coleccin, un 52,3% (148 piezas) es de procedencia desconocida.
Otro dato significativo se aprecia tras un primer examen de los resultados: al igual que sucede con
las antigedades prerromanas, tal y como se ha puesto de manifiesto con la reciente catalogacin publicada8, slo estn representadas aproximadamente 2/3 del total de las provincias espaolas, en concreto
31 de las 49 existentes y esta proporcin, muy alejada de la que ofrecen los hallazgos epigrficos9 o la
8
9
Almagro-Gorbea et al, 2004: 34.

Abascal, Gimeno, 2000: 19; Almagro-Gorbea, 2003: 72.
17
coleccin numismtica10, resta representatividad a la coleccin y pone de manifiesto el menor inters de

la Real Academia de la Historia por coleccionar antigedades medievales.
La procedencia de los objetos, en lneas generales, no responde a la existencia de reas o temas de
estudio preferentes por parte de la Institucin, ni a una poltica de adquisiciones dirigida; ms bien
estamos ante el resultado de una serie de donaciones producto de motivaciones de carcter personal y
de muy diversas circunstancias: las provincias representadas por un mayor nmero de objetos disfrutan
de ese privilegio porque de ellas proceden los conjuntos ms numerosos donados a la Academia.
FIGURA 6.Procedencia por provincias de los objetos de la Coleccin de Antigedades Medievales

de la Real Academia de la Historia.
As, la provincia ms representada, al igual que suceda en el caso de las antigedades prehistricas,
es Jan, con 17 objetos (el 12,59% de las piezas de procedencia conocida), pues de ella proviene el
lote de armamento ligero hallado en el lugar en el que tuvo lugar la batalla de las Navas de Tolosa
(Santa Elena). Le siguen Murcia, con 13 objetos (9,62 %), especialmente representada por los lotes procedentes del Cerro de Los Jarales (Lorca) y Tiosa, y las provincias de Baleares y Salamanca, ambas
con 10 objetos (el 7,40 % en cada caso), gracias al conjunto de proyectiles de piedra, en primer lugar,
y al lote cermico procedente de Bjar, en el segundo de los casos. Mlaga est representada por 9
objetos (6,66 %), en su mayora procedentes de Ronda, y Crdoba, por 7 objetos (5,18%), provenientes
tanto de la propia ciudad de Crdoba como del conjunto palatino de Madinat al-Zahra. Almera y Palencia
constituyen, cada una de ellas, la provincia de procedencia del 3,70 % de las piezas (5 objetos) y Burgos
y Valladolid, la del 2,96 % (4 objetos). Despus, el resto de la provincias representadas, lugar de procedencia de 3 objetos (ese es el caso de Cuenca, Guadalajara y Len), 2 objetos (Cceres, Santander,
Sevilla, Soria, Tarragona, Toledo, Valencia y Zaragoza) y 1 objeto (Alicante, Asturias, Castelln, Gerona,
Huelva, Huesca y Orense), ya con escasa representatividad porcentual (el 2,22 %, 1,48 % y 0,74 % respectivamente).
El anlisis por regiones tambin ofrece conclusiones interesantes. Andaluca responde a su indiscutible importancia en la Historia de la Arqueologa espaola y en la del propio Gabinete de Antigedades11 y confirma su rica tradicin en estudios anticuarios al ser el lugar al que se adscriben una mayor
cantidad de piezas de procedencia conocida, un total de 48 (35,55 %). En la misma lnea debemos situar a la regin de Murcia, con 13 objetos, que destaca por su carcter uniprovincial, a pesar de que
Castilla y Len atesore un mayor nmero de piezas, 28. Por lo dems, hay que resaltar la escasa
10
11
Abascal, Ripolles, 2000: 27.

Almagro-Gorbea, 1999: 52.
18
representatividad de extensas regiones con alta densidad de yacimientos arqueolgicos, como Catalua
(1 objeto), Aragn (3 objetos) o Castilla-La Mancha (8 objetos) y, muy especialmente, la inexistencia de
piezas procedentes de la Rioja, el Pas Vasco y Navarra.
FIGURA 7.Procedencia de los hallazgos medievales conservados en la Real Academia de la Historia.

ALICANTE: Elche: 276; ALMERA: Alcazaba de Almera: 256-258, 281, 282; ASTURIAS: Lugo de Llanera: 57; BADAJOZ: Badajoz:
266-271; BALEARES: Palma de Mallorca: 28-37; BURGOS: Burgos: 66-69; CCERES: Monasterio de Guadalupe: 2; CASTELLN: Cartuja de Valdecristo (Segorbe): 4; CRDOBA: Crdoba: 80, 81, 280; Madinat al-Zahra: 23-26; CUENCA: Castillo de Huete: 6;
Iglesia de San Esteban de Huete: 22; GERONA: Iglesia de Sant Andreu de Coll (Olot): 38; GRANADA: Granada: 48, 50; Guadix:
51, 73; Paraje Los Secanos (Atarfe): 40; Trevlez: 46; GUADALAJARA: El Pedregal (Molina de Aragn): 126-128; HUELVA: Isla
de Salts: 164; HUESCA: Huesca: 147; JAN: Cazlona: 249; Santa Elena: 110-125; LEN: Monasterio de San Benito (Sahagn):
20; Montaas de Len: 131; Puente Castro: 45; MLAGA: Ronda la Vieja: 82-89; Mlaga: 56; MADRID: Arganda del Rey: 189-194;
MURCIA: El Castelln (Los Jarales, Lorca): 181-185; Murcia: 274; Rambla de la Boltada (Cartagena): 205; Tiosa: 7-12; ORENSE:
Nogales: 70; PALENCIA: Monzn de Campos: 175-178; Villalczar de Sirga: 2; SALAMANCA: Bjar: 228-230, 259-265; SANTANDER:
Espinilla (Reinosa): 14; Castrillo del Haya (Reinosa): 47; SEVILLA: Lebrija: 275; Sevilla: 179; SORIA: greda: 77; San Esteban de
Gormaz: 1; TARRAGONA: Tarragona: 130, 154; TOLEDO: Finca Majazul: 140; Iglesia de San Andrs (Toledo): 42; VALENCIA: Simat
de Valldigna: 272, 273; VALLADOLID: Peafiel: 186-188; ZARAGOZA: Monasterio de Piedra: 277; Velilla del Ebro: 13.
Como conclusin podemos afirmar que nos encontramos ante una modesta coleccin de objetos
medievales, poco numerosa y marcadamente heterognea. A pesar de su escasa representatividad, el
alto valor arqueolgico de algunas pocas piezas y, muy especialmente, el gran valor historiogrfico del
conjunto a la hora de reconstruir la Historia de la Arqueologa Medieval Espaola, invitan a que la
coleccin se convierta necesariamente un punto de referencia y el presente Catlogo, en un modesto
punto de partida.
JORGE A. EIROA RODRGUEZ
Universidad de Murcia
19
BIBLIOGRAFA
ABASCAL, J.M.; GIMENO, H. (2000): Epigrafa hispnica.

Catlogo del Gabinete de Antigedades, Real Academia de la Historia, Madrid.
ABASCAL, J.M.; RIPOLLS, P.P. (2000): Monedas Hispnicas, Catlogo de la Real Academia de la Historia,
II.1.1, Madrid.
ABELLN, J.; ESPINAR, M.; CARRERAS, A.M.; BLANCO, J.
(1986): Cermica hispanomusulmana de la provincia de Cdiz. Primeras piezas halladas en el yacimiento de Los Caos de Meca, en Segundo Coloquio Internacional de Cermica Medieval en el
mediterrneo Occidental (Zozaya, J. coord.), Madrid,
pp. 141-147.
ACIN ALMANSA, M. et al. (1990): Excavacin de un
barrio artesanal de Bawwana (Pechina, Almera),
Archologie Islamique, 1, pp. 160-162.
AGUADO VILLALBA, J. (1983): La cermica hispanomusulmana de Toledo, Madrid.
AGUADO VILLALBA, J. (1986): Cermica hispanomusulmana de Toledo, en II Congreso Internacional de
Cermica Medieval en el Mediterrneo Occidental
(1981), Toledo, pp. 127-134.
AGUADO VILLALBA, J. (1991): Tinajas medievales espaolas. Islmicas y mudjares, Madrid.
AGUIRRE SORONDO, A. (1992): Una teora sobre el origen de las estelas discoidales, en Actas del III
Congreso de Arqueologa Medieval Espaola (1989),
Oviedo, pp. 506-511.
AINAUD I ESCUDERO , J.F. (1992): Cliz y patena de
Nria, en Catalua Medieval, Catlogo Exposicin,
Barcelona, p. 173.
ALMAGRO-GORBEA, M. (ed.) (1999): El Gabinete de Antigedades de la Real Academia de la Historia, Madrid.
ALMAGRO-GORBEA, M. (1999): El Gabinete de Antigedades de la Real Academia de la Historia. Pasado,
Presente y Futuro, en El Gabinete de Antigedades de la Real Academia de la Historia (AlmagroGorbea, M. ed.), Madrid, pp. 15-173.
ALMAGRO-GORBEA, M. (ed.) (2001): Tesoros de la Real
Academia de la Historia, Catlogo Exposicin, Madrid.
ALMAGRO-GORBEA, M. (2001 a): Maleta-expositor de
Eduardo Saavedra, en Tesoros de la Real Academia
de la Historia (Almagro-Gorbea, M., ed.), Catlogo

Exposicin, n.o 28, Madrid, p. 217.
ALMAGRO-GORBEA, M. (2003): Inscripciones Prerromanas,
Catlogo de la Real Academia de la Historia, I.1,
Madrid.
ALMAGRO-GORBEA, M.; CASADO, D.; FONTES, F.; MEDEROS,
A.; TORRES, M. (2004): Prehistoria. Antigedades
Espaolas I. Catlogo del Gabinete de Antigedades,
Real Academia de la Historia, Madrid.
LVAREZ, R. (1983): El arpa cromtica en la Espaa
medieval, Revista de Musicologa, 6, pp. 135-141.
LVAREZ GARCA, J.J. (2001): El ajuar cermico de una casa
nazar en Granada, en Actas del 3.o Congresso de
Arqueologia Peninsular, vol. 7 (Barroca, M.; Malpica
Cuello, A.; Real, M. coords.), Oporto, pp. 373-400.
LVAREZ GARCA, J.J.; GARCA PORRAS, A. (2000): El ajuar
domstico nazar. La cermica de las huertas del
Cuarto Real de Santo Domingo (Granada), en Cermica Nazar y Marin, Transfretana 4, Ceuta, pp.
139-178.
AMADOR DE LOS ROS, J, (1873): Llaves de ciudades,
villas, castillos y fortalezas: llaves de Sevilla, de
Segovia, etc., Museo Espaol de Antigedades,
Madrid, tomo II, pp. 1-25.
AMADOR DE LOS ROS, J, (1875): Gran trptico-relicario
del Monasterio de Piedra en Aragn conservado en
el Gabinete Arqueolgico de la Real Academia de
la Historia, Museo Espaol de Antigedades, Madrid,
tomo VI, pp. 307-351.
AMADOR DE LOS ROS, J, (1877): Discurso de ingreso
en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando: Trptico Relicario del Monasterio de Piedra
en Aragn, en Monumentos Arquitectnicos de Espaa, Madrid.
AMADOR DE LOS ROS, R. (1876): Lpidas arbigas existentes en el Museo Arqueolgico Nacional y en la
Real Academia de la Historia, Museo Espaol de
Antigedades, 7, pp. 130-159.
AMADOR DE LOS ROS, R. (1877 a): Fragmentos de la
techumbre de la mezquita aljama de Crdoba que
se conservan en el Museo Arqueolgico Nacional,
Museo Espaol de Antigedades, Madrid, tomo VIII,
pp. 89-114.
21
AMADOR DE LOS ROS, R. (1877 b): Arquetas arbigas

de plata y de marfil que se custodian en el Museo
Arqueolgico Nacional y en la Real Academia de
la Historia, Museo Espaol de Antigedades, Madrid,
tomo VIII, pp. 529-549.
AMADOR DE LOS ROS, R. (1878): Restos del traje del
Infante don Felipe, hijo de Fernando III el Santo,
extrados de su sepulcro de Villalczar de Sirga y
conservados en el Museo Arqueolgico Nacional,
Museo Espaol de Antigedades, Madrid, tomo IX,
pp. 101-126.
AMADOR DE LOS ROS, R. (1889): Murcia y Albacete,
Barcelona.
AMADOR DE LOS ROS, R. (1892): Monumentos de arte
mahometano, con inscripciones arbigas, en la Exposicin Histrico-Europea, Boletn de la Real Academia de la Historia, 21 (6), pp. 503-526.
AMIGUES, F.; MESQUIDA GARCA, M. (1986): Un horno
medieval de cermica. Testar del Mol (Paterna),
Madrid.
AMORES LLORET, R (1986): Cermica vidriada con decoracin estampillada de Lorca (Murcia), en Segundo Coloquio Internacional de Cermica Medieval en
el mediterrneo Occidental (Zozaya, J. coord.),
Madrid, pp. 417-420.
ANNIMO (1877): Noticia, Boletn de la Real Academia de la Historia, 1 (1), pp. 9-10.
ANUARIO (2000): Anuario de la Real Academia de la
Historia, Madrid.
ARANDA LINARES, C. (1984): Estudio tipolgico de los
candiles musulmanes de barro del Museo de Cadiz,
Estudios de Historia y de Arqueologa Medievales, 34, pp. 153-191.
ARCO GARAY, R. del (1934): Artistas extranjeros en
Aragn, Anuario del Cuerpo Facultativo de Archivos, Bibliotecas y Arquelogos, 1, pp. 231-244.
ARIAS SNCHEZ, I.; BALMASEDA MUNCHARAZ, L.; FRANCO
MATA, A.; PAPI RODES, C. (2001): Documentacin,
inventario y catalogacin de los materiales procedentes de Medina Azahra (Crdoba) en el Museo
Arqueolgico Nacional, Boletn del Museo Arqueolgico Nacional, 19, pp. 88-127.
ARI, R. (1984): Espaa musulmana (siglos VIII-XV),
Historia de Espaa (Tun de Lara, M. dir.), t. III,
Barcelona.
ARTIANO, P.M. de (1919): Catlogo de la exposicin de
tejidos antiguos espaoles anteriores a la introduccin del Jacquard, Madrid.
AVELL LVAREZ, J.L.; SNCHEZ-LAFUENTE PREZ, J. (2003):
El castro de los judos de Puente Castro (Len),
en Juderas y sinagogas de la Sefarad medieval, en
memoria de Jos Luis Lacave Riao (Lpez lvarez,
A. e Izquierdo Benito, R. coords.), XI Curso de
Cultura hispanojuda y sefard de la Universidad de
Castilla-La Mancha, Cuenca, pp. 533-555.
AYALA MARTNEZ, C. De (2003): Las rdenes Militares
Hispnicas en la Edad Media, Madrid.
AZCRATE, J.M. (1990): Arte Gtico en Espaa, Madrid.
A ZUAR R UIZ , R. (1985): Castillo de la Torre Grossa
(Jijona), Alicante.
AZUAR RUIZ, R. (1986): Apunte para un ensayo de
evolucin crono-tipolgica de la redoma hispanomusulmana, en Segundo Coloquio Internacional de
Cermica Medieval en el mediterrneo Occidental

(Zozaya, J. coord.), Madrid, pp. 185-187..
AZUAR RUIZ, R. (1989 a): Denia islmica: arqueologa
y poblamiento, Alicante.
AZUAR RUIZ, R. (coord.) (1989 b): La rbita califal de
las dunas de Guardamar (Alicante): cermica,
epigrafa, fauna, malacofauna, Alicante.
AZUAR RUIZ, R. (dir.) (1994): El castillo del Ro (Aspe,
Alicante). Arqueologa de un asentamiento andalus
y la transicin al feudalismo (siglos XII-XIII), Alicante.
AZUAR RUIZ, R. (1995): Juguetes diversos, en Alarcos.
El fiel de la balanza (Zozaya, J. ed.), Catlogo
Exposicin, Ciudad Real, p. 215.
AZUAR RUIZ, R.; NAVARRO POVEDA, C.; BENITO IBORRA,
M. (1985): Excavaciones medievales en el castillo de
La Mola (Novelda-Alicante): Las cermicas finas (s.
XII-XV), Novelda.
BANGO TORVISO, I. (1994): Arte romnico, Historia del
Arte de Castilla y Len, tomo II, Valladolid.
BAILEY, G. (2000): Finds Identified, Witham.
B ANGO G ARCA , C. (2002): Sello, en Memoria de
Sefarad, Catlogo Exposicin, Madrid, pp. 126-127.
BARROCA, M.J. (2000 a): Ponta de viroto, en Pera
guerreiar: Armamento medieval no espao portugus
(Barroca, M.J.; Monteiro, J.G., coords.), Catlogo
Exposicin, Palmela, p. 367.
BARROCA, M.J. (2000 b): Ponta de virote de besta, en
Pera guerreiar: Armamento medieval no espao
portugus (Barroca, M.J.; Monteiro, J.G., coords.),
Catlogo Exposicin, Palmela, pp. 400-406.
BARROCA, M.J. (2000 c): Espora de espeto, en Pera
Exposicin, Palmela, pp. 286-287.
BARROCA, M.J. (2000 d): Lorigo, en Pera guerreiar:
Armamento medieval no espao portugus (Barroca,
M.J.; Monteiro, J.G., coords.), Catlogo Exposicin,
Palmela, pp. 259-260.
BARROCA, M.J. (2000 e): Lorigo, en Pera guerreiar:
BARROCA, M.J. (2000 f): Fragmentos de peas concebida em malha metlica, en Pera guerreiar: Armamento medieval no espao portugus (Barroca, M.J.;
Monteiro, J.G., coords.), Catlogo Exposicin,
BARROCA, M.J. (2000 g): Espada de guardas rectas, en
BARROCA, M.J.; MONTEIRO, J.G. (2000): Pera guerreiar:
armamento medieval no espao portugus, Catlogo Exposicin, Palmela.
BARUZZI, M. (1987): I reperti in ferro dello scavo di
Villa Clelia (Imola). Note sullattrezzatura agricola
nellAltomedioevo, en Archeologia e storia del Medioevo italiano (Francovich, R., ed.), Roma, reimpresin de 1995, pp. 151-170.
BASSEGODA NONELL, J. (1978): La cermica popular en
la arquitectura gtica, Barcelona.
22
BNOLi F. (1992): Lastrolabio, da artifizio diabolico a

strumento scientifico, en Iconografia Colombiana,
Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma, p. 135.
BOLS I MASCLANS, J.; MALLART I RAVENTS, L. (1988):
La granja cistercenca dAncosa (La Llacuna, Anoia).
Estudi dels edificis i dels materials trobats durant les
excavacions (1981-1983), Barcelona.
BORRS GUALIS, G. (1986): Historia del Arte I. De la
Prehistoria al fin de la Edad Media, Enciclopedia
Temtica de Aragn, Zaragoza.
BRUHN DE HOYYMEYER, A.: Arms & Armour in Spain. A
Short Survey, Madrid, 1972.
BAZZANA, A. (1983): La cermica islmica de la ciudad

de Valencia: Catlogo (1), Valencia.
B AZZANA , A.; B EIDA , J. (1993): Salts: una ciudad
islmica, Madrid-Huelva.
BAZZANA, A.; BEIDA GARCA, J.; MEULEMEESTER, J. de:
(1993): Shalvish (Huelva, Espagne), une viulle dans
le marais, Archologie Islamique, 4, pp. 87-116.
BAZZANA, A.; CRESSIER, P. (1989): Shal vis/Salts (Huelva).
Une ville mdivale dal-Andalus, Madrid, 1984.
BAZZANA , A.; M ONTMESSIN , Y. (1985): La ceramique
islamique du Musee Archeologique Provincial de
Jaen (Espagne), Madrid.
BENAVENTE , J.A.; L ASA , C. (1988): Rollo de alfar,
en Exposicin de arte, tecnologa y literatura hispano-musulmanas, Catlogo Exposicin, Teruel,
p. 122.
BENITO, P. (2001): Fragmentos de las vestiduras de
Enrique IV de Castilla, en Tesoros de la Real Academia de la Historia (Almagro-Gorbea, M., ed.),
Catlogo Exposicin, n.o 97, Madrid, p. 253.
BENITO MARTN, F. (1995): La ciudad de greda y sus
murallas, en Arqueologa y Territorio medieval, 2,
pp. 99-114.
BERMDEZ LPEZ, J. (1995): Pila de Al-Hajam II, en
Arte Islmico en Granada, Granada, pp. 269-270.
BERNIS, C. (1954): Tapicera hispano-musulmana (Siglos
IX-XI), Archivo Espaol de Arte, 27, pp. 189-211.
BERNRDEZ GMEZ, M.J.; GUISADO DI MONTI, J.C. RUIZ
CARMONA, S. (1996): Cuatro candiles inditos de Ro
Tinto en el Museo de la Escuela de Minas de Madrid: nuevos datos para el conocimiento de la Minera musulmana en la zona, en Actas de las I Jornadas sobre minera y tecnologa en la Edad Media
peninsular, Len, 1995, Len, pp. 162-179.
BERROCAL CAPARRS, M.C. (1993): Piletas excavadas en
la desembocadura de la Rambla de la Boltada,
Portman, La Unin, en Memorias de Arqueologa
4 (1989), Murcia, pp. 139-147.
BERTAUX, E. (1908): La peinture en Espagne au Xime
et XIIme sicles, en Histoire de lArt (Michel, A.,
dir.), Pars, pp. 892-906.
BERWICK Y ALBA, Duque de (1931): Catlogo histrico
y bibliogrfico de la Exposicin Universal de Barcelona, 1929-1930, Madrid.
BLASCO BOSQUED, C.; BAENA PREYSLER, J.; LIESAU VON
LETTOW-VORBECK, C. (1998): La Prehistoria madrilea en el Gabinete de Antigedades de la Real Academia de la Historia. Los yacimientos Cuesta de la
Reina (Cienpozuelos) y Valdocarros (Arganda del
Rey), Madrid.
B OHGAS R OLDN , R.; A NDRIO G ONZALO , J.; P EIL
MINGUEZ, J.; GARCA ALONSO, M. (1989): Las cermicas medievales no esmaltadas en las provincias
de Cantabria, Palencia y Burgos, en La cermica
medieval en el Norte y Noroeste de la pennsula Ibrica: aproximacin a su estudio (Gutirrez Gonzlez, J.A.; Bohigas Roldn, R., coords. y eds.), Len,
pp. 113-153.
BOHGAS ROLDN, R.; MOLINERO ARROYABE, J.T. (1992):
Aportacin al Corpus de las estelas discoidales de
Cantabria (Edades Media y Moderna), en Actas del
III Congreso de Arqueologa Medieval Espaola
(1989), Oviedo, pp. 519-533.
CABANELAS, D. (1980-1981): La pila rabe del Museo

Arqueolgico de Granada y la Casa del Chapiz,
Miscelnea de Estudios rabes y Hebraicos, 29-30
(1), pp. 20-34.
CABALLERO, F. (1870): Elogio del Doctor Alonso Daz de
Montalvo, Madrid.
CALDWELL, D.H. (1981): Metalwork, en Excavations
at Threave Castle, Galloway (Good, G.L.; Tabrham,
C.J., eds.), Medieval Archaeology, 25, pp. 90-140.
CALVO LABARTA, E. (1993): Abu cAli al-Husayn ibn Baxo
(m.716/1316), Rislat al-xaf ih a al-yamica li-yamic
al-curud (Tratado sobre la lmina general para todas las latitudes), Madrid.
CAMN AZNAR, J. (1966): Pintura medieval espaola,
Summa Artis, vol. XXII, Madrid.
CAMPUZANO, E. (1854): Ensayo histrico sobre la Bandera rabe de San Esteban de Gormaz, Madrid.
CANDELAS GUTIRREZ, A. (2000): La carpintera de armar medieval, en La tcnica de la arquitectura
medieval (Graciani, A. ed.), Sevilla, pp. 271-296.
CNOVAS COBEO, F. (1890): Historia de la ciudad de
Lorca (reed. 1980), Murcia.
CANTERA BURGOS, F.; MILLS VALLICROSA, J.M. (1956): Las
inscripciones hebraicas de Espaa, Madrid.
CANTO GARCA, A.; MARTN ESCUDERO, F.; VICO MONTEOLIVA, J. (2002): Monedas visigodas, Madrid.
CARDERERA Y SOLANO, V. (1859): Sobre el Retablo de
Piedra, Discurso trienal ledo al concluir su direccin, Real Academia de la Historia, Madrid.
CARO BAROJA, J. (1949): Los arados espaoles. Sus tipos y reparticin (Aportaciones crticas y bibliogrficas), Revista de Dialectologa y Tradiciones Populares, 5 (1), pp. 3-96.
CARO BAROJA, J. (1983): Tecnologa popular espaola,
Madrid.
CASAMAR, M. (1985): Marfiles islmicos poco conocidos, Cuadernos de la Alhambra, 21, pp. 11-29.
CASAMAR, M. (2001): Arqueta ebrnea del rey Martn I
el Humano, en Tesoros de la Real Academia de la
Historia (Almagro-Gorbea, M., ed.), Catlogo Exposicin, n.o 93, Madrid, p. 250.
CASAMAR, M.; VALDS FERNNDEZ, F. (1984): Origen y
desarrollo de la tcnica de Cuerda Seca en la Pennsula Ibrica y en el Norte de frica durante el
siglo XI, Al-Qanvara, 5, pp. 383-403.
CASANOVAS MIR, J. (2001): Anillo de un personaje
de la Orden del santo Sepulcro, en Tesoros de
la Real Academia de la Historia (Almagro-Gorbea,
M., ed.), Catlogo Exposicin, n. o 197, Madrid,
p. 298.
23
CONTRERAS, J. de (1931-1949): Historia del Arte Hispnico, Barcelona, 5 vols.

CRDOBA DE LA LLAVE, R.; HRNANDEZ IIGO, P. (1993):
Dedales hispano-musulmanes en la provincia de
Crdoba, Actas del IV Congreso de Arqueologa
Medieval Espaola, Alicante, pp. 919-925.
CRDOBA DE LA LLAVE, R. (2003): Los molinos hidrulicos de la cuenca del Guadalquivir a fines de la
Edad Media. Instrumental y equipamiento tcnico,
Anuario de Estudios Medievales, 33/1, pp. 291-337.
CORRALES Y GALLEGO, M. P. (1942): Museo Balaguer,
Memorias de los Museos Arqueolgicos Provinciales,
3, pp. 61-75.
COSN CORRAL, Y.; GARCA APARICIO, C. (1999): Testimonio arqueolgico de la tradicin ldica en el
mundo islmico: juegos en la ciudad hispanomusulmana de Vascos (Navalmoralejo, Toledo), en
II Congreso de Arqueologa Peninsular (Balbn
Behrmann, R. De; Bueno Ramrez, P. eds.), Alcal,
tomo IV, pp. 589-600.
COTT, P.B. (1939): Siculo-Arabic Ivories, Princeton.
COWGILL, J.; NEERGAARD, M. de; GRIFFITHS, N. (2000):
Knives and Scabbards: Medieval Finds from Excavations in London 1, 2.a edicin, Londres.
CRESPO PASCUAL, A. (2001): Cermica esgrafiada: estado de la cuestin, Anales de Arqueologa Cordobesa, 12, pp. 353-370.
CRESSIER, P. (2001): Capitel califal, en Tesoros de la
Real Academia de la Historia (Almagro-Gorbea, M.,
ed.), Catlogo Exposicin, n.o 89, Madrid, p. 248.
CASANOVAS MIR, J. (2002): Las necrpolis judas hispanas. Nuevas aportaciones, en Memoria de Sefarad, Catlogo Exposicin, Madrid, pp. 209-219.
CASANOVAS MIR, J. (2005): Epigrafa hebrea. Catlogo
del Gabinete de Antigedades, Real Academia de la
Historia, Madrid.
CASTAEDA Y ALCOVER, V. (1930): La Real Academia de
la Historia, Boletn de la Real Academia de la Historia, 96 (2), pp. 525-544.
CASTAEDA Y ALCOVER, V. (1956): Noticias, Boletn de
la Real Academia de la Historia, 138 (1), p. 309.
CASTAO, J; AVELLO, J.L. (2001): Dos nuevos epitafios
hebreos de la necrpolis del Castro de los Judos
(Puente del Castro, Len), Sefarad, 61, pp. 299-318.
Catlogo de la Seccin de tejidos, bordados y encajes
del Museo de Arte Decorativo y Arqueolgico, Barcelona, 1906.
CASTILLO ARMENTEROS, J.C. (1998): La campia de Jan
en oca emiral (s. VIII-X), Jan.
CATARINO, H. (2000): Ponta de virote de besta, en Pera
guerreiar: Armamento medieval no espap portugus
CAVADA, E.; PASQUALI, T. (1989): Appendice: i materiali
rinvenuti nel 1982. Catalogo ed analisi, en Castelbosco. Ricerche, Catlogo Exposicin, Trento, pp.
108-120.
CAVILLA SNCHEZ-MORENO, F. (1992): La cermica hispano-musulmana de Beca: Los Caos de Meca,
Barbate, Cdiz, Cdiz.
CHABS, R. (1889): Valldigna. Excursin arqueolgica,
El Archivo, 3, pp. 289-296.
CHABS, R. (1890): Las inscripciones arbigas de Simat,
El Archivo, 4, pp. 49-51.
CHURRUCA GARCA, J.A.; VALDS, L.G. (1980): Hallazgo
de tiles venatorios de poca medieval en Puentedey (Burgos), Acta Historica et Archaeologica
Mediaevalia, 1, pp. 255-264.
CID LPEZ, R.M.; FERNNDEZ OCHOA, C.; GARCA DAZ,
P.; PEDREGAL RODRGUEZ, A. (1991): Asentamiento
romano y necrpolis medieval en Lugo de Llanera
(Principado de Asturias), Lugo de Llanera.
CLARCK, J. (ed.) (2004 a): The Medieval Horse and its
Equipment: Medieval Finds from Excavations in
London 5, Londres.
CLARCK, J. (2004 b): Horseshoes, en The Medieval
Horse and its Equipment: Medieval Finds from
Excavations in London 5 (Clarck, J., ed.) Londres,
pp. 74-123.
CODERA Y ZAIDN, F. (1913): Sepulcro mudjar e inscripcin rabe descubiertos en Toledo, Boletn de
la Real Academia de la Historia, 62 (4), pp. 338341.
COLARDELLE, R. y M. (1980): Lhabitat mdival immerg
de Colletire, Charavines (Isre). Premier bilan des
fouilles, Archologie Mdivale, 10, pp. 167-269.
COLL CONESA, J.; HUELANO GABALDN, J.M.; SOLIAS ARIS,
J.M. (1985): Avance de un estudio sobre los restos materiales del Castillo Islmico de Cuenca, en
Actas del I Congreso de Arqueologa Medieval Espaola, Zaragoza, vol. III, pp. 77-97.
CONTENT, D.J. (ed.) (1987): Islamic Rings and Gems. The
Benjamin Zucker Collection, Londres.
DA SCHIO, A. (1866): Di un astrolabio settentrionale

degli Arabi posseduto dal sig. Luciano Toschi da
Imola, Atti dellIstituto Veneto, Serie VI, 4, p. 1347;
reeditado en Coleum, 1966, 34, p. 157.
DE DALMASES, N. (1992): Orfebrera catalana medieval:
Barcelona 1300-1500 (aproximaci a lestudi), Barcelona, 2 vols.
DELGADO VALERO, C. (1987): La columna sepulcral: una
forma funeraria del arte helenstico y del arte islmico, en Actas del II Congreso de Arqueologa
Medieval Espaola, Madrid, tomo II, pp. 559-566.
DELGADO VALERO, C. (2001): La columna sepulcral: una
forma funeraria del arte helenstico y del arte islmico, en Arte Hispano-musulmn. Artculos, Madrid, pp. 105-115.
DELPY , A. (1955): Notes sur quelques vestiges de
cramique recueillis Sale, Hesperis, XLII, pp.
129-152.
DEMIANS DARCHIMBAUD, G. (1980): Les fouilles de Rougiers
(Var). Contribution a larchologie de lhabitat rural medieval en pays mediterranen, Pars.
DAZ MANTECA, E. (1985): La fundacin de la Vall de
crist (1385-1388). Els origens dun monestir cartoix,
Boletn de la Asociacin Castellonense de Cultura,
1985, pp. 591-660.
DO NOFRIO , M. (ed.) (1994): I Normanni, Popolo
dEuropa 1030-1200, Catlogo Exposicin, Roma.
DRESSEL, H. (1899): Lucernae formae, CIL, CV, II, 1
(Inscriptiones instrumenti domestici).
D UDA , D. (1972): Die Fhhe Spanisch Islamische
keramik von Almera, Madrider Mitteuilungen, 13,
pp. 345-432.
24
en La cermica medieval en el Norte y Noroeste de

la pennsula Ibrica: aproximacin a su estudio
(Gutirrez Gonzlez, J.A.; Bohigas Roldn, R.,
coords. y eds. ), Len, pp. 173-210.
FERNNDEZ-GUERRA Y ORBE, A. (1876): Noticia de las
Actas de la Real Academia de la Historia en su
Junta de 25 de junio de 1876, Real Academia de
la Historia, Madrid.
FERNNDEZ-GUERRA Y ORBE, A. (1879): Noticia de las
Actas del 29 de junio de 1879, Real Academia de
la Historia, Madrid.
FERNNDEZ-GUERRA Y ORBE, A. (1883): Objetos romanos y rabes hallados cerca de la ciudad de Murcia, Boletn de la Real Academia de la Historia, 3
(1), pp. 20-22.
FERNNDEZ NAVARRETE, M. (1841): Discurso trienal de 27
de noviembre de 1840, Real Academia de la Historia, Madrid.
FERNNDEZ O CHOA , C.; GARCA D AZ , P.; Z ARZALEJOS
PRIETO, M. (2001): Excavaciones arqueolgicas en
Santa Mara de Lugo de Llanera (Asturias): memoria de las campaas de 1991 a 1995, Oviedo.
FERNNDEZ PUERTAS, A. (1980): La fachada del palacio
de Comares. I: Situacin, funcin y gnesis, Granada.
FERNNDEZ Y GONZLEZ, F. (1875): Tiraz de Hixem II.
Ensea de Miramamolin Muhammad An-Nasir en
la Batalla de las Navas, Museo Espaol de Antigedades, Madrid, tomo VI, pp. 463-475.
FERRANDIS Y TORRES, J. (1928): Marfiles y azabaches
espaoles, Barcelona.
FERRANDIS Y TORRES, J. (1940): Marfiles rabes de Occidente, Madrid.
FERRANDIS Y TORRES, J. (1943): Espadas granadinas de
la jineta, Archivo Espaol de Arte, 16, pp. 142-166.
FILI, A. (2000): La cramique de la madrasa mrinide
al-Buinaniyya de Fs, en Cermica Nazar y
Marin, Transfretana 4, Ceuta, pp. 259-290.
FITA Y COLOMER, F. (1883): Paleografa Hebrea, Boletn de la Real Academia de la Historia, 2 (3), pp.
199-208.
FITA Y COLOMER, F. (1885): Noticias, Boletn de la Real
Academia de la Historia, 6 (6), pp. 361-362.
Academia de la Historia, 54, pp. 263-264.
Academia de la Historia, 62 (4), p. 399.
FITA Y COLOMER, F.; CEDILLO, CONDE DE (1910): Noticias, Boletn de la Real Academia de la Historia,
56 (6), p. 532.
FITA Y COLOMER, F.; MLIDA, J.R. (1912): Alfar moruno
de Badajoz, Boletn de la Real Academia de la
Historia, 60 (2), pp. 161-162.
FITA Y COLOMER, F.; RODRGUEZ VILLA, A. (1898): Noticias, Boletn de la Real Academia de la Historia,
32 (1), p. 93.
FITA Y COLOMER, F.; RODRGUEZ VILLA, A. (1902): Noticias, Boletn de la Real Academia de la Historia,
41 (4), pp. 349-350.
FODALE , S. (1989): Le reliquie del re Martino, en
Aspetti e momenti di storia della Sicilia (secc. IXXIX). Studi in memoria di Alberto Boscolo, Palermo,
pp. 121-135.
EGAN , G.(1996): The Medieval Household: Medieval

Finds from Excavations in London 6, Londres.
E GAN , G.; P RITCHARD , F. (2002): Dress Accessories
(c.1150-c.1450): Medieval Finds from Excavations in
London 3, 2.a ed., Londres.
EGAN, G. (2004): Bridle bosses, en The Medieval Horse
and its Equipment: Medieval Finds from Excavations
in London 5 (Clarck, J., ed.) Londres, pp. 53-55.
EIROA RODRGUEZ, J.A. (2004a): Arqueologa e Historia
de la fortaleza medieval de Socovos, Albacete.
EIROA RODRGUEZ, J.A. (2004b): El castillo de Tirieza:
un enclave nazar en la frontera murciano-granadina, en Las fronteras. Funciones de la red castral
fronteriza, Jan, pp. 169-180.
ELLIS, B. (1990): Spurs, en Artefacts from Medieval
Winchester Parts I & II: Object and Economy in
Medieval Winchester (Biddle, M., ed.) Winchester,
pp. 1037-1041.
ELLIS, B. (2004): Spurs and spur fittings, en The Medieval Horse and its Equipment: Medieval Finds from
Excavations in London 5 (Clarck, J., ed.) Londres,
pp. 124-156.
ESCRIB, F. (1990): La cermica califal de Benetser,
Valencia.
ESCUDERO ARANDA, J. (2001): Candil, en El esplendor
de los omeyas cordobeses. La civilizacin musulmana de Europa Occidental (Crdoba Salmern, M.
ed.), Catlogo Exposicin Crdoba, Granada, p.184.
ESCUDERO CHICO, J.S. (1989): Aproximacin a los estudios de cermica medieval en la provincia de
Valladolid, en La cermica medieval en el Norte y
Noroeste de la pennsula Ibrica: aproximacin a su
estudio (Gutirrez Gonzlez, J.A.; Bohigas Roldn,
R., coords. y eds.), Len, pp. 155-159.
ESPINAR MORENO, M.; DOMNGUEZ BEDMAR, M. (1987):
Un dado islmico procedente del Cerro del Castillo (Albox, Almera), Actas del II Congreso de Arqueologa Medieval Espaola, Madrid, vol. II, pp.
603-606.
ESTELLA MARCOS, M. (1999): La escultura de marfil en
Espaa, en Summa Artis, vol. XLV: Artes decorativas I (Bartolom Arriaza, A., ed.), Madrid, 1999, pp.
321-407.
FAVIA, L. (1994): Le armi, en Scharfenberg-Soffumbergo. Un castello tedesco nell Friuli medievale,
Cuaderni Guarneriani (Biasi, A.; Piuzzi, F., eds.),
Prato-Berlin, pp. 57-62.
FERNANDES, L. (2000): Ponta de virote de besta, en
FERNNDEZ, A.; MARTN, M., MOREDA, J. (1989): Excavaciones arqueolgicas en el Monasterio de San Benito el Real de Valladolid. Un interesante fragmento de cermica esgrafiada y cuerda seca parcial,
Boletn de Arqueologa Medieval, 3, pp. 23-241.
FERNNDEZ ARENAS, J. (1995): Elementos simblicos
de la peregrinacin jacobea, en Actas del Congreso de Estudios Jacobeos, Santiago de Compostela, pp.
263-275.
FERNNDEZ CONDE, J. (1989): Secuencias de Produccin
de la cermica en Asturias durante la Edad Media,
25
FONTENLA BALLESTA, S. (1998): Repertorio de epgrafes

rabes procedentes del sureste andalus, Boletn
de la Asociacin Espaola de Orientalistas, 24, pp.
79-88.
FONTENLA BALLESTA, S. (1999): Repertorio de epgrafes
rabes procedentes del SE andalus (II), Boletn de
la Asociacin Espaola de Orientalistas, 25, pp. 27-30.
FOSSATI, S.; MANNONI, T. (1975): Lo scavo della vetreria
medievale di Monte Lecco, Archeologia Medievale,
2, pp. 31-97.
FRANCO MATA, M.A. (1980): Catlogo de la escultura
gtica del Museo Arqueolgico Nacional, Museo
Arqueolgico Nacional, Madrid.
FRANCO MATA, M.A. (1993 a): Catlogo de la escultura
gtica (2.a ed. corregida y aumentada), Museo Arqueolgico Nacional, Madrid.
FRANCO MATA, M.A. (1993 b): Dedales islmicos en el
Museo Arqueolgico Nacional, Boletn del Museo
Arqueolgico Nacional, 11, pp. 79-88.
FRANCO MATA, M.A. (1995 a): Antigedades medievales judas en el Museo Arqueolgico Nacional, Boletn
del Museo Arqueolgico Nacional, 13, pp. 103-114.
FRANCO MATA, M.A. (1995 b): Dedal, en Alarcos. El
fiel de la balanza (Zozaya, J. ed.), Catlogo Exposicin, Ciudad Real, p. 223.
FRANCO MATA, M.A. (1996): Antigedades cristianas de
los siglos VIII al XV, en Museo Arqueolgico Nacional. Gua General, Madrid, 2. a edicin, pp.
209-245.
FRANCO MATA, A. (1997): Mobiliario medieval en el
Museo Arqueolgico Nacional. Siglos VIII al XV,
Boletn del Museo Arqueolgico Nacional, 15, pp.
175-196.
FRESNEDA PADILLA, E. (2001): Pila de Al-Hakam, en El
esplendor de los Omeyas cordobeses (Crdoba Salmern, M. coord.), Catlogo Exposicin, Granada,
p. 151.
FRESNEDA PADILLA, E. (2001): Candil de piquera con su
despabiladera, en El esplendor de los Omeyas cordobeses (Crdoba Salmern, M. coord.), Catlogo
Exposicin, Granada, p. 198.
FRESNEDA PADILLA, E.; LPEZ LPEZ, M.; ALEMN AGUILERA,
I.; RODRGUEZ AGUILERA, A.; PEA RODRGUEZ, J.M.
(1995): Orfebrera andalus: la necrpolis de Bab
Ilvira, en El Zoco: Vida econmica y artes tradicionales en al-Andalus y Marruecos, Granada, pp. 43-48.
FUENTE , V. DE LA (1866): Espaa Sagrada, tomo L,
Madrid.
GARCA GARCA, F. (1992): La llave: evolucin artstica

y valores de representacin simblica, Murcia.
GARCA GUINEA, M.A. (1966): Sobre las cermicas altomedievales de la Meseta Norte y Cantabria, IX Congreso Nacional de Arqueologa, Valladolid, pp. 415-418
GARCA GMEZ, E. (1970): Tejidos, ropas y tapicera en
los Anales de Al-Hakam II por Is Razi, Boletn de
la Real Academia de la Historia, 166 (1), pp. 43-53.
GARCA PORRAS, A. (2001): La cermica del poblado
fortificado medieval de El Castillejo (Los Gujares,
Granada), Granada.
GARCA SANZ, A. (1996): Apuntes sobre la manufactura textil en la Edad Media, en Actas de las I Jornadas sobre minera y tecnologa en la Edad Media peninsular (Len, 1995), Len, pp. 499-511.
GARCA Y LPEZ, J.C. (1903 a): Inventario de las Antigedades y Objetos de Arte que posee la Real
Academia de la Historia (I), Boletn de la Real
GARCA Y LPEZ, J.C. (1903 b): Inventario de las Antigedades y Objetos de Arte que posee la Real
Academia de la Historia (II), Boletn de la Real
GARCA Y LPEZ, J.C. (1903 c): Inventario de las Antigedades y Objetos de Arte que posee la Real
Academia de la Historia (III), Boletn de la Real
GARCA Y LPEZ, J.C. (1903 d): Inventario de las Antigedades y Objetos de Arte que posee la Real
Academia de la Historia (IV), Boletn de la Real
GARCA Y LPEZ, J.C. (1903 e): Inventario de las antigedades y objetos de arte que posee la Real Academia de la Historia, Madrid.
GARRIDO GARRIDO, M.; GARCA GRANADOS, J.A. (1987):
Introduccin al estudio de la cermica estampillada
andalus en Granada, en Actas del II Congreso de
Arqueologa Medieval Espaola, Madrid, pp. 677-687.
GAYA NUO, J.A. (1935): La Muela de greda. Restos
de la almedina fortificada y de la alhama hebrea,
Boletn de la Real Academia de la Historia, 106 (1),
pp. 271-285.
G AYANGOS , P. DE (1883): Inscripcin arbiga de
Castelln de la Plana, Boletn de la Real Academia
de la Historia, 3 (1), pp. 48-50.
GESTOSO Y PREZ, J. (1892): Sevilla monumental y artstica, Sevilla.
GIBBS, S.L.; HENDERSON, J.A.; SOLLA PRICE, D.J. (1973):
A Computerized Checklist of Astrolabes, New Haven.
GIL NOVALES, A. (1980): El concepto de Academia de
Ciencias en el siglo XVIII espaol, Boletn del
Centro de Estudios del siglo XVIII, 7-8, pp. 3-23.
GINS BURGUEO, M.A. (2000): La cermica nazar del
noreste de la provincia de Granada, en Cermica
Nazar y Marin, Transfretana 4, Ceuta, pp. 88-137.
GISBERT SANTONJA, J.A.; BURGUERA SANMATEU, V. (1988):
Jarrita pintada, en Exposicin de arte, tecnologa
y literatura hispano-musulmanas, Catlogo Exposicin, Teruel, p. 118.
GISBERT SANTONJA, J.A.; BURGUERA SANMATEU, V.; BOLUFER
I M ARQUES , J. (1992): La cermica de Daniya
Dnia: alfares y ajuares domsticos de los siglos
XII-XIII, Valencia.
GALN Y GALINDO, A. (2004): La arqueta de Don Martn el Humano, en la Real Academia de la Historia, Boletn de la Real Academia de la Historia,
201(3), pp. 471-497.
GAMITO, T. (2000): Dois fragmentos de Cota de Armas, en Pera guerreiar: Armamento medieval no
espao portugus (Barroca, M.J.; Monteiro, J.G.,
coords.), Catlogo Exposicin, Palmela, p. 263.
GARCA DE CASTRO VALDS, C. (2000): Nuevas piezas
de arqueologa cristiana altomedieval en Asturias,
Arqueologa y Territorio Medieval, 7, pp. 201-218.
GARCA FRANCO, S. (1954): Los astrolabios de la Real
Academia de la Historia, Boletn de la Real Academia de la Historia, 136 (2), pp. 297-311.
26
Crtama (Mlaga), Boletn de Arqueologa Medieval,

2, pp. 75-85.
G RCIA I M ONT , E. (1984-85): Materials de peltre
medievals a Catalunya, Acta Historica et Archaeologica Mediaevalia, 5-6, pp. 313-353.
GRCIA I MONT, E. (1986-87): Altres materials de peltre a Catalunya, Acta Historica et Archaeologica
Mediaevalia, 7-8, pp. 453-458.
GRAU LOBO, L.A. (1993): Epitafio hebreo, en Museo
de Len, Valladolid, pp. 102-103.
GROHMAN, A. (1938): Viraz, en Encyclopaedia of Islam: A Dictionary of the Geography, Ethnography
and Biography of the Muhammad Peoples, Suplemento, Leiden, pp. 266-268.
GROHMAN, A. (1967): Arabische Paleographie, vol. 1,
Viena.
GRUPO ILICITANO de Estudios Arqueolgicos (1982): El
Castellar, introduccin a su estudio, Revista del
Instituto de Estudios Alicantinos, 37, pp. 67-84.
GUDIOL RICART, J. (1955): Pintura gtica, Ars Hispaniae,
vol. IX, Madrid.
GUDIOL RICART, J. (1971): Pintura medieval en Aragn,
Zaragoza.
Gua del Museo Arqueolgico Nacional, Guas de los
Museos de Espaa. I, Madrid, 1954.
Gua del Museo Arqueolgico Nacional, 2.a ed. Guas
de los Museos de Espaa. I, Madrid, 1965.
GUNTHER , R.T. (1932): The Astrolabes of the World,
Oxford, 2 vols.
GUTIRREZ GONZLEZ, J.A.; BENITEZ GONZLEZ, C. (1989):
La cermica medieval en Len, en La cermica
medieval en el Norte y Noroeste de la pennsula Ibrica: aproximacin a su estudio (Gutirrez
Gonzlez, J.A.; Bohigas Roldn, R., coords. y eds.),
Len, pp. 211-260.
GUTIRREZ GONZLEZ, J.A.; BOHIGAS ROLDN, R. (coords.
y eds.) (1989): La cermica medieval en el Norte y
Noroeste de la pennsula Ibrica: aproximacin a su
estudio, Len.
GUTIRREZ LLORET, S. (1993): La cermica paleoandalus
del Sureste peninsular (Tudmir): produccin y distribucin (siglos VII al X), en La cermica altomedieval en el Sur de al-Andalus. Primer Encuentro de
Arqueologa y Patrimonio (Malpica Cuello, A. ed.),
Granada, pp. 37-65.
GUTIRREZ LLORET, S. (1996): La Cora de Tudmir de la
Antigedad Tarda al mundo islmico. Poblamiento
y cultura material, Madrid-Alicante.
GODOY DELGADO, F. (2001): Dedal de guarnicionero,

en El esplendor de los omeyas cordobeses. La civilizacin musulmana de Europa Occidental (Crdoba Salmern, M. ed.), Catlogo Exposicin Crdoba, Granada, p. 203.
G OMES , R.V. (2000 a): Ponta de flecha, en Pera
GOMES, R.V. (2000 b): Fragmento de cota de malha,
en Pera guerreiar: Armamento medieval no espao
Catlogo Exposicin, Palmela, p. 262.
GOMES, M.V.; GOMES, R.V. (1992): Cermicas estampilhadas muulmanas e mudejares do Poo-cisterna de Silves, en I Encontro Nacional de Arqueologia Urbana, Lisboa, pp. 1-125.
GOMES, R.V.; GOMES, M.V. (2001): Palcio Almoada da
Alcova de Silves, Catlogo Exposicin, Lisboa.
GMEZ MARTNEZ, S. (2001): Contenedores de fuego en
el Garb al-Andalus, en Actas del 3.o Congresso de
Arqueologia Peninsular, vol. 7 (Barroca, M.; Malpica
Cuello, A.; Real, M. coords.), Oporto, pp. 421-434.
GMEZ MORENO, M. (1888): Medina Elvira, ed. facsmil
de 1986, Granada.
GMEZ MORENO, M. (1919): Iglesias mozrabes. Arte
espaol de los siglos IX a XI, reed. 1998, Granada.
GMEZ MORENO, M. (1925): Catlogo Monumental de
Espaa. Provincia de Len, Len.
GMEZ MORENO, M. (1941): Capiteles rabes documentados, Al-Andalus, 6, pp. 422- 427.
GMEZ MORENO, M. (1951): El arte rabe espaol hasta los almohades, Ars Hispaniae, vol. III, Madrid.
GONALVES, A.M.: (2000 a): Par de Esporas de Espeto, en Pera guerreiar: Armamento medieval no
espao portugus (Barroca, M.J.; Monteiro, J.G.,
coords.), Catlogo Exposicin, Palmela, pp. 287-288.
GONALVES, A.M.: (2000 b): Par de Esporas de Espeto
e Placa Decorada, en Pera guerreiar: Armamento
medieval no espao portugus (Barroca, M.J.;
Monteiro, J.G., coords.), Catlogo Exposicin,
GONZLEZ CONDE, E. (1993): Vinajeras, en Museo de
Len, Valladolid, pp. 124-125.
GONZLEZ DEZ, E. (1986): El Ordenamiento de Montalvo. Estudio preliminar y edicin, Valladolid.
GONZLEZ MART, M. (1952): Cermica del Levante espaol. Siglos medievales. III. Azulejos, socarrats y
retablos, Barcelona.
GONZLEZ ZYMLA, H. (2001 a): Capitel con el ngel
de la Anunciacin, en Tesoros de la Real Academia de la Historia (Almagro-Gorbea, M., ed.), Catlogo Exposicin, n.o 95, Madrid, p. 251.
GONZLEZ ZYMLA, H. (2001 b): El monasterio de Piedra
y el culto al Sacro Dubio de Cimballa en su retablo
relicario, Trabajo de Investigacin indito, Universidad Complutense de Madrid, Madrid.
GONZLEZ ZYMLA, H. (2003): Catlogo de pinturas de la Real
Academia de la Historia (bajo la direccin del Acadmico de Nmero Alfonso E. Prez Snchez y con la
colaboracin de Leticia de Frutos Sastre), Madrid.
GOZALBES CRAVIOTO, C. (1988): Contribucin a la carta arqueolgica medieval del trmino municipal de
HALBOUT, P.; PILET, C.; VAUDOUR, C. (1987): Corpus des

objects domestiques et des armes en fer de Normandie, Cahiers des Annales de Normandie 20, Caen.
HERNNDEZ GIMNEZ, F. (1928): Arte musulmn: la techumbre de la gran mezquita de Crdoba, Archivo Espaol de Arte y Arqueologa, 12, pp. 191-225.
HERNNDEZ GIMNEZ, F. (1985): Madinat al-Zahra. Arquitectura y decoracin, Granada.
HERREZ, M.V.; COSMEN, M.C.; FERNNDEZ, E.; VALDS, M.
(2000): La formacin de un monasterio romnico,
en El Patrimonio artstico de San Benito de Sahagn. Esplendor y decadencia de un monasterio
medieval (Herrez Ortega, M.V. coord.), Madrid, pp.
13-77.
27
HERRERO, C. (1988): Museo de Telas Medievales. Monasterio de Santa Mara la Real de Huelgas, Madrid.
HERRERO, C. (2001): Almaizar o turbante de Hixem II,
en Tesoros de la Real Academia de la Historia
(Almagro-Gorbea, M., ed.), Catlogo Exposicin, n.o
93, Madrid, pp. 248-249.
HERVS HERRERA, M.A.; RETUERCE VELASCO, M. (2001):
Hallazgos arqueolgicos en la morera de greda
(Soria), en Actas del V Congreso de Arqueologa
Medieval Espaola, Valladolid, vol. 2, pp. 897-911.
HINOJOSA MONTALVO, J. (1994): La morera de Elche en
la Edad Media, Zaragoza.
HITA RUIZ, J.M.; VILLADA PAREDES, F. (2000): Una aproximacin al estudio de la cermica en la Ceuta
marin, en Cermica Nazar y Marin, Transfretana
4, Ceuta, pp. 291-328.
HITA RUIZ, J.M.; VILLADA PAREDES, F. (2003): Entre el
Isalm y la Cristiandad: cermicas del siglo Xv en
Ceuta. Avance Preliminar, en Cermicas islmicas
y cristianas a finales de la Edad Media: Influencias
e intercambios, Ceuta, pp. 369-405.
HOLMES, E.F. (1985): A History of Thimbles, Londres.
HOLMES, E.F. (1993): Hispano-Moresque thimbles, en
Thimble. Notes and Queries, 19, pp. 3-5.
HBNER, E. (1871): Inscriptiones Hispaniae Christianae,
reed. 1975, Berln.
JORGE ARAGONESES, M. (1966): Museo de la Muralla

rabe de Murcia, Madrid.
KALUS, L. (1981): Bibliothque Nationale, Dpartement
des Monnaies, Mdailles et Antiques: Catalogue des
cachets, bulles et talismans islamiques, Pars.
KALUS, L. (1986): Ashmolean Museum Oxford: Catalogue of Islamic Seals and Talismans, Oxford.
KALUS, L. (1990): Objets islamiques de la Collection
Sarouar Nasher (aiguires en metal, sceaux, talismans
et bagues), Archologie Islamique, 1, pp. 169-181.
KENNEDY, J. (1997): The Astronomical Tables of Ibn
al-Raqqam, a Scientist of Granada, Zeitschrift fr
Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenscha-ften,
11, pp. 35-72.
KHAWLI , A. (1993): Arcos estamilhaos da cermica
islmica de Mrtola, Arqueologia Medieval, 3, pp.
133-145.
KING, D.A. (1992 a): Lmina universal de Muhammad
b. Muhammad b. Hudayl, en Al-Andalus. Las artes islmicas en Espaa (Dodds, J.D. ed.), Catlogo
Exposicin, Madrid-Nueva York, pp. 380-381.
KING, D.A. (1992 b): Astrolabio con lmina universal
y lminas astrolgicas de Ahmad b. Husayn b.
Baxo, en Al-Andalus. Las artes islmicas en Espaa (Dodds, J.D. ed.), Catlogo Exposicin, MadridNueva York, pp. 382-383.
KLAPSTE, J. (1998): Les outils de la prparation du sol
au Moyen ge ( propos des fouilles archologiques
tchques), en L. Feller, P. Mane, F. Piponnier (eds.),
Le village mdival et son environnement: tudes
offertes jean-Marie Pesez, Pars, 1998, pp. 359-365.
IBRAHIM, T. (1988): Evidencia de precintos y amuletos en

al-Andalus, en Actas del II Congreso de Arqueologa
Medieval Espaola, Madrid 1987, Madrid, pp. 705-710.
IBRAHIM, T. (1988): Notas sobre un amuleto andalus
y la problemtica de las monedas perforadas, Boletn de Arqueologa Medieval, 2, pp. 137-140.
INCLN E INCLN, R. (1918): Sepulcro de la infanta doa
Leonor, segunda mujer del infante don Felipe, Boletn
de la Real Academia de la Historia, 73, pp. 185-200.
INCLN E INCLN, R. (1919): Sepulcro del infante don
Felipe, hijo del rey Fernando III el Santo, Boletn
de la Real Academia de la Historia, 75, pp. 143-184.
IGUEZ SNCHEZ, M.C.; MAYORGA MAYORGA, J.F. (1993):
Un alfar emiral en Mlaga, en La cermica
altomedieval en el Sur de al-Andalus. Primer Encuentro de Arqueologa y Patrimonio (Malpica Cuello, A. ed.), Granada, pp. 117-138.
IRADIEL MURUGARREN, P.; NAVARRO ESPINACH, G. (1996):
La seda en Valencia en la Edad Media, en Espaa y Portugal en las Rutas de la Seda, Barcelona,
pp. 183-200.
IZQUIERDO BENITO, R. (1986): Tipologa de la cermica hispanomusulmana de Vascos (Toledo), en Segundo Coloquio Internacional de Cermica Medieval en el mediterrneo Occidental (Zozaya, J.
coord.), Madrid, pp. 113-125.
IZQUIERDO BENITO, R. (1994): Excavaciones en la ciudad hispanomusulmana de Vascos (Navamoralejo,
Toledo): Campaas 1983-1988, Toledo.
IZQUIERDO BENITO, R. et al. (1999): Vascos: la vida cotidiana en una ciudad fronteriza de Al-Andalus,
Catlogo Exposicin, Toledo.
LABARTA, A.; BARCEL, C. (1986): Socarrats valencianos

con escritura rabe. Inventario provisional, AlQantara, 7, pp. 441-469.
LACARRA DUCAY, M.C. (1981): El trptico relicario del
Monasterio de Piedra, Actas del I Simposio Internacional de Mudejarismo, Teruel, 1975, Madrid, pp. 71-93.
LACARRA DUCAY, M.C. (1981): La capilla de la Virgen
del Castillo o de Nuestra Seora de los ngeles en
el Castillo de Mesones de Isuela (Zaragoza), Boletn del Museo e Instituto Camn Aznar, 88, pp.
89-102.
LADERO QUESADA, M.A. (1989): Granada. Historia de un
pas islmico (1232-1571), 3.a ed., Madrid.
LAFUENTE FERRARI, E. (1946): Breve historia de la pintura espaola, Madrid.
LAGUNA PAL, T. (2002): Llaves de la ciudad de Sevilla, en Memoria de Sefarad, Catlogo Exposicin,
Madrid, p. 266.
LAMAA, J.M. (1981): Els instruments musicals en un
triptic aragons de lany 1390, Recerca Musicologica, 1, Barcelona, pp. 9-69. Valdocarros (Arganda
del Rey), Madrid.
LARRN IZQUIERDO, H. (1989): Notas sobre cermica
medieval de la provincia de Zamora, en La cermica medieval en el Norte y Noroeste de la pennsula Ibrica: aproximacin a su estudio (Gutirrez
Gonzlez, J.A.; Bohigas Roldn, R., coords. y eds.),
Len, pp. 261-284.
LAVADO, P. (2001): Alfabeto rabe sobre escpula, en
Tesoros de la Real Academia de la Historia (Almagro-
JESSOP, O. (1996): A New Artefact Typology for the

Study of Medieval Arrowheads, Medieval Archaeology, 40, pp. 192-205.
28
Gorbea, M., ed.), Catlogo Exposicin, n.o 160, Madrid, p. 280.

LCUYER, N. (1997): Redcouverte de la glaure sur
cramique au Moyen ge, en Techniques et conomie antiques et mdivales: le temps de linnovation, Colloque Internatonal, Aix-en-Provence 1996
(Meeks, D., Garca, D., eds.), Pars, pp. 96-100.
LEENHARDT, M. (1999): Un puits: reflet de la vie quotidienne Montpellier au XIIIe sicle, Archologie
du Midi Mdival, 17, pp. 109-186.
LEGUINA, E. DE (1912): Arquetas Hispano-rabes, Madrid.
LERMA, J.V.; MIRALLES, I.; SOLER, M.P. (1986): Cermicas
musulmanas de El Tossalet de Sant Esteve, Valencia, en Segundo Coloquio Internacional de Cermica Medieval en el mediterrneo Occidental
(Zozaya, J. coord.), Madrid, pp. 155-163.
LEVI-PROVENAL, E. (1931): Inscriptions arabes dEspagne
(texte), Pars.
LIROLA DELGADO, J. (1992): Los nombres rabes de las
puertas de la ciudad de Almera, en Homenaje a
la profesora Elena Pezzi (Escobedo Rodrguez, A.,
coord.), Granada, pp. 39-54.
LLUBI, L.M. (1973): Cermica Medieval Espaola, Barcelona.
LOESCHKE, S. (1919): Lampen aus Vindonissa, Zurich.
LPEZ LVAREZ, A.M. (1986): Catlogo del Museo Sefard. Toledo, Madrid.
LPEZ BALLESTEROS, L. (1859): Discurso trienal de 1852,
Real Academia de la Historia, Madrid.
LORIENTE PREZ, A. (1990): Lhoritz andalusi de lantic
Portal de Magdalena, Lleida, 1990.
LUCAS DE VIAS, R. (1971): Hallazgos medievales en
las laderas del castillo de Peafiel (Valladolid), Noticiario Arqueolgico Hispnico, 16, pp. 426-454.
MAAS BALLESTN, F. (1979): Pintura gtica Aragonesa,

Zaragoza.
MAAS BALLESTN, F. (1982): Trptico-relicario del monasterio de Piedra, en Gran Enciclopedia Aragonesa, tomo X, Zaragoza, p. 26-48.
MAAS BALLESTN, F. (1989): El retablo relicario del
Monasterio de Piedra, en Actas del Segundo Congreso de Estudios Bilbilitanos, Calatayud, pp. 325331.
MANZANARES DE C IRRE , M. (1963): Don Pascual de
Gayangos (1809-1897) y los estudios rabes, AlAndalus, 28, pp. 445-461.
MARAN, G. (1981): Ensayo biolgico sobre Enrique IV
de Castilla y su tiempo, 13.a edicin, Madrid.
MARAIS, G. (1913): Poteries et faiances de la Qala des
Bani Hammad (XI sicle), Constantine.
MARINETTO SNCHEZ, P.; LPEZ PERTEZ, M.C. (1993): La
madera ornamental en la arquitectura nazar, Actas del IV Congreso de Arqueologa Medieval Espaola, Alicante, pp. 951-954.
MARCO RODRGUEZ, M.R. (1980): Catlogo de las armas
de fuego del Museo Arqueolgico Nacional de Madrid, Madrid.
MARA E IZQUIERDO, M.J. (1999): El ordenamiento de
Montalvo y la Nueva Recopilacin, Cuadernos de
Historia del Derecho, 6, pp. 435-473.
MARTN ANSN, M.L. (1985); Algunos pinjantes gticos
en el M.A.N., Boletn del Museo Arqueolgico Nacional, 3 (2), pp. 151-155
MARTNEZ DEZ, G. (1993): Fernando III (1217- 1252),
Palencia.
MARTNEZ ENAMORADO, V. (2003): Cermicas nazares y
merines, en Tringulo de al-Andalus, Catlogo
Exposicion, Granada, pp. 110-113.
MARTNEZ MONTIEL, L.F. (1998): Llaves de la ciudad de
Sevilla, Metropolis, Sevilla, p. 224.
MARTNEZ NEZ, M.A. (1997): Escritura rabe ornamental y epigrafa andalus, Arqueologa y Territorio
Medieval, 4, pp. 127-162.
MARTNEZ NEZ, M.A. (2001 a): Anillo epigrfico con
perla, en Tesoros de la Real Academia de la Historia (Almagro-Gorbea, M., ed.), Catlogo Exposicin,
n.o 193, Madrid, p. 296.
MARTNEZ NEZ, M.A. (2001 b): Anillo sello epigrfico, en Tesoros de la Real Academia de la Historia (Almagro-Gorbea, M., ed.), Catlogo Exposicin,
n.o 194, Madrid, p. 297.
MARTNEZ NEZ, M.A. (2001 c): Anillo sello talismnico, en Tesoros de la Real Academia de la Historia (Almagro-Gorbea, M., ed.), Catlogo Exposicin,
n.o 195, Madrid, p. 297.
MARTNEZ RODRGUEZ, A. (1995 a): El pasado prehistrico, antiguo y medieval de la comarca de Lorca,
en Diputaciones Lorquinas, pp. 11-49.
MARTNEZ RODRGUEZ, A. (1995 b): El poblamiento rural romano en Lorca, en Poblamiento rural romano en el Sureste de Hispania (Noguera Celdrn, J.M.
coord.), Murcia, pp. 203-225.
MARTNEZ RODRGUEZ, A.; PONCE GARCA, J. (1994): Objetos de la vida cotidiana medieval cristiana, en La
Frontera, Catlogo Exposicin, Lorca, pp. 31-39.
MARTN I ROS, R.M. (1999): Tejidos, en Artes Decorativas II, Summa Artis, XLV (2), Madrid, pp. 7-80.
MACCARI-POISSON, B. (1993): Les objets et leurs fonctions: mtaux, os et pierre, en Le chteau dEssertines, Loire (Piponnier, F., dir.), Lyon, pp. 139-159.
MACAS, S. (1996): Mrtola islmica. Estudo histricoarqueolgico do bairro da alcova (sculos XIIXIII), Mrtola.
MAIER, J. (2001): Lpida sepulcral del Doctor Montalvo,
en Tesoros de la Real Academia de la Historia
(Almagro-Gorbea, M., ed.), Catlogo Exposicin, n.o
98, Madrid, p. 253.
MALPICA CUELLO, A. (ed.) (1993): La cermica altomedieval en el sur de al-Andalus. Primer Encuentro de
Arqueologa y Patrimonio, Granada..
MALPICA CUELLO, A. (2000): Algunas reflexiones sobre el
estudio de la cermica nazar y marin, en Cermica Nazar y Marin, Transfretana 4, Ceuta, pp. 13-40.
MALPICA CUELLO, A. (2002): La Alhambra de Granada,
un estudio arqueolgico, Granada.
MALPICA CUELLO, A. (2003): Miniaturas de cermicas
nazares en Granada, en Cermicas islmicas y
cristianas a finales de la Edad Media: Influencias e
intercambios, Ceuta, pp. 249-275.
MANN , J.: Arms and Armour. The Bayeux Tapestry,
Londres, 1957.
MANZANARES DE C IRRE , M. (1963): Don Pascual de
Gayangos (1809-1897) y los estudios rabes, AlAndalus, 28, pp. 445-461.
29
bles Litor. Formas de vida rurales en Sarq alAndlus a travs de una ocultacin de los siglos XXI, Miscelnea Medieval Murciana, 21-22, pp. 239264.
NAVARRO PALAZN, J. (1981): Hacia una sistematizacin
de la cermica esgrafiada, en en Segundo Coloquio
Internacional de Cermica Medieval en el mediterrneo Occidental (Zozaya, J. coord.), Madrid, pp.
165-178.
NAVARRO PALAZN, J. (1986 a): La cermica islmica en
Murcia, Volumen I: Catlogo, Murcia.
NAVARRO PALAZN, J. (1986 b): La cermica esgrafiada
andalus de Murcia, Madrid.
NAVARRO PALAZN, J.; JIMNEZ CASTILLO, P. (2005): Siya-sa:
Estudio arqueolgico del despoblado andalus (ss. XIXIII), Historia de Cieza II, Murcia.
NAVARRO PALAZN, J.; ROBLES FERNNDEZ, A. (1996): Litor.
Formas de vida rurales en Sarq al-Andalus a travs de una ocultacin de los siglos X-XI, Murcia.
NAVASCUES Y DE JUAN, J.M. DE (1941): Nueva inscripcin mozrabe de la Alhambra (Granada), Archivo Espaol de Arqueologa, 14 (43), pp. 268-276.
NEZ DE CASTRO, A. (1944): Vida de San Fernando,
Madrid.
MATILLA SIQUER, G. (1992): Alfarera popular en la

antigua Arrixaca de Murcia. Los hallazgos de la
Plaza de San Agustn (s. XV- XVII), Murcia.
M AY , F.L. (1957): Silk Textiles of Spain. Eighth to
Fifteenth Century, Nueva York.
MAYER, A.L. (1929): El estilo gtico en Espaa, Barcelona.
MAYER, L.A. (1957): Islamic Astrolabists and their Works,
Ginebra.
MELERO MONEO, M. (1992): Arqueta de marfil del rey
Martn, en Catalua Medieval, Catlogo Exposicin,
Barcelona, 1992, p. 257.
MENNDEZ PIDAL, G. (1986): La Espaa del siglo XIII
leda en imgenes, Madrid.
MESQUIDA GARCA, M. (1987): La cermica de barniz
melado en los talleres de Paterna, en Actas del II
Congreso de Arqueologa Medieval Espaola, Madrid
1987, Madrid, pp. 545-556.
MESQUIDA GARCA, M.; AMIGUES, F. (1986): Hallazgo de
un pozo de cermica en el casco antiguo de
Paterna, en Actas del I Congreso de Arqueologa
Medieval Espaola, Zaragoza, pp. 541-557.
M ILANESE , M. (1982): Lo scavo archeologico di
Casteldelfino (Savona), Archeologia Medievale, 9,
pp. 74-109.
MINGOTE C ALDERN, J.L. (1990): Catlogo de aperos
agrcolas del Museo del Pueblo Espaol, Madrid.
MINGOTE CALDERN, J.L. (1996): Tecnologa agrcola
medieval en Espaa, Madrid.
MIQUEL JUAN, M. (2004): La capilla palatina de la cartuja de Valldecrist (Valencia), 1395-1400, en Actas
del II Simposio de Jvenes Medievalistas, Lorca, s.p.
MOLINA MOLINA, A.L. (1999): El juego de dados en la
Edad Media, Murgetana, 100, pp. 95-104.
MONTES MACHUCA, C. (1987-1988): Algunas cermicas
estampilladas de Jerez de la Frontera (Cdiz), Estudios de Historia y Arqueologa Medievales, 7-8, pp.
175-195.
MONTOYA TEJADA, B.; MONTOYA DAZ, B. (1979): Marfiles cordobeses, Crdoba, 1979.
MORENO GARRIDO, M.J. (1987): La cermica de cuerda
seca peninsular: origen y dispersin, en Actas del
II Congreso de Arqueologa Medieval Espaola, Madrid, vol. III, pp. 33-42.
MORENO VZQUEZ, J.; JIMNEZ ESTEBAN, J. (1990): Miscelnea islmica madrilea, Boletn de Arqueologa
Medieval, 4, pp. 419-422.
MORO, R. (1892): Excavaciones arqueolgicas en Valdocarros, despoblado de Arganda del Rey, Boletn de
la Real Academia de la Historia, 20, pp. 62-64.
MOTOS GUIRAO, E. (1991): El poblado medieval de El
Castilln (Montefro, Granada). Estudio de sus
materiales, Granada.
MOTOS GUIRAO, E. (2000): La cermica nazar de Los
Vlez. Aproximacin a su estudio, en Cermica
Nazar y Marin, Transfretana 4, Ceuta, pp. 179-220.
M UOZ L PEZ , F. (1995): Un horno alfarero bajomedieval en Murcia, en Actas del VI Simposio Internacional de Mudejarismo, Teruel 1993, Zaragoza, pp. 455-482.
OCAA JIMNEZ, M. (1939): Capiteles epigrafiados de

Madinat al-Zahra, Al-Andalus, 4, pp. 158-168.
OCAA JIMNEZ, M. (1940): Capiteles fechados del siglo X, Al-Andalus, 5, pp. 437-449.
OLAGUER-FELIU Y ALONSO, F. DE (1993): Catlogo de la
coleccin de pinjantes y de piezas de jaez de caballo
medievales del Museo Arqueolgico Nacional, Boletn del Museo Arqueolgico Nacional, 11, pp. 89-106.
OLIVER HURTADO, M.; GMEZ MORENO, M. (1870): Informe sobre varias antigedades descubiertas en la
vega de esta ciudad, Granada.
OLLICH, I. (1976): Hebillas medievales procedentes de
Roda de Ter, en Atti del Colloquio Internazionale
di Archeologia Medievale (Palermo, 1974), Palermo,
vol. II, pp. 505-516.
OMEIR, A.I. (1991): Los metales islmicos medievales en
Espaa, Tesis Doctoral indita, Universidad Complutense de Madrid, Madrid.
ORTEGA PREZ, J. (1994): El instrumental de hierro,
en El Castillo del Ro (Aspe, Alicante). Arqueologa
de un asentamiento andalus y la transicin al feudalismo (siglos XII-XIII) (Azuar Ruiz, R. dir.), Alicante, pp. 153-170.
ORTIZ DE ZIGA, D. (1795): Anales Eclesisticos y
Seculares de la muy noble y muy leal Ciudad de
Sevilla, Madrid (ed. facs. Sevilla, 1988).
PALOL P. DE (1950): Bronces hispanovisigodos de origen
mediterrneo: I, Jarritos y patenas litrgicos, Barcelona.
PALOMERO P RAMO , J.M. (1992): Llaves de Sevilla,
Magna Hispalense, Sevilla, p. 192.
PALOMERO PLAZA, S.. (2002): Pieza de cinturn, en
Memoria de Sefarad, Catlogo Exposicin, Madrid,
pp. 128-129.
PARTEARROYO, C. (1982): Telas. Alfombras. Tapices, en
Historia de las artes aplicadas e industriales en Espaa, Madrid.
NAVARRO, C. (1997-1998): Acceso a los Infiernos? Comentarios al libro de Julio Navarro y Alfonso Ro-
30
PARTEARROYO, C. (1992): Almaizar de Hisam II, en AlAndalus. Las artes islmicas en Espaa (Dodds, J.D.
ed.), Catlogo Exposicin, Madrid-Nueva York, pp.
225-226.
PARTEARROYO, C. (2000 a): Fragmento de tejido de tiraz
de Colls, en Dos milenios en la Historia de Espaa: ao 1000, ao 2000, Catlogo Exposicin,
PARTEARROYO, C. (2000 b): Franja del Pirineo, en Dos
milenios en la Historia de Espaa: ao 1000, ao
2000, Catlogo Exposicin, Madrid, pp. 201-203.
P ASCUAL P ACHECO , J.; S ORIANO S NCHEZ , R. (2000):
Larqueologia fa ciutat: les excavacions de la Plaa
de Cisneros, Catlogo Exposicin, Valencia.
PASTOR MUOZ, M.; MENDOZA EGUARAS, A. (1987): Inscripciones latinas de la provincia de Granada, Granada.
PASTORA, R. A. DE LA. (1883): Antigedades prehistricas del partido de Molina de Aragn, Boletn de
la Real Academia de la Historia, 3 (3), pp. 154-159.
PAVN MALDONADO, B. (1966 a): Memoria de la excavacin de la mezquita de Medinat al-Zahra, Excavaciones arqueolgicas en Espaa, 50, Madrid.
PAVN MALDONADO, B. (1966 b): Nuevos capiteles hispano-musulmanes en Sevilla (contribucin al corpus
del capitel hispano-musulmn), Al-Andalus, 31, pp.
353-363.
PAVN MALDONADO, B. (1968): Estudio arqueolgico de
nuevos capiteles califales y dos lpidas granadinas
descubiertas en Torrijos, Al-Andalus, 33, pp. 435444.
PAVN MALDONADO, B. (1969): Notas sobre cermica
hispanomusulmana, Al-Andalus, 34, pp. 415-437.
PAVN MALDONADO, B. (1970): Escudos y reyes en el
Cuarto de los Leones de la Alhambra, Al-Andalus,
35, pp. 179-197.
PAVN MALDONADO, B. (1972): Notas sobre el escudo de
la Orden de la Banda en los palacios de don Pedro
y de Muhammad V, Al-Andalus, 37, pp. 229-232.
PAVN MALDONADO, B. (1975): El arte hispanomusulmn
en su decoracin geomtrica (una teora para un
estilo), Madrid, 1975.
PEIL MNGUEZ, J.; BOHIGAS ROLDN, R.; JIMENO GARCALOMAS, R. (1986): La cermica en la regin cantbrica desde el inicio de la repoblacin hasta la
aparicin del vidriado, en Segundo Coloquio Internacional de Cermica Medieval en el mediterrneo
Occidental (Zozaya, J. coord.), Madrid, pp. 227-232.
PREZ DE GUZMN Y GALLO, J. (1917): Noticias, Boletn de la Real Academia de la Historia, 70 (3), pp.
295-296.
PREZ DE GUZMN Y G ALLO, J. (1921): Joyas de la
Academia: el relicario del Monasterio de Piedra,
Boletn de la Real Academia de la Historia, 79 (24), pp. 308-314.
P REZ G ONZLEZ , C.; I LLAREGUI G MEZ , E. (1987):
Excavaciones en Herrera de Pisuerga. poca medieval, en Actas del II Congreso de Arqueologa
Medieval Espaola, Madrid, pp. 621-630.
PREZ HERRERO, E.; PREZ CASTRO, F. (1974): Puente
Castro: Excavacin de cuatro tumbas medievales
judas y hallazgo de un nuevo epitafio hebreo,
Sefarad, 34 (1), pp. 31-41.
PREZ LPEZ, S. (1995): Candiles de pie alto, Arte

islmico en Granada. Propuesta para un Museo de
la Alhambra, Catlogo Exposicin, Granada, p. 468.
PREZ SNCHEZ, A.E. (2003): La coleccin de pinturas
de la Real Academia de la Historia, en Catlogo
de pinturas de la Real Academia de la Historia (de
H. Gonzlez Zymla; bajo la direccin del Acadmico de Nmero Alfonso E. Prez Snchez y con la
colaboracin de Leticia de Frutos Sastre), Madrid.
PIPONNIER, F. (1984): Objets fabriqus autres que monnaies et cramiques, en J.-M. Pesez (dir.), Brucato.
Histoire et archologie dun habitat mdival en Sicile, Roma, vl. II, pp. 497-614.
PIQUERO LPEZ, M.A.B. (1989): La pintura gtica de los
siglos XIII y XIV, Barcelona.
PITA ANDRADE, J.M. (1967): Los Tesoros de Espaa. De
Altamira a los Reyes Catlicos, Ginebra.
PITA ANDRADE, J.M. (1999): La coleccin de cuadros y
grabados de la Real Academia de la Historia, en
El Gabinete de Antigedades de la Real Academia
de la Historia (Almagro-Gorbea, M. dir. y ed.),
PITA ANDRADE, J.M. (2001 a): El Trptico-Relicario del
Monasterio de Piedra, en Tesoros de la Real Academia de la Historia (Almagro-Gorbea, M., ed.),
Madrid, pp. 78-88.
PITA A NDRADE, J.M. (2001 b): Trptico-relicario del
Monasterio de Piedra, en Tesoros de la Real Academia de la Historia (Almagro-Gorbea, M., ed.),
Catlogo Exposicin, n.o 96, Madrid, pp. 251-252.
POST, Ch.R. (1930): A History of Spanih Painting, III.
The Italo-Gothic and International Styles, Cambridge.
POUY, B.; ALLOUIS, M.F.; BONIFAY, M.; BOUVILLE, C.;
C ALVET , A.; L OPEZ , A.; L OPEZ , C. (1994): Une
ncropole de lantiquit tardive Cadarache (SaintPaul-Ls-Durance, Bouches-du-Rhne), Archologie
Mdivale, 24, pp. 51-135.
PUCHE ACIN, C. (1993): El vidrio de poca almohade
en Al-Andalus: primera aproximacin formal, en
Actas del IV Congreso de Arqueologa Medieval Espaola, Alicante, tomo III, pp. 927-935.
PUERTAS TRICAS, R. (1989): La cermica islmica de
cuerda seca en la alcazaba de Mlaga, Mlaga.
QUINTANILLA RASO, M.C. (1991): La ciudad de Huete y
su fortaleza a fines de la Edad Media, Cuenca.
RAFAEL, L. (1999): Estudo do armamento islmico procedente da escavao na encosta do castelo e na
alcova de Mrtola, Arqueologia Medieval, 6, pp.
123-132.
RAFAEL, L. (2000 a): Ponta de lana, en Pera guerreiar:
Palmela, p. 352.
RAFAEL, L. (2000 b): Ponta de lana, en Pera guerreiar:
RAFAEL, L. (2000 c): Ponteira, en Pera guerreiar: Armamento medieval no espao portugus (Barroca,
31
les fonts iconogrfiques catalanes, en Actas del IV

Congreso de Arqueologa Medieval Espaola, t. III,
pp. 979-985.
ROMERO DE CASTILLA, R. (1846): Inventario cde los objetos recogidos en el Museo Arqueolgico de la Comisin Provincial de Monumentos de Badajoz, Badajoz, 1896.
ROSELL BORDOY, G. (1957): Silbatos mallorquines, AlAndalus, 22, pp. 196-198.
ROSELL BORDOY, G. (1978): Ensayo de sistematizacin
de la cermica rabe en Mallorca, Palma de Mallorca.
ROSELL BORDOY, G. (1991): El nombre de las cosas en
al-Andalus: una propuesta de terminologa cermica, Palma de Mallorca.
ROSELL BORDOY, G. (1998): La esperanza en el retorno: algunas reflexiones sobre las cuevas de refugio mallorquinas, en El Islam y Catalua (Giralt,
J. y Garca, J.E., eds.), Barcelona, pp. 243-249.
ROSELL PONS, M. (1983): Les cermiques almohades del
carrer de Zavell. Ciutat de Mallorca, Palma de
Mallorca.
RUMEU DE ARMAS, A. (1992): Real Academia de la Historia, en Las Reales Academias del Instituto de Espaa (Artola, M., ed.), Madrid, pp. 105-169.
RUIZ SOUZA, J.C. (2001): Arqueta de Martn I el Humano, en Maravillas de la Espaa Medieval: Tesoro sagrado y monarqua (Bango Torviso, I., dir.),
Catlogo Exposicin, Madrid, vol. 1, pp. 410-411.
RENAUD, H.P.J. (1937): Notes critiques dhistoire des

sciences chez les musulmans. I.- Les Ibn Baso,
Hespris, 24, pp. 1-12.
RENAUD , H.P.J. (1939): Sur une tablette dastrolabe
appartenant M.H. Terrasse, Hespris, 26, pp. 157169.
REPRESA, C.; BORREGO, P. (1992): Expediente de restauracin del almaizar de Hixem II, Instituto del Patrimonio Histrico Espaol, Madrid.
RETUERCE VELASCO, M. (1998): Arqueologa y urbanismo de una villa medieval: greda. ltimas intervenciones (1995-1998), Qurtuba. Estudios Andaluses,
3, pp. 240-242.
REVILLA VIELVA, R. (1924): La coleccin de epgrafes y
epitafios rabes del Museo Arqueolgico Nacional,
Madrid.
REVILLA VIELVA, R. (1932): Catlogo de las antigedades
que se conservan en el Patio rabe del Museo Arqueolgico Nacional, Madrid.
RIAO, J.F. (1980): The Industrial Arts in Spain, Londres.
RIERA FRAU, M.; ROSELL BORDOY, G.; SOBERATS SAGREGAS, N. (1997): Tinajas con decoracin estampada
de poca almohade de Quesada, Arqueologa y
Territorio Medieval, 4, pp. 163-179.
RIGONI, A.N. (1993): I materiali en Castelr di Rovr.
Lo scavo di un castello medioevale (Rosada, G., ed.),
Mdena, pp. 103-120, 139-150.
RIPOLL LPEZ, G. (1986): Bronces romanos, visigodos
y medievales en el M.A.N., Boletn del Museo
Arqueolgico Nacional, 4, pp. 55-82.
RISCO, A. (1983): Sobre la nocin de Academia en
el siglo XVIII espaol, Boletn de Centro de Estudios del Siglo XVIII, 10-11, pp. 35-57.
RIU I RIU, M. (1977): Apndice: la Arqueologa Medieval en Espaa, en Manual de Arqueologa Medieval. De la prospeccin a la Historia (M. de Board),
Barcelona.
RIU I RIU, M. (1989): Larqueologia medieval a Catalunya, Barcelona.
RIVERA MANESCAU, S. (1952): El primer terciopelo espaol, Boletn del Seminario de Arte y Arqueologa, 18, pp. 65-68.
RIVERA Y TARRAG, J. (1889): Los ladrillos moros de
Xara, Boletn de la Real Academia de la Historia,
15, 542-549.
RIVERA Y TARRAG, J. (1909): Lpidas arbigas e histricas de los castillos de Tarifa y Baos de la Encina, Boletn de la Real Academia de la Historia, 55
(5), pp. 426-433.
ROBINSON, C. (1992): Len de Monzn, en Al-Andalus.
Las artes islmicas en Espaa (Dodds, J.D., ed.),
Catlogo Exposicin, Madrid-Nueva York, pp. 270-271.
RODRGUEZ LORENTE, J.J.; DIETER KIND, H. (1991): Un
amuleto arbigo con un cuadrado mgico en el
monetario del Museo Arqueolgico Nacional de
Madrid, Al-Qantara, 12 (3), pp. 401-413.
RODRGUEZ MARN, F. (dir.) (1916-17): Gua histrica y
descriptiva de los archivos, bibliotecas y museos arqueolgicos de Espaa que estn a cargo del cuerpo facultativo del ramo, Madrid.
ROIG I BUX, J. (1993): Tipologia i perioditzaci del
mobilari litrgic dels segles XI al XIII, a partir de
SAAVEDRA Y MORAGAS, E. (1861): Descripcin de la via

romana entre Uxama y Augustbriga, Memorias de
la Real Academia de la Historia, 9, pp. 3-116.
SAAVEDRA Y MORAGAS, E. (1872): Joyas arbigas con
inscripciones, Museo Espaol de Antigedades,
Madrid, tomo I, pp. 470-482.
SAAVEDRA Y MORAGAS, E. (1875): Astrolabios rabes que
se conservan en el Museo Arqueolgico Nacional,
en la Biblioteca de Palacio y en colecciones particulares, Museo Espaol de Antigedades, 6, Madrid,
pp. 394-414.
S AAVEDRA Y M ORAGAS , E. (1890 a): Inscripciones
arbigas de Elche, Boletn de la Real Academia de
la Historia, 16 (5), pp. 429-431.
SAAVEDRA Y MORAGAS, E. (1890 b): Dos inscripciones
arbigas de la provincia de Almera, Boletn de la
Real Academia de la Historia, 16 (1), pp. 65-68.
SAAVEDRA Y MORAGAS, E. (1910): Llave antigua de hierro con inscripcin rabe, existente en la catedral
de Sevilla, Boletn de la Real Academia de la Historia, 56 (6), pp. 450-451.
SABAU Y LARROYA, P. (1854): Noticia de las Actas de la
Real Academia de la Historia en su junta de 18 de
abril de 1854, Real Academia de la Historia, Madrid.
Real Academia de la Historia en su junta del 1 de
julio de 1860, Real Academia de la Historia, Madrid.
Real Academia de la Historia en su junta del 29 de
junio de 1862, Real Academia de la Historia, Madrid.
32
SOLER DEL CAMPO, A. (1987 b): El estudio comparativo de un conjunto de espuelas bajomedievales, II
Congreso de Arqueologa Medieval Espaola, III, pp.
179-190.
SOLER DEL CAMPO, A. (1992): Espada jineta, vaina y
fragmento de tahal, en Al-Andalus. Las artes
islmicas en Espaa (Dodds, J.D. ed.), Catlogo
Exposicin, Madrid-Nueva York, pp. 288-290.
SOLER DEL CAMPO, A. (1993 a): La evolucin del armamento medieval en el reino castellano-leons y AlAndalus (siglos XII-XIV), Madrid.
SOLER DEL CAMPO, A. (1993 b): Notas sobre la evolucin de los modelos de armamento adoptados en
al-Andalus (siglos X-XV), Actas del IV Congreso de
Arqueologa Medieval Espaola, Alicante, I, pp.
97-115.
SOLER DEL CAMPO, A. (1995 a): Puntas de flecha, en
Alarcos. El fiel de la balanza (Zozaya, J. ed.), Catlogo Exposicin, Ciudad Real, pp. 173-178.
SOLER DEL CAMPO, A. (1995 b): Puntas de lanza, en
Alarcos. El fiel de la balanza (Zozaya, J. ed.), Catlogo Exposicin, Ciudad Real, pp. 179-186.
SOLER DEL CAMPO, A. (1995 c): Acicate, en Alarcos.
El fiel de la balanza (Zozaya, J. ed.), Catlogo Exposicin, Ciudad Real, p. 197.
SOLER DEL CAMPO, A. (1995 d): Espada corta o cuchillo, en Alarcos. El fiel de la balanza (Zozaya, J.
ed.), Catlogo Exposicin, Ciudad Real, p. 189.
SOLER DEL CAMPO, A. (1995 e): Cuchillos, en Alarcos.
El fiel de la balanza (Zozaya, J. ed.), Catlogo Exposicin, Ciudad Real, p. 190.
SOLER DEL CAMPO, A. (1995 f): Arreos y jaeces para
caballera en al-Andalus, en Al-Andalus y el caballo (de la Torre, P. ed.), Granada, pp. 81-97.
SOLER DEL CAMPO, A. (1999): Armas y armaduras en
Espaa, en Artes Decorativas I, Summa Artis, XLV
(1), pp. 103-135.
SOLER DEL CAMPO, A. (2000): El armamento medieval
islmico en la pennsula Ibrica, en Pera guerreiar:
Palmela, pp. 15-36.
SOLER DEL CAMPO, A. (2001 a): Capacete, en Tesoros
de la Real Academia de la Historia (AlmagroGorbea, M., ed.), Catlogo Exposicin, n.o 99, Madrid, pp. 253-254.
SOLER DEL CAMPO, A. (2001 b): Cuchillo o pual, en
Tesoros de la Real Academia de la Historia (Almagro-Gorbea, M., ed.), Catlogo Exposicin, n.o 100,
Madrid, p. 254.
S PENCER , B. (1996): Pilgrim Souvenirs and Secular
Badges: Medieval Finds from Excavations in London
7, 2.a ed., Londres.
SUREZ OTERO, J.; GIMENO GARCA-LOMAS, R.; FARIA
BUSTO, F. (1989): La cermica medieval en Galicia,
en La cermica medieval en el Norte y Noroeste de
la pennsula Ibrica: aproximacin a su estudio
(Gutirrez Gonzlez, J.A.; Bohigas Roldn, R.,
coords. y eds. ), Len, pp. 285-301.

Real Academia de la Historia en su junta de 7 de
junio de 1868, Real Academia de la Historia, Madrid.
SENZ DE URTURI RODRGUEZ, F. (1989): La cermica
medieval no esmaltada en yacimientos alaveses, en
La cermica medieval en el Norte y Noroeste de la
pennsula Ibrica: aproximacin a su estudio (Gutirrez Gonzlez, J.A.; Bohigas Roldn, R., coords. y
eds.), Len, pp. 53-85.
SALADO ESCAO, J.B.; RAMBLA TORRALVO, A.; MAYORGA
MAYORGA , J. (2000): Nuevas aportaciones sobre
cermica de poca nazar en la ciudad de Mlaga,
en Cermica Nazar y Marin, Transfretana 4, Ceuta,
pp. 221-257.
S ALVATIERRA C UENCA , V.; C ASTILLO A RMENTEROS , J.C.
(1993): Las cermicas precalifales de la cora de
Jan, en La cermica altomedieval en el Sur de alAndalus. Primer Encuentro de Arqueologa y Patrimonio (Malpica Cuello, A. ed.), Granada, pp.
239-258.
SNCHEZ CANTN, F.J. (1948): Nacimiento e infancia de
Cristo, Madrid.
SNCHEZ TRUJILLANO, M.T. (1986): Catlogo de los tejidos medievales del M.A.N., Boletn del Museo Arqueolgico Nacional, 4, pp. 91-116.
SANTOS CANALEJO, E.C. de (1986): La Historia Medieval
de Plasencia y su entorno geo-histrico: la sierra de
Bjar y la sierra de Gredos, Cceres.
SANZ ARTIBUCILLA, J.M. (1944): Guilln y Juan de Lev,
pintores de retablos, Sefarad.
SANZ ARTIBUCILLA, J.M. (1943): Un retablo gtico en
Tarazona (Aragn), Archivo Espaol de Arte, XVI
(58), pp. 223-238.
SANZ GAMO, R. (2001): Azuelas, en El esplendor de
los Omeyas cordobeses (Crdoba Salmern, M.
coord.), Catlogo Exposicin, Granada, p. 217.
SANZ SERRANO, M.J. (1976): La orfebrera sevillana del
Barroco, Sevilla.
SCHIRE, T. (1966): Hebrew Amulets, Londres, 1966.
S FLIGIOTTI , P. (1990): Manufatti in metallo, osso,
terracotta, pietra, en Archeologia urbana a Roma:
il progetto della Crypta Balbi 5: Lesedra della Crypta
Balbi nel Medioevo (XI-XV secolo) (Sagu, L. y Paroli,
L. eds.), Florencia, pp. 513-552.
SIMN NIETO, F. (1920): Estudio sobre los enterramientos
reales de Villalczar de Sirga (Palencia), Reed.
1997, Palencia.
SIMN AZNAR, V. (1998): Historia de la cartuja de Val
de Cristo, Segorbe, 1998.
SOGLIANI , F. (1995): Schede, en F. Sogliani (ed.),
Utensili, armi e ornamenti di et medievale da
Montale e Gorzano, Mdena, pp. 65-122.
SOLER DEL CAMPO, A. (1984): Espuelas andaluses del
Museo Arqueolgico Nacional, Boletn de la Asociacin Espaola de Orientalistas, 20, pp. 261-269.
SOLER DEL CAMPO, A. (1986): Aportacin al estudio del
armamento medieval: un lote de piezas fechadas
entre los siglos X-XIII, en Actas del I Congreso de
Arqueologa Medieval Espaola, Zaragoza, t. I, pp.
313-329.
SOLER DEL CAMPO, A. (1987 a): El armamento medieval
hispano, Madrid.
TERS NAVARRO, E. (2001): Hueso con inscripcin, en

El esplendor de los omeyas cordobeses. La civilizacin musulmana de Europa Occidental (Crdoba
33
Salmern, M. ed.), Catlogo Exposicin Crdoba,

Granada, p.117.
T ORMO M ONZ , E. (1909): La pintura aragonesa
cuatrocentista y la retrospectiva de la Exposicin de
Zaragoza en general, Boletn de la Sociedad Espaola de Excursionistas, 17, pp. 64-65.
TORRALBA SORIANO, F. (1979): Monasterios cistercienses
de la provincia de Zaragoza. Veruela, Rueda y Piedra, Len.
TORREMOCHA S ILVA, A.; NAVARRO LUENGO , I.; SALADO
ESCAO, J.B. (1999): Al-Binya, la ciudad palatina
merin de Algeciras, Algeciras, 1999.
TORREMOCHA S ILVA, A.; NAVARRO LUENGO , I.; SALADO
ESCAO, J.B. (2000): La cermica de poca merin
en Algeciras, en Cermica Nazar y Marin, Transfretana 4, Ceuta, pp. 329-376.
TORRES, C. (1986): Uma proposta de interpretao funcional para os conhecidos cabos de faca em osso
j com longa histria na arqueologia ibrica, Actas del I Congreso de Arqueologa Medieval Espaola, Zaragoza, I, pp. 331-341.
TORRES , C.; A LVES DE S ILVA , L. (1989): Mrtola Vila
Museu: Campo Arqueolgico de Mrtola, Mrtola.
TORRES BALBS, L. (1936-1939 a): Reparacin de la
techumbre de la mezquita de Crdoba en el siglo
XIII, Al-Andalus, 4, pp. 171-173.
TORRES BALBS, L. (1936-1939 b): La Muela de greda
(Soria), Al-Andalus, 4, pp. 169-170.
TORRES BALBS, L. (1949): Arte Almohade, Arte Nazar,
Arte Mudjar, Ars Hispaniae IV, Madrid.
TORRES BALBS, L. (1957 a): Cementerios hispanomusulmanes, Al-Andalus, 22, pp. 131- 191.
TORRES BALBS, L. (1957 b): Ciudades yermas de la
Espaa Musulmana, Boletn de la Real Academia
de la Historia, 141, pp. 17-218.
TORRES BALBS, L. (1987): Arte hispanomusulmn hasta la cada del califato de Crdoba, en Espaa
Musulmana hasta la cada del califato de Crdoba.
Instituciones y vida social e intelectual, Historia de
Espaa dirigida por Menndez Pidal, tomo V, 5.a
ed., pp. 331-788.
TORTOSA, T.; MORA, G. (1996): La actuacin de la Real
Academia de la Historia sobre el patrimonio arqueolgico: ruinas y antigedades, Archivo Espaol de
Arqueologa, 69, pp. 191-217.
TRAS, M. (1981): Notcia preliminar del jaciment islmic
de la Cova dets Amagatalls, Endins, 8, pp. 59-74.
TRULLN, J.M. (2001): Morter, en Biblioteca Museu
Vctor Balaguer. Gua de les colleccions del Museo
(Trulln, J.M., dir.), Barcelona, p. 75.
TURINA GMEZ, A. (1994): Cermica medieval y moderna de Zamora, Zamora.
V ARA T HORBECK , C. (1999): El lunes de Las Navas,

Jan.
VERNET, J. (2001 a): Astrolabio de Ahmad ibn Husayn
ibn Baso, en Tesoros de la Real Academia de la
Historia (Almagro-Gorbea, M., ed.), Catlogo Exposicin, n.o 91, Madrid, p. 249.
V ERNET , J. (2001 b): Astrolabio de Ibrahim ibn
Muhammad ibn al-Raqqam, en Tesoros de la Real
Academia de la Historia (Almagro-Gorbea, M., ed.),
Catlogo Exposicin, n.o 92, Madrid, pp. 249-250.
VERNET, J.; SAMSO, J. (coord.) (1992): El legado cientfico andalus, Madrid.
VERNET, J.; VILADRICH, M. (1998): El arabismo cataln,
en El Islam y Catalua (Giralt, J. y Garca, J.E.,
eds.), Barcelona, pp. 31-35.
VILADS, J.M.. (1988): Orza vidriada en verde oscuro,
en Exposicin de arte, tecnologa y literatura hispano-musulmanas, Catlogo Exposicin, Teruel, p.
103.
VIVES Y ESCUDERO, A. (1893): Monedas de las dinastas
arbigo-espaolas, Madrid.
VIZUETE MENDOZA, J.C. (1988): Guadalupe: un monasterio jernimo (1389-1450), Madrid.
VVAA (1980): Collection Leonard Linton et de divers
amateurs: Instruments Scientifiques, livres anciens,
Pars.
VVAA (1998): Portugal Islmico. Os ltimos sinais do
Mediterrneo, Catlogo Exposicin, Museu Nacional
de Arqueologia, Lisboa.
WARD-PERKINS, J.B. (1940): London Museum Medieval
Catalogue, Londres.
YARZA LUACES, J. (1978): Historia del Arte Hispnico II.
La Edad Media. Madrid.
ZAKI, A. (1957): Al-Nuqush al-zukhrufiya wa-l-kitabat
ala-l-suyuf al-islamiya, Revista del Instituto Egipcio
de Estudios Islmicos, 5, pp. 227-239 [sinopsis en
espaol, Las escrituras e inscripciones ornamentales sobre las espadas islmicas, pp. 278-279].
ZICK-NISSEN, J. (1980): Kasten mit bemalten Elfenbeinplatten, en Museum fr Islamische Kunst Berlin,
Berlin, pp. 56-57.
ZOZAYA, J. (1983): Una lipsanoteca andalus, en Homenaje al Prof. Martn Almagro Basch, Madrid, pp.
123-130.
ZOZAYA, J. (1984): Instrumentos quirrgicos andaluses,
Boletn de la Asociacin Espaola de Orientalistas,
20, pp. 255-259.
ZOZAYA, J. (1986): Huesos grabados con inscripciones
rabes, Boletn de la Asociacin Espaola de
Orientalistas, 22, pp. 111-126.
ZOZAYA, J. (1988): Candil de piquera de oreja de
mula, en Exposicin de arte, tecnologa y literatura hispano-musulmanas, Catlogo Exposicin,
Teruel, p. 95.
ZOZAYA, J. (1990): Tipologa y cronologa de los candiles de piquera en cermica de al-Andalus, Tesis
Doctoral indita, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, 4 vols.
ZOZAYA, J. (1992): Dedales del siglo X conservados el
Museo Arqueolgico Nacional, en El legado cien-
U ZUNARSILI , I.H. (1959): Topkapi Sarayi Mzesi

mhrler sekisyonu rehberi / Guide Book of the Seals
of Topkapi Saray Museum, Estambul.
VALDS FERNNDEZ, F. (1985): La alcazaba de Badajoz.
I. Hallazgos islmicos (1977-1982) y testar de la
Puerta del Pilar, Madrid.
VALLV BERMEJO, J. (2001): Antigedades islmicas, en
Tesoros de la Real Academia de la Historia
(Almagro-Gorbea, M., ed.), Madrid, pp. 69-76.
34
ZOZAYA, J. (1995 f): Candil de piquera almohade, en

Alarcos. El fiel de la balanza (Zozaya, J. ed.), Catlogo Exposicin, Ciudad Real, p. 250.
ZOZAYA, J. (2000 a): Abecedario, en Las Andalucas,
de Damasco a Crdoba (Bernus-Taylor, M. ed.),
Catlogo Exposicin, Pars, p. 93.
ZOZAYA, J. (2000 b): Hacha y cuatro azuelas, en Las
Andalucas, de Damasco a Crdoba (Bernus-Taylor,
M. ed.), Catlogo Exposicin, Pars, p.163.
ZOZAYA, J. (2000 c): Dedales de guarnicionero y sastre, en Las Andalucas, de Damasco a Crdoba
(Bernus-Taylor, M. ed.), Catlogo Exposicin, Pars,
p.164.
Z OZAYA , J. (2000 d): Candil de piquera, en Las
Andalucas, de Damasco a Crdoba (Bernus-Taylor,
M. ed.), Catlogo Exposicin, Pars, p. 129.
tfico andalus (Vernet, J., Samso, J. coords.), Madrid, p. 294.

ZOZAYA, J. (ed.) (1995 a) Alarcos. El fiel de la balanza, Catlogo Exposicin, Ciudad Real.
ZOZAYA, J. (1995 b): Dados, en Alarcos. El fiel de la
balanza (Zozaya, J. ed.), Catlogo Exposicin, Ciudad Real, p. 193.
ZOZAYA, J. (1995 c): Torre de rueca, en Alarcos. El
fiel de la balanza (Zozaya, J. ed.), Catlogo Exposicin, Ciudad Real, p. 214.
ZOZAYA, J. (1995 d): Dedal, en Alarcos. El fiel de la
ZOZAYA, J. (1995 e): Llave, en Alarcos. El fiel de la
35
CATLOGO
ADVERTENCIAS PARA EL USO DEL CATLOGO
Los objetos que componen este catlogo presentan una enorme diversidad. Esta heterogeneidad de la coleccin, unida a la insalvable dificultad de conocer la procedencia geogrfica de todas sus piezas, ni siquiera
de la mayora, ha obligado a organizar el catlogo de una forma distinta a las empleadas en otros catlogos
del Gabinete de Antigedades, sistematizados en funcin del lugar de procedencia de cada una de las piezas.
Los objetos han sido agrupados por captulos en funcin de la materia en la que han sido realizados, si bien
se incluye un ndice final en el que se recogen todas las procedencias conocidas de las piezas.
En cada uno de los grupos de materiales se han ordenado las piezas intentando agrupar aquellas que presentan caractersticas similares que permiten su comparacin y, dentro de estos grupos, en funcin de su nmero de inventario (las piezas pertenecientes al depsito efectuado en el Museo Arqueolgico Nacional en
1907 se han situado antes que las de la coleccin conservadas en la Academia). En todos los captulos las
piezas originales anteceden a los vaciados o reproducciones y stos, a las falsificaciones.
Para la descripcin de la mayor parte de los objetos se ha empleado una ficha tipo, muy similar a las
empleadas en otros catlogos del Gabinete de Antigedades1, que presenta algunas ligeras variaciones si se
trata de una reproduccin o de una pieza no conservada en la Real Academia de la Historia. El formato es el
siguiente:
N.O Catlogo + Ttulo de la pieza. Nmero que ocupa la pieza dentro de la catalogacin y una breve
definicin.
[IMAGEN]. La documentacin grfica se reproduce fotogrficamente, a ser posible de forma individual. En
los casos necesarios, se ofrecen tambin fotografas de detalle y/o dibujos.
N.O Inv. Nmero de inventario del Gabinete de Antigedades de la Real Academia de la Historia referido
al Catlogo de Garca y Lpez (1903) y a los aadidos posteriores.
Dimensiones. Siempre en el mismo orden y siempre haciendo referencia a las medidas mximas (anchura
mxima, longitud mxima, dimetro mximo, etc.). Este campo no se incluye cuando dentro de un mismo
nmero de inventario se encuadran varias piezas, en cuyo caso slo se indicar, si es metal o piedra, el peso
del conjunto. Tampoco se indican las medidas si la pieza est fracturada en varios fragmentos.
Descripcin. Breve descripcin de las caractersticas esenciales del objeto.
Cronologa. Indicacin de la fecha aproximada en la que la pieza fue realizada.
Procedencia. Lugar del hallazgo, con las mximas precisiones posibles.
Bibliografa. Bibliografa seleccionada, en ningn caso exhaustiva, que hace directa referencia a la pieza,
ordenada cronolgicamente. Para sus paralelos, si los posee, el lector encontrar referencias bibliogrficas en
el comentario.
Signatura documentos R.A.H. Se incluyen todas las referencias de la base de datos de documentacin de
la Real Academia de la Historia.
Comentario. Observaciones relativas a las circunstancias del hallazgo de la pieza y su ingreso en la Real
Academia. Igualmente, se hace referencia a su adscripcin crono-cultural, a sus posibles paralelos o a sus
particularismos. En la mayor parte de los casos se ha optado por la brevedad, llegando a suprimirse el campo
en aquellas piezas de escasa significacin.
Si se trata de reproducciones o vaciados de piezas originales, se ha aadido a la ficha tipo el campo Lugar
de conservacin del original, en el que se indica el emplazamiento actual de la pieza original a partir de la cual
se realiz la reproduccin y el campo Autor, que registra el nombre del autor de sta. En estos casos, en el campo procedencia se hace referencia al lugar del hallazgo del original.
En aquellos casos en el que la pieza no se conserva en la Real Academia de la Historia, se le ha aadido
a la ficha tipo el campo Lugar de conservacin, en el que se indica el lugar actual en el que se conserva, en
calidad de depsito, la pieza.
Abascal, Gimeno (2000); Almagro-Gorbea et al. (2004).
38
TEXTIL
1. Almaizar de Him II
N.o Inv. Antiguo: 749.

Dimensiones: Longitud: 110.5 cm; anchura: 40 cm;
grosor: 0.01 cm.
Descripcin: Fragmento rectangular de un fino tejido
liso con urdimbre de seda (36/40 hilos de urdimbre/
cm), tramas de seda e hilo de oro y ligamento de
tafetn y panam que presenta una franja decorativa principal de color negro y 7,8 cm de anchura
compuesta por trece medallones octogonales en los
que se inscriben figuras animales y humanas, y dos
orlas corridas de 4,6 cm de anchura cada una, por
encima y por debajo de la central, con una leyenda
en caracteres rabes, cuya traduccin dice: En el
nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso.
La bendicin de Dios, la felicidad y la perpetuidad sean para el Califa, el Imn, el Siervo de
Dios Him al-Muayyad bi-llh, Prncipe de los
Creyentes. Dos de los trece octgonos contienen
figuras humanas muy esquemticas (quizs el propio Him II y su madre, la princesa vascona Subh)
y el resto presentan cuadrpedos, patos y otras
aves. Alternando con los medallones aparecen hojas
de cuatro ptalos inscritas en rectngulos y otras
hojas triangulares partidas por su eje, elementos
caractersticos de la decoracin vegetal estilizada
de tipo califal cordobs.
Constituira uno de los extremos del almaizar o

turbante de Him II (366-403 H./976-1013 d.C.)
y actualmente se exhibe sobre una bandeja de madera forrada con dos capas de franela de algodn
y crepelina de seda.
Respecto a los materiales, se emplean tres tipos
de ligamentos (tafetn para la zona sin decoracin
y las bandas inferiores, panam para las franjas
con grafa y tafetn irregular o louisine para la
banda de tapiz) y cinco colorantes (Isatis Tinctoria L. para el verde-ndigo, reseda luteloa L. para
el verde-gualda, kermes para el rojo, granza para
el morado y un colorante sin identificar para el
amarillo), as como seda cruda en la urdimbre y
hojuelas de oro en los fondos de los medallones
figurados (Represa y Borrego, 1992).
Cronologa: Siglos X-XI.
Procedencia: Iglesia parroquial de Santa Mara de
Rivero, San Esteban de Gormaz (Soria).
Bibliografa: Campuzano, E. (1854); Sabau y Larroya,
P. (1854: VII); Fernndez y Gonzlez, F. (1875:
463-467); Amador de los Ros, R. (1892: 512-513);
Garca y Lpez, J.C. (1903 d: 286); Artiano,
P.M. de (1917: 33); Prez de Guzmn y Gallo, J.
(1917); Lvi-Provenal, E. (1931: 192); Grohmann,
A. (1938); Gmez Moreno, M. (1951: 343-345);
39
18), lo que ha llevado a considerar este almaizar

como el ejemplar ms caracterstico del grupo
textil del perodo califal procedente de lo copto
y desarrollado en la Pennsula Ibrica gracias
a las intensas relaciones con el norte de frica
(Snchez Trujillano, 1986: 93-94). Constituye la
muestra de tejido califal ms conocida y una de
las de mayores dimensiones si atendemos a otros
ejemplos vinculados al tirz o taller real cordobs,
como la franja del Pirineo (Instituto Valencia de
Don Juan, N.o Inv. 2.071; Partearroyo, 2000 b) o
el fragmento, ms tardo, de San Pedro de Colls
(Museo Arqueolgico Provincial de Huesca, N.o
Inv. 1.542; Partearroyo, 2000 a).
Fue hallado en 1853 en la iglesia parroquial
de Santa Mara de Rivero de San Esteban de
Gormaz (Soria), dentro de una caja morisca al
derribar una pared maestra del templo, en un
hueco cuadrado cerrado por una lpida. De inmediato, la Real Academia de la Historia se puso en
contacto con el obispo para conseguir la remisin
del textil, con vistas a su estudio y conservacin.
Tras una primera negativa, pues la tela estaba
depositada en una caja junto con otros objetos de
carcter religioso (las supuestas sagradas reliquias
de Santa Leocadia o Santa Cecilia), las gestiones
del acadmico correspondiente y den del Burgo
de Osma D. Eusebio Campuzano, que haba sido
propuesto para realizar el examen de los objetos,
determinaron su donacin a la Real Academia de
la Historia ese mismo ao de 1854. El prroco de
la iglesia en la que se realiz el descubrimiento
fue recompensado con una gratificacin de 300
reales de velln y la pieza fue depositada en el
Gabinete de Antigedades (documentos R.A.H.,
CA Soria 9/7972/2). Fue expuesta por vez primera
en la Exposicin Histrico Europea de 1892. Entre
1991 y 1992 fue restaurada por el Instituto de
Restauracin del Patrimonio Histrico Espaol.
Bernis, C. (1954: 198-199); May, F.L. (1957: 1322); Garca Gmez, E. (1970: 44); Partearroyo, C.
(1982: 353); Snchez Trujillano, M.T. (1986: 94);
Partearroyo, C. (1992); Almagro-Gorbea, M. (1999:
69,71); Martn i Ros, R.M. (1999: 17-19); Vallv
Bermejo, J. (2001: 75); Herrero, C. (2001).
Signatura documentos R.A.H.: CA Soria 9/7972/2(01)2(22); GA 1903/4(1)-4(4); GA 1962/1(2); GA
1975/1(1); GA 1975/2(1)-2(3).
Comentario: Si en un principio, tras su adquisicin
por la Real Academia de la Historia, se identific
el textil como bandera musulmana (Campuzano,
1854) pronto se le despoj del carcter de trofeo
y comenz a ser clasificado como un distintivo
palaciego de algn caudillo rabe o arabizado, de
cuya vestidura form parte (Fernndez y Gonzlez, 1875: 465). Hoy en da no hay dudas de que
se trata de uno de los extremos de un almaizar o
larga banda que deba servir de tocado a modo de
finsimo turbante, envolviendo la cabeza, y cuyos
extremos, adornados con franjas de tapicera y
rematados en flecos, descendan hasta los brazos.
Procedera del tirz o taller real de Crdoba,
que fue fundado por Abd al-Rahmn II durante
el emirato y era dnde se fabricaban las telas
destinadas al uso cortesano y a los regalos que
el emir haca a otros gobernantes. Probablemente
fue realizado siguiendo la medida impuesta por
Abd al-Rahmn Sanchuelo en 399 H./1009 d.C.,
por la que exiga a los dignatarios y funcionarios
del gobierno que llevaran turbantes en su palacio
de al-Zhira, segn la moda berber (Ari, 1984:
26). Si bien los materiales (seda y oro) son los
caractersticos de las tapiceras hispanorabes y el
remate de los pices de las letras de las bandas
inscritas en medias palmetas es tpico del cfico
hispano, su tcnica (el intercalado de los hilos
de urdimbre para formar uno solo cada dos pares y cada dos nones) y su estructura decorativa
(distribucin en franjas con pequeos motivos
de tipo geomtrico) son propias de los tejidos
fatimes de tradicin copta (Martn i Ros, 1999:
2. Ropajes mortuorios de Enrique IV de Castilla
40

Dimensiones: Altura de la caja: 37 cm; anchura de la
caja: 48 cm.
Descripcin: Conjunto formado por tres fragmentos de
tela, contenidos en el interior de una caja, procedentes del sepulcro de Enrique IV de Castilla, en
el monasterio de Guadalupe (Cceres).
El primero de los fragmentos conservados es un
terciopelo de seda liso y cortado, de color marrn
oscuro (debi ser, en origen, de color morado, a
juzgar por los testimonios del hallazgo), que pertenecera a las mangas de la tnica del monarca,
tal y como apuntaron Maran y Gmez Moreno
en su informe.
El segundo fragmento es un resto de cinta tejida
en espiga, formando espiguillas rojas y blancas,
con una banda parda hacia el interior y estrechas
franjas simtricas azules en los extremos. Un borln
formado con hilos de urdimbre que quedan sueltos
remata la cinta.
El fragmento de mayores dimensiones, probablemente parte del manto, est confeccionado con
un tejido de terciopelo verde labrado y cortado a
un cuerpo sobre un raso de cinco, con adornos al
espoln en hilo entorchado de plata sobredorada
con alma de seda amarilla. La decoracin, ejecutada mediante ntidos contornos, casi caligrficos,
es de troncos secos florecidos en grandes hojas.
Segn el informe de las circunstancias del hallazgo, este pao de brocado no iba puesto como una
capa, sino extendido bajo el cuerpo del monarca,
de tal forma que se poda apreciar una amplia
escotadura.
Cronologa: Siglo XV.
Procedencia: Monasterio de Guadalupe (Cceres).
Bibliografa: Maran, G. (1981: 17-30); Benito, P.
(2001).
Signatura documentos R.A.H.: CAC/9/7948/73(1-10).
Comentario: El fragmento de mayores dimensiones
es de diseo claramente gtico a juzgar por la
concepcin general de su estructura ondulada, si
bien lo esquemtico y plano, tanto de las brochadas como de las hojas talladas en terciopelo, se
puede entender como un sntoma de modernidad
al anticipar motivos ms propios del siglo XVI.
Algunos textiles similares a ste son el terciopelo
de una casulla conservada en la Hispanic Society of
America de Nueva York, el gran grupo conservado
en el Museo Textil y de Indumentaria de Barcelona
(Catlogo de la Seccin, 1906: 40-52) y el gtico
faldn de terciopelo verde que fue hallado en el
convento de San Pablo de Valladolid y actualmente
se conserva en el Museo Nacional de Escultura
(Rivera Manescau, 1952).
Por su parte, la cinta tejida en espiga es una
obra realizada en un telar de cartones. Estos sencillos mecanismos de tejedura estaban compuestos
nicamente por unas pequeas planchas cuadrangu-
lares que posean unos agujeros en los ngulos por

los que se introducan las urdimbres, de tal forma
que el tejido se iba formando mediante el cruce y
rotacin de estos cartoncillos y su interseccin con
la trama. La torsin de sus hilos, responsable de
su aspecto espigado, y la estrechez son dos caractersticas de los tejidos resultantes de este tipo de
telares (Benito, 2001).
Enrique IV de Castilla (1425-1474, rey desde
1454) fue enterrado en un primer momento en
el monasterio de San Jernimo del Paso y posteriormente trasladado al monasterio extremeo de
Guadalupe (Vizuete Mendoza, 1988), junto con el
cadver de su madre. En 1945 los restos mortales
de Enrique IV y de la reina Mara de Aragn,
primera esposa del rey Juan II, aparecieron en un
escondrijo ms que cripta, detrs del gran retablo
de ese monasterio y dentro de un atad de pino. La
momia yaca sobre un pao de brocado y una sbana lisa aadida y de sus ropas quedaban, segn el
testimonio de los Sres. D. Manuel Gmez Moreno
y D. Gregorio Maran, que haban sido designados
por la Real Academia de la Historia, previa autorizacin del Arzobispo de Toledo, para reconocer el
sepulcro e informar sobre su contenido, solamente
las mangas de la tnica, que era de terciopelo
morado liso, y fragmentos casi desechos de lienzo
basto, residuos de camisa u otras prendas interiores, as como unas polainas de cuero recio. Los
textiles fueron entregados por los monjes de dicho
monasterio a los dos representantes de la institucin
y desde entonces se conservan en el Gabinete de
Antigedades de la Real Academia de la Historia
(documentos R.A.H., CAC/9/7948/73).
3. Fragmento de los ropajes mortuorios del infante

don Felipe de Castilla

Dimensiones: Anchura: 5.1 cm; longitud: 9.2 cm;
grosor: 0.03 cm.
Descripcin: Fragmento de tejido de hilo blanco, probablemente algodn, a punto de lienzo, con costura
41
de dobladillo en un lado. Debi pertenecer a una

prenda interior del infante don Felipe.
Cronologa: Siglo XIII.
Procedencia: Villalczar de Sirga (Palencia).
Bibliografa: Amador de los Ros, R. (1878); Simn
Nieto, F. (1920).
Comentario: Segn una etiqueta manuscrita que acompaa al fragmento se tratara de un pedazito de
la camisa del Infante D. Felipe, sptimo hijo de
Fernando III y Beatriz de Suabia, que muri el 28
de noviembre de 1274 a la edad de 43 aos y fue
sepultado en la iglesia de Santa Mara de Villalczar de Sirga junto con su esposa doa Leonor Ruiz
de Castro. El conjunto de las vestiduras del infante
don Felipe y de su mujer, procedentes de sus dos
sepulcros, situados bajo el coro de esa iglesia y
estudiados a principios del pasado siglo (Incln e
Incln, 1918 y 1919), componen el principal grupo
textil del siglo XIII del Museo Arqueolgico Nacional de Madrid; este grupo comprende la capa, el
bonete y medio pellote del Infante, fragmentos de
sus vestidos o de los de su esposa, otros blancos
de las tocas y de la ropa interior, y un almohadn,
adems de varios trozos de cuero y un zapato de
la infanta (Snchez Trujillano, 1986: 97).
El conjunto textil procedente de Villalczar
de Sirga probablemente fue trasladado a Madrid
en 1844 (Incln e Incln, 1918: 199). Sus piezas

ejemplifican los distintos estilos imperantes en el
momento: hay piezas rabes, mudjares y gticas.
Entre ellas se encuentran dos fragmentos de la ropa
interior de los infantes, de algodn tejido a punto
de lienzo (M.A.N., N.o Inv. 57.294 y 57.295) que
presentan caractersticas semejantes al fragmento
de la Real Academia de la Historia. El primero
de ellos, que Amador de los Ros, en su clsico
estudio sobre este conjunto textil, defini como de
hilo grueso, redondo y crudo, manchado y de muy
exiguas proporciones y del que aventur podra
haber formado parte de alguna prenda interior,
es, por sus caractersticas tcnicas (presenta el
punto de ligamento ms sencillo, el de lienzo, en
el que la trama va cogiendo la urdimbre pasando
un hilo por debajo y otro por encima en toda
la anchura de la pieza) y por sus dimensiones
(12 x 6 cm), as como por su idntica procedencia,
el mejor paralelo para la pieza que aqu presentamos. Ambos fragmentos se deben poner en relacin
con el testimonio del mdico D. Francisco Simn
Nieto, que realiz una exploracin al sepulcro del
infante don Felipe a principios del siglo XX y
constat que se hallaba la momia cubierta en los
hombros y en el brazo izquierdo de una camisa
recia (Simn Nieto, 1920: 19).
42
MARFIL Y HUESO
4. Arqueta ebrnea de Martn I el Humano

Dimensiones: Longitud: 31.2 cm; anchura: 20.6 cm;
altura: 22.7 cm; grosor: peso: 3230.5 g.
Descripcin: Arqueta de base rectangular, con cubierta
ataudada y herrajes en bronce dorado, constituida
por gruesas placas de marfil de 5 a 8 mm de grosor
montadas sin alma. Una primitiva decoracin adornara estas placas mediante la talla de un entrelazo
muy plano en dos frisos situados en los extremos
superior e inferior de la pieza. En la parte inferior
de la tapa presenta, en relieve y, a lo largo de todos
sus frentes, una inscripcin de un texto rabe en escritura cfica de estilo florido levgiro, en caracteres
dorados sobre fondo azul, con cuatro pasajes del
Corn (LXI, 13; XXXIV, 39; XII, 64; XII, 92), cuya
traduccin, siguiendo la edicin de Vernet, es:
Os vendr un auxilio procedente de Dios y una
conquista inmediata. Albricia a los creyentes! /
Lo que dis como limosna, l os lo devolver.
l es el mejor de los sustentadores. / Dios es el
mejor guardin. l es el ms misericordioso de
los misericordiosos. / No se os hace hoy ningn
reproche! Dios os perdonar, pues l es el ms
misericordioso de los misericordiosos.
Una segunda decoracin, algo ms tarda y esta
vez pintada, presenta, rodeando la pieza tanto en el
talud como en el cuerpo, doce escudos de dos tipos,
las barras de Aragn y los caractersticos escudos
43
partidos de la Sicilia aragonesa, entre motivos

vegetales por los que se mueven animales reales
y fantsticos, esencialmente aves. Distintas huellas
en la base, que tambin fue pintada en su segunda
fase, indican que debi tener cuatro soportes y, en
diferentes momentos, debi ser reforzada por flejes
metlicos, a juzgar por su forma y disposicin.
El dispositivo de cierre con clave original otorga
a la pieza una singularidad aadida, por encima
de las dos bisagras y el aldabn que lo definen.
La arqueta adoptara las caractersticas propias de
una pequea caja fuerte mediante una cerradura
constituida por una placa en la que se insertan los
dos botones giratorios, con cifras grabadas en su
corona circular, que liberaran el gozne de cierre
al ser girados hasta determinadas posiciones. En
el metal de las manecillas que hacen girar los
pasadores, a fin de que stos sujeten la falleba, se
puede apreciar como la pieza ha sido dorada con
posterioridad.
El herraje se completa con diecisis abrazaderas
de esquina de tipo siciliano y un asa de doble huso
y reminiscencias nazares, tal y como indica Galn
y Galindo (2003). El interior de la pieza presenta
un forro de tafetn raso de seda rojo que permite
adivinar un revestimiento de tiras de papel manuscrito con caracteres rabes nesjes, posiblemente
tardo, destinado a consolidar el ensamblaje de las
placas de marfil.
Cronologa: Siglos XIII-XIV.
Procedencia: Cartuja de Valdecristo, Segorbe (Castelln).
Bibliografa: Fernndez Navarrete, M. (1841: 14-15);
Amador de los Ros, R. (1877 b: 543-549); Riao,
J.F. (1890: 137); Amador de los Ros, R.(1892: 510512); Garca y Lpez, J.C. (1903 d: 284); Fita y
Colomer, F. y Cedillo, Conde de (1910); Leguina,
E. de (1912: 85-90); Ferrandis y Torres, J. (1928:
104-105); Cott, P.B. (1939, n.o139); Ferrandis y
Torres, J. (1940: 222-224); Montoya Tejada, B. y
Montoya Daz, B. (1979: 78-79); Melero Moneo,
M. (1992); Almagro-Gorbea, M. (1999: 69); Estella
Marcos, M. (1999: 339); Casamar, M. (2001); Ruiz
Souza (2001); Galn y Galindo, A. (2004).
Signatura documentos R.A.H.: GA 1838/1(1-4); GA

1910/1(1-4); GA 1996/13(1)-7(2).
Comentario: Las arquetas de marfil estaban destinadas
a contener objetos de extraordinario valor, joyas
y perfumes fundamentalmente, y su carcter de
riqueza las relaciona normalmente con encargos
de familias reales (Franco Mata, 1997). Martn el
Humano (1356-1410) residi en Sicilia entre 1392 y
1396; fue entonces, segn la interpretacin ms difundida, cuando pudo hacerse con la arqueta en uno
de los talleres sculo-normandos (Casamar, 1985),
a juzgar por su similitud con algunos ejemplos
provenientes de all (Zick-Nissen, 1980). Dadas las
semejanzas entre la tarda decoracin pintada de los
doce pequeos escudos y la decoracin de algunos
platos de loza de Manises, y considerando la tipologa de los motivos herldicos, se ha aceptado,
de forma mayoritaria, que la arqueta fue pintada a
partir de 1396, cuando Martn el Humano ya haba
sucedido en la Corona de Aragn a su hermano
Juan I (1387-1396).
No obstante, no todos los investigadores estn
de acuerdo en considerar esta arqueta como un
producto de los talleres sicilianos de los siglos
XII y XIII posteriormente reformado en los aos
finales del siglo XIV. Ya Juan Catalina Garca y
Lpez apunt la posibilidad de que se tratase de
una obra de arte mudjar del siglo XV (Garca
y Lpez, 1903 d: 284). Recientemente, Ruiz Souza ha planteado, en virtud de las semejanzas de
algunos motivos decorativos con obras nazares
(en concreto, seala la similitud del largo tallo
rematado en un florn abstracto de la tapa con
las pinturas de las casas granadinas de Zafra o de
los Girones y el parecido de los elementos vegetales de tendencia naturalista entremezclados con
animalillos con los de algunos azulejos nazares)
y en la presencia de la inscripcin (que le remite
a ejemplos merines) la posibilidad de que toda
la arqueta, con su decoracin completa, hubiese
sido realizada en la segunda mitad del siglo XIV
y ofrecida al rey de Aragn por algn soberano
nazar (Ruiz Souza, 2001). Por su parte, Galn y
Galindo, en un minucioso trabajo (2004), defiende
44
una hiptesis ms innovadora: tomando como base

las caractersticas formales de los herrajes, el tipo
de caligrafa de la inscripcin y algunas veladas
referencias de los pasajes cornicos, no duda en
sealar que la arqueta fue posiblemente realizada
entre 1171 y 1229 en un taller egipcio y que pasara
a la propiedad de la casa real siciliana a travs del
emperador Federico II (1194-1250), rey de la isla
desde 1198; segn este investigador, la arqueta sera
recuperada y reformada para ser entregada como
regalo con motivo del matrimonio de Martn el
Joven (1376-1409), hijo de Martn el Humano y
futuro rey de Sicilia, con Mara de Sicilia en 1392
y, tras la muerte de esta ltima, sera recuperada
por Martn el Humano y donada a la Cartuja de
Valdecristo en los primeros aos del siglo XV.
An teniendo en cuenta estas hiptesis, tambin
es probable que la arqueta estuviese destinada a
contener una o varias reliquias, tal y como ha apuntado recientemente Miquel Juan; el rey Martn el
Humano fue un obstinado promotor de la bsqueda
y exaltacin de este tipo de objetos, smbolos de
prestigio y exaltacin monrquica, como resultado
de su profunda religiosidad (Fodale, 1989), y don
muchas de ellas al monasterio del que procede la
arqueta, cuya capilla de San Martn, adems, ha
sido reinterpretada como una capilla de reliquias.
No sera de extraar, por tanto que la arqueta, tal
y como seala la investigadora valenciana, fuese
uno de los regalos del rey Martn para albergar
alguna de las reliquias del monasterio (Miquel
Juan, 2004).
Como ya se ha indicado, la arqueta procede de
la Cartuja de Valdecristo de Segorbe (Castelln), a
la cual fue donada por Martn el Humano posiblemente ya en el siglo XV (el monasterio, fundado
en marzo de 1385, se consagr el 12 de noviembre
de 1401 y en l residi el monarca tras la muerte
de su esposa (Simn Aznar, 1998; Daz Manteca,
1985). Tras su extincin, ordenada en 1835, la
arqueta fue depositada en la catedral de Segorbe.
Ese mismo ao, el general y acadmico de la
Historia D. Antonio Mara lvarez, que mandaba
una divisin de tropas nacionales en operaciones
contra unas facciones de Valencia, intercedi ante
el cabildo de la catedral, logrando su cesin al
Gabinete de Antigedades de la Real Academia de
la Historia en 1838 (R.A.H., Sesin de 30/11/1838;
documentos R.A.H., GA 1838/1). Esta arqueta es,
por tanto, una de las primeras donaciones que
recibi la institucin. Se exhibi por primera vez
en la Exposicin Histrico Europea celebrada en
1892. Tambin form parte de la Exposicin de
Arte Mahometano de Munich de 1910, la Exposicin de Barcelona de 1929 y, ms recientemente,
de la exposicin Tesoros de la real Academia de la
Historia del Palacio Real de Madrid (2001).
5. Empuadura de espada jineta

grosor: 0.3 cm.
Descripcin: Fragmento fusiforme en marfil de la
empuadura de una espada jineta. Presenta dos
pequeas perforaciones afrontadas en el extremo
distal y otras seis de similares dimensiones en
el extremo proximal, as como el borde retallado
y liso en ambos extremos para facilitar el ajuste
de las dos virolas metlicas que lo flanquearan,
dejando nicamente al descubierto la gran zona
central decorada. An conserva un remache en una
de las perforaciones y restos de madera y de metal
en el interior del orificio en el que se insertara la
espiga de la hoja. Toda la superficie est decorada,
destacando una banda central con representaciones
geomtricas, florales y animalsticas grabadas y
caladas a modo de celosa que est enmarcada por
dos lneas de caracteres arbigos en escritura cfica
encerradas en cartelas. La lnea superior parece repetir , que se puede traducir como la gloria
es de Dios, mientras que la lnea inferior reproduce dos veces , el poder es de Dios.
Cronologa: Siglos XIV-XV.
Procedencia: Desconocida.
Bibliografa: Fita y Colomer, F.; Rodrguez Villa, A.
(1898); Garca y Lpez, J.C. (1903 d: 320); Fita y
Colomer, F.; Cedillo, Conde de (1910).
Signatura documentos R.A.H.: GA 1910/1(1-4). Para
documentos relacionados con la Coleccin Gayangos vase GA 1898/1(1-4).
45
Comentario: Tal y como Garca y Lpez apunt en

su inventario de 1903, en el que defina esta pieza
como puo de marfil o hueso de una espada o
pual, estamos ante parte de la empuadura de
una espada nazar de las que eran denominadas
moriscas o, mas comnmente, ginetas en la
documentacin bajomedieval (Ferrandis y Torres,
1943: 147-151), que se fabricaron profusamente en los talleres reales de la Granada nazar
y destacaron por su originalidad formal y su
riqueza decorativa. Gracias a algunos ejemplares
conservados y a las representaciones artsticas en
las que aparecen reflejadas sabemos que estaban
caracterizadas por hojas anchas de doble filo y
canal central, por arriaces ultrasemicirculares de
lados internos paralelos a la hoja (terminados
generalmente en cabezas de animales), por pomos
discoidales rematados por prolongados botones y
por cortas empuaduras claramente tripartitas, bien
en lo relativo a su construccin, bien en cuanto
a su decoracin. Estas empuaduras, en los modelos conservados, son en su mayora totalmente
metlicas, con dos virolas esmaltadas enmarcando
una pieza central de mayor anchura, pero conocemos algunos ejemplos en los que la empuadura
tripartita est compuesta por dos virolas metlicas
ricamente decoradas con guarnicin de esmalte que
enmarcan una pieza central de marfil. Este es el
caso de la empuadura de una conocida espada
jineta del Museo del Ejrcito (N.o Inv. 24.902),
interpretada como una de las armas que emple
Muhammad XII, Boabdil, en la batalla de Lucena
(888 H./1483 d.C.) y fechada, por tanto en el siglo
XV (Soler del Campo, 1992), que posee una pieza
de marfil tallado de similares dimensiones a la de
la Academia en el centro de la empuadura. Pero si
la empuadura de la Real Academia de la Historia
tiene algn claro paralelo, ese es sin duda la espada llamada de Aliatar, tambin conservada en el
Museo del Ejrcito (N.o Inv. 22.904), que presenta
un puo constituido por una nica pieza fusiforme
de marfil decorada con bajorrelieves de atauriques,
laceras y conchas enmarcados por dos inscripciones (Ferrandis y Torres, 1943: 156-157).
Por otra parte, la decoracin que presenta esta
empuadura es especialmente caracterstica del
mundo nazar. Si las inscripciones son muy similares a las documentadas en otras espadas granadinas
de la misma poca (Zak, 1957), no menos tpicos
son algunos de los motivos decorativos, como la
mano cerrada que interrumpe en el centro de la
faja inferior la inscripcin y sostiene el motivo
estrellado central, que ha sido documentada en
distintos ejemplos arquitectnicos de los siglos
XIV y XV, como el palacio nazar de la Daralhorra, en el Albaicn granadino, o el palacio de
Altamira en Sevilla, sosteniendo de idntica forma
la decoracin.
Proviene de la Coleccin Pascual de Gayangos

y Arce, donada a la Real Academia de la Historia
en 1898 por los Excmos. Sres. Da. Emilia de
Gayangos de Riao y D. Jos de Gayangos (documentos R.A.H., GA 1898/1). Fue una de las piezas
de la Real Academia de la Historia que acudi a
la Exposicin de Arte Mahometano celebrada en
Munich en 1910.
6. Alfabeto rabe sobre escpula

grosor: 0.6 cm.
Descripcin: Omplato derecho de bvido o cuadrpedo adulto de regular tamao, limpio y descarnado,
con inscripcin en caracteres cficos de 27 letras
del alfabeto rabe distribuidas en tres lneas. Este
alifato debi ser realizado sobre la superficie plana con un puntero de metal, marcando en relieve
el soporte mediante lneas continuas de puntos y
empleando la grafa magreb, ya que las letras f y
qf slo poseen un punto inferior y superior respectivamente. Se conserva casi completo, a excepcin
de parte de la superficie de las letras lm y mm,
todava reconocibles, si bien no aparecen las letras
ayn ni gayn. La apfisis proximal de la escpula
presenta huellas de abrasin, el acromion ha sido
pulido, eliminando la espina, y las letras han sido
grabadas en la fosa sub-escapular. Presenta una
perforacin en la parte superior, que probablemente
servira para colgar el alfabeto. En 1996, ante los
daos que presentaba en uno de los bordes y en
vista de lo endeble de unos rudimentarios arreglos
con papel engomado que presentaba, la pieza fue
limpiada, consolidada y reintegrada en el Instituto
de Restauracin del Patrimonio Histrico Espaol.
Cronologa: Siglos X-XII.
Procedencia: Cerro del Castillo de Huete (Cuenca).
Bibliografa: Fernndez-Guerra y Orbe, A. (1876: 158);
Garca y Lpez, J.C. (1903 d: 286); Almagro-Gorbea, M. (1999: 69); Lavado, P. (2001).
46
Signatura documentos R.A.H.: GA 1874/1(1-2).

Comentario: Este tipo de escpulas con inscripciones
debieron ser bastante comunes en el mundo islmico medieval desde sus orgenes (Grohman, 1967:
111-112). Se conocen algunos ejemplares de la
Pennsula Ibrica, entre los que destacan las tres escpulas del Portal de la Magdalena, Lrida (Vernet;
Viladrich, 1998: 34), la escpula conservada en el
Museo Arqueolgico Nacional procedente de Pveda de la Sierra (Guadalajara), la de la Coleccin
Moreno Borrondo, de procedencia desconocida, la
encontrada en las excavaciones arqueolgicas de la
Plaza Cisneros de Valencia (Pascual Pacheco, Soriano Snchez, 2000: 89) y el ejemplar del Museo
Numantino de Soria procedente de Osma (Zozaya,
1986: 111-114; Ters Navarro, 2001), quizs el que
presenta ms paralelismos con la escpula de Huete. Posiblemente la pieza fue policromada, al igual
que dos ejemplares recientemente aparecidos en el
Carrer dels Sabaters (Valencia). Todos estos huesos
grabados seran empleados para ensear a leer y a
escribir en lengua rabe, mezclando el utilitarismo
con el significado mgico-religioso, si bien recientemente han sido asociados, en funcin de su aparicin en zonas fronterizas o muy romanizadas, con
el proceso de conversin al Islam (Zozaya, 2000
a). Partiendo de distintos paralelos paleogrficos y
epigrficos y del lugar del hallazgo, este tipo de
escpulas inscritas pueden ser fechadas a finales del
siglo X o principios del XI, aunque los ejemplares
de Lrida nos obligan a ampliar su cronologa hasta
el siglo XII (Loriente Prez, 1990).
Fue hallado en la ladera del Cerro del Castillo
de Huete (Cuenca), entre las ruinas de las parroquias de Santa Mara de Lara y San Miguel (vase
Quintanilla Raso, 1991), por el Sr. D. Mariano
Snchez Almonacid, en 1874, cuando se excavaba
una de las cuevas que para vivienda hacen en
aquella parte de las afueras las familias pobres,
a dos metros de la superficie en un terreno movedizo de escombros, revuelto con fragmentos de
cermica y tejas, restos de habitacin y una desgastada concha de peregrino, de las que adornan
las esclavinas (documentos R.A.H., GA 1874/1). El
Correspondiente de la Real Academia de la Historia
en Cuenca, Sr. D. Fermn Caballero y Morgez,
lo adquiri y lo don a la Real Academia de la
Historia ese mismo ao.
Cronologa: Siglos XI-XIII.

Procedencia: Tiosa (Murcia).
Bibliografa: Fernndez-Guerra y Orbe, A. (1883);
Garca y Lpez, J.C. (1903 e: 145).
Signatura documentos R.A.H.: CA Mu/9/7963/16(1);
GA 1873/1(1)-1(2).
Comentario: Podra tratarse del fragmento de una aguja
partida en sus dos extremos. No sera extrao, ya
que las agujas son objetos de frecuente aparicin
en los poblados medievales y se han documentado
ejemplares de un grosor semejante al de esta pieza
que eran empleados para coser o remendar tejidos
fuertes, piel o cuero (Motos Guirao, 1991: 161).
Este vstago de hueso, al igual que todo el
conjunto seo catalogado como R.A.H. N.o Inv.
Antiguo 1031 al cual pertenece (las piezas 7, 8,
9 , 10, 11 y 12 de este mismo Catlogo), podra
identificarse con el grupo de piezas hallado en la
heredad de Tiosa, en las tierras prximas a la
sierra de Benavides, muy cerca de la ciudad de
Murcia, por D. Javier Fuentes y Ponte en 1873,
durante el proceso de labra de un aljibe, como a
profundidad de poco ms de una vara, entre cenizas y tierra movida y bajo una losa ruda, junto
al esqueleto de un nio. El citado correspondiente
de la Real Academia de la Historia en Murcia, que
identific el lugar del hallazgo con la ciudad rabe
de Gomila, envi a esta institucin un impreciso
lote de piezas, entre las que se encontraban un peso
de barro, dos vasijas (una de ellas mutilada), un
estilo de hueso, un fragmento como de mango de
pual y varios restos de vasijas pintadas, algunas
con labores rabes. Por otros dos documentos
(documentos R.A.H., CAMU/9/7963/16.1; GA
1873/1) podemos confirmar que entre los materiales se hallaban un estilo de hueso pulimentado y
un trozo labrado de hueso, fragmento, al parecer,
de un mango de pual, que creemos deben ser
identificados con las piezas nmero 8 y 12 de este
7. Fragmento de vstago
N.o Inv. Antiguo: 1031/1.
Dimensiones: Longitud: 11.9 cm; dimetro: 0.7 cm;
grosor: 0.7 cm.
Descripcin: Fragmento de vstago seo de seccin circular y superficie muy alterada, con el extremo distal
biselado y el proximal, con una incisin, romo.
47
mismo Catlogo. La escasez de datos en torno a las

piezas de este conjunto seo impide establecer una
cronologa clara, a excepcin de la torre de rueca,
pero creemos oportuno hacer extensible esta misma
cronologa, con las reservas oportunas, a las otras
cinco piezas del mismo grupo.
8. Punzn

Garca y Lpez, J.C. (1903 e: 145).
Signatura documentos R.A.H.: CAMU/9/7963/16(1);
GA 1873/1(1-2).
Comentario: Se trata de un til empleado generalmente
para prender o sujetar alguna parte de los vestidos,
tocados o adornos personales. Vanse las circunstancias del hallazgo en el comentario de la pieza
nmero 7 de este mismo Catlogo.
Dimensiones: Longitud: 9.7 cm; dimetro: 0.7 cm.
Descripcin: Punzn seo pulimentado, biapuntado
y con extremos romos. La seccin es circular y
aumenta de dimetro en el extremo distal.
Garca y Lpez, J.C. (1903 e: 145).
GA 1873/1(1-2).
Comentario: Podramos estar ante un til vinculado
al trabajo textil, al igual que otras de las piezas
que componen el conjunto seo R.A.H., N.o Inv.
Antiguo 1031. Vanse las circunstancias del hallazgo en el comentario de la pieza nmero 7 de
este mismo Catlogo.
10. til dentado
9. Alfiler
N .o Inv.: 1031/3.
Dimensiones: Longitud: 7 cm; dimetro: 0.4 cm.
Descripcin: Alfiler seo de seccin circular y superficie pulimentada. Presenta cabeza circular diferenciada, engrosamiento central y fractura distal,
habiendo perdido el extremo apuntado.

Dimensiones: Longitud: 10 cm; anchura: 2.1 cm;
grosor: 0.2 cm.
Descripcin: til realizado sobre costilla animal pulimentada. Conserva algunos de los dientes de sierra
que debieron cubrir el nico filo de la pieza. Presenta
fractura proximal y el extremo distal redondeado.
48

Garca y Lpez, J.C. (1903 e: 145).
GA 1873/1(1-2).
Comentario: Tal y como indica el inventario de 1903,
podra tratarse de la hoja de un cuchillo vinculado
al mbito domstico y de una cronologa difcil de
precisar. Vanse las circunstancias del hallazgo en
el comentario de la pieza nmero 7 de este mismo
Catlogo.
difundido en la Edad Media y si bien conocemos

algunos ejemplares que han llegado hasta nosotros
en especiales condiciones de conservacin, como
la lezna de la ocultacin de Litor (Navarro Palazn, Robles Fernandez, 1996: 71, n.o cat. 53) o
el punzn del castillo francs de Essertines (Maccari-Poisson, 1993: 154), es evidente que este tipo
de tiles son prcticamente indatables fuera de un
contexto estratigrfico, por lo que hemos optado por
hacer extensible la cronologa apuntada para otras
piezas del mismo conjunto R.A.H. N.o Inv. Antiguo
1031. No obstante, algunas empuaduras de hueso
aparecidas en el yacimiento francs de Rougiers,
que tambin conservan importantes fragmentos de
punzones metlicos en la cavidad medular y presentan una seccin octogonal similar, han sido datadas
igualmente entre los siglos XII y XIII (Demians
dArchimbaud, 1980: 427).
Esta empuadura fue encontrada en la heredad
de Tiosa (Murcia), vanse las circunstancias del
hallazgo en el comentario de la pieza nmero 7 de
este mismo Catlogo.
11. Empuadura de lezna o punzn
12. Torre de rueca

grosor: 1.4 cm.
Descripcin: Empuadura realizada sobre caa de
hueso de fauna que conserva, en el interior, restos
de un vstago metlico. Su seccin, facetada, es octogonal y presenta dos amplias escotaduras a modo
de puente y el extremo proximal decorado.
Garca y Lpez, J.C. (1903 e: 145).
GA 1873/1(1-2).
Comentario: Se trata de la empuadura de un punzn
de hierro, del que se conservan todava restos en
el interior. Este tipo de tiles, compuestos por un
slido mango de madera o hueso con un orificio
basal en el que se insertaba la espiga del punzn
metlico, eran empleados en distintos trabajos artesanales y agrcolas, especialmente en la carpintera,
en el trabajo del cuero y en el grabado de metales
y cermicas. El punzn es un instrumento muy

Dimensiones: Longitud: 8 cm; dimetro: 1.7 cm; grosor: 1.7 cm.
Descripcin: Remate de una rueca realizado en hueso.
El extremo proximal presenta forma cuadrangular
y cuatro perforaciones. Toda la pieza se encuentra
decorada mediante incisiones y acanalados paralelos
dispuestos en horizontal que delimitan dos campos
de friso con una decoracin consistente en una lnea
superior de dobles crculos inscritos y otra inferior
con una serie de cinco crculos de las mismas caractersticas dispuestos horizontalmente a modo de
bandas paralelas.
49

Garca y Lpez, J.C. (1903 e: 145).
GA 1873/1(1-2).
Comentario: Si bien Garca y Lpez interpreta esta
pieza como una empuadura de arma, un artculo de Claudio Torres (1986) dio por superada la
tradicional definicin de este tipo de piezas como
mangos de cuchillo, no slo por su fragilidad y
su alejamiento de los modelos de empuaduras de
cuchillo conocidos, sino tambin por la inexistencia
de indicios de penetracin metlica o de restos de
xido en el interior. A travs de evidencias etnogrficas, se identificaron estas piezas como remates
de ruecas para el hilado. Su interior es hueco para
permitir encastrar en l la varilla de la rueca y
suelen estar profusamente decoradas mediante bandas de crculos concntricos e incisiones paralelas.
Conocemos numerosos ejemplares de similares
dimensiones e idnticos motivos decorativos al
que aqu presentamos que han aparecido en todo
el mbito geogrfico andalus, en Alarcos, Ceuta,
Granada, Mertola, Salts, Silves, o Vascos (Azuar
Ruiz, 1989 a: 371; Bazzana y Cressier, 1989: 91;
Motos Guirao, 1991: 161-164; Zozaya, 1995; Gomes, Gomes, 2001: 127). Su cronologa se enmarca
en un amplio perodo que abarca desde los inicios
del siglo XI hasta el siglo XIII.
En la publicacin de Fernndez Guerra que da
cuenta de los hallazgos de la heredad de Tiosa
(Murcia), grupo de evidentes relaciones con el
trabajo textil al cual pertenece esta pieza (vanse
las circunstancias del hallazgo en el comentario
de la pieza nmero 7 de este mismo Catlogo),
se habla de un fragmento como de mango de un
pual (Fernndez Guerra, 1883: 21), refirindose,
probablemente, a esta torre de rueca.
ellas veintiuno, tal y como mandaban los cnones

de la poca. El uso de la pieza se constata a travs
de numerosas huellas en toda su superficie.
Cronologa: Siglos XI-XV.
Procedencia: Velilla de Ebro (Zaragoza).
Bibliografa: Indito.
Comentario: El juego de dados, con importantes
antecedentes en poca romana, est ampliamente
documentado en referencias escritas a lo largo de
toda la Edad Media, especialmente en los ltimos siglos (Molina Molina, 1999). Son numerosos los ejemplares hallados en distintos yacimientos, tanto de marfil como de hueso. Sirvan
de muestra los dados del castillo alicantino de la
Torre Grossa, fechados en el siglo XIII (Azuar
Ruiz, 1985: 115), el dado de Lorca (Martnez
Rodrguez; Ponce Garca, 1994: 35), del mismo
momento, el ejemplar de Albox (Espinar Moreno;
Domnguez Bedmar, 1987), tambin bajomedieval,
el dado seo de Alarcos (Zozaya, 1995 b) o los
dados portugueses de Mrtola (VVAA, 1998: n.o
cat. 234), datados en los siglos XI-XII, si bien
se conoce algn ejemplar anterior, como el de
Vascos (Cosn Corral; Garca Aparicio, 1999). Especialmente significativos son los veintisis dados
del siglo XIII que se encontraron en Montpellier
(Leenhardt, 1999: 172-173).
Fue hallado en Velilla de Ebro en 1903 y donado a la Real Academia de la Historia por el Sr.
D. Enrique Marn, Sacristn Mayor del Templo
Metropolitano del Salvador de Zaragoza en abril
de 1904 (documentos R.A.H., GA 1904/1).
13. Dado
Dimensiones: Altura: 1.2 cm; anchura: 1.2 cm; grosor:
1.2 cm.
Descripcin: Dado de hueso de superficies pulidas, con
incisiones circulares dobles y concntricas en sus
seis caras representando la numeracin correspondiente. Las caras opuestas suman siete y el total de
50
PIEDRA
14. Piedra de molino con inscripcin

N.o Inv. Antiguo: Depsito Museo Arqueolgico Nacional 46.
Lugar de conservacin: Museo Arqueolgico Nacional
(exp. 1907/32/46).
Dimensiones: Dimetro: 45 cm.
Descripcin: Piedra de molino que presenta en su parte
convexa una inscripcin que dice MARI.
Cronologa: Indeterminada.
Procedencia: Espinilla (Reinosa, Santander).
Bibliografa: Annimo (1877); Fernndez-Guerra y
Orbe, A. (1879: 115).
Signatura documentos R.A.H.: CAS 9/7968/6(14); CAS 9/7968/10(1-4); CAS 9/7968/16(1-4);
CAS 9/7968/22(1-4); CAS 9/7968/23(1-3); GA
1909/1(1-2).
Comentario: Es una de las piezas dejadas por la Real
Academia de la Historia en el Museo Arqueolgico
Nacional de Madrid en calidad de depsito voluntario en 1907. Tal y como indican las Actas del
29 de junio de 1879, fue hallada en 1865 en un
sepulcro formado de lanchas, cerca de la iglesia de
San Cristbal de Espinilla y donada a la Real Academia de la Historia por ngel de los Ros y Ros
en 1877, junto con dos estelas funerarias (la pieza
nmero 48 y de este Catlogo y la estela R.A.H.
N.o Inv. Antiguo Depsito M.A.N. 108). En el listado de las antigedades que fueron depositadas en el
Museo Arqueolgico Nacional en 1907 se precisan
las circunstancias del hallazgo, indicando que fue
hallada al construir la secretara del Ayuntamiento de Campoo de Suso (), partido de Reinosa
(documentos R.A.H., GA 1909/1). A pesar de que
en este documento se habla de una cronologa
romano-cristiana, el contexto del hallazgo parece
indicar que se tratara de una pieza medieval. En
la actualidad, se desconoce su localizacin exacta
dentro del Museo Arqueolgico Nacional y, por lo
tanto, no se pueden precisar sus dimensiones, su
descripcin ni su cronologa.

(exp. 1907/32/47).
Dimensiones: Altura: 23 cm; dimetro: 38 cm.
Descripcin: Grueso disco circular de piedra caliza
ligeramente convexo en su superficie (la altura del
borde es de 19 cm mientras que la altura central
es de 23 cm), con una perforacin central circular
de 7 cm de dimetro.
Bibliografa: Garca y Lpez, J.C. (1903 c: 495).
Comentario: Es una muela solera o durmiente de un
molino de rotacin, destinada a permanecer fija,
asentada sobre el suelo o sobre una base estable de
piedra y madera, y atravesada por un eje o palahierro
alrededor del cual gira la muela voladera o corredera,
moliendo de esta forma lo que se interpone entre ambos discos de piedra. Este tipo de piedras deban ser
ligeramente convexas para adaptarse a la concavidad
de la corredera y solan realizarse en piedras poco
abrasivas, que moliesen sin presin excesiva, evitando as un exceso de calentamiento. Las muelas eran
talladas y picadas antes de ser montadas y, despus,
la operacin se repeta con regularidad, conformndose una superficie dura y esponjosa que mejoraba
la molienda. La aparicin de este tipo de muelas
de molino en los poblados medievales, con una
cronologa muy amplia, es bastante habitual (Motos
Guirao, 1991:187; Demians dArchimbaud, 1980:
414); adems, sus caractersticas y el proceso de
su fabricacin y mantenimiento son bien conocidos
15. Muela solera de molino

51
gracias a la documentacin descriptiva bajomedieval

castellana (Crdoba de la Llave, 2003: 305-307).
En la catalogacin de Garca y Lpez publicada
en 1903 recibi el nmero de inventario 450. Es
una de las piezas dejadas por la Real Academia de
la Historia en el Museo Arqueolgico Nacional de
Madrid en calidad de depsito voluntario en 1907
(documentos R.A.H., GA 1909/1).
En la catalogacin de Garca y Lpez publicada en

1903 recibi el nmero de inventario 451.
17. Muela solera de molino
16. Muela corredera de molino

(exp. 1907/32/49).
Descripcin: Disco circular de piedra caliza ligeramente convexo en su cara superior (la altura en
el borde de la pieza es de 10 cm mientras que la
altura en la zona central es de 14 cm), con una
oquedad central circular de 4 cm de dimetro y 5
cm de profundidad que no llega a perforar completamente la muela.
Comentario: Vase el comentario en la pieza 15 de
este mismo Catlogo, de similares caractersticas.
Esta es otra de las piezas dejadas por la Real Academia de la Historia en el Museo Arqueolgico Nacional de Madrid en calidad de depsito voluntario
en 1907 (documentos R.A.H., GA 1909/1). En la
catalogacin de Garca y Lpez publicada en 1903
recibi el nmero de inventario 453.

(exp. 1907/32/48).
Descripcin: Gran disco circular de piedra caliza ligeramente cncavo en su superficie.
Comentario: Se trata de una muela corredera o volandera de un molino de rotacin, que se haca girar
alrededor de un eje y sobre la muela solera. Este
tipo de piedras eran trabajadas para que adquirieran
una forma ligeramente cncava que se ajustase a la
superficie convexa de la muela solera, con la que
compartan unas dimensiones similares, a fin de
evitar un desgaste desigual en los bordes. Igualmente, este tipo de muelas eran talladas y picadas
con regularidad, ya que deban ser relativamente
duras y dotadas de gran nmero de minsculas
cavidades en su superficie que garantizasen una
correcta molienda y un uso prolongado.
Al igual que las muelas con los nmeros 15, 17 y
18 del presente Catlogo, con las que comparte caractersticas formales, se trata de una de las piezas dejadas
por la Real Academia de la Historia en el Museo Arqueolgico Nacional de Madrid en calidad de depsito
voluntario en 1907 (documentos R.A.H., GA 1909/1).
18. Muela corredera de molino
52

(exp. 1907/32/50).
Dimensiones: Altura: 6 cm; dimetro: 43.5 cm.
Descripcin: Disco de piedra caliza ligeramente cncavo en su cara inferior y convexo en la superior.
Presenta una perforacin central de 10-13 cm de
dimetro y un apndice con una oquedad de 3 cm
de dimetro y 2.5 cm de profundidad que sobresale
4 cm del dimetro general de la pieza en uno de
los extremos.
Comentario: Se trata de una muela corredera o volandera de molino que se haca girar rpidamente
alrededor de un eje y sobre la muela solera (vase el
comentario de la pieza 16 de este mismo Catlogo,
de similares caractersticas). La oquedad circular del
apndice situado en el extremo de la muela permitira introducir un mango de madera que posibilitara
el giro manual y, de esta forma, la transformacin
del grano en harina, al igual que otros ejemplares
hallados en el poblado medieval granadino de El
Castilln (Motos Guirao, 1991:180).
Es otra de las piezas dejadas por la Real Academia de la Historia en el Museo Arqueolgico Nacional de Madrid en calidad de depsito voluntario
en 1907 (documentos R.A.H., GA 1909/1), al igual
que las muelas con nmero de Catlogo 15, 16 y
17, con las que comparte caractersticas formales.
En la catalogacin de Garca y Lpez publicada en
1903 recibi el nmero de inventario 452.
donado, B. (1966 b: 360); Pavn Maldonado, B.

(1968: 438); Cressier, P. (2001).
Comentario: A partir de diferentes caractersticas
formales Patrice Cressier ha establecido una cronologa bastante clara para este capitel (Cressier,
2001). As, si bien la descomposicin en elementos
miniaturizados de la hoja central y las dos volutas
inversas entrelazadas de la zona superior podran
hacer pensar que se trata de una obra taifa, en la
lnea de los capiteles procedentes de la mezquita
aljama de Zaragoza, por otra parte, este tipo de
volutas inversas se documentan igualmente en
algunos capiteles de la ampliacin de Al-Hakam
II en la mezquita de Crdoba y el resto de las
hojas de acanto de la corona inferior y de la corona superior estn ejecutadas en un estilo califal
clsico, limitndonos la fecha al siglo X. Si a
esto unimos el hecho de que la nervadura axial
est subdividida por dos hendiduras verticales y
que es patente un recurso continuo a elementos
decorativos trilobulados, esencialmente asimtricos,
parece que nos encontramos ante un capitel califal
de origen cordobs, que por sus similitudes con
los capiteles del Saln occidental de Madnat alZahr (Ocaa Jimnez, 1939: 161-166) Cressier
no duda en situar entre las producciones de los
ltimos aos del reinado de Al-Hakam II. Este
tipo de capiteles, que derivan de los prototipos
romanos en su configuracin general y pudieron ser
realizados por artesanos bizantinos, constituyen una
de las mximas expresiones de la magnfica ornamentacin que caracteriz la arquitectura andalus
en poca de Abd al-Rahmn III y Al-Hakam II.
La perfeccin y el refinamiento de la decoracin
19. Capitel califal

(exp. 1907/32/95).
Dimensiones: Altura: 24 cm.
Descripcin: Capitel de mrmol de orden corintio con
una caracterstica decoracin de estilizadas hojas
de tres foliolos y palmetas de tres apndices a
uno y otro lado de una hoja central, que hace las
funciones de nervio axial y est descompuesta en
su base en un tallo vertical y dos tallos laterales.
En su zona superior presenta unas voluminosas
volutas laterales compuestas por elementos decorativos trilobulados y separadas por volutas inversas
entrelazadas.
Cronologa: Segunda mitad del siglo X.
Bibliografa: Garca y Lpez, J.C. (1903 d: 281);
Rodrguez Marn, F. (1916-17: 138); Pavn Mal53
tallada, posiblemente realizada en su lugar de

instalacin, as como la armona de proporciones,
son el resultado de un proceso decorativo que se
haba iniciado en las pilastras del Saln Rico de
Madnat al-Zahr y alcanzara su plenitud en el
ltimo cuarto del siglo X.
Desconocemos el lugar en el que fue hallado
este capitel, si bien este no sera un dato relevante,
ya que los elementos arquitectnicos califales aprovechables en otras fbricas adquiran gran movilidad
una vez venidas a menos las construcciones para las
que fueron fabricados (Ocaa Jimnez, 1940:449).
Es una de las piezas dejadas por la Real Academia
de la Historia en el Museo Arqueolgico Nacional
de Madrid en calidad de depsito voluntario en
1907 (documentos R.A.H., GA 1909/1).
20. Capitel romnico

(exp. 1907/32/89; inv. n.o 57552).
Dimensiones: altura: 36 cm.
Descripcin: Fragmento de un capitel romnico doble
perteneciente a una columna pareada. En uno de
los frentes y entre motivos decorativos vegetales
dispuestos en torno a un vstago central con hojas
de vid muestra, tallada en relieve, la figura de una
arpa tocada con una mitra, que presenta, a uno y
otro lado, dos trenzas colgantes separadas y apoya
sus garras sobre el astrgalo. En el otro frente presenta un ngel genuflexo envuelto en los pliegues
del manto, por los que asoma su mano izquierda,
alzada en seal de salutacin. Por ltimo, se adivina una decoracin en relieve en la parte inferior
de temtica religiosa y funcin de enlace con el
capitel gemelo, que no se conserva.
Cronologa: Siglo XII.
Procedencia: Monasterio de San Benito de Sahagn
(Len).

Franco Mata, A. (1996: 219-220); Herrez, M.V.;
Cosmen, M.C.; Fernndez, E.; Valds, M. (2000:
72-74, fig.23); Gonzlez Zymla, H. (2001 a).
Comentario: Proviene del monasterio de San Benito
el Real de Sahagn (Len) que fue fundado en el
ao 873 y alcanz su momento de esplendor bajo el
reinado de Alfonso VI (1065-1109), convirtindose
en centro de la reforma cluniacense y amplindose
con la construccin de un gran templo romnico,
cuyas obras no concluyeron hasta el siglo XIII.
El capitel ha sido datado recientemente a finales
del siglo XII e interpretado como una representacin de San Gabriel que formara parte de una
Anunciacin en la que la imagen de la Virgen
estara labrada en el capitel gemelo que falta (Gonzlez Zymla, 2001 a). Otros autores, en cambio, lo
han considerado una obra ms temprana, posiblemente del primer cuarto del siglo XII (Herrez et
alii, 2000: 74) en funcin de sus similitudes con
el capitel izquierdo de la puerta del Cordero de
54
San Isidoro de Len, fechado sin mucha precisin

antes de 1149 (Bango Torviso, 1994: 62-68; Yarza
Luaces, 1978: 120).
A consecuencia de la desamortizacin, el monasterio de Sahagn sufri un paulatino y desastroso proceso de destruccin. Se desconoce la fecha
exacta en la que este capitel ingres en la Real
Academia de la Historia. Es una de las piezas del
Gabinete de Antigedades de esta institucin que
permanecen en el Museo Arqueolgico Nacional
de Madrid en calidad de depsito voluntario desde
1907 (documentos R.A.H., GA 1909/1). All se
conserva, junto con la cubierta del sepulcro de
Alfonso Ansrez y un relieve de la Virgen en Majestad, otras dos magnficas piezas procedentes del
mismo monasterio que tambin fueron rescatadas y
actualmente se exponen en la sala de Arqueologa
Medieval de esa institucin.
Bibliografa: Franco Mata, M.A. (1980:159); Franco
Mata, M.A. (1993 a:195).
Comentario: Posiblemente se trate de uno de los remates de las columnas de un claustro gtico, de tal
forma que cada uno de los capitelillos hexagonales
coronara una pequea columna de la galera y el
capitel hara las funciones de imposta, sirviendo de
asiento a un arco. Ingres en el Museo Arqueolgico Nacional de Madrid el 22 de octubre de 1907.
Es una de las piezas de la Real Academia de la
Historia que permanecen en esa institucin en calidad de depsito voluntario (documentos R.A.H.,
GA 1909/1).
21. Capitel gtico

(exp. 1907/32/90).
Dimensiones: Altura: 27 cm; anchura: 44 cm; grosor:
31 cm.
Descripcin: Capitel de piedra caliza que presenta una
figura humana arrodillada, posiblemente un monje,
que aparece tonsurado, imberbe y con una cinta o
diadema cindole la cabeza. Apoya sta y las dos
manos sobre sendos capiteles de forma hexagonal
y pequeo tamao, el central decorado con una
reducida escena de dos perros afrontados.
22. Lpida sepulcral del Doctor Montalvo

(exp. 1907/32/91).
55

altura: 24 cm.
Descripcin: Lpida labrada en mrmol que presenta
la estatua yacente de un doctor. La figura, de rostro imberbe y facciones duras, reposa sobre dos
almohadas la cabeza, que va tocada con birrete de
Consejero y presenta una ligera melena. Viste una
amplia toga sobre hbito de San Francisco y sostiene con la mano izquierda sobre el pecho un libro
con cinco tachones. De estilo rudo, se desconoce
el nombre de su autor.
Procedencia: Parroquia de San Esteban de Huete
(Cuenca).
Bibliografa: Caballero, F. (1870); Garca y Lpez,
J.C. (1903 d: 264); Gua del M.A.N. (1954: 82);
Gua del M.A.N (1965: 88); Franco Mata, M.A.
(1980: 122); Franco Mata, M.A. (1993 a: 119);
Maier, J. (2001).
1909/1(1-2).
Comentario: Alonso Daz de Montalvo (Arvalo, 1405Huete, 1499), hijo de Rodrigo Daz de Montalvo,
fue uno de los principales jurisconsultos de su
poca. Su obra Recopilacin de las leyes y Ordenanzas Reales de Castilla, ms conocida como
el Ordenamiento de Montalvo, impresa por vez
primera en 1848 (Gonzlez Dez, 1986), supuso la
primera gran recopilacin castellana y hoy en da
es entendida como un hito en la historia de nuestra
legislacin y un antecedente sin parangn de la
Recopilacin de 1567 (Mara e Izquierdo, 1999). Al
morir en 1499 y segn su deseo expreso, Alonso
Daz de Montalvo fue sepultado en el lado de la
epstola de la iglesia del convento de San Francisco
de Huete (Cuenca). A fines del siglo XVIII su sepultura fue desmontada y su lpida trasladada a la
enfermera del convento, de donde pas en 1841 a
la iglesia de la Merced de Huete, despus llamada
parroquia de San Esteban. En septiembre de 1872
fue adquirida por el Sr. D. Fermn Caballero y
Morgez mediante una limosna con la intencin de
donarla a la Real Academia de la Historia y poco
despus se incorpor a la coleccin del Gabinete
de Antigedades de esta institucin (documentos
R.A.H., GA 1872/1). Permanece en el Museo
Arqueolgico Nacional de Madrid en calidad de
depsito voluntario desde el 22 de octubre de 1907
Cronologa: Siglo X.
Procedencia: Madnat al-Zahr (Crdoba).
Bibliografa: Rodrguez Marn, F. (1916: 138).
Comentario: Esta pieza es uno de los tres trozos de
piedra con labores rabes procedentes de Azahara que fueron dejados por la Real Academia de
la Historia en el Museo Arqueolgico Nacional de
Madrid en calidad de depsito voluntario en 1907
(documentos R.A.H., GA 1909/1). Actualmente se
desconoce su localizacin dentro de dicho museo.
24. Fragmento de placa ornamental de Madnat

al-Zahr

(exp. 1907/32/104).
Dimensiones: Altura: 17 cm; anchura: 24.8 cm.
Descripcin: Fragmento de placa ornamental de piedra
caliza con motivos geomtricos consistentes en
rombos denticulados que conforman una composicin de ajedrezado en relieve. Presenta restos de
pigmento rojo en su superficie.
Cronologa: Siglo X.
Bibliografa: Garca y Lpez, J.C. (1903 d: 281); Rodrguez Marn, F. (1916-17: 138).
Comentario: Este fragmento de placa ornamental, posiblemente correspondiente a la esquina de un tablero
de revestimiento, constituye un magnfico ejemplo
de la decoracin mural omeya. Diseos romboidales
como el de esta pieza, claros exponentes de la tradicin romano-bizantina y la continuidad entre el mundo tardorromano y la Crdoba califal, son especialmente representativos de la decoracin geomtrica
rectilnea de los frisos ptreos de Madnat al-Zahr
(Pavn Maldonado, 1975: 45-48). En efecto, se trata
de uno de los tres trozos de piedra con labores
rabes procedentes de Madnat al-Zahr que fueron
dejados por la Real Academia de la Historia en el
23. Fragmento de elemento decorativo de Madnat

al-Zahr
(exp. 1907/32/103).
56
Museo Arqueolgico Nacional de Madrid en calidad

de depsito voluntario en 1907 (documentos R.A.H.,
GA 1909/1). Existen bastantes dudas en torno a la
identificacin de esta pieza, como sucede con las
otras dos piezas procedentes del mismo yacimiento
que fueron depositadas con ella. La identificacin del
fragmento de placa ornamental que aqu comentamos
con la pieza que posea el nmero 104 del inventario
del depsito realizado en el M.A.N. no es segura,
hasta el punto que no ha sido incluida en una reciente
catalogacin de todos los fragmentos arquitectnico
procedentes de Madnat al-Zahr que se encuentran
en el M.A.N. realizada por el Departamento de
Antigedades Medievales de esta institucin (Arias
Sanchez et alii, 2001). Actualmente se expone en la
sala de Antigedades Medievales de dicho museo,
si bien se le asigna una procedencia posiblemente
errnea al indicar que fue hallada en el Alczar
Califal de Crdoba (sala 30, panel 42 decoracin
mural omeya, n.o 29). Por otro lado, esta pieza, que
recibe el nmero 24 del presente Catlogo, debe
identificarse con uno de los dos trozos de piedra
con labores geomtricas procedentes de Azahara
que recoge Garca y Lpez en su inventario de 1903
con el nmero 713.

Comentario: El tratamiento del adorno vegetal es
caracterstico del taller donde se hicieron los principales salones pblicos y las habitaciones reales
de Madnat al-Zahr durante el reinado de Abd
al-Rahmn III. En concreto, este fragmento ptreo es muy similar a otros ejemplos de cenefas
procedentes de la ciudad palaciega cordobesa de
idntica influencia bizantina y parecida conjuncin
de lo geomtrico y lo floral (Pavn Maldonado,
1975: 125-127; Hernndez Gimnez, 1985: 119121). Al igual que suceda con la pieza R.A.H.
N.o Inv. Antiguo Dep. 104, existen bastantes dudas en la adscripcin de este fragmento de panel
decorativo con la pieza que posea el nmero 105
del inventario del depsito realizado en el Museo
Arqueolgico Nacional y tampoco ha sido incluida
en la catalogacin de los fragmentos arquitectnico
procedentes de Madnat al-Zahr que se encuentran
en el M.A.N. realizada por el Departamento de
Antigedades Medievales de esta institucin (Arias
Snchez et alii, 2001). De ser correcta la identificacin, se tratara de uno de los tres trozos de
piedra con labores rabes procedentes de Madnat
al-Zahr que fueron dejados por la Real Academia
de la Historia en el Museo Arqueolgico Nacional
de Madrid en calidad de depsito voluntario en
1907 (documentos R.A.H., GA 1909/1) y debera
identificarse con uno de los dos trozos de piedra
con labores geomtricas procedentes de Azahara
que recoge Garca y Lpez en su inventario de
1903 con el nmero 713. Esta pieza tambin se
expone en la actualidad en la sala de Antigedades
Medievales del M.A.N. y tambin ha sido identificada, de forma posiblemente errnea, como un
hallazgo de el Alczar Califal de Crdoba (Sala
30, panel 42 decoracin mural omeya, n.o 30).
25. Fragmento de panel decorativo de Madnat

al-Zahr
26. Fragmento de cenefa de Madnat al-Zahr

(exp. 1907/32/105).
Dimensiones: Altura: 14 cm; anchura: 21.5 cm.
Descripcin: Fragmento de una cenefa de piedra
arenisca con dos bandas de decoracin vegetal
geometrizada, una cadeneta simple y una serie de
palmetas inscritas en figuras almendradas enlazadas,
entre listeles lisos.
Cronologa: Siglo X.
Bibliografa: Garca y Lpez, J.C. (1903 d: 281); Rodrguez Marn, F. (1916-17: 138).

grosor: 3.8 cm.
57
Descripcin: Fragmento de una moldura decorativa de

piedra arenisca en forma de placa, posiblemente
parte de una cenefa ancha, con motivos vegetales
verticales, en concreto palmetas simples tratadas a
bisel brotando de tallos ondulados, que deban estar
enmarcados por una moldura superior e inferior, de
la que se conserva una parte.
Cronologa: Siglo X (936-976).
Procedencia: Madnat al- Zahr (Crdoba).
Bibliografa: Garca y Lpez, J.C. (1903 d: 281).
Comentario: Esta placa decorativa formaba parte de
un gran programa de ornamentacin arquitectnico y presenta evidentes similitudes con algunos
conocidos ejemplos encontrados y conservados
in situ, en concreto con distintas cenefas anchas
(entre 22 y 36 cm de anchura) procedentes de la
mezquita de Madnat al-Zahr (Pavn Maldonado,
1966 a: 85-88). De este palacio califal provendra
la pieza, segn el inventario de 1903 (en el que se
la define como trozo de piedra arenisca con ornamentacin rabe de hojarasca) y a partir de una
nota manuscrita en el reverso de la placa. El tipo
de vegetacin geometrizada, muy habitual en los
programas decorativos de los marfiles, mrmoles
y yeseras del perodo califal, ha sido tradicionalmente interpretada como una referencia al paraso
prometido a los creyentes en el Corn, si bien no
se puede descartar un significado relacionado con
el jardn y el paisaje cultivado.
En el inventario de los objetos que la Real
Academia de la Historia dej en calidad de depsito voluntario en el Museo Arqueolgico Nacional
(documentos R.A.H., GA 1909/1) se incluye esta
pieza de Madnat al-Zahr, ya que se indica que
uno de los tres trozos de piedra con labores rabes procedente de Azahara es el nmero 711 del
inventario de Garca y Lpez, que indudablemente
debe identificarse con el fragmento aqu descrito.
Sin embargo, la pieza se conserva actualmente
en el Gabinete de Antigedades de la R.A.H., lo
que nos lleva a plantear la posibilidad de que el
fragmento de cenefa que ocupa el nmero 26 de
este Catlogo sea en realidad la pieza que posea
el nmero 105 del inventario del depsito realizado
en el Museo Arqueolgico Nacional, que no se ha
podido localizar en los fondos de este museo y que,
probablemente, jams llegase a salir de su ubicacin original en la Real Academia de la Historia.
pequeas cabezas humanas esculpidas en los vrtices

de la zona superior. Presenta una amplia perforacin
cuadrangular en una de sus caras, indispensable para
producir el sonido, y dos pequeas perforaciones de
forma circular enfrentadas en las caras laterales de la
zona superior, posiblemente para su suspensin.
(1898: 93); Garca y Lpez, J.C. (1903 d: 316).
Signatura documentos R.A.H.: Para documentos relacionados con la Coleccin Gayangos vase GA
1898/1(1-4).
Comentario: Alejado de otros modelos de silbatos
medievales (Rosell Bordoy, 1957) no es posible
ofrecer una cronologa aproximada para esta singular pieza. Perteneca a la coleccin de antigedades
de D. Pascual de Gayangos y Arce y fue donada a
la Real Academia de la Historia en 1898, junto con
el resto de la coleccin, por sus hijos, los Excmos.
Sres. Da. Emilia de Gayangos de Riao y D. Jos
de Gayangos.
28. Proyectil.
27. Silbato de piedra decorado

0.4 cm.
Descripcin: Silbato de piedra antropomrfico de seccin cuadrangular decorado con distintos motivos
grabados e incisos, entre los que destacan cuatro
58

Dimensiones: dimetro: 9 cm.
Descripcin: Proyectil esfrico de piedra.
Cronologa: Siglos XV-XVI.
Procedencia: Islas Baleares.
Signatura documentos R.A.H.: GA 1965/3(1)-3(2).
Comentario: El tamao tanto de esta pieza como de los
otros nueve proyectiles que componen el conjunto
R.A.H. N.o Inv. Antiguo 1826 (las piezas con los nmeros 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 y 37 del presente
Catlogo) hace descartar totalmente la posibilidad de
que se trate de proyectiles para hondas, similares a los
que se hallaron en los contextos de batalla de Silves
y Alarcos (Zozaya, 1995 a: 191). Es ms posible que
nos encontremos ante pelotas o bolaos de piedra
destinados a servir de proyectiles para lombardas o
bombardas, caones de corto alcance y escasa precisin cuya aparicin se produce a finales del siglo XIV
y principios del XV y cuyo calibre poda oscilar entre
los 8 cm de las bombardetas y los 40 cm de los ejemplares de mayores dimensiones (Marco Rodrguez,
1980: 247- 251), aunque tampoco se puede descartar
que se trate de proyectiles de catapultas un otras mquinas de guerra similares, como parecen indicar los
hallazgos en contextos arqueolgicos de batalla de las
excavaciones de Silves (Gomes, Gomes, 2001: 142).
Se podra aceptar, incluso, una fecha anterior para estos artefactos, tal y como parecen indicar los bolaos
de similares caractersticas hallados en la ciudad de
Algeciras en los ltimos aos vinculados arqueolgicamente al asedio de Alfonso XI entre 1342 y 1344
con trabucos, cabritas y otros artilugios ofensivos
(Torremocha Silva et al., 1999: 209-210).
El grupo de diez proyectiles de piedra que se engloba bajo el nmero de inventario R.A.H. 1826/1-10
(nmeros del Catlogo 28-37) debe identificarse con
una coleccin de proyectiles de piedra que fueron
enviados desde Palma de Mallorca el 11 de enero de
1965 por instancia del Teniente General D. Carlos
Martnez de Campos y Serrano y que haban sido
hallados haciendo unas obras en el Regimiento de
artillera n.o 91 (documentos R.A.H. GA 1965/3).

Dimensiones: Dimetro: 11.7 cm.
Comentario: Vase el comentario de la pieza nmero
28 del Catlogo.
30. Proyectil

28 del Catlogo.
31. Proyectil
29. Proyectil

59
34. Proyectil

28 del Catlogo.
32. Proyectil

28 del Catlogo.

28 del Catlogo.
35. Proyectil
33. Proyectil

28 del Catlogo.

28 del Catlogo.
36. Proyectil
60
Entre las figuras humanas se encuentra el obispo

de Gerona, D. Ramn de Moncada, en actitud de
conceder la absolucin con la mano izquierda sobre
el libro que sostiene un presbtero asistente, as
como distintos religiosos con capellinas y monjas
con sus rosarios. En la base aparece una inscripcin
con tipografa gtica, que dice: HIC IACET VENERABILIS BERENGARIUS DE COLLE / MILITIS QUONDAM.
QUI OBIIT DOMINICA IN PACIONE, ANNO DOMINI /
M CCC XXX IIII, CUIUS ANIMA REQUIESCAT IN PACE
(Aqu yace el venerable Berenguer de Coll / noble
en otro tiempo, quien muri el domingo de Pasin,
ao del seor / de mil y trescientos y treinta y tres,
cuya alma descanse en paz).
Cronologa: Siglo XIV.
Procedencia del original: Iglesia de Sant Andreu de
Coll (Olot, Gerona).
Lugar de conservacin del original: Iglesia de Sant
Andreu de Coll (Olot, Gerona).
Autor: Annimo.
Bibliografa: Fita y Colomer, F. (1885); Garca y Lpez, J.C. (1903 d: 264).
Comentario: El original se encuentra en el muro interior del lado del evangelio la iglesia romnica de
Sant Andreu de Coll (Olot, Gerona) y pertenecera
al sepulcro de Berenguer de Coll o Descoll, fallecido en marzo de 1334. Esta reproduccin en escayola fue donada a la Real Academia de la Historia
en 1885 por el Marqus de Valgornera.
28 del Catlogo.
37. Proyectil

28 del Catlogo.
39. Pila islmica
REPRODUCCIONES
38. Altorrelieve sepulcral
Dimensiones: Altura: 93 cm; anchura: 87 cm.
Descripcin: Vaciado en escayola de un altorrelieve
sepulcral. Presenta una escena de ocho figuras
humanas contemplando la estatua yacente del difunto, sobre un fondo arquitectnico de arqueras.
El personaje central yace armado con las manos
cruzadas, el blasn de su escudo sobre el pecho
y con los pies descansando sobre un len tendido.
61
N .o Inv.: 715.
Dimensiones: Altura: 41.5 cm; anchura: 53 cm; grosor:
2 cm
Descripcin: Vaciado en escayola de una gran pila de
piedra con forma gallonada y cinco cascos redondos.
Es muy honda y presenta un texto epigrfico rabe de
escritura cfica a lo largo de todo el borde externo, a
modo de cenefa, que hace referencia a un destacado
personaje, posiblemente Al-Mamn de Toledo.
Procedencia del original: Desconocida.
Lugar de conservacin del original: Desconocido.
Autor: Annimo.
Bibliografa: Garca y Lpez, J.C. (1903 d: 281); Gmez Moreno, M. (1951: 191).
Comentario: Este tipo de pilas, que se sitan en poca califal y taifa, serviran de adorno en jardines,
palacios y edificios religiosos. Presentaran todas
ellas una caracterstica forma gallonada, que las
diferencia de las pilas en forma de artesa, empleadas para abluciones o lavatorios, y de las pilas de
aplicacin esencialmente til, caracterizadas por sus
habituales representaciones animalsticas. Si bien
fuentes gallonadas similares se han localizado en
algunas mezquitas del Norte de Africa o el sur de
Portugal (como la pila de Cacela del Museo Nacional de Arqueologa de Lisboa), el ejemplar de
la Real Academia de la Historia presenta grandes
similitudes con otra pila de ocho cascos conservada
en el Museo Arqueolgico y Etnolgico de Granada
que presenta en el borde externo una inscripcin
en alabanza de Al-Hakam II y que se puede datar
en 970-971 (Fresneda Padilla, 2001). Es una pieza
de gran importancia puesto que son muy pocos los
ejemplos conservados de este tipo de pilas, tan
representativas de la importancia del agua en el
mundo islmico. Se desconoce la procedencia y el
lugar de conservacin de la pieza original.

3.2 cm.
Descripcin: Vaciado de una placa de piedra caliza
marmrea que presenta una inscripcin de seis
lneas de caracteres latinos enmarcada por una orla
de motivos vegetales ondulados. Se corresponde
con el fragmento superior de una lpida fracturada
en dos y conservada prcticamente completa, que
permite conocer el total de la inscripcin latina:
[CUBAT NUNC CAMP]IS CIPRIANUS IN CELESTIBUS
ALMIS / IS NOBILIS MUNDOQUE DURUS ET NATUS
ELIANIS / PACIFICUS DULCIS GENITUS PARENTIBUS
ALTIS / RORE CELI TINCTUS. XPISTI LATICIBUS AMNIS
/ IOVIS ENIMQUE DIE HIC SIVIT CORPORA ARVIS /
ATER QUINQUE IANI DIEBUS QUOQUE MENSE DIC[TIS]
/ NAM QUADRAGENI IN MILLENI TEMPOR[IS ERA] /
MUNDO VIXIT TER DENIS BIS QUATER ANNIS, que
ha sido traducida por Yace ahora Cipriano en los
felices campos celestes. Noble e inmaculado en
el mundo, nacido para el cielo, pacfico, amable,
de padres insignes, empapado en el roco celeste,
en las ondas de los ros de Cristo. Abandon su
cuerpo en dichos campos, el negro jueves, cinco
das del mes de enero, en la era de mil cuarenta
(1002). Vivi en el mundo tres veces diez aos,
dos veces cuatro (Pastor Muoz; Mendoza Eguaras,
1987: 288).
Cronologa: Siglo XI.
Procedencia del original: Atarfe (Granada).
Lugar de conservacin del original: Museo Arqueolgico de Granada.
Autor: Annimo
Bibliografa: Oliver Hurtado, M.; Gmez Moreno, M.
(1870: 2); Hbner, E. (1871: n.o 456); Gmez Moreno, M. (1919: 367); Navascues y de Juan, J.M.
de (1941: 269-270); Pastor Muoz, M; Mendoza
Eguaras, A. (1987: 287-289).
Comentario: Se trata de una de las inscripciones funerarias mozrabes ms conocidas. La habilidad y la
destreza en el trazado de las letras, la distribucin
equilibrada del texto, la redaccin en versos rimados, el excepcional sentido decorativo de los caracteres y el marco, as como la belleza del contenido
la convierten en uno de los mejores exponentes
del esplendor de la epigrafa mozrabe. La lpida
original se conserva prcticamente entera, a excepcin de un fragmento perdido en el ngulo superior
izquierdo que impide conocer las primeras palabras
de la primera lnea y otro fragmento en el ngulo
inferior derecho que mutila el final de las ltimas
tres lneas. Se encuentra partida diagonalmente en
dos grandes fragmentos, el menor de los cuales (el
superior) se corresponde con el vaciado conservado
en el Gabinete de Antigedades de la Academia. Las
dimensiones totales de la pieza son 44 x 44 cm.
La lpida original fue hallada en el paraje denominado Los Secanos de la localidad granadina
40. Lpida sepulcral mozrabe
62
de Atarfe, lugar en el que estuvo ubicada la ciudad

de Medina Elvira, el 25 de noviembre de 1870.
Don Manuel Gmez-Moreno Gonzlez la adquiri
para la Comisin Provincial de Monumentos. Actualmente se conserva en el Museo Arqueolgico
de Granada (n.o registro 228). La reproduccin de
la Academia, que slo se corresponde con uno de
los dos fragmentos conservados, muestra en el reverso dos confusos textos manuscritos, de distintos
momentos: en el primero se indica la procedencia
y el nombre del donante: Donada por D. Joaqun
Torres Asensio. Lpida de Alleriz; el segundo dice
Cannigo lectoral de Madrid, 1432.

3.1 cm.
Descripcin: Reproduccin en escayola del fuste de
una columna sepulcral islmica, que presenta una
inscripcin en caracteres rabes cficos de once
lneas, que Codera (1913:240) tradujo: En el nombre de Dios, clemente y misericordioso, / este es el
sepulcro de Mohamed? Hijo de Abd / ala, hijo de
Imrn: muri, / la misericordia de Dios (sea) sobre
l y se complazca / de l, en la noche del domingo,
once noches pasadas de / el rebia primero, ao
uno / y noventa y trescientos / y? Complzcase Dios
de (entre) su familia / de quien rezare? Por l (la
formula, compadzcase Dios de l) e invocare en su
obsequio (diciendo) amn y bendiga Dios a Mahoma. Se encuentra fragmentada y muy deteriorada.
Procedencia del original: Iglesia de San Andrs de
Toledo.
Autor: Annimo.
Bibliografa: Codera y Zaidn, F. (1913).
Comentario: Las columnas sepulcrales eran estelas
funerarias que en el mundo islmico, al igual que
en el mundo helenstico (Delgado Valero, 1987,
2001), se erigan en memoria de alguna persona
difunta, en la cabecera de su tumba y dentro de un
rectngulo de ladrillos. Eran fabricadas en mrmol,
caliza o arenisca, en dimensiones muy variadas
y presentaban generalmente una forma cilndrica,
aunque en ocasiones podan ser de forma troncocnica invertida o semicilndrica. La inscripcin, que
habitualmente iba enmarcada por una orla, recorra
el espacio central que quedaba entre la parte inferior, normalmente sin desbastar, y la superior, en
resalte y recorrida por dos bandas incisas que simulaban una moldura. En Espaa conocemos algunos
ejemplares interesantes, entre los que destacan los
provenientes de Toledo, fechados en su mayora
en el siglo XI (Torres Balbs, 1957: 154-156).
En nuestro caso, el propio texto de la inscripcin
permite datarla en el ao 391 H./1001 d.C.
La columna de la que fue extrado este vaciado
fue descubierta en la iglesia de San Andrs de Toledo. El Correspondiente de la Real Academia de
la Historia D. Manuel Castaos Montijano remiti
a esta institucin dicho vaciado en yeso, junto con
un calco y un buen dibujo de la misma pieza.
41. Negativo de inscripcin

3.2 cm.
Descripcin: Pieza rectangular de escayola correspondiente al negativo de una inscripcin de nueve o
diez lneas en caracteres latinos de difcil lectura
rodeada por una moldura decorada con motivos
geomtricos.
Autor: Annimo.
Bibliografa: Indita.
42. Columna sepulcral islmica
43. Busto de obispo

3.3 cm.
Descripcin: Reproduccin en escayola de un busto perteneciente a un sepulcro que representa a
un personaje con algunos de los caractersticos

63
Comentario: En los papeles que los envuelven se puede

leer el siguiente texto manuscrito Impresiones en
Azufre Puente de Alcntara (Dos Copias Iguales)
// INV. S. XIX N.-294. De ser as, se tratara de una
de las inscripciones que el Sr. D. Agustn Felipe
Per, de la Direccin General de Obras Pblicas,
envi a la Real Academia de la Historia en 1859
junto con unas grapas romanas de bronce y plomo
que haban sido encontradas en dicho puente al
desmontar algunos de sus antiguos sillares, y que
fueron depositadas posteriormente en el Gabinete de
Antigedades de la Real Academia de la Historia
(documentos R.A.H., CAC 9/948/4).
45. Lpida sepulcral hebraica
atributos de obispo: la mitra, tocado oficial cuya

forma simboliza las llamas del fuego del espritu
santo que descendieron en Pentecosts; la casulla
decorada, vestimenta ovalada que se usa sobre el
alba y que representa la tnica que los romanos
colocaron sobre Cristo; y el bculo, cayado de
pastor y smbolo de la autoridad paternal, que sigue
el modelo lemosn consistente en el cuerpo de una
serpiente que se encorva en la parte ms alta como
un bastn acabado en voluta, donde se encuentra
la cabeza del reptil.
Autor: Annimo.
Comentario: Estilsticamente, parece tratarse de un
busto renacentista, de finales de la poca de los
Reyes Catlicos o de poca de Carlos V y casi
con seguridad sera castellano, posiblemente del
foco artstico de Sigenza.
Dimensiones: Altura: 38.1 cm; anchura: 25.4 cm;
grosor: 3 cm.
Descripcin: Vaciado en yeso de una lpida funeraria
hebraica de mrmol gris oscuro con forma rectangular, mutilada en el ngulo superior izquierdo,
que presenta una inscripcin en hebreo distribuida
en once lneas enmarcada por dos lneas paralelas
laterales y con otras lneas horizontales destinadas
a facilitar el trabajo del grabador. Perteneca a
un personaje desconocido, hijo de Mar Yosef ben
Aziz, orfebre, muerto en el ao 1000 en la ciudad
de Len. La traduccin de la lpida, ya avanzada
por Fita y Colomer (1883: 205) y precisada por
Cantera Burgos y Mills Vallicrosa (1956: 13)
44. Inscripcin del Puente de Alcntara

Descripcin: Conjunto formado por dos moldes bivalvos de azufre de la misma inscripcin en caracteres
latinos, muy fragmentados y envueltos en papel.
Procedencia del original: Puente de Alcntara (Cceres).
Lugar de conservacin del original: Desconocida.
Autor: Annimo.
Bibliografa: Inditos.
Signatura documentos R.A.H.: CAC 9/7948/4.
64
actualmente se conserva (N.o Inv. 18). El vaciado

en yeso de la inscripcin de Puente Castro fue
donado a la Real Academia de la Historia en 1866
por el Sr. D. Fidel Fita y Colomer (Actas de la
R.A.H de 28 de Septiembre de 1866, documentos
R.A.H., GA 1866/1), quien lo obtuvo gracias a la
colaboracin del entonces profesor de la Escuela de
Arquitectura de Madrid D. Ricardo Velzquez Bosco. En el Museo Arqueolgico Nacional de Madrid
existe otro vaciado de yeso similar de la misma
pieza (N.o Inv. 50.704). Un estudio ms detallado
de esta lpida sepulcral se puede encontrar en el
Catlogo de Epigrafa Hebrea de la Real Academia
de la Historia (Casanovas Mir, 2005: 66).
dice: Esta es la sepultura de Mar Y[... hijo de]

/ Mar Yosef ben Aziz, el orfebre, muerto / a la
edad de sesenta y cinco aos, el dia primero / de
la semana, da quince del mes / de Kislew, el ao
ocho/cientos y sesenta y uno, segn el cmputo
de / la ciudad de Len. El Santo (bendito sea) lo
absuelva, / perdone sus faltas, expe / sus pecados,
tenga de l misericordia, / lo conserve para su
destino al fin de los das / y lo resucite a la vida
del mundo futuro. La fecha corresponde al 18 de
noviembre de 1100.
Cronologa: Siglos XI-XII.
Procedencia del original: Puente Castro (Len).
Lugar de conservacin del original: Museo Sefard
de Toledo.
Autor: Fidel Fita.
Bibliografa: Sabau y Larroya, P. (1868: 78); Fita y Colomer, F. (1883: 203-207); Revilla Vielva, R. (1932:
164-165); Cantera Burgos, F.; Mills Vallicrosa,
J.M. (1956: 12-14); Lpez lvarez, A.M. (1986:
64); Casanovas Mir, J. (2005: 66, n.o Cat. 40/7).
Comentario: Puente Castro, antiguamente denominada
castrum iudaeorum y situada a poco ms de un
kilmetro de la ciudad de Len, ocupando la ladera
de la denominada Cuesta de la Candamia, a la orilla
izquierda del ro Toro, fue una importante judera
en los siglos centrales de la Edad Media, antes de
su destruccin en el ao 1196 (Avell lvarez y
Snchez-Lafuente Prez, 2003), y constituye, despus de Toledo, Barcelona y Gerona, el foco ms
importante de Espaa en epigrafa hebraica (Prez
Herrero, Prez Castro, 1974: 32-34): ha ofrecido
un total de once epitafios que abarcan un perodo
comprendido entre los aos 1026 y 1135-1145
(Casanovas Mir, 2002: 214) y todava contina
ofreciendo interesantes datos sobre el mundo funerario sefard (Castao, Avello, 2001). De esta
aljama leonesa proceden un grupo de inscripciones
funerarias conservadas en el Museo de Len, en el
Museo Diocesano de Len instalado en la Catedral
y en el Museo Sefard de Toledo que, al igual que
la pieza cuyo vaciado posee la Real Academia de
la Historia, presentan una forma cuadrangular y,
en una elegante grafa, aluden a los datos personales del difunto, junto con alguna forma ritual
caracterstica.
El original, de mrmol negruzco, al que corresponde este vaciado fue hallado por el padre del Sr.
D. Toms Monroy en sus propiedades de Puente
Castro a principios del siglo XIX (carta de F. Fita a
Antonio Delgado fechada en 1861, R.A.H. 9-7588)
y constituye el primer epitafio hebreo descubierto
en este foco epigrfico. A su muerte, pas a las
dependencias del Museo Arqueolgico Provincial
de Len, situado en los claustros de San Marcos
(M.A.L. N.o Inv. 406) y el 16 de junio de 1969 fue
depositado en el Museo Sefard de Toledo, donde
46. Inscripcin mozrabe

Dimensiones: Longitud: 40 cm; anchura: 40 cm; grosor: 2 cm.
Descripcin: Vaciado en escayola y en positivo de
una placa de pizarra negra que presenta una ruda
inscripcin votiva en caracteres latinos de trazo
irregular distribuida en seis lneas. El texto ha
sido ledo como REG[EM] / [MO]HAMMET RE/GEM
SARRACENORUM / FLORESINDUS DIACONUS / FECIT
HANC / SCRIBTAM, que se puede traducir por Durante el reinado de Mohamed, rey de los sarracenos, el Dicono Floresindo hizo esta inscripcin
(Pastor Muoz, Mendoza Eguaras, 1987: 312).
La pieza no presenta ningn tipo de adornos y se
encuentra fracturada, al igual que el original, en
su parte superior.
Cronologa: Siglo IX.
Procedencia del original: Trevlez (Granada).
Lugar de conservacin del original: Museo Arqueolgico de la Alhambra (Granada).
Autor: Annimo.
Bibliografa: Hbner, E. (1871: n.o 454); Gmez Moreno, M. (1919: 365); Pastor Muoz, M.; Mendoza
65
Eguaras, A (1987: 312-313); Abascal, J.M.; Gimeno, H. (2000: 129).

Comentario: Se trata de una de las inscripciones
mozrabes ms conocidas. Su antigedad ya fue
sealada por Gmez Moreno en funcin de diferentes rasgos estilsticos y, a pesar de que ha
sido objeto de diferentes lecturas que cuestionan
el carcter de dicono del personaje referido,
todos los investigadores coinciden en sealar que
fue realizada durante el gobierno de Muhammad
I, emir de al-Andalus entre 238-273 H./852-886

d.C. La placa de pizarra original fue descubierta en
Trevlez (Granada) en 1867 y hoy se conserva en
el Museo Arqueolgico de la Alhambra, a donde
fue trasladada en 1954 desde el Museo Arqueolgico Nacional (N.o Inv. 16.622). La Real Academia
de la Historia conserva adems un calco (R.A.H.,
N.o Inv. Antiguo 1471) y un vaciado en negativo
(R.A.H., N.o Inv. 1472) de esta misma inscripcin
(Abascal, Gimeno, 2000: 128).
FALSIFICACIONES
47. Disco de estela con inscripcin
pies. Objeto de mltiples interpretaciones (Aguirre

Sorondo, 1992), estas estelas solan presentar cruces
grabadas mediante incisin o en relieve en una de
sus caras y su empleo se mantuvo hasta la Edad
Moderna, especialmente en el Norte peninsular.
Por sus similitudes con otras estelas discoidales
procedentes de distintos yacimientos cntabros
medievales (Bohgas Roladn, Molinero Arroyabe,
1992, vid. especialmente las estelas de Cerdigo,
pp. 520 y 525), todo apunta a que estamos ante un
ejemplar autntico de estela discoidal bajomedieval,
sobre la que se ha realizado, en poca reciente, la
inscripcin que hace referencia a Pelayo.
La pieza presenta, en uno de los laterales y
pegada, una etiqueta con el siguiente texto manuscrito: Los infraiscriptos certifican que la presente
piedra (...) llo, cortada la tercera parte por abajo,
con la cruz por un le (...) cion PELAIO por el otro,
se hall en el ao de 1850 dentro de un sepulcro y
debajo del sobaco del esqueleto, en las ruinas de un
antiguo monasterio dedicado a San Pedro cerca del
pueblo de Castrillo del Haya, de este distrito municipal en cuya casa consistorial estubo la piedra,
hasta que se dio a don Angel de los Ros y Ros.
Ancho de la piedra 0,22, grueso 0,08. Y para que
conste donde corresponda firmamos el pie. Valdeolea a 11 de febrero de 1877. El Alcalde Anselmo
(...), El Secretario Pablo Hoyos. Fue donada a la
Real Academia de la Historia por ngel de los Ros
y Ros en 1877, junto con la piedra de molino con
el nmero 14 de este mismo Catlogo y otra pieza
procedente de la localidad palentina de Quintanilla
de Corbio N.o Inv. Antiguo Depsito MAN 108
(Garca y Lpez, 1903 d: 281), ambas conservadas
en el Museo Arqueolgico Nacional de Madrid
desde 1907 (documentos R.A.H., GA 1909/1).
PELAIO

grosor: 8.8 cm.
Descripcin: Piedra de forma discoidal que presenta en
su anverso una cruz griega patada en relieve plano
y en su reverso la inscripcin PELAIO, realizada
mediante incisin con toscos caracteres latinos.
Procedencia: Castrillo del Haya (Reinosa, Santander).
Bibliografa: Annimo (1877); Fernndez-Guerra y
Orbe, A. (1879: 115); Garca y Lpez, J.C. (1903
d: 280).
Signatura documentos R.A.H.: CAS 9/7968/6(1-4);
CAS 9/7968/10(1-4).
Comentario: Parece que se trata de una falsificacin
realizada sobre una estela discoidal, similar a las
que en la Edad Media sealaban el emplazamiento
de las tumbas disponindose en su cabecera o en sus
66
YESO
48. Escudo de la Alhambra
el llamado escudo de la banda, smbolo de las

limitaciones del poder de los emires granadinos
que conllevaba su condicin de vasallos del rey
castellano, fue otorgado por Pedro I (1350-1369)
a Muhammad V hacia 1360 y desde entonces en
l se inscribi el lema dinstico (Ladero Quesada,
1989: 102). Aparece, rodeado de una ornamentacin
pseudonaturalista, en las dependencias de la Alhambra y en otras obras arquitectnicas erigidas o
decoradas por este soberano a partir de su segundo
perodo de gobierno (1362-1391) y por sus inmediatos sucesores (Pavn Maldonado, 1970 y 1972).
Desconocemos tanto el autor del vaciado como su
procedencia exacta, as como la fecha de ingreso
en la coleccin del Gabinete de Antigedades de
49. Fragmento de pao decorativo nazar

grosor: 2.6 cm.
Descripcin: Uno de los caractersticos escudos de
la Alhambra de Granada, realizado en yeso, que
conserva restos de una imprecisa decoracin con
motivos vegetales en uno de sus extremos. Presenta,
enmarcada en una banda que atraviesa diagonalmente el escudo desde el ngulo derecho superior
al ngulo izquierdo inferior y en bajorrelieve, una
inscripcin realizada en caracteres rabes nasjes con
el conocido lema granadino que dice
cuyo significado es slo Dios es vencedor.
Procedencia del original: Granada.
Autor: Annimo
Procedencia: Granada.
Comentario: La inscripcin, ejemplo de la evolucin
y la gran perfeccin alcanzadas por la epigrafa
oficial nazar, recoge la divisa oficial nasr wa l
glba ill Allh, que fue adoptada como lema
oficial de la dinasta granadina por Ibn al-Ahmar
en 1238 y se debe traducir por Y no hay vencedor
sino Dios o Y slo Dios es vencedor. Por su parte,

grosor: 2.4 cm.
Descripcin: Fragmento de un pao decorativo de yeso
policromado, que presenta una variada decoracin
de motivos geomtricos, vegetalizados y epigrficos. Sencillos motivos mixtilneos se entrelazan
67
y alternan con arcos y laceras tanto lisos como

decorados, mientras que la decoracin vegetal con
labores de ataurique, subordinada a los motivos
principales, se distribuye a modo de fondo. El
registro epigrfico se sita en las zonas superior e
inferior; en esta ltima se conserva el arranque de
una inscripcin en caracteres rabes nasjes en la
que se lee , que es el inicio del conocido
lema de la dinasta nazar wa l glba ill Allh,
cuyo significado es slo Dios es vencedor; en la
zona superior aparece el trmino , al-baraka,
es decir, la bendicin. La pieza, que se encuentra
fragmentada en tres, conserva por toda su superficie
abundantes restos de la viva policroma original.
Comentario: Esta fragmento de placa de estuco ejemplifica las caractersticas clsicas de la suntuosa
ornamentacin nazar, culminacin de la rica tradicin decorativa andalus: la epigrafa cursiva
tratada con carcter monumental, la omnipresente
y llamativa policroma, la perfecta fusin entre
geometra, vegetacin y caligrafa, el fraccionamiento de la decoracin y su reproduccin en
pequeos y variados elementos, etc. La presencia,
en la inscripcin inferior, del lema oficial de la
dinasta nazar Slo Dios es vencedor, que haba
estado ya presente en los estandartes almohades

de la batalla de Alarcos en 1195 (Ladero Quesada,
1989: 102) y fue adoptado por Ibn al-Ahmar como
ensea al implantar su autoridad en la ciudad de
Granada en 1238, nos remite a un amplio marco
cronolgico. Sin embargo, podemos afirmar que
esta placa estara destinada a cubrir las paredes de
alguna de las construcciones levantadas en poca
de Muhammad V (1354-59 y 1362-1391), ya que
conocemos idnticos paos decorativos de las
paredes internas de los dos prticos del patio del
Palacio de los Leones de la Alhambra y otros muy
similares en la madraza Ysufiyya de Granada, que,
a pesar de que el edificio fue levantado en 1349 por
Ysuf I (1333-1354), corresponden a las reformas
decorativas de poca de su hijo (Fernndez Puertas,
1980: 104-105).
Fue donada por el Correspondiente Sr. D. Cirilo
del Castillo el 16 de agosto de 1895, segn se desprende de una nota escrita en su reverso. Dado que
fue donada en una fecha tan temprana, es extrao
que no se encuentre en el inventario realizado por
Juan C. Garca y Lpez en 1903, por lo que quizs
debamos identificar esta pieza con la que en dicho
inventario reciba el nmero 746, que habra sido
errneamente interpretada como un trozo de vaciado en yeso de un tmpano con labores en relieve
(Garca y Lpez, 1903 d: 286).
68
METAL
50. Astrolabio de Ahmad ibn Husayn ibn Bso

Dimensiones: Dimetro: 14.8 cm; grosor: 0.4 cm;
peso: 482.5 g.
Descripcin: Astrolabio de bronce con inscripciones
en ambas caras. En el dorso presenta un calendario
zodiacal concntrico. Lleva grabadas en la caja
cilndrica o madre lminas para las latitudes 30.o
(El Cairo), 33.o (Bagdad), 35.o , 35.o30 (Tetun) y
37.o30 (Granada) con el diagrama que se emplea
para el clculo del tasyr (tcnica astrolgica que
permite averiguar el nmero de aos que faltan
para que tenga lugar un acontecimiento concreto).
La araa lleva la proyeccin de 28 estrellas y su
calendario zodiacal seala el equinoccio de primavera el 13 de marzo. Conserva en su parte superior
dos anillas unidas para su suspensin.
Cronologa: 664 H./1265-66 ha sido la fecha tradicionalmente aceptada. Calvo Labarta se inclina por
otra lectura de la inscripcin que indica la fecha
y cree mucho ms probable que sea 694 H./12941295, dado que la redaccin del tratado en el que
se basa este astrolabio tuvo lugar en 1274 (Calvo
Labarta, 1993: 31).
Procedencia: Posiblemente, Granada.
Bibliografa: Saavedra y Moragas, E. (1975); Fita y

Colomer, F. y Rodrguez Villa, A. (1898: 93); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 321); Fita y Colomer,
F. y Cedillo, Conde de (1910: 532); Gunther, R.T.
(1932:279); Renaud, H.P.J. (1939: 157); Garca
Franco, S. (1954: 297-309); Castaeda y Alcover,
V. (1956: 309); Mayer (1957: 35-36); Gibbs, S.L.
et al. (1973: n.o132); Vernet, J. y Samso, J. (1992:
n.o42); Calvo Labarta, E. (1993: 31); Almagro-Gorbea, M. (1999: 69); Vernet, J. (2001 a).
documentos relacionados con la Coleccin Gayangos vase GA 1898/1(1-4).
Comentario: La produccin de astrolabios como el
que aqu comentamos o la pieza 51 de este mismo
Catlogo se debe situar en el marco del espectacular desarrollo de la astronoma en la civilizacin
islmica medieval. Partiendo del astrolabio planisfrico heredado de la Grecia Clsica, se perfeccion
un prctico instrumento que permite el estudio del
movimiento y la posicin de los astros celestes
en relacin con la latitud de un lugar concreto, a
fin de responder de forma adecuada a los problemas de astronoma esfrica y, por consiguiente, a
69
distintos requisitos derivados de ciertos preceptos

del Islam, como las horas de oracin o el cambio
de fase de la luna que marca el comienzo de un
nuevo mes. El astrolabio universal, inventado por el
astrnomo cAl ibn Jalaf al-ar, no fue conocido
en el mundo musulmn fuera de al-Andalus y el
Magreb (si exceptuamos el tardo ejemplar sirio
de Ibn al-Sarr conservado en el Museo Benaki
de Atenas).
El astrolabio analizado fue construido por el famoso muwaqqit (calculador de la hora o astrnomo
al servicio de una mezquita) granadino Ab acfar
Ahmad ibn Husayn ibn Bso al-Aslam (m. 709
H./1309). Ibn al-Jatb, en su Ihta indica que era
procedente de arq Al-Andalus y que se traslad
con su padre, un sayj al-yamaca (maestro de la
comunidad) en el arte de construir instrumentos, a
Granada, lugar en el cual desempeara el cargo de
muwaqqit de la mezquita mayor, que contaba con
un completo equipo de astrnomos. Como Vernet
ha sealado (2001a), es muy probable que tuviese
lazos de parentesco con otro personaje recogido
por Ibn al-Jatb que tambin responde al nombre
de Ibn Bso, Ab cAl al-Husayn ibn Muhammad
ibn Bso (m. 716 H./1316), maestro en la ciencia
del clculo y la astronoma y rais al-muwaqqitin
(jefe de los muwaqqits) de la mezquita mayor de
Granada, a quien se ha atribuido la autora del
astrolabio del Museo della Specola de Bolonia
(N.oInv. MdS-11; Da Schio, 1886; Bnoli, 1992).
Ambos seran, a juzgar por la mencionada nisba
(al-Aslam), habitual entre los conversos, y por el
antropnimo de origen romance Basso, descendientes de un mozrabe converso al Islam y miembros
de una familia de constructores de instrumentos
astronmicos.
Segn la misma fuente, la Ihta de Ibn al-Jatb,
Ahmad ibn Husayn ibn Bso se hizo clere por
su habilidad en la construccin de instrumentos
astronmicos y consigui que sus piezas, por las
que se pagaban precios muy altos, desplazasen a
las de otros reputados autores, como el sevillano
Muhammad ibn Fath al-Jamir o el toledano Ibn
al Saffr. Llev a la prctica la modificacin de la
azafea akkziyya (una lmina universal desarrollada por el astrnomo Ab Ishq Azarquiel con
dos redes de coordenadas en su faz y una regla
de observacin graduada) para usarla con una red
astrolbica estandar, tal y como se expona en el
tratado de uso de la lmina general para todas las
latitudes o Rislat al-safha al-amica li-amic alc
urd (Calvo Labarta, 1991), escrito posiblemente
por su mencionado pariente Ab cAl al-Husayn ibn
Muhammad ibn Bso (Renaud, 1937). Se trata de
una lmina en la que las coordenadas horizontales
han sido suprimidas y en la que los horizontes se
han multiplicado de tal manera que sirva para distintas latitudes (Calvo Labarta, 1993: 16-18).
Se han conservado numerosos ejemplares de

la lmina general que demuestran la amplitud de
la influencia de este tipo de proyeccin (Calvo
Labarta documenta ms de 20 en distintos museos
del mundo). En cambio, slo conocemos, adems
del ejemplar de la Real Academia de la Historia, dos astrolabios de este tipo firmados por ibn
Bso: el astrolabio de la Linton Collection (Point
Lookout, Nueva York), fechado en 704 H./13041305 (VVAA, 1980: 87-90; King, 1992 b); y el
astrolabio que perteneci a la coleccin Prin de
Pars y que actualmente se encuentra en Blgica,
construido en 709 H./1309-1310 (Mayer, 1957:
35-36). Estos tres astrolabios son considerados la
culminacin de la evolucin de los instrumentos
astronmicos en al-Andalus.
Gayangos de Riao y D. Jos de Gayangos (documentos R.A.H., GA 1898/1). Garca Franco indica
que lo adquiri en frica don Pascual Gayangos
(Garca Franco, 1954: 298). Fue una de las piezas
de la Real Academia de la Historia que acudi a
la Exposicin de Arte Mahometano celebrada en
Munich en 1910 (documentos R.A.H., GA 1910/1).
Se exhibi recientemente en la exposicin Tesoros
de la Real Academia de la Historia del Palacio
Real de Madrid (2001).
51. Astrolabio de Ibrhm ibn Muhammad ibn alRaqqm

Dimensiones: Dimetro: 12.5 cm; grosor: 0.3 cm;
peso: 243.5 g.
Descripcin: Astrolabio de bronce con inscripciones
en ambas caras. En el dorso presenta un calendario
zodiacal concntrico. Las divisiones del cuadrante
de sombras se prolongan hasta la circunferencia
perifrica. Su araa lleva la proyeccin de 28
estrellas y el calendario zodiacal marca el equinoccio de primavera mediado el 12 de Marzo. Lleva
grabada en la caja cilndrica o madre una nica
lmina para la latitud 37.o20 (Guadix). Conserva
en su parte superior dos anillas unidas, quizs para
su suspensin.
Cronologa: 720H./1320.
Procedencia: Guadix (Granada).
Bibliografa: Saavedra y Moragas, E. (1975); Fita y
Colomer, F. y Rodrguez Villa, A. (1898: 93); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 321); Fita y Colomer,
F.; Cedillo, Conde de (1910: 532); Garca Franco,
S. (1954: 297-298, 309-311); Castaeda y Alcover,
V. (1956: 309); Mayer (1956: 35-36); Vernet, J. y
Samso, J. (1992: n.o 43); Kennedy, J. (1997); Almagro-Gorbea, M. (1999: 69); Vernet, J. (2001 b).
70

documentos relacionados con la Coleccin Gayangos vase GA 1898/1(1)-1(4).
Comentario: Sobre los astrolabios y el desarrollo de
la astronoma andalus, vase el comentario de la
pieza 50 del Catlogo.
Este ejemplar fue construido en Guadix en
1320 por Ibrhm ibn Muhammad ibn al-Raqqm,
posiblemente hijo de Muhammad ibn Ibrhm ibn
al-Raqqm (m. 715 H./1315), un jurista, mdico y
astrnomo de origen murciano, autor de un famoso
tratado sobre los relojes de sol y su aplicacin al
culto, que, al parecer, vivi en el norte de frica
y fue atrado a Granada a partir de 1280 por una
invitacin del soberano nazar Muhammad II. Es el
nico astrolabio atribuido a este personaje, del que
desconocemos datos biogrficos. Se tiene constancia
del lugar de procedencia porque la nica lmina
para una latitud que lleva, grabada en el fondo
de la caja cilndrica o madre, es la de 37.o 20,
correspondiente a Guadix, si bien recientemente
Vernet ha apuntado la posibilidad de que se trate
de un clculo resultado de una observacin extraordinariamente precisa vinculado a la latitud real de
Granada (37.o 10).
en 1898 por los Excmos. Sres. Da. Emilia de Gayangos de Riao y D. Jos de Gayangos (documentos R.A.H., GA 1898/1). Garca Franco indica que
fue encontrado en un derribo efectuado en el Albaicn de Granada y posteriormente adquirido por
D. Pascual Gayangos (Garca Franco, 1954: 298).
Fue una de las piezas de la Real Academia de la
Historia que acudi a la Exposicin de Arte Mahometano celebrada en Munich en 1910 (documentos
R.A.H., GA 1910/1). Se exhibi recientemente en

la exposicin Tesoros de la Real Academia de la
Historia del Palacio Real de Madrid (2001).
52. Azuela-martillo.

grosor: 1.5 cm; peso: 391 g.
Descripcin: Herramienta de hierro que presenta perfil
quebrado y dos bocas; mientras que en el extremo
proximal aparece una hoja trapezoidal de secin
rectangular, encorvada y con un filo cortante, en
forma de azuela, en el extremo posterior el peto
se prolonga a modo de martillo largo, con seccin
cuadrangular de ligero engrosamiento en la zona
medial y con cabeza roma, maciza y circular. Un
orificio central circular permitira enmangar perpendicularmente la pieza con un astil de madera.
Bibliografa: Garca y Lpez, J. C. (1903 b: 322).
Comentario: El uso de este tipo de herramientas se
vincula a distintos trabajos relacionados con la
71
explotacin forestal y el trabajo de la madera,

esencialmente la labor de desbastado, pero tambin
seran empleadas en diferentes labores agrcolas.
Esta azuela-martillo del Gabinete de Antigedades
de la Real Academia de la Historia puede datarse
en los siglos XI-XIII en funcin de sus similitudes
con otra pieza metlica encontrada en la Cova dets
Amagatalls que ha sido interpretada como una
azuela empleada para la construccin de barcos
(Tras, 1981: 68; Rosell Bordoy, 1998: 248) y con
una de las cuatro azuelas halladas en la cueva de
Los Infiernos de Litor, cuyo martillo en la boca
del extremo posterior ha sido relacionado con la
tarea de encajar las diversas piezas de madera en el
arado (Navarro Palazn y Robles Fernndez, 1996:
69, n.o cat. 42). No obstante, es preciso indicar que
la datacin del conjunto de Los Infiernos ha sido
bastante discutida (Sanz Gamo, 2001; Navarro,
1997-98: 243-246) y se podran aceptar fechas ms
tardas o, especialmente, ms tempranas para este
tipo de herramientas.
ancho de la hoja, muestra diversas muescas en su

superficie y ha perdido el remate. Por su parte,
la hoja presenta una forma lanceolada y cuatro
perforaciones en la zona de mayor anchura, tres
de ellas circulares y una cuadrangular alargada,
delimitadas por tres grupos de dos lneas incisas
transversales.
Cronologa: Siglos X-XIII.
Comentario: No debe extraarnos que Garca y Lpez
definiese este objeto en su catlogo como punta
de punzn, ya que la interpretacin funcional de
estos objetos ha sido tradicionalmente confusa.
En un principio fueron identificados como agujas
de sujecin de las vestiduras o el cabello (Gmez
Moreno, 1888: 22), bisagras (Rosell Bordoy, 1978:
292) e, incluso, como esptulas de hoja ancha de
uso quirrgico o cosmtico (Azuar Ruiz, 1989 a:
159). No obstante, el hallazgo de algunos candiles
metlicos y cermicos con instrumentos similares
enganchados, en las excavaciones de Madinat Ilbira
(Granada) (Gmez Moreno, 1951: 335; Fresneda
Padilla, 2001), Murcia (Jorge Aragoneses, 1966:
193) o Mrtola (Torres, 1989: 52; Macas, 1996:
92) permiten una interpretacin clara y actualmente
se acepta de forma generalizada que se trata de tiles islmicos destinados a despabilar, atizando con
el extremo apuntado, las mechas de los candiles,
a los que se hallaban unidos mediante cadenillas o
alambres enganchados a anillas (Izquierdo Benito
et al, 1999: 154) sujetas a las perforaciones de la
hoja.
Las similitudes de la espabiladera de la R.A.H.
con dos ejemplares de Vascos (Izquierdo Benito,
1994: 47) y de El Castellar de Elche (Grupo Ilicitano, 1982: 77) nos permiten datar la pieza, con las
reservas a las que nos obliga el reciente hallazgo
de espabiladeras similares en contextos almohades,
entre los siglos X y XI.
53. Azuela

Dimensiones: Longitud: 11.4 cm; Anchura: 1.9 cm;
Grosor: 0.3 cm; Peso: 41.5 g.
Descripcin: Herramienta de hierro que presenta perfil
quebrado y dos bocas, una de mayor longitud que
la otra, de hoja trapezoidal y seccin rectangular,
encorvadas y con un filo cortante. Un orificio
central circular permitira enmangar perpendicularmente la pieza con un astil de madera.
52 de este mismo Catlogo.
54. Espabiladera de candil

grosor: 0.1 cm; peso: 1.5 g.
Descripcin: Espabiladera de bronce compuesta por
un apndice superior o asidero y una hoja con
labores caladas. El primer elemento, de seccin
rectangular, casi laminar, nace del sector ms
72
55. Escalpelo

Descripcin: Fragmento de til de hierro macizo que
presenta un enmangue de seccin circular con remate globular y el arranque de una hoja de un solo
filo, que est fragmentada en su extremo distal.
Comentario: Posiblemente se trata de un escalpelo,
instrumento de hoja fina y puntiaguda de uso esencialmente quirrgico.
56. Reja de arado

Dimensiones: Longitud: 43.6 cm; anchura: 8 cm; grosor: 0.6 cm; peso: 1832.5 g.
Descripcin: Reja de arado en hierro para enchufar de
forma levemente lanceolada compuesta por un cuerpo para el enmangue de estructura cnica abierta
y cuatro facetas planas en el que se insertara el
dental de madera, y una punta de seccin triangular
y filo cortante.
Procedencia: Mlaga.
Bibliografa: Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 262).
Comentario: Si bien en el inventario publicado en 1903
se hace referencia a un ejemplar posiblemente
romano, distintos hallazgos arqueolgicos de los
ltimos aos han permitido revisar las cronologas y
reconocer como medievales muchas de las rejas que
haban sido catalogadas como romanas y la reja procedente del Cabezo Agudo de Escombreras (Murcia)
es un buen ejemplo (Caro Baroja, 1983: 72).
Desde los aos ochenta algunas piezas similares
a la aqu comentada han sido halladas en contextos
arqueolgicos islmicos, como es el caso de la reja
de arado procedente de la ocultacin de Litor, datada en torno al siglo XI (Navarro Palazn, Robles
Fernndez, 1996: 55) y del ejemplar hallado en una
de las denominadas cuevas de refugio mallorquinas, la Cova dets Amagatalls, fechado a principios
del siglo XIII (Tras, 1981: 68, 70; Rosell Bordoy,
1998: 248). Tambin han aparecido vinculadas a
contextos arqueolgicos cristianos con dataciones
similares, como demuestran el deteriorado ejemplar

procedente de la granja cisterciense de Ancosa
(Bols i Masclans, Mallart i Ravents, 1988: 78)
y la reja procedente del yacimiento portugus del
Castello de Matos, fechada en los siglos XI-XII
(Barroca, 1988, 168). En un principio se desconoce el modelo de arado al que este tipo de rejas
iban asociadas, pues el armazn lignario no se ha
conservado, pero si nos remitimos a la clasificacin
mayoritariamente aceptada para los arados simtricos (Caro Baroja, 1949) slo el arado de cama
curva presenta otro tipo de reja (Ortega Prez,
1994: 154-155) y los arados de tipo dental, radial
y cuadrangular presentan rejas similares que van
enchufadas en la parte terminal del dental (Mingote
Caldern, 1996: 85). En definitiva, los paralelos
antes expuestos permiten asociar el ejemplar de la
Academia de la Historia a un arado de tipo dental,
tal y como confirman las representaciones de modelos de reja similares recogidas en las Cantigas
(Menndez Pidal, 1986: 180 ), y datarlo entre los
siglos XI y XIII.
73
Respecto a su procedencia, esta pieza debe

identificarse con la reja de arado antigua que
envi D. Ramn de Pablos desde Mlaga a la Real
Academia de la Historia en septiembre de 1852
por encargo del Sr. Serafn Estbanez Caldern
57. Cucharilla
conservacin. La zona de la base est recorrida

por varias molduras e incisiones que delimitan
un espacio intermedio liso, a modo de friso, en
el que se dispone una decoracin incisa de lneas
serpenteantes y pequeos crculos, de carcter
pseudoepigrfico. Todo el cuerpo central hasta el
pice presenta un grueso punteado irregular para
el agarre de la aguja. La cspide es plana, con
tendencia circular.
Comentario: A pesar de que este tipo de dedales, asociados tradicionalmente a contextos arqueolgicos
andaluses (es frecuente la decoracin del friso
de la base con alguna invocacin en caracteres
cficos), han sido en alguna ocasin interpretados
como elementos empleados para proteger los dedos
de los daos causados por el empleo de armas
ligeras, como arcos o ballestas (Riu Riu, 1977:
481-482), parece fuera de dudas que su finalidad
esencial es la de proteger los dedos en la tarea de
coser. Por norma general, estos dedales de costura
son elaborados en bronce mediante la tcnica de
la cera perdida. Zozaya estableci una diferenciacin tipolgica y funcional (Zozaya, 1992), que
posteriormente ha sido asumida por la mayor parte
de los especialistas, entre los dedales de sastre,
cortos y de cspide recta o pice aplanado, como
el ejemplar que comentamos; y los dedales de guarnicionero, cilndrico-cnicos, empleados, en virtud
de su mayor peso, grosor y profundidad del punteado, por talabarteros, alabarderos y alpargateros
para el trabajo de fibras vegetales como el esparto
o el mimbre, tipo este ltimo en el que debemos
encuadrar el resto de los ejemplares conservados en
la Real Academia de la Historia (las piezas con los
nmeros 59, 60, 61 y 62 del presente Catlogo).
Respecto a la cronologa de este tipo de tiles,
nada parece seguro y es muy difcil establecer
una datacin precisa, dado que se desconoce la
procedencia de la mayor parte de los ejemplares
conservados en los museos arqueolgicos peninsulares y son muy escasos los que provienen
de contextos arqueolgicos. Conocemos distintos
ejemplares, como los de Medina Elvira (Granada)
o El Sambo (Novelda), fechados en los primeros

Descripcin: Cucharilla de bronce con recipiente cncavo de forma circular, a modo de media esfera, y
un fino y prolongado mango de extremo terminal
apuntado. Muestra restos de otro metal fundido,
posiblemente estao, en su interior.
Procedencia: Lugo de Llanera (Asturias).
Comentario: El inventario de 1903 indica que fue
hallada en una excavacin hecha en la iglesia parroquial de Lugo (Asturias) y remitida a la Real Academia de la Historia por el Sr. D. Ramn Valds.
Gracias a las sucesivas campaas de excavaciones
arqueolgicas realizadas en el lugar, conocemos
muy bien tanto la necrpolis de los siglo X-XIII
como la civitas romana de Lucus Asturum que se
emplazaron en el espacio ocupado por la desaparecida iglesia de Santa Mara de la localidad asturiana
de Lugo de Llanera (Cid Lpez et al., 1991; Fernndez Ochoa et al., 2001). Por sus caractersticas
formales y tcnicas parece tratarse de una cucharilla
relacionada con las tareas de fundicin y vinculada
a la ocupacin medieval del lugar sealado, si bien
no debe descartarse la posibilidad de que sea de
cronologa romana, dados sus paralelismos con algn otro ejemplar de ese perodo (Pascual Pacheco,
Soriano Snchez, 2000: 85).
58. Dedal de sastre

Descripcin: Dedal de sastre realizado en bronce, de
estructura cilndrica hueca, en perfecto estado de
74
siglos de dominacin islmica (Gmez Moreno,

1888: 13, 21, 177-178) y otros dedales, como el
del Castellar (Alicante) o los del castillo de Tirieza
(Murcia) que han sido adscritos a contextos arqueolgicos bajomedievales (Holmes, 1993: 5; Eiroa
Rodrguez, 2004b); no obstante, la mayor parte de
los especialistas se inclinan por datar este tipo de
dedales entre los siglos X y XII: Zozaya fech en
el siglo X unos dedales del Museo Arqueolgico
Nacional (Zozaya, 1992) y ngela Franco Mata
propuso una cronologa similar (siglos X y XI) para
diecinueve de los veinte dedales de sastre y guarnicionero, posiblemente cordobeses en su mayora,
procedentes de la misma institucin que estudi un
ao despus (Franco Mata, 1993 b: 83-88; 1995 b);
en el mismo espacio cronolgico se ha situado un
lote de dedales cordobeses (Crdoba de la Llave,
Hrnandez Iigo, 1993; Zozaya 2000 c; Godoy
Delgado, 2001), en consonancia con ejemplos ya
mencionados y con otros ejemplares del Albert
and Victoria Museum de Londres (Holmes, 1985:
20); adems, los dedales del Castillo de la Torre
Grossa y Calatrava la Vieja han sido datados en el
siglo XIII (Azuar, 1985: 106-112; Zozaya, 1995 d)
y los de Mrtola, en el siglo XII (Torres, Alves de
Silva, 1989: 55).
En cuanto a su procedencia, tal y como atestiguan los dedales mencionados o los numerosos
ejemplares conservados en los museos arqueolgicos de Sevilla, Crdoba, Granada, Almera, Murcia
o Alicante (Franco Mata, 1993 b: 81-82) la mayor
parte de los ejemplares provienen de Andaluca y
el Sureste peninsular, lugares en los que se desarroll enormemente la artesana textil relacionada
con la manipulacin de fibras vegetales (el lino,
la seda o, muy especialmente, el esparto). Por lo
tanto, es probable que los ejemplares de la Real
Academia de la Historia provengan de esta misma
rea geogrfica.
Descripcin: Dedal de guarnicionero realizado en

bronce, de estructura cilndrico-cnica hueca, en
buen estado de conservacin. La zona de la base
est recorrida por varias lneas incisas (dos en la
base y una ms arriba) que delimitan un espacio
intermedio liso, a modo de friso, sin decoracin.
Todo el cuerpo central presenta un marcado punteado regular, para el agarre de la aguja, hasta el
pice, que es liso, confirmando el uso lateral del
objeto.
Procedencia: Desconocida
Comentario: Vase el Comentario de la pieza nmero
60. Dedal de guarnicionero

bronce, de estructura cilndrico-cnica ligeramente
abellotada y hueca, que tiene una rotura externa en
la panza. Todo el cuerpo central, desde el borde
de la base hasta la cspide, presenta un punteado
irregular para el agarre de la aguja.

75

bronce, de estructura cilndrico-cnica hueca, muy
deteriorado. La zona de la base est recorrida por
seis lneas incisas. Todo el cuerpo central presenta
un marcado punteado regular, para el agarre de la
aguja, hasta el pice, en el que, bajo las numerosas
concreciones, parece entreverse lo que podra ser
una inscripcin con la firma, en cualquier caso
ilegible.
Comentario: La aparicin de agujas metlicas en las
excavaciones arqueolgicas de yacimientos medievales es un hecho comn, que nos habla de su
constante uso a lo largo de toda la Edad Media.
Son elementos abundantes en las colecciones medievales, tanto en contextos culturales islmicos
(por ejemplo, Rosell Bordoy, G., 1978: 205-205,
293-294) como cristianos (por ejemplo, Azuar Ruiz,
R., 1985: 105-108), y su adscripcin cronolgica es
difcil. El hecho de que esta pieza comparta nmero
de inventario con dos piezas visigticas nos hace
pensar que se trate de un ejemplar altomedieval.

bronce, de estructura cilndrico-cnica hueca ligeramente abellotada. La zona de la base presenta
una decoracin incisa que las concreciones y el
deficiente estado de conservacin de la pieza,
con abundantes roturas, impiden precisar. Todo el
cuerpo central muestra un punteado regular, para
el agarre de la aguja, hasta el pice, que es liso,
confirmando el uso lateral del objeto.
64. Aguja

Descripcin: Vstago de bronce de extremo proximal
romo y extremo distal apuntado, con fractura medial que lo divide en dos fragmentos.
Comentario: Si bien el deficiente estado de conservacin impide precisar su funcin, podra tratarse,
dadas sus caractersticas formales, de una aguja.
Vase el comentario de la pieza nmero 63 del
Catlogo.
63. Aguja
Descripcin: Fragmento de aguja hueca de bronce de
seccin circular y extremo apuntado.
76
65. Vaso de bronce gallonado

Dimensiones: Altura: 3.4 cm; dimetro: 5.5 cm; grosor:
0.2 cm; Peso: 90.5 g.
Descripcin: Pequeo vaso de bronce con borde exvasado, cuerpo globular y base con umbo central, que
presenta la superficie exterior gallonada.
(1898: 93); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 316).
1898/1(1)-1(4).
Comentario: Podra tratarse de un tintero, pero se desconocen paralelos que lo confirmen. Proviene de la
Coleccin Pascual de Gayangos y Arce. Fue, por lo
tanto, donado a la Real Academia de la Historia en
1898 por los Excmos. Sres. Da. Emilia de Gayangos de Riao y D. Jos de Gayangos (documentos
R.A.H., GA 1898/1).
Bibliografa: Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 272);

Almagro-Gorbea, M. (1999: 70).
Comentario: Durante la Baja Edad Media fue frecuente
enterrar a los sacerdotes con un juego de recipientes
litrgicos, insignias de su ministerio: a pesar de que
conocemos la elaboracin de elementos de este tipo
para uso exclusivamente funerario, la prctica habitual era que fuesen utilizados y despus se aprovechasen para acompaar al clrigo en su sepultura.
Este ejemplar muestra evidentes similitudes tcnicas
y formales con otras vinajeras de finales del siglo
XIV y principios del siglo XV, como el ejemplar
palentino procedente de Saldaa que se conserva
en el Museo Arqueolgico de Valladolid (N.o Inv.
6647), los ejemplares del Museo de Len (N.o Inv.
1898-1-145, 146) u otro ejemplar con decoracin
herldica hallado recientemente en Pajares de Adaja
(vila), todos ellos provenientes de enterramientos
(Gonzlez Conde, 1993). Estas vinajeras siguen
formalmente los modelos de las vinajeras de plata
de la capilla de los Condestables de la Catedral
de Burgos, si bien tienen su origen en los bronces
hispanovisigodos de origen mediterrneo (Palol,
1952), desarrollados en los modelos de los siglos
XII y XIII, como demuestran los ejemplares del
Museu Episcopal de Vic (Grcia i Mont, 19841985: 345-346). Estn realizadas en peltre, aleacin
de estao con antimonio y cobre o con antimonio,
cinc y cobre, y trabajadas mediante moldes, por
coladura y mediante la tcnica de martillo para la
decoracin del repujado. No existen dudas sobre
su vinculacin al uso litrgico, ya que las vinajeras
son los recipientes que se emplean para servir el
agua y el vino en la misa.
66. Vinajera
Dimensiones: Altura: 10.6 cm; dimetro: 5.9 cm;
grosor: 0.2 cm.
Descripcin: Vinajera de peltre de cuerpo piriforme,
cuello desarrollado, boca circular con pico vertedor
y pie troncocnico. La base est decorada con un
motivo circular inciso y presenta una decoracin
igualmente grabada de lneas paralelas de desarrollo
horizontal a lo largo del cuerpo y en el cuello. El
asa arranca del cuerpo y se adosa a la boca, que est
provista de una tapa con apndice biglobular para su
apertura, que se articula a ella mediante una bisagra.
El pie parece un aadido de poca moderna, pues el
original sera probablemente ms alto.
Procedencia: Burgos.
77
Segn la documentacin conservada, esta vinagrera con tapa y sin ornamentacin perteneci a
Juan Corominas, cannigo de Burgos, y fue donada,
junto con otra vinajera y dos clices (las piezas
nmero 67, 68 y 69 de este mismo Catlogo) por
su sobrino en marzo de 1861, (documentos R.A.H.,
GA 1861/3). Algunos restos de soldadura de estao,
especialmente en el pie, muestran que la pieza ha
sido recientemente restaurada.
Comentario: Insistiendo en lo escrito en el comentario

de la pieza nmero 66 de este Catlogo, existe otro
ejemplar de vinajera de cuerpo circular con decoracin de blasones de Aragn y Castilla acuartelados
proveniente de la Catedral de Len (Gonzlez
Conde, 1993: 124), prcticamente idntico al que
aqu presentamos y fechado igualmente en el siglo
XV (Gmez Moreno, 1925: 316).
Esta especie de vinagrera decorada con cuatro
escudos, tal y como aparece mencionada en la
documentacin conservada, perteneci al cannigo
de Burgos, don Juan Corominas y fue donada por
su sobrino, junto con otra vinajera y dos clices
(n.o 66, 68 y 69 del Catlogo) en marzo de 1861,
(documentos R.A.H., GA 1861/3). Algunos restos
de soldadura de estao muestran que la pieza ha
sido recientemente restaurada.
67. Vinajera
68. Cliz

grosor: 0.2 cm.
Descripcin: Vinajera globular de peltre con pie circular formando cuerpo con el recipiente, boca
circular y base decorada con un motivo reticulado.
El instrumento vertedor, un pitn que partira de la
zona medial de la pieza, se ha perdido y slo se
conservan las perforaciones en el lugar en el que
se adosara al cuerpo. Presenta una decoracin en
relieve de cuatro escudos de los que se conservan
tres: uno, con las armas de Castilla y Len; un
segundo con las armas de Aragn y, el ltimo,
con doce flores de lis (Casa de Francia). El asa y
el pie no son originales, sino el resultado de un
aadido posterior.

Dimensiones: Altura: 17 cm; dimetro: 13.8 cm; grosor: 0.2 cm.
Descripcin: Cliz de peltre de amplio y abierto pie
cnico con forma circular, de mayor dimetro que
la copa y bastante modificado con soldaduras. El
vstago que une el pie a la copa presenta un nudo
central redondo con cuatro bustos frontales en relieve sobre un fondo decorado que representan a los
cuatro evangelistas. En la parte superior se extiende
la copa propiamente dicha, de forma elptica.
78

Bibliografa: Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 272-273);
Comentario: Ya Garca y Lpez (1903 d: 273) apunt
la posibilidad de que este cliz sirviese para enterrarlo con el cadver de un sacerdote, prctica
frecuente durante la Baja Edad Media, tal y como
se ha explicado al analizar la vinajera nmero 66
de este mismo Catlogo.
En la liturgia cristiana, el cliz es el vaso sagrado por excelencia, indispensable para el sacrificio
de la misa, ya que debe contener el vino que se
convierte en la sangre de Cristo. Debido a esta categora de pieza preeminente de la vajilla eucarstica,
el cliz ha presentado, desde la antigedad, pocas
variaciones tipolgicas, puesto que sus caractersticas estn profundamente condicionadas por su uso.
Este ejemplar entronca con los modelos difundidos
en los siglos XII y, especialmente, XIII (Grcia i
Mont, 1984-1985: 313-333; Grcia i Mont, 19861987; Aiunaud i Escudero, 1992; Roig i Bux,
1993: 980, 984), si bien las dimensiones del pie y la
funcin del nudo, esencialmente decorativa en vez
de simple elemento de unin, nos estn indicando
que se trata de un ejemplar bastante evolucionado
y posiblemente bajomedieval. Los modelos para
la elaboracin de estos clices de peltre seran los
ejemplares de plata, que responden al mismo tipo
formal (De Dalmases, 1992: 157-160).
Tal y como indica la documentacin conservada,
se trata del cliz medieval de estao con la basa
rota perteneciente a Juan Corominas, cannigo de
Burgos, que fue donado por el sobrino de ste,
junto con otro cliz y dos vinajeras (n.o 68, 66 y
67 del Catlogo, respectivamente) en marzo de
1861 (documentos R.A.H., GA 1861/3).
69. Cliz
grosor: 0.2 cm.
Descripcin: Cliz de peltre de amplio pie cnico de
forma circular, bastante deteriorado. El desarrollado
vstago que une el pie con la copa presenta un
nudo en su zona central decorado con cinco cartelas ojivales sobre un fondo con motivos vegetales
que contienen un Calvario y la representacin del
Tetramorfs, esto es, el len, el guila, el toro y el
ngel, smbolos de los evangelistas segn la visin
del profeta Ezequiel y el Apocalipsis de San Juan.
La copa propiamente dicha, de forma troncocnica,
parece posterior al resto de la pieza, a juzgar por
su factura y excelente estado de conservacin.
Cronologa: Siglos XIII-XV.
Comentario: Como ya se ha indicado, debi hallarse en
el enterramiento de un sacerdote (vase comentario
en el nmero 66 de este Catlogo).
Es habitual, en los clices bajomedievales, que
en los besantes de la parte central del nudo se
alojen las representaciones del Calvario y del Tetramorfos. Este ejemplar es muy similar a un cliz
del Museo de Valladolid que ha sido fechado en el
79
siglo XV (M.V., N.o Inv. 6646). Debe ser identificado con el cliz de estao del siglo XIV, cuyo pomo
aparece adronado con medallones, que, segn la
documentacin conservada, perteneci a Juan Corominas, cannigo de Burgos, y fue donado, junto
con otro cliz y dos vinajeras (nmeros 68, 66 y 67
del Catlogo, respectivamente) por su sobrino en
marzo de 1861, (documentos R.A.H., GA 1861/3).
Algunos restos de soldadura de estao muestran que
la pieza ha sido recientemente restaurada.
71. Llave
70. Hostiario de cobre

Descripcin: Pequea llave hueca de bronce con un
gran nudo de cuerpo cuadrangular y dos topes
cilndricos en sus laterales, una gruesa y corta tija
hueca y paletn de guardas exteriores con trazado
geomtrico recto. En su extremo terminal presenta
una pequea empuadura transversal circular que
ms parece un apndice para su sujecin.
Comentario: Dadas sus especiales caractersticas formales, no es posible precisar su cronologa a travs
de ningn paralelo, ya que se aleja completamente
de los tipos medievales de llave conocidos (Garca
Garca, 1992). Por sus reducidas dimensiones, debi
pertenecer a un mueble.

Dimensiones: Altura: 7 cm; anchura: 10.2 cm; grosor:
0.3 cm; peso: 157 g.
Descripcin: Caja cilndrica de hoja de cobre con tapa,
reforzada en el interior por una chapa del mismo
material.
Procedencia: Montaa de Agra (Nogales, Orense).
Comentario: No se conocen paralelos para esta pieza. Es posible que, tal y como se apuntaba en el
inventario de 1903, se trate de un hostiario, una
pequea caja que sirve para guardar y trasladar las
hostias que van a ser utilizadas durante el oficio de
la misa o para la comunin de los enfermos. Se
tratara, en ese caso, de un precedente medieval
de los hostiarios de caja circular y tapa cnica de
borde rizado del siglo XVI.
Segn se desprende de un texto manuscrito que
acompaaba a la pieza, fue hallada en la Montaa
de Agra, cerca de Nogales (Orense) y presentada
a la Real Academia de la Historia por el Sr. D.
Eduardo Saavedra y Moragas, en junta del 11 de
febrero de 1898. En 1997 la pieza fue restaurada
en el Instituto de Patrimonio Histrico.
72. Llave de hierro

Dimensiones: longitud: 5.6 cm; anchura: 2.3 cm; grosor: 0.2 cm; peso: 8.5 g.
Descripcin: Llave mobiliar de hierro con empuadura
de superficie lobulada apuntada y calado circular
central. Carece de nudo y la tija es hueca y de
seccin cilndrica. Presenta un paletn de guardas
exteriores y trazado recto.
Cronologa: Siglos XII-XIV.
80

Dimensiones: longitud: 19.3 cm; anchura: 3 cm; grosor:
1 cm; peso: 57 g.
Descripcin: Llave de hierro con empuadura de arco
oval. Carece de nudo y su alargada tija, maciza
y estilizada, termina en espiga. El paletn es de
guardas exteriores y trazado geomtrico recto. Se
aprecian restos de una conservacin preventiva.
Procedencia: Castillo de Guadix (Granada).
Bibliografa: Sabau y Larroya, P. (1860: 21) Garca y
Lpez, J. C. (1903 d: 283).
Comentario: Su datacin se basa en las evidentes similitudes con otro ejemplo nazar de empuadura
anular con seccin circular (Garca Garca, 1992:
47, fig. 7) y se puede confirmar mediante su comparacin con otras llaves de puerta encontradas en
contextos arqueolgicos de los siglos XIII y XIV
(Piponnier, 1984: 512).
Se trata de la llave de fierro, gusto rabe,
que parece fue descubierta entre las ruinas de la
antigua fortaleza de Guadix, y donada a la Real
Academia de la Historia junto con dos anillos de
cobre, el uno con caracteres al parecer latinos pero
de dificil lectura en 1860 por su correspondiente
en Granada, el Sr. D. Javier Torres Lpez (documentos R.A.H., GA 1860/5), tras la mediacin de
D. Antonio Delgado y Hernndez.

Comentario: La datacin de este tipo de pequeas y
sencillas llaves es difcil. Algunos ejemplares con
evidentes similitudes a esta pieza han podido ser
fechados gracias a su hallazgo en contextos arqueolgicos, como es el caso de una llave de hierro procedente de Alarcos (Zozaya, 1995) o de otra procedente
de Monte Lecco (Fossati, Mannoni, 1975: 50).
73. Llave de hierro

74. Llave de hierro

Dimensiones: Longitud: 4.3 cm; Anchura: 1.8 cm;
Grosor: 0.3 cm.
Descripcin: Pequea llave mobiliar de hierro. Su empuadura es de superficie circular y carece de nudo.
La tija maciza presenta un paletn con guardas
exteriores simples de trazado geomtrico recto.
Bibliografa: Saavedra y Moragas, E. (1861).
Signatura documentos R.A.H.: CASO/9/7972/6.
81

72 del Catlogo. La cronologa se basa en los numerosos paralelos conocidos de llaves de los siglos
XIV y XV (Garca Garca, 1992: 61; Sogliani,
1995:83-86).
Esta llave, junto con las piezas nmero 75, 134,
135, 136 y 152 de este Catlogo, perteneca a la
coleccin del Excmo. Sr. D. Eduardo Saavedra
y Moragas. Se encontraba en la maleta-expositor
que l mismo present para optar y conseguir el
Premio Nacional de Antigedades en 1861 (Almagro-Gorbea, 2001 a). En este curioso expositor se
presentaban, de forma abigarrada pero simtrica, los
objetos ms significativos presuntamente hallados
en la va romana de Uxama a Augustbriga, objeto
de su investigacin. Las piezas son tipolgica y
cronolgicamente muy heterogneas y confirman
la continuidad del uso de esta va romana. Actualmente, todas las piezas se conservan en la Real
Academia de la Historia.
Sobre su procedencia y su ingreso y conservacin

en la Academia de la Historia, vase el comentario
de la pieza nmero 74 de este Catlogo.
76. Hoja de cuchillo
75. Llave de bronce

Dimensiones: longitud: 14.5 cm; anchura: 3 cm; grosor:
0.4 cm; peso: 34.5 g.
Descripcin: Cuchillo de hierro de hoja ancha apuntada
con seccin triangular, dorso rectilneo y filo curvo.
Conserva una espiga de forma cuadrangular alargada y plana que unira la hoja a la empuadura.
Bibliografa: Garca y Lpez, J. C. (1903 c: 505).
Comentario: Habitualmente clasificados en funcin
de la forma del dorso de la hoja, el estudio de
los cuchillos hallados en las excavaciones, pese a
la elevada frecuencia con que aparecen, est poco
desarrollado. El ejemplar de la Real Academia de
la Historia, por sus caractersticas formales, nos
remite al mbito domstico y a una amplia cronologa. La presencia de un nico filo nos indica
que se trata de un cuchillo de cocina, y la espiga
metlica lo pone en relacin con los cuchillos de
tipo whittle tang de grandes dimensiones (Cowgill
et al., 2000: 78): la empuadura no estara compuesta por dos cachas de hueso o madera fijadas
al metal mediante remaches (tipo scale tang) sino
que estara constituida por una nica pieza que se
unira a la hoja metlica engarzndose en la espiga.
Este tipo de cuchillos, de carcter domstico y carentes de decoracin son difciles de datar. Si bien

grosor: 0.6 cm.
Descripcin: Llave mobiliar de bronce con empuadura
de superficie circular y calado en formas circulares.
La tija, carente de nudo, es maciza y termina en
un paletn de guardas interiores con trazado cuadrangular y forma enladrillada.
Comentario: Este tipo de llaves mobiliares con paletones de guardas internas se fechan en diferentes
momentos de la Baja Edad Media (Garca Garca,
1992: 54-58). La cronologa es difcil de precisar
por la continuidad en el uso de estos tiles y por
la escasez de modelos datados de forma precisa.
82
son evidentes las similitudes formales con algunos

ejemplares altomedievales que nos recuerdan claramente a los modelos romanos bajoimperiales, como
el cuchillo n.o 8 del yacimiento granadino de El
Castilln (Motos Guirao, 1991: 125-126), parece
fuera de dudas que este tipo formal pervivi hasta
finales del siglo XIV como mnimo (Cowgill et al.,
2000: 86-93) y, por lo tanto, es aventurado intentar
precisar ms su cronologa.
De hecho, se conocen ejemplares similares

fechados en los siglos XII-XIII que han sido vinculados a modelos representados en las miniaturas de
las Cantigas de Santa Mara de Alfonso X el Sabio
e interpretados, tanto por sus dimensiones como
por la presencia de un solo filo, como un tipo de
arma blanca a medio camino entre el cuchillo y la
espada, muy alejado de la clsica espada de caballera y ms relacionado con el uso de espadas por
la infantera que algunas fuentes literarias recogen
(Soler del Campo, 1995 d y 1995 e). La inscripcin
de la chapa que remata el puo, tradicionalmente
interpretada como la firma de Aegvin de Soria y
entendida como un rasgo atpico en objetos de este
tipo (raramente decorados, guarnecidos y firmados
de forma expresa), no debe ser asociada a la pieza
ya que, como el propio Soler del Campo ha apuntado, posiblemente toda la chapa, que se encuentra
incompleta, se trate de una elemento procedente de
otro objeto no determinado reutilizado para decorar
el cuchillo (Soler del Campo, 2001 b).
Tal y como se indica en el inventario de 1903,
fue donado por el Sr. D. Francisco Martnez y,
probablemente, procede de La Muela de greda,
recinto de origen emiral de la ciudad soriana que
tuvo ocupacin continuada durante toda la Edad Media (Gaya Nuo, 1935; Torres Balbs, 1936) y que
recientemente ha sido objeto de nuevos estudios arqueolgicos (Benito Martin, 1995; Retuerce Velasco,
1998; Hervs Herrera, Retuerce Velasco, 2001).
77. Pual de hierro con inscripcin

Descripcin: Espada corta o cuchillo de hierro con
larga hoja de seccin triangular y un nico filo que
presenta restos de dos lneas incisas paralelas al
borde superior. Esta hoja se estrecha para dar paso
a un puo de seccin cuadrangular que conserva
uno de los remaches para la sujecin de las dos
cachas, hoy perdidas, que conformaran el mango y
el orificio al que se fijara el otro remache. Presenta, en el exterior del tope cuadrangular que remata
el puo a modo de pomo, una pequea chapa de
latn (4.5 x 2 cm) en la que aparece impreso el
epgrafe AEGVI-NDESO/RLT-FECIT, distribuido en dos
lneas que flanquean la representacin de un castillo
de tres torres, la central de mayor altura que las
laterales, dentro de un marco circular.
Procedencia: La Muela de greda (Soria).
Gaya Nuo, J.A. (1935: 271-285); Soler del Campo, A. (2001 b).
Comentario: Las caractersticas externas del epgrafe,
la tipologa del castillo y, muy especialmente, el
ensanche del puo a manera de cola de pez y otros
rasgos tipolgicos, han sido los elementos empleados por So
Soler del Campo para fechar la pieza en el
o XIII (Soler del Camp
siglo
Campo,, 2001 b).
78. Espada de hierro

Dimensiones: Longitud: 41 cm; anchura: 3.7 cm; grosor: 0.4 cm; peso: 107 g.
Descripcin: Espada de hierro con hoja corta de un
nico filo bastante deteriorada, arriaz rectangular
de escaso desarrollo longitudinal y moldura en un
extremo, y espiga cuadrangular alargada y para la
empuadura.
Comentario: La simplicidad de las caractersticas morfolgicas de las espadas hace muy difcil precisar
su cronologa o delimitar una lnea de evolucin
clara. No obstante, las similitudes formales de
esta pieza con los tipos 7 y 9 que Soler del Campo individualiz en su estudio de la iconografa
plenomedieval y bajomedieval (soler del Campo,
1993 a: 21-24) y la similitud de su arriaz con el
de algunas espadas portuguesas (Barroca, 2000 g)
nos permiten apuntar un marco cronolgico aproximado. Dada la escasa longitud de su hoja, quizs
habra que poner esta espada en relacin con las
espadas cortas o cuchillos de un nico filo, de unos
83
formando la zona de prensin, que sera rematada

mediante una pequea esfera terminal.
Cronologa: Siglos XI-XV.
Comentario: Los pomos de espada esfricos se han
documentado en un largo perodo cronolgico, entre
los siglos XI y XV, asociados a todo tipo de hojas
y arriaces, a travs de numerosas representaciones
iconogrficas (Soler del Campo, 1993 a: 11-30,
301-306), por lo que es muy difcil precisar una
fecha. Este ejemplar, con toda probabilidad, se
debe identificar con el pomo de bronce que fue
donado a la Real Academia de la Historia, junto
con un candil islmico falsificado (nmero 180 del
Catlogo) y un anillo (nmero 165 del Catlogo)
por el Sr. D. Manuel Codina en junio de 1865
80. Fragmento de cota de malla
40-50 cm de longitud, que se han documentado con

la excavacin de los niveles de batalla de Alarcos
(Soler del Campo 1995 d) y han sido interpretadas
como un tipo de arma blanca especfica para la
infantera (Soler del Campo, 2000).
79. Pomo de espada

0.8 cm; peso: 50 g.
Descripcin: Pomo esfrico de bronce con toda la
superficie decorada mediante motivos geomtricos
circulares enmarcando una cruz central rodeada de
una inscripcin ilegible y con una perforacin como
eje en el cual se insertara la espiga metlica, con-

Dimensiones: longitud: 19 cm; anchura: 37 cm; grosor:
0.2 cm; peso: 510 g.
Descripcin: Fragmento de una pieza de armamento
corporal defensivo concebida en malla metlica,
posiblemente una loriga. Est formada por una red
de anillos de hierro de pequeo dimetro entrelazados, cada uno de ellos ligado a otros cuatro, con
84
las extremidades rebitadas a martillo y encerrado

por medio de un pequeo rebite. Se conserva en un
soporte o expositor igualmente metlico.
Procedencia: Crdoba.
Comentario: La utilizacin de estructuras de malla
para configurar diferentes variantes formales del
armamento corporal defensivo, si bien tiene claros antecedentes romanos, est abundantemente
documentada en distintos testimonios iconogrficos desde el siglo XI (Soler del Campo, 1993 a:
117-119) y alcanz gran divulgacin en los siglos
medievales posteriores entre los cuerpos de elite de
los ejrcitos, tanto en sociedades islmicas como
cristianas, incluso despus de que hubiesen surgido
alternativas ms eficaces para hacer frente al cada
vez ms desarrollado armamento ofensivo, como
las defensas de placa y las piezas de arns.
Conocemos varios ejemplos de estructuras de
malla con similar sistema anular, en su mayora
procedentes del mbito geogrfico portugus, tanto
informes como configurando lorigas (un tipo de
indumentaria elaborado con estructura de malla
que se extenda aproximadamente hasta la rodilla),
como el fragmento hallado en el ltimo nivel de
la ocupacin islmica de Silves (Museu Municipal
de Arqueologia de Silves, N.o Inv. Res. P.Q22/C35), fechado en el siglo XIII (Gomes, 2000 b); la
loriga conservada en el Museu Militar de Oporto
(N.o. Inv. MMP 2797), datada en los siglos XIVXV (Barroca, 2000 d); el ejemplar del Museu Alberto Sampaio de Guimares (N.o Inv. MAS 291),
igualmente bajomedieval (Barroca, 2000 e); o los
fragmentos de cota de malla del siglo XIV hallados
en las excavaciones arqueolgicas de Castelo de
Faria (Barroca, 2000 f) y los provenientes de los
niveles arqueolgicos del siglo XIII del yacimiento
de Horta da Misericordia (Gamito, 2000). Todos
estos ejemplares, de similares caractersticas al
de la Real Academia de la Historia, nos permiten
datarlo entre los siglos XIII y XV.
Esta pieza proviene de Crdoba y fue regalada
a la Real Academia de la Historia por el Sr. Muoz
el 21 de diciembre de 1838, junto a un capacete de
hierro de calva cnica y ala cada (la pieza nmero
81 de este Catlogo).
ltimo sector sobresale una banda de una pieza que

circunda todo el ruedo y que alberga la inscripcin
en caracteres gticos LAS LETRAS DE AQVESTE ASIE/
N/TO DICEN MI BIEN Y TORMENTO. Las alas estn
cubiertas por dos piezas caladas en metal sobredorado: tiras de latn, trazando follajes lisos mediante
un esquema de retculas romboidales, ocupan todo
el campo del ala, adquiriendo formas geomtricas
en el borde. Seis remaches situados en la base de
la calva permiten saber que existiran tres bandas
ms en cada lado de la calva, hoy perdidas, que
subiran por el campo y por el eje de la calva hasta
su remate, dnde se remachaban todas en un una
nica pieza. Una hebilla en el extremo posterior
izquierdo del ruedo facilitara la fijacin de un
forro de cuero o tejido. Se observan dos conjuntos
de tres punzones de armero a ambos lados de la
calva, compuestos cada uno por un crculo con tres
radiantes superiores y dos inferiores que configuran
una forma parecida a la huella de un palmpedo.
Cronologa: Finales del siglo XV.
Procedencia: Crdoba.
Bibliografa: Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 274275); Almagro-Gorbea, M. (1999: 70-72); Soler
del Campo, A. (1999: 112-113); Soler del Campo,
A. (2001 b).
Comentario: Los capacetes de calva cnica y ala cada,
junto con las piezas defensivas lisas de apariencia
italiana, son los dos grupos de armas ms importantes que se pueden asociar a las marcas en forma
de huella de palmpedo, que tradicionalmente y sin
pruebas concluyentes se atribuyen a los centros
de produccin aragoneses de Castejn de las Ar-
81. Capacete de hierro

Dimensiones: Altura: 29.3 cm; anchura: 34.5 cm; grosor: 0.3 cm; Peso: 2124 g.
Descripcin: Capacete de hierro de calva cnica y ala
cada. Las guarniciones de latn, a modo de tiras,
recorren el borde del ala, la lnea axial desde el
frente hasta el dorso y la base de la calva; en este
85
mas y Calatayud. Estos capacetes de guarniciones

metlicas constituyen la produccin hispana ms
caracterstica de la poca de los Reyes Catlicos.
Resultado de una lenta y compleja evolucin formal que arranca en los tipos de la segunda mitad
del siglo XIII documentados mediante testimonios
iconogrficos y termina, sin grandes modificaciones,
en la primera mitad del siglo XVII, este tipo de
cascos combina la plasticidad que proporcionan
sus sencillas guarniciones con un evidente carcter
funcional. De similares caractersticas al ejemplar
de la Real academia de la Historia son el de la
Real Armera (D.26), el del Museo del Ejrcito
(N.o Inv. 35192) y, muy especialmente, el conservado en el Ayuntamiento de Jaca (s/n Inv.); este
ltimo ejemplar, si bien tiene la calva dividida en
sectores mediante tiras de latn fijadas en su cima,
presenta, al igual que el ejemplar de la Academia
de la Historia, todo el campo del ala decorado
mediante laceras o imitando brocado, segn la
costumbre de evocar elementos de la indumentaria
en la decoracin de las armas; ambos ejemplares
son los nicos que conservan la guarnicin del ala
y la superficie pavonada original (Soler del Campo,
1999: 113; 2001 b).
Esta pieza proviene de Crdoba y fue regalada
a la Real Academia de la Historia por el Sr. Muoz
el 21 de diciembre de 1838, junto a un fragmento
de cota de malla o jubn de armas (la pieza nmero
80 de este Catlogo). Ha sido restaurado recientemente en el I.E.P.H.
Descripcin: Punta de hierro de seccin cuadrangular

y extremo terminal piramidal, con un cubo que
presenta una pequea abertura longitudinal y en el
que se introducira el astil. Un ensanchamiento en
el trnsito de la zona medial a la punta propiamente
dicha le otorga una traza levemente romboidal.
Procedencia: Ronda la Vieja (Mlaga).
Comentario: Soler del Campo diferenci, en uno de
los primeros estudios sobre este tipo de materiales
publicados en la pennsula Ibrica, un grupo de
puntas de flecha que renen unas caractersticas
comunes: todas ellas presentan un enmangue tubular de seccin circular al que se fijara el astil
de madera, que da paso a una hoja maciza de
seccin cuadrada y asciende a una forma piramidal
en su extremo terminal. Dentro de este grupo se
individualizaba un subgrupo formado por aquellas
puntas que presentan un ligero ensanchamiento
central en el trnsito de la zona medial a la punta
propiamente dicha, que otorga a la pieza una traza
levemente romboidal y que se puede fechar con claridad, tanto por la existencia de diferentes paralelos
procedentes de distintos yacimientos arqueolgicos
de Europa como por el lugar de procedencia de los
ejemplares publicados, las Navas de Tolosa (Soler
del Campo, 1986: 323-324). En este sentido, entre
los hallazgos del yacimiento francs de Rougiers se
diferenci igualmente un grupo de puntas con un
ligero ensanchamiento que las dotaba de un aspecto
ligeramente foliceo y que se haban empleado sobre todo en el siglo XIII (Demians dArchimbaud,
1980: 446) y un criterio similar se ha empleado en
otras catalogaciones (Milanese, 1982: 90, 93, 102,
105; Sogliani, 1995: 104). El propio Alvaro Soler
public mas tarde un lote de puntas de flecha de
idnticas caractersticas halladas en un contexto
de batalla en Alarcos y, por lo tanto, datadas con
precisin en los aos finales del siglo XII (Soler
del Campo, 1995 a: 175), si bien este tipo formal
parece tener su origen en algunos ejemplares de
los siglos X y XI (Izquierdo Benito, 1999: 142)
y perdurara con seguridad hasta el siglo XIV
(Sfligiotti, 1990: 535). Posee una gran capacidad
de penetracin, y, aunque se acepta de forma
generalizada su identificacin como una punta de
flecha para arco, algunos autores han apuntado que
su ensanchamiento central y su consiguiente traza
romboidal o folicea nos pueden hacer considerarlo
un antecedente de las puntas de saeta para ballesta
bajomedievales (Maccari-Poisson, 1993: 144) o una
punta adaptable a ambas armas porttiles (Rafael,
1999: 127). Aparece tanto en contextos arqueolgicos cristianos como en contextos arqueolgicos
islmicos. La procedencia de todo el conjunto de
piezas N.o Inv. Antiguo 539 (los nmeros 82, 83,
84, 85, 86, 87, 88 y 89 del Catlogo) la conocemos
82. Punta de flecha

86
gracias al inventario de 1903, en el que se indica

que fueron halladas en Ronda la Vieja, la antigua
Acinipo (Garca y Lpez, 1903 d: 258).
das especialmente en los distintos tipos de cierre de

los cubos, y su tosco acabado se explicaran por ser
el resultado de un rpido proceso de produccin en
masa a partir de barras o lminas de hierro (Soler
del Campo, 1995 a: 174). Este ejemplar procedente
de Ronda la Vieja, pese a poseer una seccin ms
hueca y cuadrangular de lo habitual, debe enmarcarse en este mismo contexto tipolgico y puede
ser fechado, con todas las reservas que debemos
tener al datar el armamento ligero medieval, en los
siglos XII al XIV.
Sobre su procedencia, vase lo expresado en el
comentario de la pieza nmero 82 del Catlogo.
83. Punta de flecha
84. Punta de flecha

Dimensiones: Longitud: 6 cm; anchura: 0.8 cm; grosor:
0.8 cm; peso: 7.5 g.
hueca y extremo terminal piramidal.
Comentario: Dentro del ya mencionado grupo de
puntas de flecha de enmangue tubo o cubo, hoja
maciza de seccin cuadrada y extremo terminal de
forma piramidal (vase comentario en el nmero
82 de este mismo Catlogo) se ha diferenciado un
subgrupo que no presentara el referido ensanchamiento central y que ha sido fechado tambin en
el siglo XIII en funcin de distintos paralelos (Demians dArchimbaud, 1980: 446; Milanese, 1982:
102, 109) reconociendo que durante esta centuria
parece darse una tendencia a las secciones cuadradas asociadas a enmangues tubulares en todo
el continente (Soler del Campo, 1986, pp. 323-324
y 327). Si bien se conocen ejemplares de similares
caractersticas con cronologa ms alta, se trata de
un tipo formal bastante documentado en contextos
arqueolgicos cristianos e islmicos de los siglos
XII, XIII y XIV (Piponnier, 1984: 507; Sogliani,
1995: 103; Izquierdo Benito, 1999: 143; Rafael,
1999: 126-128), cuyas variedades formales, refleja-

Descripcin: Punta de hierro de forma regular, seccin
maciza marcadamente cuadrangular que remata
en una forma piramidal en su extremo terminal y
pequeo cubo de seccin circular.
Comentario: Pese a que por sus caractersticas formales se podra asociar con algunas piezas de mayor
tamao de difcil identificacin (Soler del Campo,
1986: 325; 1995 a: 176), sus reducidas dimensiones
no ofrecen dudas de que se trata de una punta de
flecha que se debe clasificar dentro del amplio y
variado tipo formal de enmangue tubular hueco,
seccin cuadrangular maciza y punta piramidal al
87
86. Punta de flecha
que ya hemos hecho referencia (vase el comentario de las piezas nmero 82 y 83 de este mismo
Catlogo). Demians dArchimbaud las ha asociado,
en su tipo 3A a posibles puntas de ballesta (1980:
446), pero lo cierto es que no poseemos criterios
claros para confirmar o desmentir esta posibilidad.
Se trata de piezas con una estructura piramidal
ms regular y un mayor desarrollo longitudinal,
tcnicamente simples, cuyo carcter estrecho y
alargado asegurara fuerza de impacto y penetrabilidad. Denotan una utilizacin esencialmente
militar y deben encuadrarse en un amplio abanico
cronolgico, entre los siglos XII y XIV, en funcin
de los paralelos ya sealados.
Sobre su procedencia, vase lo expuesto en el
85. Punta de flecha

0.3 cm; peso: 12 g.
Descripcin: Pequea punta de flecha de hierro con
cubo fracturado, seccin maciza cuadrada y extremo terminal piramidal.
Comentario: Al igual que otros ejemplares de este
mismo grupo procedente de Ronda, pertenece a un
claro tipo formal de enmangue tubular y seccin
maciza cuadrada con remate piramidal, en este
caso con unas dimensiones ms reducidas (vase el
comentario la pieza nmero 83 del Catlogo).
Descripcin: Punta de flecha de hierro de seccin cuadrada maciza, extremo terminal piramidal y cubo.
Comentario: Sobre sus caractersticas tcnicas y formales y en torno a su adscripcin cronolgica,
vase el comentario de la punta de flecha nmero
83 del Catlogo. Sobre su procedencia, vase lo
expresado en el comentario de la pieza nmero
82 del Catlogo.
87. Punta de flecha

Dimensiones: longitud: 4.5 cm; anchura: 0.7 cm; grosor: 0.7 cm; peso: 5 g.
Descripcin: Punta de flecha de hierro con cabeza
piramidal cuadrangular y una espiga de seccin
circular maciza que disminuye de grosor conforme
se acerca al extremo proximal de la pieza.
Cronologa: Siglos XII-XIII.
Comentario: Las puntas de flecha con espiga y cabeza
piramidal, generalmente cuadrangular, fueron muy
88
Comentario: Sobre sus caractersticas tcnicas y formales y en torno a su adscripcin cronolgica,

vase el comentario de la punta de flecha nmero
87 de este mismo Catlogo. Sobre su procedencia,
vase lo expresado en el comentario de la pieza
nmero 82.
difundidas en la pennsula Ibrica, tanto en al-Andalus como en los territorios cristianos.

Conocemos ejemplares de cronologa bastante
alta, como la punta de Calatalifa (Madrid) fechada
en los siglos X-XI (Soler del Campo, 1986: 323),
pero en general se trata de un tipo formal que suele
aparecer, con pocas variaciones, en contextos arqueolgicos de los siglos XII y XIII, como parecen
indicar los hallazgos de las Navas de Tolosa (Soler
del Campo, 1986: 323), de Alarcos (Soler del Campo, 1995 a: 173), del castillo de Silves (Gomes,
2000 b) o de la alcazaba de Mrtola (Rafael, 1999:
130). Por sus caractersticas tcnicas se difundi
ampliamente por todo el continente europeo, con
unas dimensiones que pueden oscilar entre los 4
y los 10 centmetros de longitud (Halbout, Pilet,
Vaudour, 1987:220-221; Cavada, Pasquali, 1989:
112-113; Sogliani, 1995: 105).
89. Punta de flecha
88. Punta de flecha

se acerca al extremo proximal de la pieza y que se
encuentra completamente doblada.

Descripcin: Punta de hierro de forma regular levemente curvada, seccin maciza marcadamente cuadrangular que remata en una forma piramidal en su
extremo terminal y cubo de seccin cuadrangular.
89

Comentario: Al igual que otra de las piezas de este
grupo de puntas procedente de Ronda (vase el
comentario de la pieza nmero 84 del Catlogo), se
trata de una variedad de punta que, dentro del amplio tipo formal de enmangue tubular hueco, seccin
cuadrangular maciza y punta piramidal al que ya
hemos hecho referencia (vase el comentario de las
piezas 82 y 83), presenta con una estructura piramidal mas regular y un mayor desarrollo longitudinal.
Su carcter estrecho y alargado asegurara fuerza
de impacto y penetrabilidad y aunque esta marcada estilizacin ha llevado a que sean interpretadas
como puntas de ballesta (Demians dArchimbaud,
1980: 446), compartimos la opinin de que deben
ser consideradas como puntas de flecha a pesar de
su longitud (Soler del Campo, 1995 a: 176).
(Zozaya, 1976) como por los hallazgos arqueolgicos (Izquierdo Benito, 1994: 112, 125), una de las
sistematizaciones de puntas de flecha medievales
ms completas y recientes sita el desarrollo de diversos tipos con aletas entre mediados del siglo XIII
y finales del siglo XIV, en directa relacin con las
actividades cinegticas (Jessop, 1996: 197-200).
En este sentido el desarrollo de aletas laterales
es una solucin tcnica que dificulta que la punta
se desprenda del cuerpo y, mas que por su peso o
su fuerza de impacto, la eficacia de este tipo formal deriva de la gran capacidad de vuelo y corte
(Demians dArchimbaud, 1980: 446). Conocemos
algunos ejemplares similares de peor factura tcnica
para los que se propone una datacin plenomedieval
(Soler del Campo, 1986: 319-320), pero los paralelos antes mencionados nos invitan a ampliar su
posible cronologa hasta el siglo XIV.
91. Punta de lanza

90. Punta de flecha

Descripcin: Fragmento alargado de hierro de seccin
cuadrada que disminuye de dimetro en uno de sus
extremos hasta conformar una espiga igualmente
cuadrangular.
Comentario: El deficiente estado de conservacin impide precisar la posible funcin de este til, aunque
creemos debe identificarse con una punta de arma
ligera de asta, posiblemente una lanza, ya que conocemos algn ejemplar de parecidas dimensiones y
similar espiga maciza interpretado como tal (Rafael,
1999: 131; 2000 b:353).

0.4 cm; peso: 7.5 g.
Descripcin: Punta de flecha en hierro de prolongado
cubo, dos aletas laterales, reverso plano y un pronunciado nervio axial en el anverso.
Comentario: Si bien las puntas de flecha barbadas estn
documentadas desde los siglos X y XI, tanto por las
representaciones de armamento que contienen los
cdices mozrabes o las representaciones pictricas
92. Punta de lanza

Descripcin: Pequea punta de lanza en hierro con
hoja triangular y un marcado nervio axial, tanto en
el anverso como en el reverso, constituido por el
cubo, de configuracin cnica y con dos pequeas
perforaciones afrontadas.
90
Cronologa: Siglos XII-XV.

(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).
1898/1(1-4).
Comentario: Es difcil de precisar la cronologa de esta
posible punta de lanza, ya que, pese a sus reducidas
dimensiones, responde a caractersticas muy genricas y puede ser enmarcada en un tipo formal de
mayor tamao muy difundido, que presenta hojas
planas triangulares o foliceas de gran desarrollo
asociadas a estructuras tubulares cnicas para fijar
el asta y que ha sido abundantemente documentado
en algunas representaciones artsticas (Soler del
Campo, 1993 a: 40, 307) y en diferentes contextos arqueolgicos (Soler del Campo, 1995 b: 179,
181; Rafael, 1999: 130 y 2000 a). No obstante, es
necesario indicar que su pequeo tamao no permite descartar la posibilidad de que se trate de la
punta de algn otro tipo de arma corta arrojadiza,
como un venablo, tal y como se ha apuntado para
piezas similares en contextos arqueolgicos bajomedievales (Demians dArchimbaud, 1980: 438). De
procedencia desconocida, esta punta formaba parte
de la Coleccin Pascual de Gayangos y Arce y fue
donada a la Real Academia de la Historia en 1898
por los Excmos. Sres. Da. Emilia de Gayangos de
Riao y D. Jos de Gayangos (documentos R.A.H.,
GA 1898/1).
Descripcin: Punta de flecha de hierro con dos aletas asimtricas de gran desarrollo longitudinal y
cubo de estructura cnica que se prolonga hasta
el extremo terminal, configurando un destacado
nervio axial en ambas caras. Presenta una pequea
perforacin en el inicio del cubo y una de las dos
aletas fracturada.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).
1898/1(1-4).
Comentario: Ya se ha indicado la gran difusin cronolgica y espacial de las puntas barbadas y la evidente
eficacia que se deriva de sus caractersticas tcnicas
y formales (vase el comentario de la punta de flecha que ocupa el nmero 90 del presente Catlogo).
El enorme desarrollo longitudinal de las aletas de
esta punta, as como sus grandes dimensiones, la
vinculan a un ejemplo de peculiar factura datado
en los siglos X y XII (Soler del Campo, 1986: 315,
319), y muy especialmente, a varios ejemplos de
los siglos XIII y XIV asociados a las actividades
cinegticas (Jessop, 1996: 200). Su procedencia es
desconocida y fue donada a la Real Academia de la
Historia en 1898 por los Excmos. Sres. Da. Emilia
de Gayangos de Riao y D. Jos de Gayangos, junto
con el resto de la Coleccin Pascual de Gayangos y
Arce (documentos R.A.H., GA 1898/1).
93. Punta de flecha
94. Punta de flecha

Dimensiones: Longitud: 8.4 cm; anchura: 6 cm; grosor:
0.1 cm; peso: 50.5 g.

91
Descripcin: Punta de flecha en hierro de traza irregular, con dos pequeas aletas laterales y un prolongado cubo tubular en el que se pueden diferenciar dos sectores de distinto dimetro. Presenta el
reverso plano y un pronunciado nervio axial en el
anverso.
Cronologa: Siglos XII-IV.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).
1898/1(1-4).
Comentario: Como ya se ha sealado, es difcil de
precisar la cronologa de este tipo de puntas de
flecha, documentadas desde fechas muy tempranas
y bastante difundidas en los siglos XII y XIV, posiblemente en relacin con un uso no exclusivamente
blico (vase el comentario de la pieza nmero
90 del Catlogo, de evidentes similitudes con esta
punta). Al igual que el resto de puntas metlicas que
componen el grupo N.o Inv. Antiguo 991 (nmeros
92-95 del Catlogo), perteneca a la Coleccin
Pascual de Gayangos y Arce, donada a la Real
Academia de la Historia en 1898 por los Excmos.
de Gayangos (documentos R.A.H., GA 1898/1).

(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).
1898/1(1-4).
Comentario: Por sus caractersticas tcnicas, que indican que fue elaborada en dos fases sucesivas y que
el cubo y la punta propiamente dicha son el resultado de dos procesos de produccin independientes,
se podra plantear una cronologa ms alta (Soler
del Campo, 1986: 320) pero los diferentes paralelos
de los siglos XIII y XIV (vase el comentario de
la pieza nmero 90 del Catlogo) parecen indicar
fechas ms recientes. Proviene de la Coleccin
Academia de la Historia por los Excmos. Sres. Da.
Emilia de Gayangos de Riao y D. Jos de Gayangos en 1898 (documentos R.A.H., GA 1898/1).
96. Punta de flecha

Descripcin: Punta de hierro con cubo, seccin circular
hueca y extremo terminal romo.
Cronologa: Siglos X-XIV.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).
1898/1(1-4).
Comentario: Las especiales caractersticas formales de
esta pieza, en concreto su punta arredondeada y su
95. Punta de flecha

Descripcin: Punta de flecha en hierro de marcada
traza regular constituida por una hoja de forma
triangular y dos aletas simtricas de agudos extremos terminales a la que se une un cubo.
92
seccin circular, permiten ponerla en relacin con

otras piezas de similares caractersticas y mayores
dimensiones que han sido interpretadas como puntas de un arma de estoque a mano (Barroca, 2000
a), punteras para lanza (Rafael, 2000 c) puntas de
virote de ballesta (Catarino, 2000) o, simplemente
regatones (Izquierdo Benito, 1999: 146). No
obstante, creemos debe interpretarse como una
punta de flecha, tanto por su longitud y dimetro
del cubo como por sus caractersticas tcnicas. Su
posible cronologa ha sido delimitada en funcin
de los paralelos antes sealados, pero no debe
descartarse que se trate de una pieza ms moderna,
ya que recientemente se han fechado puntas de
similar extremo terminal romo y parecida seccin
circular en los siglos XVI y XVII (Jessop, 1996:
195). Tampoco se debe descartar que se trate de
una pieza muy anterior, tal y como recientemente
ha sido clasificada (Almagro-Gorbea et al., 2004:
266, n.o cat. 525). Proviene de la Coleccin Pascual
de Gayangos y Arce, donada a la Real Academia
de la Historia en 1898 por los Excmos. Sres. Da.
Emilia de Gayangos de Riao y D. Jos de Gayangos (documentos R.A.H., GA 1898/1(1-4).

(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).
1898/1(1-4).
Comentario: Este tipo de puntas metlicas que presentan una diferenciada y pesada cabeza piramidal
de pequeas dimensiones en proporcin al resto
de la pieza y un tubo o cubo para la introduccin
del astil aparecen en contextos arqueolgicos de
los siglos XIV y XV y la mayor parte de los investigadores coincide en interpretarlas como puntas
para virotes destinados al tiro con ballesta. Si bien
en la pennsula Ibrica solamente se han publicado
algunos ejemplares similares provenientes de los
castillos portugueses de Mrtola, Guarda, Alenquer,
Aguiar da Pena y Faria (Rafael, 1999: 127; Barroca, 2000 b; Fernandes, 2000) conocemos multitud
de paralelos encontrados en contextos arqueolgicos
bajomedievales de diferentes yacimientos arqueolgicos de Italia (Rigoni, 1993: 109, 142; Favia,
1994: 60; Sogliani, 1995: 106), Francia (Demians
dArchimbaud, 1980: 447; Maccari-Poisson, 1993:
144) o Gran Bretaa (Caldwell, 1981: 116; Jessop,
1996: 195, 199). Estas puntas se han vinculado a la
generalizacin del empleo de la ballesta porque su
diseo, marcado por el alargamiento de la estructura
tubular y por la forma, dimensiones proporcionales
y elevado peso de la cabeza, parece representar un
cambio respecto a los tipos documentados para los
siglos anteriores y garantizara un mayor alcance
y una capacidad de impacto y penetrabilidad ms
alta. No obstante, este tipo formal parece tener su
origen en algunas puntas de cabeza diferenciada
97. Punta de virote de ballesta

Descripcin: Punta de virote de ballesta con pequea cabeza maciza de seccin triangular y forma
piramidal, diferenciada mediante un leve estrangulamiento de un de prolongado cubo con tendencia
al ensanchamiento.
93
de menores dimensiones asociadas al empleo de

arcos y que en algunas ocasiones son englobadas
bajo la denominacin de dardos (Soler del Campo, 1986: 320; Izquierdo Benito, 1999: 142). Esta
punta de virote proviene de la Coleccin Pascual
Emilia de Gayangos de Riao y D. Jos de Gayangos (documentos R.A.H., GA 1898/(1-4).
foliceo o romboidal, muy difundido en el siglo

XIII y abundantemente documentado en distintos
contextos arqueolgicos (vase el comentario de
la pieza nmero 82 del Catlogo). A pesar del su
enorme desarrollo longitudinal, esta pieza debe
interpretarse como una punta de flecha para arco
(vase el comentario de la pieza nmero 84 del
Catlogo; Soler del Campo, 1995 a: 176), si bien
no disponemos de criterios suficientes para desmentir que se trate de un tipo formal asociado a
la ballesta (Demians dArchimbaud, 1980: 446) o
polivalente. Fue donada a la Real Academia de la
Historia, junto con el resto de la Coleccin Pascual
de Gayangos y Arce, en 1898 por los Excmos. Sres.
Da. Emilia de Gayangos de Riao y D. Jos de
Gayangos (documentos R.A.H., GA 1898/(1-4).
98. Punta de flecha
99. Punta de flecha

Dimensiones: Longitud: 10 cm; anchura: 0.8 cm; grosor: 0.1 cm; peso: 13.5 g.
Descripcin: Punta de grandes dimensiones en hierro,
de seccin cuadrangular y extremo terminal piramidal, con un cubo que no est cerrado por completo
y presenta una pequea abertura longitudinal. Un
ensanchamiento en el trnsito de la estructura tubular hueca a la zona cuadrangular maciza otorga
a la punta una traza romboidal.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).
1898/1(1-4).
Comentario: Esta punta metlica debe encuadrarse
dentro de un difundido tipo formal, que presenta la
habitual estructura de seccin cuadrangular y cubo
y est caracterizado por un ligero ensanchamiento que otorga a la pieza un aspecto ligeramente

Descripcin: Punta de flecha de hierro de seccin
cuadrangular, con el extremo terminal fracturado y
un cubo para insertar el astil. Presenta un marcado
ensanchamiento en la zona central de trnsito entre
el tubo y la punta propiamente dicha.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).
1898/1(1-4).
94
Comentario: Al igual que sucede con otras piezas de

la coleccin, esta punta debe situarse en el marco
del difundido tipo formal de seccin cuadrada y
estructura tubular caracterizado por un ensanchamiento central y, por consiguiente, por una traza
levemente romboidal, que se debe datar en torno al
siglo XIII a partir de distintos paralelos (vase el
comentario de la pieza nmero 82 del Catlogo).
Esta punta, que presenta un ensanchamiento ms
marcado, individualizando la punta o cabeza del
cubo, parece ser, al igual que otro ejemplar muy
similar hallado en la Navas de Tolosa (Soler del
Campo, 1986: 324) una variante formal del amplio
tipo antes mencionado que alcanz gran difusin en
el resto del continente (Jessop, 1996: 195). Proviene de la Coleccin Pascual de Gayangos y Arce,
donada a la Real Academia de la Historia en 1898
por los Excmos. Sres. Da. Emilia de Gayangos de
Riao y D. Jos de Gayangos (documentos R.A.H.,
GA 1898/1).
1898/1(1-4).
Comentario: Conocemos una punta de flecha de similares caractersticas formales hallada en contexto
arqueolgico en Alarcos y, por lo tanto, fechada
con bastante precisin en el trnsito de los siglos
XII al XIII, que ha sido puesta en relacin con
otros ejemplos de las Navas de Tolosa (Soler del
Campo, 1995 a: 177), as como algunos paralelos
de menores dimensiones provenientes de diferentes yacimientos europeos y fechados en el mismo
momento (Sogliani, 1995: 102). Tanto por sus peculiares caractersticas formales, que configuran un
aspecto foliceo muy alejado del resto de los tipos
formales conocidos durante ese perodo, como por
su escasa difusin, se ha planteado la posibilidad de
que se trate de un tipo destinado a un fin especfico,
desconocido en la actualidad (Soler del Campo,
1995 a: 177). Al igual que el resto de puntas metlicas que componen el conjunto R.A.H. N.o Inv.
Antiguo 992 (las piezas 96 a 109 del Catlogo),
formaba parte de la Coleccin Pascual de Gayangos
y Arce, que fue donada a la Real Academia de la
Historia en 1898 por los Excmos. Sres. Da. Emilia de Gayangos de Riao y D. Jos de Gayangos
100. Punta de flecha

Descripcin: Punta de flecha en hierro formada una
hoja de forma y seccin triangulares, que presenta
el reverso plano y el anverso recorrido por una
marcada lnea axial, y un cubo de menor longitud
destinado a la introduccin del astil de madera.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).

0.4 cm; peso: 7.5 g.
piramidal cuadrangular y una espiga maciza de
seccin circular.
95

(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).
1898/1(1-4).
Comentario: Esta punta de flecha debe encuadrarse
en un tipo formal muy difundido en la pennsula
Ibrica durante los siglos XII y XIII, abundantemente documentado gracias a numerosos hallazgos
en contextos arqueolgicos tanto islmicos como
cristianos (vase el comentario de la pieza nmero
87 de este mismo Catlogo). Proviene de la Coleccin Pascual de Gayangos y Arce, donada a la Real
de Gayangos (documentos R.A.H., GA 1898/1).
este mismo Catlogo). Proviene igualmente de la

Coleccin Pascual de Gayangos y Arce, por lo que
fue donada a la Real Academia de la Historia en
R.A.H., GA 1898/1).

(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).
1898/1(1-4).
Comentario: Se trata de otro ejemplo del difundido
tipo formal que presenta la habitual estructura de
seccin cuadrangular y cubo y est caracterizado
por un ligero ensanchamiento que otorga a la pieza
un aspecto ligeramente foliceo o romboidal, muy
difundido en el siglo XIII y abundantemente documentado en distintos contextos arqueolgicos ya
referidos (vase el comentario de la pieza nmero
82 del Catlogo). Proviene de la Coleccin Pascual
Emilia de Gayangos de Riao y D. Jos de Gayangos (documentos R.A.H., GA 1898/1).

piramidal cuadrangular y una espiga maciza de
seccin circular. Se encuentra fragmentada en sus
dos extremos.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).
1898/1(1-4).
Comentario: Al igual que sucede con la pieza anterior
(nmero 101 del Catlogo), se debe encuadrar
dentro de un difundido tipo formal ya abordado en
el anlisis de otras piezas de esta misma coleccin
(vase el comentario de la pieza nmero 87 de
96
Descripcin: Pequea punta de flecha de hierro con

cubo fracturado, seccin maciza cuadrada y extremo terminal piramidal.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).
1898/1(1-4).
Comentario: Se trata de una variante de menores dimensiones del tipo formal de enmangue tubular y
seccin maciza cuadrada con remate piramidal al
que hemos hecho referencia en este mismo catlogo (vase el comentario de la pieza nmero 83
del Catlogo), muy similar a otra punta de flecha
estudiada (vase el comentario de la pieza nmero
86 del Catlogo). Proviene de la Coleccin Pascual
de Gayangos y Arce y fue donada a la Real Academia de la Historia en 1898 por los Excmos. Sres.
Gayangos (documentos R.A.H., GA 1898/1).

0.2 cm; peso: 17.5 g.
Descripcin: Punta de flecha de hierro muy deteriorada
de seccin cuadrada y extremo terminal piramidal
que presenta una ancha estructura cuadrangular
hueca para la introduccin del astil.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).
1898/1(1-4).
Comentario: A pesar de sus peculiares caractersticas
formales, sobre todo en lo relativo a la estructura
cuadrangular que hace las funciones de cubo, esta
punta de flcha debe ponerse en relacin con el
difundido tipo formal de seccin cuadrada, punta
piramidal y cubo que ya hemos abordado al comentar otros ejemplares de esta misma coleccin
(vanse los comentarios de las piezas nmero 82 y
83 del Catlogo). Al igual que el resto de puntas
metlicas que componen el conjunto R.A.H. N.o
Inv. Antiguo 992 (nmeros 96 a 109 del Catlogo),
proviene de la Coleccin Pascual de Gayangos y
Arce, donada a la Real Academia de la Historia en
R.A.H., GA 1898/1).

0.8 cm; peso: 14 g.
Descripcin: Punta de hierro muy deteriorada de seccin
cuadrangular y extremo terminal piramidal, con un
cubo que presenta una pequea abertura longitudinal
y en el que se introducira el astil. Un ensanchamiento
en el trnsito de la zona medial a la punta propiamente
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).

97

Dimensiones: Longitud: 8.3 cm.; anchura: 1.1 cm.;
grosor: 0.3 cm.; peso: 12 g.
Descripcin: Punta de virote de ballesta de seccin
maciza cuadrangular y prolongado cubo con abertura longitudinal que presenta una cabeza maciza
de seccin cuadrangular y forma piramidal.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).
1898/1(1-4).
Comentario: Vase el comentario de la pieza de este
mismo grupo que ocupa el nmero 97 de este
Catlogo. Proviene de la Coleccin Pascual de
Gayangos y Arce, donada a la Real Academia de la
1898/1(1)-1(4).
Comentario: Sus caractersticas formales y tcnicas la
sitan dentro de un difundido tipo de punta de flecha, ya analizado (vase el comentario de la pieza
nmero 82 del Catlogo). Pertenece a la Coleccin
Pascual de Gayangos y Arce, donada a la Real Academia de la Historia en 1898 por los Excmos. Sres.
Gayangos (documentos R.A.H., GA 1898/1).

Descripcin: Punta de flecha de hierro con cabeza piramidal triangular y una espiga de seccin circular.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).
1898/1(1-4).
98
Comentario: Al igual que sucede con otras piezas de

este mismo grupo de procedencia desconocida (las
piezas nmero 101 y 102 del presente Catlogo),
esta punta de flecha debe encuadrarse en un tipo
formal de espiga y cabeza piramidal muy difundido
en la pennsula Ibrica durante los siglos XII y
XIII, abundantemente documentado gracias a numerosos hallazgos en contextos arqueolgicos tanto
islmicos como cristianos (vase el comentario de
la pieza nmero 87 del Catlogo). No obstante, este
es el nico ejemplo de la coleccin de la variante
de punta piramidal triangular, ya que en el resto
de las piezas comentadas la cabeza presentaba
una seccin cuadrada, sin duda la ms habitual en
este tipo de punta (Soler del Campo, 1995 a: 173).
Proviene de la Coleccin Pascual de Gayangos y
R.A.H., GA 1898/1).
1898/1(1)-1(4).
97 del Catlogo. Proviene de la Coleccin Pascual
de la Historia en 1898 por los Excmos. Sres.
Gayangos(documentos R.A.H., GA 1898/1).
N.o Inv. Antiguo: 2004/9/1.

Dimensiones: Longitud total: 9.1 cm; grosor: 0.7 cm;
dimetro del enmangue: 0.8 cm. Peso: 13.51 g.
Cronologa: Siglos XII-XII.
Procedencia: Santa Elena (Jan).
Comentario: Se trata de otro ejemplo del difundido
tipo formal que presenta la habitual estructura de
seccin cuadrangular y cubo y est caracterizado
por un ligero ensanchamiento que otorga a la pieza un aspecto ligeramente foliceo o romboidal,
muy comn en el siglo XIII y abundantemente
documentado en distintos contextos arqueolgicos
ya referidos; por su longitud, su ensanchamiento
central y su consiguiente traza romboidal o folicea

Descripcin: Punta de virote de ballesta con pequeo
cubo y seccin maciza cuadrangular que se prolonga y estrecha para terminar en una pequea cabeza
maciza de seccin cuadrada y forma piramidal.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).
99
podemos estar, tal y como ya hemos indicado en

otra parte del Catlogo, ante un antecedente de las
puntas de saeta para ballesta bajomedievales o frente a una punta adaptable tanto a la ballesta como
al arco (vase el comentario de la pieza nmero
82 del Catlogo, especialmente las referencias a
los materiales provenientes de las Navas de Tolosa;
Soler del Campo, 1986: 323-324).
Todo el conjunto R.A.H. N. o Inv. Antiguo
2004/9, compuesto por un total de diecisis piezas
(los nmeros 110-125 del Catlogo), proviene del
lugar en el que, segn indican todos los datos, tuvo
lugar la batalla de las Navas de Tolosa el 16 de
julio del ao 1212, que enfrent a un ejrcito cristiano, comandado por los reyes Pedro II de Aragn,
Alfonso VIII de Castilla y Sancho VII el Fuerte de
Navarra, y por los obispos de Narbona, Burdeos y
Nantes, con numerosos caballeros franceses, y al
ejrcito almohade dirigido por Muhammad al-Nsir,
el Miramamoln de las fuentes castellanas; la derrota de los musulmanes supuso el inicio de la crisis
del poder almohade y se convirti en un referente
simblico durante toda la Baja Edad Media.
El lote de piezas R.AH. N.o Inv. Antiguo 2004/9
est compuesto por ocho puntas de flecha completas (las piezas nmero 110, 111, 112, 113, 114,
115, 116, 117 del Catlogo), cuatro fragmentos de
punta de flecha (nmeros 118, 119, 120 y 121), un
fragmento de herradura (nmero 122), dos clavos
de herradura y atalaje (nmeros 123 y 124), un
fragmento de chapita con calados (nmero 125),
todas estas piezas medievales, y dos pesas romanas
(R.A.H., N.o Inv. Antiguo 2004/9/13 y 2004/9/14).
Todas las piezas fueron recogidas en Santa Elena
(Jan) por los Acadmicos D. Martn AlmagroGorbea y D. Quintn Aldea el 29 de mayo de
2004. De las piezas medievales, seis de las puntas
de flecha (nmeros 110, 111, 112, 113, 114 y 115
del Catlogo) fueron donadas por D. Tefilo Piot
Smith, vecino de Santa Elena, y descendiente de
los colonos alemanes de Sierra Morena, despus de
haber sido halladas en el campo de su propiedad
situado detrs de la Ermita de Santa Elena y frente
a la fuente con el abrevadero y el lavadero ubicada
en la salida meridional del pueblo. El resto de las
piezas medievales fueron encontradas en el Cerro
de la Via, presunta ubicacin del emplazamiento
de Miramamoln, segn D. Carlos Vara Thorbeck
(1999).

Comentario: Esta punta de flecha debe encuadrarse
en un tipo formal muy difundido en la pennsula
Ibrica durante los siglos XII y XIII, abundantemente documentado gracias a numerosos hallazgos
en contextos arqueolgicos tanto islmicos como
cristianos, que ya ha sido analizado en otro lugar
de este catlogo (vase el comentario de la pieza
nmero 87 del Catlogo, especialmente las referencias a los materiales procedentes del campo de
batalla de las Navas de Tolosa, Soler del Campo
1986: 323).
Sobre su procedencia y sobre las circunstancias
de su hallazgo, vase el comentario de la pieza
nmero 110 del Catlogo.

Dimensiones: Longitud mxima: .,4 cm; grosor: 0.65
cm; longitud del pedicelo: 1.9 cm. Peso: 5.14 g.

Dimensiones: Longitud mxima: 4.7 cm; grosor: 0.7
100

circular maciza.
Comentario: Sobre las caractersticas tcnicas y formales de la pieza y para lo relativo a su adscripcin
cronolgica, vase el comentario de la punta de
flecha nmero 111 del Catlogo. Sobre su procedencia y sobre las circunstancias de su hallazgo,
vase el comentario de la pieza nmero 110 del
Catlogo.
se acerca al extremo proximal de la pieza y que se
encuentra parcialmente fracturada.
Catlogo.

Catlogo.

Descripcin Punta de flecha de hierro con cabeza
cuadrangular maciza.

cm; longitud de la punta: 3 cm. Peso: 8.64 g.
101
Catlogo.
Comentario: Sobre las caractersticas tcnicas y formales de la pieza, para lo relativo a su adscripcin
cronolgica, sobre su procedencia y sobre las circunstancias de su hallazgo, vase el comentario de
la pieza nmero 110 del Catlogo.
118. Fragmento de punta flecha

Dimensiones: Longitud mxima: 4 cm; grosor: 0.9 cm.
Peso: 6.81 g.
Descripcin: Punta de flecha de hierro en deficiente
estado de conservacin con cabeza piramidal cuadrangular y una espiga maciza, slo parcialmente
conservada.
Catlogo.

Dimensiones: Longitud mxima: 3.5 cm; grosor: 0.9 x
0.6 cm. Peso: 3.13 g.
Descripcin: Fragmento de punta de flecha de hierro
con cabeza piramidal cuadrangular y una espiga
maciza.
Catlogo.

Dimensiones: Longitud mxima: 3.7 cm; grosor: 0.8 x
0.45 cm; longitud de la punta: 3 cm. Peso: 3.72 g.
Descripcin: Punta de flecha laminar, de seccin cuadrada muy fina, con pedicelo tambin de seccin
laminar.
102
119. Fragmento de punta de flecha
Catlogo.

cm. Peso: 1.05 g.
Descripcin: Fragmento de una punta de flecha de
hierro con cabeza piramidal cuadrangular y una
espiga maciza, slo parcialmente conservada.
Catlogo.

cm. Peso: 0.74 g.
Descripcin: Fragmento de espiga de seccin circular
maciza correspondiente a una punta de flecha de
hierro con cabeza piramidal cuadrangular y una
espiga maciza.
Catlogo.
122. Fragmento de herradura

cm. Peso: 1.30 g.
Descripcin: Fragmento de punta de flecha de hierro
con cabeza piramidal cuadrangular que no conserva
ms que el arranque de la espiga maciza.

Dimensiones: Longitud mxima: 5.3 cm; anchura: 2.5
cm; grosor: 0.4 cm. Peso: 19.65 g.
Descripcin: Fragmento de hierro correspondiente a
uno de los dos extremos de una herradura semicircular.
103

Comentario: A juzgar por sus caractersticas formales,
este fragmento de hierro parece haber pertenecido
al extremo de una herradura, de las que conocemos
numerosos ejemplares medievales de similares dimensiones (Clarck, 2004 b). Sobre su procedencia
y sobre las circunstancias de su hallazgo, vase el
cabeza del caballo (Soler del Campo, 1995 f: 88)

han sido localizados en contextos arqueolgicos
britnicos datados en los siglos XIII y XIV y presentan una caractersticas formales muy similares
(Egan, 2004: 54, ejemplares 7 y 11). Igualmente,
clavos semejantes sin una finalidad concreta son
hallados frecuentemente en los yacimientos arqueolgicos medievales peninsulares (Ortega Prez,
1994: 159-163). Sobre su procedencia y sobre las
circunstancias de su hallazgo, vase el comentario
de la pieza nmero 110 del Catlogo.
123. Clavo de herradura

125. Fragmento de chapita de bronce con calados

Dimensiones: Longitud mxima: 1.3 cm; dimetro de
la cabeza: 0.9 cm. Peso: 0.62 g..
Descripcin: Clavo de hierro de cabeza semiesfrica
y punta fracturada.
Comentario: Tanto el contexto de su hallazgo como
sus caractersticas formales y tcnicas apuntan a
que se trata de un clavo de herradura, destinado
a fijar el elemento metlico al casco del caballo
(Clarck, 2004 a: 114-123). No obstante, no se
puede descartar que se trate de un clavo destinado
a otra funcin distinta de la apuntada (Ortega Prez, 1994: 163). Sobre su procedencia y sobre las
circunstancias de su hallazgo, vase el comentario

Dimensiones: Longitud mxima: 1.2 cm. Peso:
0.48 g.
Descripcin Fragmento de chapita de bronce con
calados.
Comentario: Posiblemente formara parte de un adorno
personal o del enjaezado del caballo, pero es imposible vincular la pieza a algn tipo en concreto.
Sobre su procedencia y sobre las circunstancias de
su hallazgo, vase el comentario de la pieza nmero
110 del Catlogo.
126. Espuela de hierro

124. Clavo de atalaje

Dimensiones: Longitud mxima: 0.9 cm; dimetro de
la cabeza: 1.2 cm. Peso: 1.27 g.
Descripcin: Clavo de atalaje de hierro, con cabeza
ligeramente polilobulada y punta corta doblada.
Comentario: Clavos destinados a la sujecin de la
brida y del resto del correaje que se sujeta a la

Descripcin: Acicate de hierro con caja de ramas
curvas que se remata en dos orificios circulares
104
en el terminal izquierdo y un orificio circular en

el terminal derecho, destinados a alojar las hebillas
y las piezas de sujecin de las trabillas. La espiga,
con punta piramidal de seccin cuadrangular, se
dispone con una inclinacin de unos 30.o respecto
al punto de unin de la caja.
Procedencia: El Hostal de Maas, paraje de El Pedregal (Molina de Aragn, Guadalajara).
Bibliografa: Pastora, R.A. de la (1883: 154); Garca
y Lpez, J. C. (1903 d: 283).
Comentario: Si bien su espiga no presenta un tope
propiamente dicho, esta espuela puede ser entendida
como un acicate, al igual que los acicates de Fernando III el Santo de la Real Armera de Madrid
(cat. F-159-160), donde tras la punta piramidal
tampoco existe ningn tipo de tope (Soler del
Campo, 1995 c). Presenta evidentes similitudes con
alguno de los acicates representados en el Tumbo
A de la Catedral de Santiago de Compostela (siglo
XII), como el modelo de ramas curvas y espiga
dispuesta diagonalmente que lleva la representacin
de Alfonso IX (1188-1230) (Soler del Campo, 1987
b: 181,186), si bien las caractersticas morfolgicas
de este tipo de piezas no permiten una adscripcin
cultural segura, ya que los acicates fueron utilizados
tanto por cristianos como por musulmanes desde la
Alta Edad Media. Conocemos distintos ejemplares
de similares caractersticas que responden a las caractersticas genricas de este modelo desarrollado
en los siglos XII y XIII en distintos lugares de
Europa, como los acicates de Alarcos (Soler del
Campo, 1995 c), de Essertines (Maccari-Poisson,
1993: 143) , de Gorzano (Sogliani, 1994: 111-112)
o de vora (Gonalves, 2000 a y b).
Las cuatro espuelas que conforman el conjunto
R.A.H. N.o Inv. Antiguo 728 (las piezas nmero
126, 127, 128 y 129 del Catlogo) ya fueron identificadas como rabes en el inventario de 1903
por Garca y Lpez, quin indicaba, adems, que
estaban presentadas en una montura de alambre
y que tres de ellas procedan del sitio llamado
Llostal de Maas (Garca y Lpez, 1903 d: 283).
Este ltimo dato permite relacionar estas espuelas con tres acicates que fueron remitidos a la
Real Academia de la Historia en noviembre de
1882 por D. Romn Andrs de la Pastora, presbtero y Correspondiente de la R.A.H. en Guadalajara, junto con otros objetos y que procedan
de la necrpolis de El Pedregal (Guadalajara),
pues en el documento que acompaaba al envo
se hace referencia a un paraje llamado Hostal
de Maas (documentos R.A.H., GA 1882/1). El
propio D. Romn Andrs de la Pastora relat, en
una noticia publicada en el Boletn de la Real
Academia de la Historia del ao siguiente, como
D. Ramn Malo, cura de El Pedregal, pueblo del
entonces partido judicial de la ciudad de Molina

de Aragn (Guadalajara) le hizo el obsequio y
presentacin de tres acicates, al parecer moriscos,
de una saeta de hierro y de una especie de dedal
de bronce, hallados en el sitio denominado El
Hostal de Maas; contiguo una espaciosa llanura, la izquierda de la mencionada carretera
Teruel, distante como unos dos kilmetros, poco
ms o menos, antes de llegar a la poblacin El
Pedregal (De pastora, 1883: 154). Lo ms probable es que, de las cuatro espuelas conservadas
en el Gabinete de Antigedades, sean las que se
recogen en el presente Catlogo con los nmeros
126, 127 y 128 las que tengan que identificarse con
las referidas en esta publicacin, pues son las que
estrictamente pueden ser designadas con el nombre
de acicates, mientras que de la espuela nmero
129 del Catlogo se contina desconociendo su
procedencia.

curvas que se remata en dos orificios circulares en
los dos terminales, destinados a alojar las hebillas
y las piezas de sujecin de las trabillas. Conserva
una de las hebillas para la sujecin de las correas,
que adopta una forma elptica. La espiga, muy
prolongada y de seccin casi circular, se dispone
con muy poca inclinacin respecto al punto de
unin de la caja. En el extremo final de la espiga,
un tope circular de tendencia cuadrangular delimita
una punta piramidal de seccin cuadrada.
y Lpez, J. C. (1903 d: 283).
Comentario: Las caractersticas formales impiden
fechar este acicate en un momento concreto, ya
105
que la escasa inclinacin de la espiga y su gran

prolongacin lo adscriben a un impreciso modelo
que evolucionar hasta desembocar en las espuelas
de rueda del siglo XV. La prolongacin de la espiga
como consecuencia de la extensin del armamento
defensivo nos remite a ejemplares claramente bajomedievales (Soler del Campo, 1987 b: 188), si
bien es preciso indicar que en algunos contextos
arqueolgicos europeos se han encontrado acicates de caja de ramas curvas con idnticas espigas
prolongadas en fechas mucho ms tempranas, como
por ejemplo los acicates normandos del siglo XI
de Calvados (DOnofrio, 1994: 381).
Sobre su procedencia y su conservacin en la
Real Academia de la Historia, vase el Comentario
el Comentario de la pieza nmero 126 del Catlogo.

Descripcin: Espuela de hierro con caja de largas
ramas rectas de seccin circular y corta espiga
apuntada de similar seccin, sin tope ni punta propiamente dicha. Conserva el inicio de un terminal
con orificio elptico alargado.
Comentario: La simplicidad de esta pieza y sus rasgos
arcaizantes, como la carencia de algn tipo de tope
o la rectitud de sus ramas, as como sus similitudes
con un acicate del siglo XI del Museo Arqueolgico
Nacional publicado por Soler del Campo (1984:
262, 266), con otra pieza portuguesa del siglo XI
procedente del Castelo de Matos (Barroca, 2000
c) o con otros ejemplares ingleses de los siglos XI
y XII provenientes de Winchester (Ellis, 1990) y
Londres (Ellis, 2004: 130-133), nos permiten situarlo en una fecha temprana, posiblemente anterior al
siglo XIII, momento a partir del cual parece darse
el trnsito de los acicates de ramas ms o menos
rectas a las formas carenadas (Soler del Campo,
1987 b: 188). Esta cronologa parece confirmarse
con alguna representacin iconogrfica, como el
modelo de acicate de ramas rectas que lleva la
representacin de Fernando II (1157-1188) en el
Tumbo A de la Catedral de Santiago de Compostela
(Soler del Campo, 1987 b: 181, 186). En cualquier
caso, no se debe descartar que el modelo de ramas rectas perviviese por su funcionalidad y fcil
elaboracin y que la pieza fuese realizada en una
fecha posterior. Respecto a la adscripcin cultural,
hacemos extensible lo expresado el comentario de
Real Academia de la Historia, vase igualmente
el Comentario de la pieza nmero 126 del Catlogo.

curvas que se remata en dos grandes orificios circulares en el nico terminal conservado, destinados
a alojar las hebillas y las piezas de sujecin de las
trabillas. La espiga, de poco desarrollo y seccin
casi circular, se dispone con poca inclinacin respecto al punto de unin de la caja y presenta en
su extremo final una punta propiamente dicha junto
con una pequea bola a modo de tope.
y Lpez, J. C. (1903 d: 283).
Comentario: El tipo de tope esfrico que presenta este
acicate es el ms comn entre las piezas bajomedievales y el remate de las ramas en orificios circulares, como ya se ha sealado en el comentario de
otras piezas de este mismo conjunto, es conocido
en distintos ejemplos fechados a partir del siglo
XIII (vase el Comentario de la pieza nmero 126
del Catlogo).
Real Academia de la Historia, vase igualmente
106
130. Pieza de jaez

0.5 cm; peso: 20 g.
Descripcin: Pequea placa de bronce de forma aproximadamente rectangular que presenta en uno de
sus lados menores un remate de pequeos lbulos
y en el otro una disposicin levemente circular
con un pequeo apndice metlico, posiblemente
destinado a su sujecin o suspensin. Toda su cara
externa est cubierta con una decoracin de motivos
geomtricos.
Procedencia: Tarragona.
Comentario: El inventario de 1903 indica la procedencia de esta pieza diciendo que fue hallada en
Tarragona en 1860 y catalogndola como placa de
broche de los siglos XII y XIII (Garca y Lpez,
1903 d: 279). Tanto por sus dimensiones como por
sus caracteres formales nos inclinamos a pensar que
ms bien se trata de una placa destinada al enjaezado de los caballos, probablemente un pinjante que
ha perdido su apndice o anilla de sujecin y que
se aplicara en los arneses del caballo. Su forma
aproximadamente cuadrangular con un extremo
levemente circular y otro rematado en pequeos
lbulos est bien documentada en numerosas piezas de jaez de la Coleccin Gudiol del Museo
Arqueolgico Nacional de Madrid (Olaguer-Feliu
y Alonso, 1993).
Descripcin: Placa de bronce de forma acampanada

que presenta un remate lobulado recto en su extremo inferior y en el extremo superior una pequea
argolla para su sujecin. El anverso est decorado
con un personaje femenino en gesto indicador o
admonitorio rodeado por una orla con la leyenda
en minsculas alemanas LEAL SO LEAL SER LEA.
Procedencia: Montaas de Len.
Comentario: Este tipo de pinjantes, destinados a adornar
los arneses de los caballos, colgando de la grupera,
el petral o las correas, fueron muy numerosos a lo
largo de toda la Baja Edad Media y responden a
un tipo de produccin ms o menos en serie, si no
industrializada (Martn Ansn, 1985: 152). En este
contexto, la generalizacin de los motivos iconogrficos y de los lemas destinados a decorar estos
elementos metlicos empleados en el enjaezamiento
es la nota dominante. La figura femenina, representada en actitud de arenga, admonicin o aviso, es una
constante en pinjantes de similares caractersticas
al aqu presentado y con parecidas leyendas, como
bien demuestran algunos ejemplos de la Coleccin
Gudiol del Museo Arqueolgico Nacional (OlaguerFeliu y Alonso, 1993: 96) y ha sido interpretada
como la representacin de la Magna Mater, smbolo
de la patria, haciendo referencia, en un contexto guerrero, a la fidelidad y la lealtad. Segn el inventario
de 1903, este ejemplar fue hallado en las montaas
de Len en 1852 y entregado por el Sr. Delgado a
131. Pinjante
132. Pinjante


0.1 cm; peso: 3.5 g.
107
como apuntan sus caractersticas morfolgicas, con

los sellos polilobulados hebraicos de la Baja Edad
Media (Bango Garca, 2002).
134. Pinjante
Descripcin: Adorno de bronce compuesto por dos

piezas circulares y grabadas al exterior con motivos
vegetales que se hallan unidas mediante una tercera
pieza probablemente fundida.
Procedencia: Porcuna (Jan).
Comentario: Segn el invntario antiguo, fue hallada en
los campos de Porcuna (Jan) en 1840.
133. Pinjante
0.3 cm.
Descripcin: Aplique de bronce con lazo moldurado
y decorado con motivos vegetales del que se suspenden dos veneras de Santiago.
Cronologa: Siglos XIV-XV
Comentario: Sobre la influencia de la iconografa
del peregrinaje a Santiago de Compostela en el
diseo de apliques y pinjantes durante la Baja
Edad Media, vase el trabajo de Spencer (1996:
244-248) y las reflexiones de Fernndez Arenas
(1995: 271-273). Artiano, en su clsico catlogo
sobre metalurgia, inclua un aplique de cerradura
muy similar, fechado en poca de los Reyes Catlicos (Artiano, 1919: 91). Sobre su procedencia
y su ingreso y conservacin en la Academia de la
Historia, vase el comentario de la pieza nmero
74 de este Catlogo.

0.2 cm; peso: 8 g.
Descripcin: Plaquita de bronce con forma de estrella de
ocho puntas, en cuyo interior se delimita un cuadrado
que contiene algunos caracteres indeterminados.
Cronologa: Siglos XIV-XV
Comentario: Conocemos alguna plaquita de similar
iconografa, como la pieza de cinturn del Museo
Sefard de Toledo (Lpez lvarez, 1986: 147),
tambin interpretada como pinjante (Franco Mata,
1995 a: 112), que presenta el magen David, la estrella de David que parece representar con su forma
la pieza de la Academia. Si bien recientemente se
ha recordado que la aparicin de una estrella de
varias puntas no tiene por qu remitir a contextos
judos (Palomero Plaza, 2002: 128), no sera extrao que se tratase de una variedad de los amuletos
empleados por los peregrinos en sus viajes a Tierra
Santa (Schire, 1966) o que tuviese relacin, tal y
135. Pieza de jaez

grosor: 0.4 cm.
Descripcin: Pequea placa de bronce de forma marcadamente rectangular que presenta en uno de
sus lados menores un remate de pequeos lbulos
destinado a su sujecin o suspensin. Toda su
cara externa est cubierta con una decoracin de
motivos geomtricos.
108
colecciones de piezas de jaez de caballo, como la

coleccin del Museo Arqueolgico Nacional o la
coleccin del Museu Frederic Mares, con cronologa claramente bajomedieval (vase el comentario
de la pieza de jaez nmero 130 y del pinjante nmero 131 de este mismo Catlogo). Sobre su procedencia y su ingreso y conservacin en la Academia
de la Historia, vase igualmente el comentario de
137. Pinjante

Comentario: Tanto por sus dimensiones como por
sus caracteres formales nos inclinamos a pensar
que ms bien se trata de una placa destinada al
enjaezado de los caballos (vase el comentario de
la pieza de jaez nmero 130 y del pinjante nmero
131 de este mismo Catlogo). Sobre su procedencia
y su ingreso y conservacin en la Academia de
la Historia, vase igualmente el comentario de la
pieza nmero 74 del Catlogo.
Descripcin: Fragmento de pinjante de bronce con
decoracin vegetal de volutas y una hoja trilobulada
en la base sobre la que se apoya una orla con la
leyenda en caracteres gticos AMO:E:AMARE.
Procedencia: Villarrubia (Cuenca).
Comentario: Pinjantes y piezas de jaez de caballo de
similares caractersticas se pueden encontrar en la
bien conocida Coleccin Gudiol del Museo Arqueolgico Nacional (Olaguer-Feliu y Alonso, 1993, en
concreto p. 96). Sobre este tipo de piezas, vase
el comentario de la pieza de jaez nmero 130 y
del pinjante nmero 131 de este mismo Catlogo.
Este pinjante fue donado a la Real Academia de
la Historia por el Sr. D. Max Turiel Ibez, de
Madrid, el 23 de marzo de 2001.
136. Pinjante

grosor: 0.5 cm.
Descripcin: Pieza discoidal de bronce, con borde
polilobulado y decorada con motivos geomtricos
y circulares en relieve.
Comentario: Pinjantes de similar decoracin e idntica
forma discoidal han sido documentados en distintas
138. Pieza de jaez

N.o Inv. Antiguo: 2000/3/25
Dimensiones: longitud: 4.2 cm; anchura: 2.5 cm; grosor: 0.3 cm; peso: 8.5 g.
Descripcin: Pequea placa de bronce de forma subcuadrangular decorada en una de sus caras con
motivos vegetales y geomtricos dispuestos en
109
Descripcin: Pequea placa de bronce de forma trilobulada en su extremo superior, decorada en una
de sus caras con una leyenda en caracteres latinos
que dice AV/MAR/ACR, distribuida en tres bandas
longitudinales y con restos de dos remaches de
hierro en la otra cara. Presenta en uno de sus lados
menores una disposicin levemente circular con un
pequeo apndice metlico, posiblemente destinado
a su sujecin o suspensin.
Comentario: Sobre este tipo de piezas, vase el comentario de la pieza de jaez nmero 130 y del pinjante
nmero 131 de este mismo Catlogo. Pinjantes y
piezas de jaez de caballo de idntica disposicin
trilobulada y similares leyendas se pueden encontrar
en la coleccin Gudiol del Museo Arqueolgico
Nacional (Olaguer-Feliu y Alonso, 1993). Donada a
la Real Academia de la Historia por el Sr. D. Max
Turiel Ibez, de Madrid, el 11 de mayo de 2001.
cuatro bandas longitudinales y con restos de dos

remaches en la otra cara. Presenta en uno de sus
lados menores una disposicin levemente circular
destinado a su sujecin o suspensin.
Comentario: Pinjantes y piezas de jaez de caballo de
similar morfologa han sido fechadas en los siglos
XIV-XV (Olaguer-Feliu y Alonso, 1993). Sobre
este tipo de piezas, vase el comentario de la
pieza de jaez nmero 130 y del pinjante nmero
131 de este mismo Catlogo. Esta pieza de jaez
fue donada a la Real Academia de la Historia por
el Sr. D. Max Turiel Ibez, de Madrid, el 11 de
mayo de 2001.
140. Pieza de jaez
139. Pieza de jaez

Descripcin: Pequea placa de bronce de forma polilobulada que est decorada en una de sus caras con
una imagen en relieve, muy deteriorada, que parece
representar un castillo de tres torres, la central de
mayor altura que las laterales. Est rematada en
un prolongado apndice metlico, posiblemente
destinado a su sujecin o suspensin.
Procedencia: Finca Majazul (Toledo).
Comentario: Sobre este tipo de piezas, vase el comentario de la pieza de jaez nmero 130 y del pinjante
nmero 131 de este mismo Catlogo. Fue hallada
en la Finca Majazul de Toledo y donada a la

110
Real Academia de la Historia por el Sr. D. Eduardo

Alonso de Castaeda Machuca el 22 de enero de
2005 a travs de Max Turiel Ibez.
Esta pieza fue donada a la Real Academia de la

Historia por el Sr. D. Max Turiel Ibez el 21 de
enero de 2000. Se desconoce su procedencia.
141. Amuleto
142. Amuleto

Descripcin: Lmina rectangular de plomo, con inscripcin en caracteres cficos por ambas caras,
distribuida en ocho lneas y enmarcada por una
banda decorativa, que recoge la basmala, distintas
jaculatorias, creo en Dios, Dios por Dios, que Dios
me proteja, etc. Presenta distintas huellas que indican que, en origen, estuvo plegada en forma de
trptico cerrado.
Comentario: Sobre los amuletos andaluses y su problemtica, vase el comentario de la pieza nmero 141
del Catlogo. All se indica como uno de los tipos
ms frecuentes es el amuleto rectangular laminar de
plomo o cobre con inscripciones de carcter religioso en una de sus caras o en ambas. Conocemos
distintos ejemplares de procedencia desconocida y
hallados en las cercanas de Madrid, Crdoba, Sevilla, Mlaga, Alcoy, Villena o Castelln (Ibrahim,
1987: 709-710; Gozalbes Cravioto, 1988: 83; Azuar
Ruiz, 1989 a: 398; Moreno Vzquez, Jimnez Esteban, 1990), datados, sin mucha precisin, entre los
siglos X y XIII. Respecto a su funcin, por encima
de las referencias religiosas y, en ocasiones, mgicas, Ibrhaim ha sealado que tienen la particular
caracterstica de encontrarse en origen casi siempre
plegados en forma de trptico cerrado, como si su
funcin fuese retener en su interior algn papel o
pergamino, y en la mayora se evidencia un punto
de rotura, que nos puede indicar la posicin de un
lazo de sujecin (Ibrahim, 1987: 709).
Este amuleto fue donado a la Real Academia
de la Historia por el Sr. D. Max Turiel Ibez, de
Madrid, el 12 de mayo de 2000.
N. Inv. Antiguo: 2000/3/03.

Descripcin: Pequeo colgante circular de plomo con
dos argollas de sujecin. Tanto en el anverso como
en el reverso presenta una inscripcin en caracteres
rabes ilegible, de carcter cabalstico, distribuida
en dos lneas y rodeada por un crculo.
Comentario: A pesar de que son condenados expresamente por el Corn, parece que los amuletos
fueron bastante frecuentes en la sociedad andalus,
especialmente en el mundo rural, con la finalidad
de proteger y defender a su portador frente a todo
tipo de peligros. Los conocemos con amplia variedad formal: amuletos de cuerpo prismtico y asas
transversales, tambin llamadas lipsanotecas, como
la procedente del Museo Arqueolgico Nacional de
Madrid (Zozaya, 1983); amuletos circulares con
perforacin (Ibrahim, 1988); amuletos rectangulares
con asas frontales (Ibrahim, 1987: 707, 709); y,
muy especialmente, amuletos laminares de forma
rectangular sin asa (como los ejemplares de esta
misma coleccin, las piezas nmero 142, 143 y
144 del Catlogo; vase el comentario de la primera de las tres piezas); adems de otros tipos ms
singulares (Rodrguez Lorente, Dieter Kind, 1991).
Realizados en bronce, plata o plomo, habitualmente contienen inscripciones en caracteres rabes, o
signos cabalsticos de imposible desciframiento. A
pesar de que cada vez se conocen ms ejemplos,
en su mayora proceden de hallazgos fortuitos y
todava no es posible fijar una cronologa para ellos
(ms all de la basada en criterios epigrficos) ni
esbozar una evolucin tipolgica fiable.
111
143. Amuleto
Descripcin: Lmina rectangular de plomo, con inscripcin en caracteres cficos por ambas caras,
distribuida en cinco lneas, que reproduce, de forma
incompleta, la sura 112. Presenta distintas huellas
que indican que, en origen, estuvo plegada en forma de trptico cerrado.
Procedencia: Meseta Norte.
Comentario: Sobre las caractersticas formales, funcin
y adscripcin cronolgica de este tipo de amuletos,
Catlogo. Sobre los amuletos andaluses en general
y su problemtica, vase igualmente el comentario
de la pieza nmero 141. Esa pieza fue donada a
Turiel Ibez, de Madrid, el 7 de julio de 2001.

Descripcin: Lmina rectangular de plomo, facturada
en tres, que presenta, en ambas caras, una inscripcin en caracteres cficos, que recoge distintas
referencias a la seguridad y suerte o a el nico,
acompaada por un doble motivo decorativo circular y enmarcada por una banda decorativa con
motivos vegetales y geomtricos. Presenta distintas
huellas que indican que, en origen, estuvo plegada
en forma de dptico cerrado.
Procedencia: Meseta Norte.
Comentario: Sobre las caractersticas formales, funcin
y adscripcin cronolgica de este tipo de amuletos,
Catlogo. Sobre los amuletos andaluses en general
y su problemtica, vase tambin el comentario de
la pieza nmero 141. Este ejemplar fue donado a
Turiel Ibez, de Madrid, el 7 de julio de 2001.
145. Mango
N.o Inv. Antiguo: 651

Descripcin: Mango hueco de plata de seccin circular
que presenta una decoracin en segmentos repujada
e incisa y est rematado por una anilla de seccin
aplanada. Presenta, en su extremo terminal, dos
pequeas perforaciones para facilitar su adhesin
al objeto engastado mediante clavos.
Comentario: Desconocemos a que objeto se ajustara
esta pieza, as como su funcin. Ha sido clasificado de mango o asidero, pero no se descarta que
pudiese desempear otra funcin y se trate de un
apndice para la suspensin del elemento no conservado o, incluso, un tirador. Remates similares se
han documentado relacionados con amuletos (Pascual Pacheco, Soriano Snchez, 2000: 109), lo cual,
unido al hecho de que est realizado en plata, invita
a pensar en un objeto de estas caractersticas.
144. Amuleto

112
146. Figura de ngel de bronce
Descripcin: Sello monofaz de plomo compuesto

por una placa rectangular con el extremo superior
triangular decorada en el anverso con la imagen
de la virgen y el nio, flanqueada por una orla
con leyenda. Presenta una argolla de sujecin en
el extremo superior derecho.
Procedencia: Huesca.
Bibliografa: Indito
Comentario: Los sellos constituyeron, a lo largo de la
Edad Media, un signo de credibilidad identificativa,
de validacin jurdica y de distincin personal y
familiar. La iconografa presente en este ejemplar,
Nuestra Seora de la Flor de Lis, nos remite a los
siglos XIV y XV. No obstante, dada la presencia
de una argolla de sujecin, no se debe descartar
que se trate de un aplique.
La pieza se hallaba envuelta en un papel manuscrito en cuyo anverso se lee el siguiente texto:
Sello de plomo de Huesca. Adquirido por la Acad.
en 1851. En el reverso se puede leer: BERTE: VIRGO: SANTE: MARIE: POEB: ABBAT... Se hall este
sello el da 7 de Mayo de 1849 por el albail que
derrib la iglesia del antiguo edificio de San Juan
de Jerusaln entre dos de las primeras piedras del
magnfico arco que sostena la torre. Me lo entreg
el mismo estando presente Jos Pueyo, uno de los
dueos, vecino de Huesca, presenciando el derribo.
Muchas de las piedras estn marcadas, unas con
una flecha, otras con tringulos y otras con signos
o con letras como las de este sello.

grosor: 0.4 cm; Peso: 36 g.
Descripcin: Adorno o aplique de bronce que forma
una placa recortada en forma de angelote.
Comentario: A pesar de que desconocemos paralelos
para esta pieza, sus caractersticas formales (sus
dimensiones, el hecho de que est trabajada por
ambas caras) o estilsticas (los pliegues en abanico,
el tocado) nos permiten plantear la posibilidad de
que se trate de un aplique perteneciente a una cruz
procesional bajomedieval.
148. Aplique
147. Aplique-sello eclesistico

Descripcin: Pequea pieza de bronce de forma circular con umbo central.
Comentario: Apliques semejantes, de cronologa muy
variada, se pueden encontrar en la catalogacin de
Egan y Pritchard (2002: 177-194). Es imposible
ofrecer una datacin, ni siquiera aproximada.

113
149. Precinto
Comentario: La cronologa es difcil de precisar, tanto

porque se trata de un hallazgo descontextualizado
y de procedencia desconocida como porque no
existen series exhaustivas de este tipo de piezas
catalogadas y fechadas. Conocemos algunas hebillas
similares de los siglos XIII y XIV halladas en el
yacimiento italiano de Montale (Sogliani, 1995:
116) o en la ciudad de Londres (Egan y Pritchard,
2002: 89-90), si bien la cronologa apuntada se
debe al parecido de esta hebilla de bronce con
otros modelos de hierro procedentes de Catalua
y fechados en los siglos XII-XIV (Ollich, 1976:
515-516). No obstante, por sus similitudes con las
pequeas hebillas ovaladas de anilla maciza y aguja
recta caractersticas de la primera poca visigoda
(Ripoll Lpez, 1986: 58) no se debe descartar la
posibilidad de que se trate de una pieza del siglo
VI d.C.

Descripcin: Precinto circular de plomo compuesto por
dos piezas que engarzan gracias a un dispositivo
machiembrado. El anverso muestra una decoracin
impresa de dos bandas de caracteres latinos de
difcil lectura enmarcadas por otras dos bandas de
decoracin vegetal; el reverso presenta una nica
banda de caracteres latinos entre dos cenefas de
motivos igualmente vegetales.
Cronologa: Siglo XV-XVI.
Procedencia: Meseta Norte
Comentario: Este tipo de precintos circulares machiembrados con inscripcin aparecieron en los
aos finales de la Edad Media y alcanzaron gran
difusin a partir del siglo XVI en toda Europa,
vinculados al desarrollo y expansin del comercio a
larga distancia. Tanto la tipologa de los caracteres
latinos como la similitud formal de este ejemplar
con algunos modelos britnicos (Bailey, 2000: 17)
parecen datar este ejemplar en un momento muy
tardo y no se debe descartar, incluso, que se trate
de un precinto del siglo XVII. Fue donado a la Real
Academia de la Historia por el Sr. D. Max Turiel
Ibez, de Madrid, el 7 de julio de 2001.
151. Hebilla decorada
150. Hebilla
Descripcin: Pequea hebilla de bronce de forma oval,
sin decoracin. Presenta pasador diferenciado y una
gruesa seccin semi-oval ligeramente rebajada en el
lugar de apoyo de la aguja, de seccin rectangular
plana y extremo apuntado.
Bibliografa: Garca y Lpez, J. C. (1903 a: 316).

Descripcin: Pequea hebilla de bronce de forma oval
y seccin aplanada, decorada con motivos geomtricos incisos en zig-zag delimitados por un marco
en reborde. Presenta un pasador recto diferenciado,
114
de seccin oval. No conserva la aguja, pero s las

huellas de desgaste dejadas en las zonas de arranque y apoyo.
Comentario: Esta hebilla pertenece a un conjunto de
piezas metlicas de procedencia desconocida que,
segn indica Garca y Lpez, se encontraban fijadas
a un cartn; fueron englobadas bajo el nmero de
inventario 465 y entre ellas destacan cinco fbulas y
un pequeo brazalete. El hecho de que algunos de
los elementos metlicos que componen ese conjunto
sean datados en poca visigoda nos obliga a tener
en cuenta la posibilidad de que esta hebilla tambin
sea de ese momento. No obstante, su similitud con
algunos modelos ingleses del siglo XIV (Egan y
Pritchard, 2002: 68-69, 89) y, especialmente, con
una hebilla ovalada de lado recto de Roda de Ter
(Olich, 1976: 509), nos indican que podra tratarse
de una pieza bajomedieval.
su ingreso y conservacin en el Gabinete de Antigedades, vase el comentario de la pieza nmero

74 del Catlogo.
153. Anillo

Dimensiones: Peso: 2 g.
Descripcin: Anillo de bronce fracturado en cuatro
piezas, compuesto por un sencillo aro de seccin
oval, en psimo estado de conservacin.
Comentario: El conjunto de piezas reunidas bajo el
N.o Inv. Antiguo 467 est compuesto por diecisis
objetos o fragmentos de objetos metlicos como
anillos, fbulas o brazaletes, todos ellos de procedencia desconocida. La cronologa es imposible
de precisar.
152. Hebilla
154. Anillo

grosor: 0.2 cm.
Descripcin: Pequea hebilla doble de bronce de
decorada con motivos geomtricos incisos que presenta pasador diferenciado y una aguja de seccin
rectangular plana y extremo apuntado.
Comentario: Sobre la problemtica de las hebillas
medievales, vase el comentario de la pieza nmero 150 de este Catlogo. Aunque carecemos de
paralelos claros para esta hebilla, nos inclinamos
a fecharla a finales de la Edad Media por sus
caractersticas formales, en consonancia con otros
modelos bajomedievales de hebillas dobles (Egan,
Pritchard, 2002: 82-85). Sobre su procedencia y

Dimensiones: Dimetro: 2.4 cm; grosor: 0.3 cm; peso:
3.5 g.
Descripcin: Anillo de bronce de seccin circular, con
una decoracin globular en toda la superficie exterior del brazo que presenta un total de 23 pequeos
cuerpos esfricos.
Procedencia: Tarragona.
Comentario: La procedencia de la pieza es recogida
por Juan Catalina Garca y por el inventario manuscrito, que indica que proviene de las excavaciones
de Tarragona.
115

0.5 g.
Descripcin: Pequeo anillo de cobre de seccin acintada sin decoracin.
155. Anillo
158. Anillo

2.5 g.
Descripcin: Anillo de bronce de seccin oval sin
decoracin.

Dimensiones: Dimetro: 2 cm; grosor: 0.1 cm; peso:
1 g.
Descripcin: Pequeo anillo de cobre de seccin acintada sin decoracin.
156. Anillo
159. Anillo

Dimensiones: Dimetro: 1.9/2 cm; grosor: 0.1 cm;
peso: 0.5 g.
Descripcin: Pequeo anillo de cobre con aro de fina
seccin acintada y sin decoracin

Dimensiones: Dimetro: 1.8/1.9 cm; grosor: 0.1 cm;
peso: 1 g.
Descripcin: Pequeo anillo de cobre con aro de seccin acintada. Presenta una decoracin de grupos
de incisiones paralelas transversales en su superficie
externa y una deformacin exterior que ha eliminado su forma circular.
157. Anillo
116
160. Anillo de bronce
Descripcin: Anillo de plata con aro de seccin acintada y chatn cuadrangular, que no conserva la
piedra engastada.
Comentario: Este anillo se corresponde con un tipo
formal muy difundido en los aos centrales de la
Edad Media en plata y en bronce, con fragmentos
de vidrio engastados. Conocemos distintos ejemplares de similares caractersticas hallados en contextos
arqueolgicos, como los anillos de plata provenientes de Alcaria Longa y la Alcazaba del Castillo de
Mrtola (VVAA, 1998: 188-189), o los del castillo
de Silves (Gomes, Gomes, 2001: 71-72).

Dimensiones: dimetro: 1.5 cm; grosor: 0.1 cm; peso:
0.5 g.
Descripcin: Anillo de bronce con aro aplanado fracturado en su parte posterior y chatn oval en mal
estado de conservacin, en el cual se adivinan unos
caracteres muy corrodos, ilegibles.
Comentario: Se han encontrado algunos anillos de
cobre de similares dimensiones e idnticas caractersticas formales en contextos arqueolgicos de
los siglos XIII y XIV (Azuar Ruiz, 1985: 101;
Torremocha Silva et al., 1999: 201, 203, 205); en
especial, hay que mencionar los anillos de cinta con
engrosamiento central procedentes de la necrpolis
nazar de Bb Ilvra (Fresneda Padilla et al, 1995:
44-45, 48); pero estos datos no son suficientes para
establecer una cronologa aproximada para esta
pieza, que podra ser notablemente anterior.
162. Anillo de hierro

6 g.
Descripcin: Anillo de hierro con aro de seccin
circular aplanada y chatn oval-romboidal que presenta un escudo de fajas grabado en su superficie.
Muestra restos de corrosin.
161. Anillo de plata

163. Anillo de bronce

0.3 cm; peso: 8.5 g.
Descripcin: Anillo de bronce de chatn cuadrangular con decoracin incisa de motivos geomtricos
y molduras, aro de forma oval y gruesa seccin
acintada que muestra un ligero estrangulamiento en
su unin con el chatn, as como una decoracin

Dimensiones: Altura: 2 cm; dimetro: 1.8 cm; grosor:
0.2 cm; peso: 2.5 g.
117
de incisiones lineales en la superficie exterior y

cinco molduras longitudinales y paralelas en la
parte posterior.
164. Abrazadera de plata
de caracteres rabes incisos rodeando la zona ms

prxima a la unin con el engaste. Su lectura y
traduccin, precisada por Martnez Nez (2001 a),
es: ( sic) , no hay ms divinidad
que Dios. l solo (se corresponde con la primera
parte de la ahda o profesin de f islmica,
usada habitualmente en este tipo de objetos).
Bibliografa: Sabau y Larroya, P. (1868: 16) Garca
y Lpez, J. C. (1903 d: 285); Martnez Nez,
M.A. (2001 a).
Comentario: Martnez Nez ha recordado como, a pesar de la tradicin atribuida al profeta segn la cual
los anillos musulmanes, especialmente los sellos de
varn, deban estar realizados con piedras y metales
de escaso valor, a partir del siglo XII y XIII tuvo
lugar un gran desarrollo de la joyera, imponindose
entonces el modelo de anillo epigrfico, propiamente islmico, que rompa con la tradicin anterior,
tributaria de los modelos bizantinos y sasnidas.
En este contexto, la perla, entendida como smbolo
de pureza, fue, junto con el rub y la esmeralda, la
joya considerada ms digna por los soberanos musulmanes. Por todo ello, Martnez Nez, a pesar
de que las caractersticas formales de la inscripcin,
un cfico muy rgido y esquemtico, indican cierto
arcasmo y podran ser indicativas de la antigedad
de la pieza, se inclina por datarla entre los siglos
XII y XV (Martnez Nez, 2001 a).
Este ejemplar, con toda seguridad, se debe identificar con el anillo con perla e inscripcin rabe
que fue donado a la Real Academia de la Historia,
junto con un candil islmico falsificado (nmero
180 del Catlogo) y un pomo de espada (nmero
79 del Catlogo) por el Sr. D. Manuel Codina en
junio de 1865 (documentos R.A.H., GA 1865/2).

0.4 cm; peso: 4.5 g.
Descripcin: Abrazadera de plata con aro de seccin
acintada y ensanchamiento en la zona superior,
conformando un remate a modo de chatn con
incrustaciones y decoracin incisa que podra ser
caracteres rabes, hoy ilegibles.
Procedencia: Isla de Salts (Huelva).
Comentario: Aunque desconocemos anillos similares,
es posible ofrecer una cronologa aproximada para
esta pieza en virtud de su procedencia: segn el Sr.
Delgado, quien la don a la Real Academia de la
Historia, fue hallada en la isla de Saltes (Huelva).
Las excavaciones arqueolgicas realizadas en los
ltimos veinte aos en el yacimiento andalus de
Salts (Torres Balbs, 1957: 167-168; Bazzana,
Cressier, 1989; Bazzana, Beida, 1993; Bazzana et
al. 1993) nos permiten hacer extensibles las fechas
fijadas para su poblamiento y situar el momento de
elaboracin de esta abrazadera entre el siglo X y
los primeros aos del siglo XIII.
165. Anillo con perla engastada.

0.2 cm; Peso: 8.5 g.
Descripcin: Anillo de plata con aro de seccin oval
aplanada y chatn igualmente oval en el que se
engasta media perla natural, que presenta una lnea
166. Anillo epigrfico

Dimensiones: altura: 2 cm; anchura: 1.4 cm; grosor:
0.2 cm; peso: 3 g.
118
mente religiosa o en el marco de la proliferacin

de amuletos y talismanes en el mundo islmico,
especialmente en el mundo rural y a pesar de su
condena cornica (sobre amuletos y talismanes
islmicos y su problemtica, vase el comentario
de la pieza nmero 141 de este Catlogo). Anillos
de cobre y bronce con similar disposicin en tres
franjas paralelas, con la del centro incluyendo una
leyenda, han sido localizados en el sureste de la
pennsula Ibrica, en Guadix y Overa (Fontenla
Ballesta, 1998: 80-81; 1999: 28-29) y parecen remitir a contextos arqueolgicos nazares.
La coleccin de sellos, amuletos y talismanes
islmicos y orientales del Gabinete de Antigedades
de la Real Academia de la Historia es una de las
muchas colecciones de gemas y objetos similares
que se pueden encontrar en los distintos museos
del mundo. Si bien las publicaciones sobre sellos
y talismanes islmicos se inician en el siglo XIX,
la glptica del perodo se est empezando a conocer
ahora, pues este tipo de colecciones son normalmente desconocidas y salvo excepciones, como
las colecciones de sellos y talismanes del Topkapi
Saray Museum de Estambul (Uzunarsili, 1959), de
la Bibliothque Nationale de Pars (Kalus, 1981),
del Ashmolean Museum de Oxford (Kalus, 1986)
o de la Coleccin Sarouar Nasher (Kalus, 1990)
no se han catalogado y permanecen prcticamente inditas, lo cul dificulta mucho el trabajo de
clasificacin, estudio y datacin de los materiales.
Por la presencia en la mayor parte de las piezas
de inscripciones en escritura arbiga, sabemos que
los objetos proceden del mundo islmico, en su
mayora de las regiones islmicas asiticas, pero no
es fcil determinar la regin de origen. Precisar su
datacin es igualmente difcil debido a la carencia
de material comparativo y, por ahora, es imposible
ofrecer fechas precisas y tipologas detalladas.
Todos los anillos o piedras de anillo que conforman el conjunto N.o Inv. Antiguo R.A.H. 1020,
un total de sesenta y siete piezas (en este Catlogo
se incluye otro ejemplar, la pieza nmero 167),
que se hallaban expuestos en un curioso aparato
en forma de rbol (Garca y Lpez, 1903 c: 321),
provienen de la coleccin de antigedades de D.
Pascual de Gayangos y Arce (1809-1897), fundador
de la moderna escuela de arabistas (Manzanares de
Cirre, 1963), que reuni gran cantidad de piezas
arqueolgicas, en su mayor parte procedentes del
extranjero, durante sus numerosos viajes de estudio.
Esta coleccin, reflejo de la moda surgida en la burguesa europea del siglo XIX, fue donada a la Real
Academia de la Historia en 1898 por sus hijos, los
Excmos. Sres. Da. Emilia de Gayangos de Riao
y D. Jos de Gayangos (documentos R.A.H., GA
1898/1). Los anillos y gemas pertenecientes a esta
coleccin han permanecido prcticamente inditos
hasta la actualidad y tan solo Eduardo Saavedra,
Descripcin: Anillo de bronce con aro aplanado y

chatn macizo octogonal plano dividido en tres
franjas decorativas horizontales y paralelas. En la
banda central se reproduce, en caracteres rabes
grabados, la leyenda Al-Mulk lillh, es decir, el
reino es de Dios, mientras que las bandas superior
e inferior enmarcan el epgrafe con una decoracin
de motivos vegetales.
(1898: 93); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 321); Fita
y Colomer, F.; Cedillo, Conde de (1910: 532).
Signatura documentos R.A.H.: Para documentos relacionados con la Coleccin Gayangos, vase GA
1898/1(1-4).
Comentario: Como ya se ha indicado en otro lugar
de este mismo catlogo (vase el comentario de
la pieza nmero 165) el uso de sellos-impronta,
habitualmente constituidos en forma de anillo, est
ampliamente documentado en el mundo islmico.
Partiendo de la tradicin que recuerda cmo Mahoma llevaba un anillo-sello en su mano derecha
con la inscripcin Muhammad es el enviado de
Dios, fue habitual que, en los siglos medievales,
las figuras de cierta relevancia social contasen
con un sello propio con el que validar acciones y
documentos en sustitucin de la firma escrita, poco
difundida. Este tipo de anillos-sellos se caracterizan
por presentar una inscripcin grabada en sentido
inverso que, en la mayora de las ocasiones, era
muy sencilla y se limitaba a cortas frases piadosas y al nombre, sin consignar ms ttulo que
la servidumbre a dios con el objeto de mantener
la sencillez que caracteriz la aparicin de estos
objetos; slo a partir del siglo XV, especialmente
en Persia y en la India, los sellos se hicieron ms
complicados, introduciendo inscripciones de varias
lneas (Martnez Nez, 2001 b).
En este contexto se debe situar la proliferacin
de anillos epigrficos como este, con el texto ejecutado en positivo, que carecan de la funcin de
sello y deben ser interpretados en clave estricta119
catalog y coment, en 1872, diecinueve de ellos

en el marco de un estudio ms amplio que se ocupa
tambin de piezas procedentes de otras colecciones
espaolas (Saavedra y Moragas, 1872).
tarlo en un amplio marco cronolgico delimitado

por la propia vida de la institucin (la orden del
Santo Sepulcro fue disuelta por el papa Inocencio
VIII en 1489), en consonancia con la fecha propuesta por Casanovas (2001).
Sobre el ingreso de la pieza en la coleccin de la
Academia y su conservacin en el Gabinete de Antigedades, vase el comentario de la pieza nmero
166 de este Catlogo. Un estudio ms detallado de
este anillo se puede encontrar en el reciente Catlogo de Epigrafa Hebrea de la Real Academia de
la Historia (Casanovas Mir, 2005: 117).
167. Anillo de un personaje de la Orden del Santo

Sepulcro
168. Anillo

Dimensiones: Altura: 1.9 cm; dimetro: .4 cm; grosor:
0.1 cm; peso: 3.5 g.
Descripcin: Anillo de bronce sobredorado con aro de
seccin acintada y chatn circular, ligeramente oval,
en el que aparece una representacin esquemtica
del Santo Sepulcro junto a una cruz de Jerusaln,
dominada por una estrella de siete puntas en la
parte superior y una inscripcin en caracteres
hebreos que reproduce el nombre Jerusaln en la
parte inferior.
(1898: 93); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 321);
Fita y Colomer, F.; Cedillo, Conde de (1910: 532);
Casanovas Mir, J. (2001); Casanovas Mir, J.
(2005: 117, n.o Cat. 78).
Signatura documentos R.A.H.: Para documentos relacionados con la Coleccin Gayangos, vase GA
1898/1(1-4).
Comentario: En su estudio sobre este anillo, Casanovas
indica (2001) que la identificacin de los motivos
grabados del chatn con el Santo Sepulcro se basa
en la caracterstica representacin del conjunto
eclesial como un edificio de tres puertas dominado
por dos cpulas (la Anstasis y la del centro del
crucero de la Iglesia adosada a la rotonda); esta
representacin permite suponer la pertenencia de la
pieza a algn personaje ligado a la orden del Santo
Sepulcro, que en los ltimos aos viene siendo interpretada como una congregacin exclusivamente
religiosa y no militar (Ayala Martnez, 2003: 51)
surgida a finales del siglo XI. La vinculacin de
este anillo a dicha orden religiosa nos permite da-

0.1 cm; peso: 3.5 g.
Descripcin: Anillo de bronce con aro de seccin
acintada y chatn oval muy deteriorado.
Comentario: Vase, en este mismo Catlogo, el comentario del anillo nmero 153, y comprese la
pieza con otros anillos de la coleccin (nmeros
155, 156, 157, 158, 159).
169. Anillo

0.2 cm; peso: 2.5 g.
120
172. Anillo de bronce decorado
Descripcin: Anillo de bronce con aro de seccin

acintada y chatn oval que parece presentar una
inscripcin con caracteres indeterminados.
Comentario: Vase lo expuesto en el comentario de la
pieza nmero 160 de este mismo Catlogo.
170. Anillo
grosor: 0.3 cm; peso: 3.5.
Descripcin: Fragmento de anillo de bronce con el
chatn aplanado sobre el que se ha grabado una
decoracin consistente en una banda de aspas.
Comentario: Donado a la Real Academia de la Historia
por el Sr. D. Max Turiel Ibez, de Madrid, el 11
de mayo de 2001.

0.1 cm; peso: 3 g.
Descripcin: Anillo de cobre con aro de seccin
acintada y chatn oval, que no conserva la piedra
engastada. Presenta concreciones metlicas (posiblemente plata) en una de las uniones del brazo
con el engaste.
Cronologa: Siglos XI-XIII..

Descripcin: Anillo de bronce de lmina ensanchada
en el chatn donde aparecen una serie de signos y
puntos grabados.
Comentario: Donada a la Real Academia de la Historia
de mayo de 2001.
171. Fragmento de anillo

0.1 cm; Peso: 0.2 g.
Descripcin: Fragmento de forma semicircular correspondiente a la mitad de un anillo de seccin
rectangular.
121

grosor: 0.2 cm.
Descripcin: Anillo de bronce de seccin acintada,
que presenta una decoracin consistente en dos
franjas de pequeas lneas incisas paralelas que
recorren toda la superficie del anillo en sus bordes
superior e inferior y enmarcan dos letras inscritas,
J y E, separadas por una cruz de Caravaca
igualmente incisa.
Procedencia: Sur peninsular.
Comentario: Donado a la Real Academia de la Historia
de mayo de 2002.
y dentro de lneas punteadas. Est repetida dos

veces y recorre, a modo de banda, todo el borde
externo, con prolijas alabanzas para su propietario.
Su traduccin es: Bendicin completa y felicidad
siempre creciente y prosperidad de todo gnero y
posicin social elevada y dichosa para su dueo
(Corrales y Gallego, 1942: 69).
Procedencia del original: Monzn de Campos (Palencia).
Lugar de conservacin del original: Museu Victor
Balaguer de Vilanova i la Geltr.
Autor: Gregorio Cruzada Villaamil.
Bibliografa: Sabau y Larroya, P. (1868: 19); Garca
y Lpez, J. C. (1903 d: 286); Corrales y Gallego,
M.P. (1942: 69); Gmez Moreno, M. (1951: 335);
Torres Balbs, L. (1987: 750-751); Trulln, J.M.
(2001).
Comentario: Las costillas verticales en relieve de las
paredes de la pieza tenan como finalidad evitar
que el mortero se abriese por los golpes del pistilum o mano de machacar, mientras que la base
plana y el fondo cncavo facilitaran respectivamente un asentamiento estable sobre la superficie
y una concentracin de la materia introducida en
el almirez. Este gran mortero, como indica Gmez
Moreno (1951:335) puede entenderse como cabeza
de serie para los almireces con anillas y resaltos
picudos, que arranca de algn ejemplar con adornos grabados e inscripciones de poca califal y
sigue con otros lisos, muy numerosos, casi hasta
la actualidad en el Norte de frica. Este tipo de
morteros, propios del instrumental farmacutico,
industrial o simplemente domstico, seran tambin
muy comunes en el mundo gtico cristiano y su
tipologa perdurara durante la Edad Moderna. No
obstante, es posible que la pieza fuese considerada
por su propietario simplemente como un objeto
ornamental de lujo. Es una de las obras maestras
de la metalurgia del siglo XII.
El mortero de bronce del que se obtuvo este
vaciado fue hallado en el castillo de Monzn de
REPRODUCCIONES
175. Almirez de Monzn de Campos

3 cm.
Descripcin: Reproduccin en yeso de un mortero de
bronce de forma cilndrica, base plana, fondo cncavo y gruesa pared reforzada con doce costillas
verticales en relieve en forma de gota triangular que
invierten su posicin alternativamente. En dos lados
opuestos del borde tiene dos gruesos salientes con
forma de cabeza de len que presentan sendas perforaciones de las que parten unas anillas de seccin
circular con funcin de asideros, fracturadas en esta
reproduccin y conservadas en el original. Una rica
decoracin grabada y muy variada, consistente en
ataurique, punteado y diversos motivos zoomorfos
emparejados dentro de aros entrelazados, cubre la
mayor parte de su superficie.
Presenta una inscripcin laudatoria en caracteres
cficos cincelados sobre un fondo de ataurique
122
Campos (Palencia) en 1849 y era custodiado por

el Sr. D. Miguel Jaln en la ciudad de Cceres.
Junto a l se conservaba la conocida escultura en
bronce almohade denominada el len de Monzn
(Robinson, 1992), que fue propiedad de Maria Fortuny y que actualmente se encuentra en el Museo
del Louvre. El mortero original fue donado por el
Excmo. Sr. Marqus de Castrofuerte y Castrofalle,
Don Eduardo Mara Jaln, en enero de 1911 a la
Biblioteca Museo Vctor Balaguer de Vilanova i la

Geltr (Garraf, Barcelona), donde hoy se conserva
en un excelente estado (N.o Inv. BMVB 1824). Este
vaciado fue remitido en 1863 a la Real Academia
de la Historia por el Sr. D. Gregorio Cruzada
Villaamil (documentos R.A.H., GA 1863/4). En el
Gabinete de Antigedades se conservan otros tres
vaciados de distintas partes de la misma pieza (los
nmeros 176, 177 y 178 del Catlogo).
176. Inscripcin del almirez de Monzn de Campos

grosor: 2.3 cm.
Descripcin: Molde en escayola de un fragmento de
la inscripcin laudatoria en caracteres cficos del
mortero de bronce hallado en Monzn de Campos y
conservado en la Biblioteca Museo Victor Balaguer
de Vilanova i la Geltr (vase la Descripcin de la
reproduccin del almirez de la Real Academia de
la Historia, nmero 175 de este Catlogo).

Autor: Annimo.
Bibliografa: Sabau y Larroya, P. (1868: 19); Garca y
Lpez, J. C. (1903 d: 286); Corrales y Gallego, M.P.
(1942: 69); Gmez Moreno, M. (1951: 335); Torres
Balbs, L. (1987: 750-751); Trulln, J.M. (2001).
Comentario: Vase el Comentario de la referida reproduccin, nmero 175 del Catlogo. En el Gabinete
de Antigedades de la Real Academia de la Historia se conservan tambin otros dos vaciados de
distintas partes de la misma pieza (nmeros 177 y
178 del Catlogo).

grosor: 2.4 cm.
conservado en la Biblioteca Museo Vctor Balaguer

Autor: Annimo.
123

y Lpez, J. C. (1903 d: 286); Corrales y Gallego,
M.P. (1942: 69); Gmez Moreno, M. (1951: 335);
Torres Balbs, L. (1987: 750-751); Trulln, J.M.
(2001).
178 del Catlogo).

grosor: 2.4 cm.
conservado en la Biblioteca Museo Victor Balaguer

Autor: Annimo.
Bibliografa: Sabau y Larroya, P. (1868: 19); Garca y
Lpez, J. C. (1903 d: 286); Corrales y Gallego, M.P.
(1942: 69); Gmez Moreno, M. (1951: 335); Torres
Balbs, L. (1987: 750-751); Trulln, J.M. (2001).
177 del Catlogo).
179. Llave islmica de Sevilla

grosor: 0.8 cm.
Descripcin: Vaciado en escayola de una llave de hierro
honorfica. La empuadura es de cuerpo discoidal
con calado central circular y el nudo, multimoldurado, deja paso a una sencilla tija maciza. El paletn,
de guardas exteriores y trazado geomtrico, presenta
una artstica combinacin de caracteres rabes y trazos empleados para disminuir la extensin superficial
de los huecos y dar firmeza al conjunto. En el texto
calado, tal y como precis Saavedra (1910: 450),
puede leerse El imperio todo es de Dios.
Procedencia del original: Sevilla.
Lugar de conservacin del original: Catedral de Sevilla
(N.o Inv. 112/68).
Autor: Adolfo Fernndez Casanova.
Bibliografa: Ortiz de Ziga, D. (1795: 41-48); Amador de los Ros, J. (1873); Gestoso y Prez, J.
(1892: 458-459); Saavedra y Moragas, E. (1910:
124
450-451); Nez de Castro, A. (1944: 190-191);

Sanz Serrano, M.J. (1976: 172); Palomero Pramo,
J.M. (1992); Martnez Montiel, L.F. (1998); Laguna
Pal, T. (2002).
Comentario: Tanto la molduracin del nudo, que es de
seccin circular, como el anillo de la empuadura, que deriva de los modelos de empuadura de
arco anteriores, nos permiten fechar la pieza en el
siglo XIII (vanse las variantes 4 y 5 de Garca
y Garca, 1992: 57-58). Esta datacin coincidira
con la tradicin secular que identifica esta pieza
como las llaves que el rey de Castilla recibi el
22 de diciembre de 1248 en seal de vasallaje de
la ciudad de Sevilla, tal y como recuerda Amador
de los Ros al afirmar que esta llave fue sin duda
una de las entregadas al rey Fernando III en la
solemne ceremonia de la rendicin de la capital de
Andaluca (Amador de los Ros, 1873: 15).
Es preciso sealar que la lectura expuesta de
la leyenda rabe calada no es la nica, pues este
complejo texto ha sido objeto de muchas interpretaciones distintas: Pascual de Gayangos ley Permita
Al que dure eternamente el Imperio (del Islam) en
esta ciudad y Dure por siempre (esta llave) por la
gracia de Dios (por cada lado); Len Carbonero
crey ver En la casa del Rey la paz; Amador de

los Ros lo interpret como Concdanos Dios el
beneficio de la conservacin de la ciudad y de Dios
es todo el Imperio y podero; esta ltima lectura
(Amador de los Ros, 1873: 12) es la ms aceptada
y repetida, si bien, Eduardo Saavedra ya apunt que
los distinguidos arabistas, cuyas lecturas hubieron
de fundarse en simples dibujos, se creyeron con razn obligados a dar valor alfabtico a los trazos de
relleno o de refuerzo, y de ah la imposibilidad de
venir a un acuerdo comn (Saavedra y Moragas,
1910: 51) y fij la interpretacin en el conocido
lema almohade, ya sealado.
El original, segn Ortiz de Ziga, lo tena don
Antonio Lpez de Mesa, caballero Veinticuatro
de Sevilla, que la haba heredado de su padre y
perteneci al Cabildo secular de la ciudad. Actualmente se conserva en la catedral de Sevilla (N.o
Inv. 112/68) unida con un cordn de seda rojo a
otra llave, tambin medieval (Laguna Pal, 2002),
de plata dorada (N.o Inv. 112/69). El vaciado fue
realizado por el arquitecto D. Adolfo Fernndez
Casanova y donado a la Real Academia de la Historia por el Sr. D. Eduardo Saavedra y Moragas el
22 de abril de 1910.
FALSIFICACIONES
180. Lucerna de bronce
y Lpez, J. C. (1903 c: 490).
Comentario: Se debe descartar por completo la posibilidad de que se trate de un candil islmico, ya
que se aleja de cualquier modelo medieval y su
tipologa es claramente romana. Se trata de una
forma poco comn, una lucerna Dressel 13 (Dressel, 1899), correspondiente al siglo I d.C. (para
la tipologa y cronologa de lucernas del siglo I
d.C., vid. Loeschke, 1919). El tamao del pico y
el hecho de que las incipientes volutas exteriores
sean slo un poco ms salientes que los vrtices
redondeados del pico, deberan situarla a mediados
del siglo I d.C. o en el tercer cuarto de ese mismo
siglo. No obstante, es bastante probable que se trate
de una falsificacin realizada en la Edad Moderna
imitando un tipo romano y mezclando los elementos clsicos con una inscripcin rabe.
La procedencia de esta pieza es desconocida.
Con toda seguridad, se debe identificar con el
candil de bronce con inscripcin rabe que fue
donado a la Real Academia de la Historia, junto
con un anillo de plata (nmero 165 del Catlogo)
y un pomo de espada (nmero 79 del Catlogo)
por el Sr. D. Manuel Codina en junio de 1865

altura: 3.4 cm.
Descripcin: Lucerna de bronce con amplia asa en
forma de creciente lunar. Presenta un largo pico
acabado en semicrculo y lo que parecen ser dos
volutas simplificadas. El cuerpo, carente de disco,
es circular y la base plana y marcada. El pequeo
agujero de luz contrasta con el gran agujero de alimentacin. A lo largo de la zona del margo u orla
ms prxima al asa presenta una inscripcin rabe,
grabada en caracteres cficos, de difcil lectura, que
parece comenzar con la conocida frmula no hay
Dios sino Allah, Mahoma es el enviado de Allah.
125
CERMICA
181. Fragmento de pared de recipiente de gran

tamao con decoracin plstica
un gran recipiente de boca amplia y base cncava, con la superficie exterior totalmente decorada
con aplicaciones plsticas, que Gutirrez Lloret ha
clasificado como forma M.10.1 (Gutirez Lloret,
1996: 87) y del que se conocen algunos ejemplos
provenientes de El Monastil de Elda (Gutirrez
Lloret, 1993: 44), de la almeriense Cueva de Ambrosio (M.A.M. Lorca, N.o de Reg. 3/92) o del
propio trmino municipal de Lorca (M.A.M. Lorca,
N.o de Reg. 2/91).
La pieza tiene adherida una etiqueta manuscrita con el siguiente texto: Fragmento de vasija
procedente del Cerro de los Jarales frente a la
Fuensanta, trmino de Lorca, Provincia de Murcia.
Junio de 1889. Del mismo yacimiento proceden
otros fragmentos de cermica medieval analizados
en este mismo Catlogo (las piezas nmero 182,
183, 184 y 185) y cuatro piezas calcolticas, en
concreto una mano de molino, dos percutores y
un fragmento de urna, tambin conservadas en la
Real Academia de la Historia (vid. Almagro et al.,
2004: 105-106, n.o cat. 176-179).

grosor: 1.5 cm.
Descripcin: Fragmento de pared de un recipiente
de gran tamao y cuerpo de tendencia ovoide.
Presenta, al exterior, una caracterstica decoracin
plstica de mamelones aplicados que cubren toda
la superficie.
Cronologa: Siglos VI-VIII.
Procedencia: El Castelln (Los Jarales, Lorca, Murcia).
Comentario: Este fragmento cermico fue hallado en
el Cerro de los Jarales (Lorca-La Fuensanta, Murcia), en junio de 1889. Un ao ms tarde apareci
publicada la primera referencia al yacimiento,
denominado El Castelln, que se encuentra emplazado all (Cnovas Cobeo, 1890: 15), y que en la
actualidad se interpreta como un poblado tardoantigo-altomedieval en altura (Martnez Rodrguez,
1995a: 38 y 1995b: 218). La cermica pertenece a

grosor: 1.7 cm.
127

la superficie.
Comentario: Para un anlisis de las caractersticas
tcnicas y formales y sobre su procedencia y circunstancias de ingreso en la coleccin del Gabinete
de Antigedades, vase el comentario de la pieza

la superficie.
Cronologa: Siglos VII-VIII.

185. Fragmento de borde recipiente de gran tamao

con asa

grosor: 1.1 cm.
de gran tamao y pasta griscea tosca. Presenta,
al exterior, una caracterstica decoracin plstica
de mamelones aplicados que cubren toda la superficie.

0.6 cm.
Descripcin: Fragmento de pared de un recipiente de
gran tamao con asa acintada en forma de codo.
plstica de mamelones aplicados.
Cronologa: Siglos VII-VIII.
181 del Catlogo.

186. Fragmento de cuerpo globular

grosor: 1.3 cm.

0.4 cm.
Descripcin: Fragmento de pequea vasija globular
indeterminada, posiblemente un jarrito, de pasta
128
Descripcin: Ficha circular de arcilla de contorno muy

regular que presenta una moldura igualmente circular y poco profunda, realizada mediante incisin,
dispuesta concntricamente con respecto al borde,
resaltndolo, en ambas caras. Presenta abundantes
concreciones en su superficie.
Procedencia: Peafiel (Valladolid).
Comentario: El hallazgo de este tipo de fichas formando pequeos depsitos en las excavaciones es muy
comn. Habitualmente se realizaban recortando
fragmentos de pared de los vasos cermicos y pocas
veces adquieren una forma tan regular como la que
presentan las fichas del conjunto R.A.H. N.o Inv.
Antiguo 316 (vase el nmero 188 de este mismo
Catlogo). Su utilidad nos es desconocida, aunque
es muy probable que se tratase de elementos de
juego, como parece indicar el hallazgo y la posterior interpretacin de unas piezas parecidas en la
ciudad hispanomusulmana de Vascos (Cosn Corral,
Garca Aparicio, 1999).
Para conocer la procedencia y las circunstancias
de su ingreso en la coleccin de la Academia,
Catlogo.
clara y base maciza destacada con fondo plano.

Muestra concreciones por toda su superficie.
Comentario: Hallado en las cercanas de Peafiel (Valladolid), este fragmento de cermica fue donado
a la Real Academia de la Historia por el Sr. D.
Eduardo Saavedra y Moragas en 1876. Del mismo
lugar provienen un fragmento de vidrio (nmero
283 del Catlogo) y un grupo de fichas de barro
(nmeros 187 y 188 del Catlogo). Lucas de Vias
fech una serie de materiales hallados en una de
las laderas del cerro del castillo de Peafiel, entre
los que se encontraban algunas cermicas de similares caractersticas a las de la Real Academia de
la Historia, en un marco cronolgico que abarca
desde la segunda mitad del siglo X hasta las primeras dcadas del siglo XII; hacemos extensiva
esta cronologa a nuestra pieza por su similitudes
con la cermica N.o 5, un jarrito procedente del
denominado lugar 2, de las estudiadas por esta
investigadora (Lucas de Vias, 1971: 433, 437,
451). Este tipo de jarritos globulares han sido
posteriormente documentados en contextos arqueolgicos plenomedievales y bajomedievales en
distintos yacimientos de la provincia de Valladolid
(Escudero Chico, 1989: 155, 158).
188. Fichas de arcilla
187. Ficha de arcilla decorada

Descripcin: Conjunto formado por diecisis fichas
de arcilla de diversos tamaos, texturas y pastas,
todas ellas pulimentadas y de forma circular, ms
o menos regulares.
Comentario: Sobre las caractersticas tcnicas y formales de este tipo de piezas, vase el Comentario

Dimensiones: Dimetro: 4.6 cm.; grosor: 0.7 cm.
129
de la pieza nmero 187 del Catlogo. Para conocer

la procedencia y las circunstancias del ingreso en
la coleccin de la Academia del conjunto R.A.H.
N.o Inv. Antiguo 316 hallado en las cercanas de
Peafiel, vase el comentario de la pieza nmero
186 del Catlogo.
mo lote de inventario (el raspador, la lmina y las

lascas de silex R.A.H. N.o Inv. Antiguo 317/24,
317/25 y 317/23, Almagro-Gorbea et al., 2004: n.o
cat. 92, 93 y 99).
190. Fragmento de cazuela

189. Cuello de jarra

0.5 cm.
Descripcin: Fragmento de pequea cazuela de borde
recto y base plana estriada. Presenta concreciones
en su superficie externa.
Procedencia: Pago de Valdocarros (Arganda del Rey,
Madrid).
Bibliografa: Moro, R. (1892); Garca y Lpez, J. C.
(1903 b: 365).
Signatura documentos R.A.H.: GA 1891/1(1-2);
CAM/9/7961/33(1).
Comentario: Para conocer la procedencia y las circunstancias del ingreso en la coleccin de la Academia
de esta pieza y del resto de fragmentos de cermica
que forman parte del lote procedente del despoblado medieval de Valdocarros, vase el Comentario
de la pieza nmero 189 del Catlogo. Sobre su
adscripcin cronolgica, vase igualmente dicho
Comentario.

0.6 cm.
Descripcin: Fragmento de cuello de jarra de pasta
marrn con borde entrante, labio circular y moldura
externa al exterior. Presenta abundantes concreciones externas.
Madrid).
(1903 b: 365).
CAM/9/7961/33(1).
Comentario: A pesar de las dificultades para vincular
este fragmento a un tipo cermico concreto y a
una cronologa aproximada, todo apunta a que se
tratara de un fragmento de una jarra de asas simtricas y cuello troncocnico invertido, que tanto se
difundieron entre los siglos X y XIII en la pennsula Ibrica (Izquierdo Benito, 1994: 146; Navarro
Palazn, 1986 a: 27, 178; Azuar Ruiz, 1994: 56).
Esta pieza, al igual que otros fragmentos de cermica medieval conservados en la Real Academia de la
Historia (los nmeros 190, 191, 192, 193 y 194 del
Catlogo), fue hallada en el despoblado medieval
de Valdocarros (Arganda del Rey, Madrid) y donada
en 1891 por el Sr. D. Alfonso Benito Alfaro a la
institucin. Del mismo yacimiento proceden distintos materiales prehistricos y romanos igualmente
conservados en la Real Academia de la Historia y
donados por el Sr. Alfaro (Blasco Bosqued et al.,
1998: 75-84; Almagro-Gorbea et al., 2004:59-61,
77-81), algunos incluso incluidos dentro del mis-
191. Base

0.7 cm.
Descripcin: Fragmento de base destacada plana y
estriada de pequeo recipiente cermico.
130

Madrid).
(1903 b: 365).
CAM/9/7961/33(1).
Comentario: Para conocer su adscripcin cronolgica,
as como la procedencia y las circunstancias del
ingreso en la coleccin de la Academia de esta
pieza y del resto de fragmentos de cermica que
forman parte del lote procedente del despoblado
medieval de Valdocarros vase el Comentario de
Cronologa: Siglos IX-XII.

Madrid).
(1903 b: 365).
CAM/9/7961/33(1).
Comentario: Para conocer la adscripcin cronolgica,
as como la procedencia y las circunstancias del
ingreso en la coleccin de la Academia de estos
fragmentos de cermica, vase el Comentario de
192. Base

0.6 cm.
Descripcin: Fragmento de fondo convexo de pasta
marrn, posiblemente perteneciente a una jarra.
Madrid).
(1903 b: 365).
CAM/9/7961/33(1).
Comentario: Para conocer la procedencia y las circunstancias del ingreso en la coleccin de la Academia
de esta pieza y del resto de fragmentos de cermica
que forman parte del lote procedente del despoblado medieval de Valdocarros vase el Comentario
de la pieza nmero 189 del Catlogo. Sobre su
adscripcin cronolgica, vase igualmente dicho
Comentario.
194. Fragmento de pared de tinaja

grosor: 2.4 cm.
Descripcin: Fragmento de pared de tinaja de pasta
rojiza decorado con un friso de acanaladuras transversales enmarcado por dos lneas de impresiones
triangulares.
Madrid).
(1903 b: 365).
CAM/9/7961/33(1).
Comentario: Para conocer la procedencia y las circunstancias del ingreso en la coleccin de la Academia de esta pieza y del resto de fragmentos de
193. Fragmentos de cermica

Descripcin: Conjunto de cinco fragmentos de pared
de piezas indeterminadas. Dos de ellos presentan
acanaladuras al interior y al exterior y un tercero,
la superficie interior estriada. El cuarto es un fragmento de base con pie indicado y vidriado interior
verde, posiblemente perteneciente a un ataifor. El
ltimo de los fragmentos presenta al exterior una
decoracin pintada al manganeso en motivos lineales, casi con seguridad correspondiente al cuerpo
de una jarra.
131
196. Mortero
cermica que forman parte del lote procedente

del despoblado medieval de Valdocarros vase el
Comentario de la pieza nmero 189 del Catlogo.
Respecto a su datacin, adems de lo ya indicado
en dicho Comentario, podemos hacer referencia a
otros ejemplos de similares decoraciones que han
sido fechados en el siglo XII, como los procedentes
de Puente Castro (Gutirrez Gonzlez, Benitez
Gonzlez, 1989: 231, 249).
195. Fragmento de cermica altomedieval estriada.

grosor: 1.8 cm.
Descripcin: Pequeo mortero de cermica de pasta
anaranjada, grueso cuerpo troncocnico invertido,
base ligeramente cncava y pie destacado, que
muestra amplias exfoliaciones en su superficie
exterior.
Comentario: La aparicin en contextos arqueolgicos medievales de morteros o almireces, piezas
esenciales en la preparacin y condimentacin de
los alimentos, comienza a ser frecuente y parece
venir a rescatar a estas piezas, tan marginadas
tradicionalmente por los estudios ceramolgicos.
Si bien apenas conocemos ejemplares islmicos
de morteros en cermica (Rosell Bordoy, 1978:
74-75) y parece claro que su presencia en poca
andalus forzosamente se tendr que comprobar en
algn momento (Rosell Bordoy, 1991: 169), no
sucede lo mismo con los procedentes del mbito
bajomedieval cristiano. Aunque siguen siendo poco
numerosos en comparacin con otras formas cermicas y con otros territorios europeos (Demians
DArchimbaud, 1980: 416-417), ya se han publicado algunos morteros procedentes de Paterna, de
Murcia o de Barcelona, habitualmente sin barnizar,
que ponen sobre la mesa una amplia variedad de
formas para este tipo cermico, desde los morteros
de paredes cncavas o rectilneas divergentes con
cuatro protuberancias para verter lquidos hasta los
ms sencillos de amplio grosor y borde continuo
(Bassegoda Nonell, 1978: 61; Amigues, Mesquida
Garca, 1986: 78; Mesquida Garca, Amigues, 1986:
543; Mesquida Garca, 1987: 551-554; Matilla Siquer, 1992: 90; Muoz Lpez, 1995). No obstante,
los morteros conocidos no permiten precisar su
cronologa ni descartar que esta pieza se deba datar
con anterioridad al perodo medieval.

grosor: 1 cm.
Descripcin: Fragmento de pared simple de pasta anaranjada con la superficie exterior decorada mediante
marcadas estras horizontales paralelas y regulares.
Posiblemente perteneci a una olla.
Cronologa: Siglos VIII-X.
Comentario: Fragmentos cermicos de similar decoracin a peine de marcadas estras horizontales han
sido localizados en distintos contextos arqueolgicos altomedievales del norte de la pennsula Ibrica
y se consideran caractersticos del perodo en las
regiones de Asturias, Cantabria, Castilla y Len o el
Pas Vasco (Bohigas Roldn et al., 1989: 126-127;
Fernndez Conde, 1989: 178-179, 195; Sanz de
Urturi Rodrguez, 1989: 59-60), en el marco de la
llamada cermica de repoblacin (Garca Guinea,
1966; Peil Mnguez et al., 1986: 227-229).
Este fragmento de cermica formaba parte de un
lote de piezas de procedencia desconocida conservado en una caja, junto con distintos fragmentos
informes y muy rotos en su mayor parte, y que
proceden de utensilios de barro (Garca y Lpez,
1903 c: 486), entre los que se encontraban los cuellos de jarra de pico trilobulado nmero 201 y 202
y los morteros 197 y 198 de este mismo Catlogo,
as como otros fragmentos de cermica prehistrica
tambin conservados en la Real Academia de la
Historia (Almagro et al., 2004: 366, 391).
132
197. Mortero

Sobre las caractersticas formales, tcnicas y funcionales de este tipo de piezas, as como para lo relativo a su adscripcin cronolgica, vase lo expuesto
en el Comentario de la pieza nmero 196.
199. Mortero

Dimensiones: Altura: 7.6 cm; dimetro: 11 cm; grosor:
1.3 cm.
Descripcin: Pequeo mortero, notablemente fracturado, de cermica de pasta marrn, grueso cuerpo
troncocnico invertido, base cncava con acanaladura concntrica y pie destacado. La pieza muestra
restos de contacto con el fuego.
Comentario: Sobre las caractersticas formales, tcnicas
y funcionales de este tipo de piezas, as como para
lo relativo a su adscripcin cronolgica, vase lo
expuesto en el Comentario de la pieza nmero 196
del Catlogo. Sobre la procedencia y conservacin
en la coleccin de la Academia de esta pieza, vase
el Comentario de la pieza nmero 195.

1.6 cm.
Descripcin: Pequeo mortero, notablemente fracturado, de cermica de pasta anaranjada, grueso cuerpo
troncocnico invertido con borde plano biselado al
exterior y base plana con umbo.
Comentario: Esta pieza, a diferencia de otros morteros
de la coleccin de la Academia, s fue correctamente interpretada en el inventario de 1903, en el que
era identificada como almirez de barro (Garca
y Lpez, 1903 d: 280). Sobre las caractersticas
formales, tcnicas y funcionales de este tipo de
piezas, as como para lo relativo a su adscripcin
cronolgica, vase lo expuesto en el Comentario
198. Pie de mortero
200. Mortero

Dimensiones: Altura: 2.9 cm; dimetro: 6.8 cm; grosor: 1 cm.
Descripcin: Fragmento de grueso pie de pasta marrn,
con base ligeramente cncava y umbo central.
Posiblemente pertenecera a un pequeo mortero
de cuerpo troncocnico invertido similar a los ya
analizados en este catlogo. La pieza muestra, al
exterior, restos de contacto con el fuego.
Comentario: Sobre la procedencia y conservacin en
la coleccin de la Academia de esta pieza, vase el

1.6 cm.
Descripcin: Mortero de cermica de tosca pasta marrn, grueso cuerpo troncocnico invertido de borde
133
plano y pie con base cncava fragmentado. Presenta

las paredes exteriores bruidas y las interiores con
abundantes concreciones calcreas.
Comentario: Al igual que la anterior, esta pieza tambin
fue correctamente interpretada en el inventario de
1903, en el que era identificada como almirez de
barro (Garca y Lpez, 1903 d: 280), a diferencia
de otros morteros de la coleccin de la Academia
ya analizados. En ese sentido, sobre las caractersticas formales, tcnicas y funcionales de este tipo de
piezas, as como para lo relativo a su adscripcin
cronolgica, vase lo expuesto en el Comentario
et al, 1989: 289-297), que pervivir, con algunas

variantes, hasta finales de la Edad Media.
Sobre la procedencia y conservacin en la coleccin de la Academia de esta pieza, vase el Comentario de la pieza nmero 195 del Catlogo.
202. Boca de jarra

0.5 cm.
Descripcin: Fragmento de jarra de pasta gris perteneciente a su cuello y boca trilobulada, con pico vertedor individualizado mediante estrangulamiento.
Comentario: Sobre las caractersticas tcnicas y formales y en torno a la adscripcin cronolgica de
este tipo de jarras de boca trilobulada con vertedera
de pico individualizada mediante estrangulamiento,
vase lo expuesto en el comentario de la pieza
nmero 201 del Catlogo. Sobre la procedencia y
conservacin en la coleccin de la Academia de
esta pieza, vase el Comentario de la pieza nmero
195 del Catlogo.
201. Boca de jarra

0.8 cm.
Descripcin: Fragmento de jarra de pasta gris perteneciente a su cuello y boca trilobulada, en parte
fragmentada, con pico vertedor individualizado
mediante estrangulamiento, que presenta labio
plano de acanaladura central, moldurado en el
borde externo.
Comentario: Este fragmento corresponde a un tipo de
jarra muy difundido en los territorios del norte de la
pennsula Ibrica durante el perodo plenomedieval,
que supone una evolucin de la jarra altomedieval
de boca circular y vertedera independiente de tipo
oenochoe y se caracteriza por presentar una boca
trilobulada con vertedera de pico individualizada
mediante un estrangulamiento, a veces reforzado
por medio de una horquilla de barro (Gutirrez Gonzlez, Bohigas Roldn, 1989: 305-306). Es un tipo
muy bien documentado en la zona central (Len:
Gutirrez Gonzlez, Benitez Gonzlez, 1989: 233;
Cantabria: Bohigas Roldn et al., 1989: 128) y en
algunos sectores perifricos (Galicia: Surez Otero
203. Boca de jarra

grosor: 0.5 cm.
Descripcin: Fragmento de jarra de pasta marrn
vidriada perteneciente a su cuello y boca trilobulada, con pico vertedor individualizado mediante
estrangulamiento.
134

Comentario: Sobre las caractersticas tcnicas y formales y en torno a la adscripcin cronolgica de
este tipo de jarras de boca trilobulada con vertedera
de pico individualizada mediante estrangulamiento,
vase lo expuesto en el comentario de la pieza
nmero 201 del Catlogo, si bien en este caso, la
presencia del vidriado nos obliga a plantear una
fecha ms tarda (Lcuyer, 1997).
Descripcin: Taza de pasta marrn que presenta, en la

parte exterior del cuerpo, distintas lneas incisas.
Procedencia: Rambla de la Boltada (Cartagena, Murcia).
Bibliografa: Fita y Colomer, F. (1909: 263-264).
Signatura documentos R.A.H.: CAMU//9/7963/65(1-2).
Comentario: Esta taza, catalogada en el momento de
su donacin como romana, apareci en la Rambla
de la Boltada (Cartagena, Murcia) junto con tres
fragmentos de sigilata, cada uno de ellos pertenecientes a diferentes piezas. En el mismo yacimiento,
prximo a Portman, se excavaron, en 1989, tres
piletas con escalones interiores, datables entre el
siglo I a.C. y el cambio de era, probablemente
destinadas a la preparacin de esparto (Berrocal Caparrs, 1993). No obstante, no presenta similitudes
formales con los tipos romanos y podra tratarse de
una variante de taza islmica, que se sumara a los
escasos ejemplares conocidos de este tipo de vasos
de una nica asa hallados en contextos arqueolgicos andaluses (Rosell Bordoy, 1991: 168). En
cualquier caso, es probable que estemos ante una
forma cermica especfica destinado a una funcin
muy concreta, distinta a las previstas habitualmente
para las tazas, y de cronologa ms temprana.
El Correspondiente Sr. D. Diego Jimnez de
Cisneros y Hervs la don a la Real Academia de
la Historia el 15 de enero de 1909, junto con otros
materiales procedentes, en su mayora, del mismo
yacimiento, entre los que destacaban un cilindro de
litargirio fundido, distintos tiles de marfil y dos
aras, una de ellas con inscripcin (R.A.H., Actas
del 13 de noviembre de 1908 y del 15 de enero de
1909, documentos R.A.H., CAMU/9/7963/65).
204. Fragmento de asa

grosor: 1.1 cm.
Descripcin: Fragmento de asa horizontal en cinta de
pasta compacta blanquecina y seccin elptica con
acanaladura central
Comentario: Del mismo conjunto N.o Inv. Antiguo
1557 proviene un fragmento de cermica pintada
del siglo V a.C. (Almagro Gorbea et al., 2004:
257, n.o cat. 499)
205. Taza
206. Fragmentos de cermica laada

grosor: 4.8 cm.
Descripcin: Dos fragmentos de pared de una gran
vasija de almacenamiento de pasta compacta rojiza
unidos mediante una laa de plomo completa.

0.6 cm.
135

Descripcin: Conjunto formado por dos fragmentos de
ladrillo. El de menor tamao muestra una decoracin incisa de siete finas lneas paralelas que recorren la pieza diagonalmente con respecto al borde.
El fragmento de mayores dimensiones muestra una
decoracin en su superficie exterior de continuas
acanaladuras poco profundas y paralelas.
Comentario: La reparacin de vasijas fracturadas mediante el empleo de grapas metlicas, denominadas
laas, que engarzan los fragmentos separados por la
fractura a travs de perforaciones, es muy habitual
a lo largo de todas las pocas, pero no es frecuente
encontrar la laa completa, pues generalmente slo
se encuentran los dos orificios que se colocaban
de forma aproximadamente simtrica a un lado y
otro de la rotura. Su cronologa es imposible de
determinar, a pesar de que conozcamos algunas
laas procedentes de contextos arqueolgicos bien
fechados, como la laa doble del Castillo del Ro,
fechada en los siglos XII-XIII (Ortega Prez, 1994:
156-157).

grosor: 2.1 cm.
Descripcin: Fragmento de asa de pasta gris y seccin
elptica decorada con tres acanaladuras.
207. Fragmentos de ladrillos de barro cocido
136

grosor: 1.1 cm.
Descripcin: Pequeo fragmento de asa de pasta blanquecina y seccin trilobular.
212. Fragmento de pared
210. Fragmento de cermica vidriada

Dimensiones: longitud: 2.8 cm; anchura: 4.9 cm; grosor: 0.8 cm.
Descripcin: Fragmento de pared de cermica de pasta
fina y color blanco que presenta una decoracin
consistente en un bao de esmaltado de color grisceo en su superficie externa e interna.
211 del Catlogo.

grosor: 0.5 cm.
Descripcin: Fragmento de pared con vidriado de color
marrn en una de sus caras.
213. Fragmento de jarra
211. Fragmento de base vidriada

grosor: 0.9 cm.
Descripcin: Fragmento de base convexa con pie
indicado de pasta fina anaranjada que presenta
decoracin interior vidriada de color marrn.
Comentario: Del mismo conjunto N.o Inv. Antiguo
1670 provienen una fbula del siglo II a.C. y una
pesa de telar de barro protohistrica (Almagro Gorbea et al., 2004: 356, 387, n.o cat. 723, 877).
137

grosor: 0.6 cm.
Descripcin: Fragmento de jarra o jarro de pasta anaranjada, correspondiente al enlace del cuerpo globular
con el cuello, que presenta, en la parte superior, seis
finas lneas incisas y restos de decoracin realizada
con pintura roja mediante gruesos trazos lineales
verticales sobre engobe de color marrn.
Cronologa: Siglos XI-XIV.
Comentario: Tanto las caractersticas formales que
evidencia el fragmento conservado como el tipo
de decoracin de trazos rojos, tan habitual durante
los perodos plenomedieval y bajomedieval (Garca
Porras, 2003: 400-401, especialmente nota 145),
impiden apuntar una cronologa clara para esta
pieza, ms all de la amplia horquilla sealada.
Esta pieza y el resto que conforman el conjunto
N.o Inv. Antiguo 1169 componen un heterogneo
lote de fragmentos cermicos de cronologa y, posiblemente, procedencias muy diversas, entre los que
se encuentra, por ejemplo, un fragmento de urna
protohistrica pintada a torno (Almagro Gorbea et
al., 2004: 256-257, n.o cat. 497).
Descripcin: Fragmento de fondo plano con pie ligeramente indicado y cuerpo de pasta anaranjada. La superficie del cuerpo presenta una decoracin formada
por estras redondeadas, horizontales y paralelas.
Comentario: Tanto por las dimensiones como por
las caractersticas formales podra tratarse de un
fragmento de una jarrita o un jarrito carenado de
cronologa plenomedieval. Vase el Comentario de
215. Fragmento de jarra pintada

grosor: 0.6 cm.
Descripcin: Fragmento de cermica de pasta anaranjada decorado al exterior con lneas acanaladas y
gruesos trazos lineales verticales de pintura roja
dispuestos de forma irregular.
Comentario: Vase lo expresado en el Comentario de
la pieza nmero 213 del Catlogo, pues probablemente se trate de dos fragmentos de la misma jarra.
Sobre el resto de piezas que conforman el conjunto
R.A.H. N.o Inv. Antiguo 1169, vase igualmente
dicho Comentario.
214. Fragmento de forma indeterminada
216. Fragmento de cermica pintada

Dimensiones: Longitud: 5.4 cm.; anchura: 10 cm.;
grosor: 0.7 cm.

Dimensiones: Longitud: 3.1 cm; anchura: 4.6 cm.
grosor: 0.4 cm.
138
Descripcin: Fragmento de forma cermica indeterminada, de pasta anaranjada, decorado al exterior

con pintura al manganeso mediante gruesos trazos
lineales verticales, irregularmente paralelos
Comentario: Sobre este tipo de decoracin y sobre el
resto de piezas que conforman el conjunto R.A.H.
N.o Inv. Antiguo 1169, vase el Comentario de la
217. Fragmento de cermica

Comentario: Sobre el resto de piezas que conforman
el conjunto R.A.H. N.o Inv. Antiguo 1169, vase el
219. Fragmento de jarrito.

grosor: 0.6 cm.
Descripcin: Fragmento de pared de una forma cermica globular de pasta anaranjada con restos de una
decoracin exterior con motivos lineales verticales
pintados en rojo.
Comentario: Sobre este tipo de decoracin pintada y
sobre el resto de piezas que conforman el conjunto
R.A.H. N.o Inv. Antiguo 1169, vase el Comentario
218. Fragmento de base cermica

grosor: 0.7 cm.
Descripcin: Fragmento de base de pasta anaranjada
que presenta, al exterior, un umbo central cncavo en torno al cual se disponen lneas incisas
radiales.
139

grosor: 0.4.
Descripcin: Fragmento de jarrito de pasta fina blanquecina correspondiente al cuerpo globular, el cuello y el asa de seccin circular; presenta manchones
de vedro melado al exterior.
Comentario: Por la proporcin de sus distintas partes,
esta pieza ha sido clasificada como jarrito, en
la lnea de ejemplos de similares caractersticas
localizados en contextos arqueolgicos andaluses
de poca califal y el primer perodo taifa (Navarro Palazn, 1986 a: 156; Escrib, 1990: 86). No
obstante, tampoco puede descartarse la posibilidad
de que se trate de una variante de redoma tarda, a
pesar del gran dimetro de su cuello (Azuar Ruiz,
1986: 186; Gisbert Santonja et al., 1992: 124).

Dimensiones: Altura: 17.5 cm; dimetro mximo: 12.2
cm; grosor: 0.8 cm.
Descripcin: Jarra de cuerpo globular y desarrollado
cuello cilndrico de similar altura, con base resaltada plana ligeramente convexa y dos pronunciadas
asas. El labio presenta un inflexin interna para
la recepcin de una tapadera. Presenta toda la
superficie interior y la zona del cuerpo al exterior
totalmente estriadas, una ligera incisin a modo de
decoracin junto al labio y restos de una decoracin de trazos pintados al manganeso sobre cuerpo,
cuello y asas.
Comentario: Por sus caractersticas tcnicas y formales,
esta pieza se puede adscribir a un tipo de jarra
o, mejor, jarrita (la denominacin vara segn los
distintos autores), que arranca en algunos prototipos
de finales del siglo X (Azuar Ruiz, 1989: 127) y
se difunde profusamente en los siglos XI y XII en
todo el territorio andalus, como atestiguan distintos
ejemplares de similares caractersticas formales
procedentes de la alcazaba de Mlaga (Puertas
Tricas, 1989: 17), Valencia (Bazzana, 1983: 52),
Denia (Gisbert, Burguera, 1988), el Castillo del
Ro (Azuar Ruiz, 1994: 70-71) o Murcia (Navarro
Palazn, 1986: 103, 155, 243). El tipo pervivir,
con algunas variaciones, hasta finales de la Edad
Media, como parecen demostrar algunos hallazgos
en contextos arqueolgicos nazares y merines
(Torremocha Silva et al., 2000: 339, 356).
220. Jarrita con decoracin pintada
221. Orcita
140

0.5 cm.
Descripcin: Forma cermica cerrada, de pasta negra
tosca, con borde exvasado de labio redondeado
convexo, cuerpo globular y base plana irregular.
Comentario: A pesar de que Garca y Lpez apunt, en
su inventario de 1903, que este pequeo vaso puede ser prehistrico, todo indica que se trata de una
orcita medieval. Este tipo de piezas se empleaban
como elementos de almacenamiento de pequeas
cantidades de sustancias de cierto valor, slidas u
oleosas y, si bien la impermeabilizacin del vaso
puede parecer fundamental, no es extraa la ausencia de vidriado. El reborde exterior permitira
tapar la pieza con una tela u otro material flexible.
Aunque esta forma cermica alcanz gran profusin
durante la Baja Edad Media, su cronologa es difcil
de precisar, puesto que ejemplares similares ya se
conocan en poca califal. La cronologa apuntada
viene dada por su similitud con otra orcita proveniente de un contexto arqueolgico bien datado en
los siglos XII-XIII (Navarro Palazn, 1986 a: 219)
y por su consonancia con otras formas cermicas
similares del mismo perodo (Bazzana, 1983: 72;
Rosell Pons, 1983: 121; Lerma et al., 1986: 158,
161; Vilads, 1988).
macizo. Presenta restos de verde en distintos sectores de su superficie exterior y una acanaladura
horizontal estrecha en el tercio superior.
Cronologa: XIII-XV.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).
1898/1(1-4).
Comentario: En principio, todo apunta a que se trata
de una pequea orza (sobre este tipo de elementos
de almacenamiento en poca medieval, vase el
comentario de la pieza nmero 221 del Catlogo),
pues es bastante habitual su aparicin en las excavaciones en dimensiones tan reducidas (Rosell
Bordoy, 1978: 72-73), lo que ha dado lugar a diferentes trabajos que vinculan este tipo de cermicas
al uso ldico (Azuar Ruiz, 1995) o al aprendizaje
alfarero y la difusin de los trabajos de los talleres
(Malpica Cuello, 2003); no obstante, no se puede
descartar que se trate de uno de los tpicos cubiletes
bajomedievales y modernos (Matilla Siquer, 1992:
222. Orcita
0.4 cm.
Descripcin: Pequea orza de pasta clara, borde moldurado y plano, cuerpo globular y estrecho pie
141
72). Proviene de la Coleccin Pascual de Gayangos

Gayangos de Riao y D. Jos de Gayangos (documentos R.A.H., GA 1898/1).
223. Fragmentos de cermica vidriada

Descripcin: Conjunto formado por tres fragmentos
de diferentes tamaos de cermica de pasta blanquecina con vidriado de color verde, posiblemente
pertenecientes a la misma pieza. Dos de ellos aparecen moldurados al exterior.
Comentario: Estos fragmentos de cermica, al igual
que el fragmento decorado mediante la tcnica de
la cuerda seca parcial (nmero 226 del Catlogo),
fueron donados por el Barn de Minutoli, pues
segn el inventario de 1903 (Garca y Lpez, 1903
b: 362) formaba parte de un conjunto de objetos
muy heterogneo, constituido esencialmente por
varios trozos de vasos de vidrio, (a este mismo
conjunto pertenecen, por ejemplo, una cuenta de
hueso zoomorfa del III milenio a.C., una cuenta de
collar calcoltica, una cuenta de hueso de la Edad
del Bronce o dos cuentas de pasta vtrea de los
siglos III-IV a.C. (vid. Almagro et al., 2004: 70,
118, 144, 165, n.o cat. 62, 212, 286, 324 y 325),
que proceden de Tarragona y alguno procede de
Ampurias.
Descripcin: Fragmento de pared de tinaja, de textura

compacta y pasta anaranjada, que presenta, en su
zona media, una decoracin consistente en dos cordones paralelos de desarrollo horizontal, el inferior
con incisiones transversales.
Bibliografa: Garca y Lpez, J. C. (1903 d:281).
225. Fragmento de cermica vidriada
224. Fragmento de tinaja

Dimensiones: longitud: 18.2 cm; anchura: 14.9 cm;
grosor. 1 cm.
142

0.6 cm.
Descripcin: Fragmento de pared de pasta griscea con
vidriado melado al exterior, posiblemente perteneciente a una redoma.
de formas abiertas. Tanto esta apreciacin como la

posible cronologa apuntada (siglos XI-XII) vienen
dadas por sus similitudes con algunas piezas que
presentan una similar decoracin en zig-zag o
tringulos mediante la tcnica de la cuerda seca
parcial pertenecientes a la bien estudiada coleccin
del Museo de Mlaga procedente de la Alcazaba de
dicha ciudad (Puertas Tricas, 1989: 27, figs. 40, 46,
48). Sobre la procedencia y las circunstancias de su
ingreso en la coleccin de la Academia, vase el
226. Fragmento de jarrita con decoracin de cuerda

seca parcial
227. Fragmento de ataifor con decoracin de cuerda seca

grosor: 0.3 cm.
Descripcin: Fragmento de pared de pasta anaranjada,
posiblemente perteneciente al cuello de una jarrita.
Presenta al exterior una decoracin geomtrica
rectilnea en zig-zag realizada mediante la tcnica
de la cuerda seca parcial.
Comentario: La tcnica denominada de cuerda seca
viene definiendo tradicionalmente la decoracin de
espacios circunscritos trazados mediante lneas de
pintura de manganeso, mezcla de grasa y pigmento,
que se rellenan posteriormente con barnices vitrificables de otros colores. La variante denominada
cuerda seca parcial o de verdugones, segn la
denominacin acuada por Gmez Moreno, se
caracteriza por presentar una decoracin parcial
que deja sectores en reserva en los que aparece el
barro bizcochado. Comenz a desarrollarse a partir
del siglo XI en los territorios peninsulares como
una derivacin de la cuerda seca total de poca
califal (Casamar, Valds Fernndez, 1984; Moreno
Garrido, 1987) y alcanz gran profusin hasta el
siglo XIII, momento en el que, aunque continu
utilizndose, pues no son extraas las piezas cermicas decoradas mediante la tcnica de la cuerda
seca parcial en contextos arqueolgicos nazares o
bajomedievales aragoneses (Garca Porras, 2001:
408-409), comenz a ser claramente reemplazada
progresivamente por otras tcnicas decorativas.
El fragmento analizado posiblemente perteneca
al cuello de una jarrita, algo habitual si tenemos en
cuenta que este tipo de decoracin suele aparecer
al exterior de formas cerradas, raramente al interior

Dimensiones: Longitud: 1.4 cm; anchura:6.1 cm; grosor: 0.8 cm.
Descripcin: Fragmento de base con pie indicado, de
pasta anaranjada, posiblemente perteneciente a un
ataifor; presenta una decoracin vidriada de color
marrn al exterior y, al interior, de crculos y lneas,
posiblemente tringulos, realizados en marrn, blanco y verde mediante la tcnica de la cuerda seca.
Comentario: Sobre la tcnica decorativa de cuerda
seca vase lo contenido en el Comentario de la
pieza nmero 226 del Catlogo. Para ataifores de
similares caractersticas formales con decoracin
vidriada exterior y de cuerda seca interior, vase
Puertas Tricas (1989:12-13). Sobre el resto de
piezas que conforman el conjunto R.A.H. N.o Inv.
Antiguo 1169, vase el Comentario de la pieza
143
228. Borde de jarrita con decoracin de cuerda

seca parcial
lo contenido en el Comentario de la pieza nmero

226 del Catlogo. Sobre su procedencia y sobre
las circunstancias de su ingreso en la coleccin del
Gabinete de Antigedades, vase el comentario de
229. Fragmento de de jarrita con decoracin de

cuerda seca parcial

0.4 cm.
Descripcin: Fragmento de pared de pasta blanquecina
correspondiente una jarrita, que presenta al exterior
una decoracin lineal y de motivos geomtricos
aproximadamente almendrados realizada mediante
la tcnica de la cuerda seca parcial con esmalte
verde.
Procedencia: Bjar (Salamanca).
seca parcial y su adscripcin cronolgica, vase

grosor: 0.4 cm.
Descripcin: Fragmento de borde recto y labio irregular apuntado correspondiente una jarrita, que
presenta al exterior una decoracin geomtrica
realizada mediante la tcnica de la cuerda seca
parcial con esmalte verde.
144
230. Fragmento de jarrita con decoracin de cuerda

seca parcial
Cronologa: Siglo X.
Comentario: Errneamente clasificada en el inventario de
1903 como vaso de barro rojizo, esta pieza es un
claro ejemplo de candil de piquera, elemento porttil
para la iluminacin caracterstico del mundo andalus,
que deriva de los prototipos romanos y desaparece
a comienzos del siglo XIII, dejando tras de s un
proceso evolutivo con distintas variedades formales
que, no obstante, mantienen, en lneas generales, su
fidelidad a la idea original, igualmente plasmada en
los espectaculares modelos metlicos califales. Recientes estudios han demostrado como el anlisis de
las diversas partes y elementos del candil de piquera
permiten obtener cortos segmentos cronolgicos (Zozaya, 1990) y, por lo tanto, se ha constituido como
un excelente fsil director en arqueologa medieval.
Para datar este ejemplar de procedencia desconocida
podemos tomar como referencia distintos candiles del
siglo X hallados en Medina Elvira (Zozaya, 2000 d),
Madnat al-Zahr (Escudero Aranda, 2001), Murcia
(Navarro Palazn, 1986 a: 249) o Vascos (Izquierdo
Benito, 1986:117,119; 1999: 117).

0.6 cm.
Descripcin: Fragmento de pared de pasta fina anaranjada correspondiente al cuerpo, hombro y arranque
del cuello de una jarrita, que presenta al exterior
una decoracin lineal y de motivos almendrados
realizada mediante la tcnica de la cuerda seca
parcial con esmalte verde.
232. Candil de piquera

0.5 cm.
Descripcin: Candil de piquera de pasta anaranjada,
con cazoleta globular-troncocnica con moldura y
base plana, desarrollado gollete cilndrico y asa baja
de lazo exterior que arranca de la zona mesial del
depsito. La piquera no se conserva.
145

altura: 6.3 cm.
Descripcin: Candil de piquera de pasta blanquecina
con restos de vidriado marrn; presenta cazoleta
globular de base plana, cuello troncocnico invertido y asa acintada de lazo exterior. La piquera no
se conserva.
Cronologa: Segunda mitad del siglo XI-siglo XII.
Comentario: Para unas apreciaciones generales sobre
los candiles de piquera, vase el Comentario de
la pieza nmero 231 del Catlogo. Con respecto
al ejemplar aqu analizado, es preciso indicar que
piezas de similares caractersticas tcnicas y formales, han sido halladas vinculadas a contextos
arqueolgicos de poca almorvide en Valencia,
Mallorca, Mrtola o Murcia (Bazzana, 1983: 81;
Zozaya, 1990: 321; Gomez Martnez, 2001: 426;
Navarro Palazn, 1986 a: 250-251) o se conservan
en distintos museos y son interpretadas como pertenecientes a ese perodo (Bernrdez Gmez et al.
1996: 170-171, 179); son fcilmente identificables
por la escotadura en ngulo recto que presenta el
enlace de la piquera con la cazoleta, por la inclinacin del cuello con respecto al ngulo de 90.o que
tericamente deba de formar con la piquera, o,
en muchas ocasiones, por la caracterstica piquera
en forma de quilla de barco, que este candil no
ha conservado.
zona mesial del depsito y se encuentra fragmentada; presenta una caracterstica piquera corta que
anticipa la forma de oreja de mula.
la pieza nmero 231 del Catlogo. La cronologa
emiral de esta pieza en concreto viene dada por sus
similitudes formales, especialmente en lo relativo a
la forma de la piquera (Zozaya, 1988) y a su prolongacin ms all del rea delimitada por la cazoleta,
con otros candiles procedentes del alfar emiral de
la calle Especeras de Mlaga (Iiguez Snchez,
Mayorga Mayorga, 1993: 130-131), de Pechina
(Acin Almansa et al., 1990: 162), de Cdiz (Aranda Linares, 1984: 179), o de el Zambo (Alicante;
Gutirrez Lloret, 1993: 52-53); este tipo convivira
con el conocido candil temprano caracterizado por
el arranque del asa desde el interior del gollete
(Salvatierra Cuenca, Castillo Armenteros, 1993:
248-249; Castillo Armenteros, 1998: 60-62).

altura: 2 cm.
Descripcin: Candil de piquera muy deteriorado de
pasta blanquecina con restos de engobe que ha
conservado parte de su cazoleta globular de base
plana, el arranque del asa en la zona posterior y
una piquera prolongada y elevada.
Cronologa: Siglo X.
apuntada se basa en los paralelismos formales de
su piquera con las de otros ejemplos procedentes
de Vascos (Izquierdo Benito, 1999:117), Guardamar
del Segura (Azuar Ruiz, 1989 b: 88-89), Mrtola
(Gmez Martnez, 2001: 426) o Benetsser (Escrib, 1990: 110-111).

altura: 6.8 cm.
Descripcin: Candil de piquera de pasta blanquecina,
con cazoleta globular de base plana y con moldura,
corto gollete troncocnico invertido y asa baja de
lazo exterior y seccin circular, que arranca de la
146
cocnico invertido, asa de seccin circular de lazo

exterior y desarrollada piquera.
Cronologa: Segunda mitad siglo X- primer mitad
siglo XI.
apuntada se basa en sus paralelismos formales de
su piquera con algunos candiles fechados en la fase
final del perodo califal procedentes de Madnat alZahr (Escudero Aranda, 2001, Arias Snchez et
al., 2001: 119), Jan (Bazzana, Montmessin, 1985:
46-47), Vascos (Izquierdo Benito, 1999: 118), Guardamar del Segura (Azuar Ruiz, 1989 b: 88) Ceuta
(Bernrdez Gmez et al. 1996: 170) o Benetsser
(Escrib, 1990: 111).

altura: 6.2 cm.
con restos de vidriado marrn en la parte superior
y en uno de los laterales del depsito; presenta
cazoleta globular de base plana, cuello troncocnico invertido, asa acintada de lazo exterior y el
arranque de una caracterstica piquera en forma de
quilla de barco, hoy perdida.
Cronologa: Segunda mitad del siglo XI-siglo XII.
los candiles de piquera, vase el Comentario de la
pieza nmero 231 del Catlogo. Con respecto a
este ejemplar, vase lo expresado en el Comentario
de la pieza nmero 232 en trono a los candiles de
piquera de los siglos XI y XII.

altura: 4.8 cm.
muy tosca, con restos de vidriado marrn en algunas zonas; presenta una angulosa cazoleta globular
de base plana, corto gollete troncocnico invertido
y fracturado, asa baja de lazo exterior y seccin
circular y una apuntada piquera corta.
pieza nmero 231 del Catlogo. Con respecto a las
caractersticas formales y tcnicas de los candiles
de piquera emirales y sus principales ejemplos,
vase el comentario de la pieza nmero 233.

altura: 5.6 cm.
con cazoleta globular de base plana, cuello tron-
238. Candil de pie alto

grosor: 0.4 cm.
147
ria en 1898 por los Excmos. Sres. Da. Emilia

de Gayangos de Riao y D. Jos de Gayangos
(R.A.H., GA 1898/1). Curiosamente, fue una de las
pocas piezas de la Real Academia de la Historia
que acudi a la Exposicin de Arte Mahometano
celebrada en Munich en 1910 (documentos R.A.H.,
GA 1910/1).

Dimensiones: Longitud: 11 cm; dimetro: 5.4 cm;
altura: 4.6 cm.
con cazoleta troncocnica de base plana, gollete
troncocnico invertido fragmentado y prolongada
piquera que al exterior presenta dos escotaduras
en el enlace con el cuerpo, superficie facetada
y remate en ngulo recto apuntado. Conserva el
arranque de un asa, hoy perdida, de lazo exterior
y seccin oval.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 319).
1898/1(1)-1(4).
la pieza nmero 231 del Catlogo. Este ejemplar
se puede datar con claridad en el primer perodo
taifa gracias a sus similitudes con otros candiles de
piquera igualmente caracterizados por sus piqueras
facetadas o de paredes rectas, con escotaduras y
remates apuntados procedentes del yacimiento gaditano de Los Caos de Meca (Abelln et al., 1986:
143; Cavilla Snchez-Moreno, 1992: 87, 147), de
Silves (Gomes, 2003: 302), de Mallorca (Rosell,
1978: 54), de Guardamar del Segura (Azuar Ruiz,
1989: 91) o de Mrtola (Gmez Martnez, 2001:
426, 433). La comparacin del candil analizado
con los paralelos propuestos parece indicar que fue
realizado en la segunda mitad del siglo XI.
Descripcin: Candil de pie alto vidriado en verde, con

cazoleta de pellizco y paredes divergentes, hoy
fracturada, eje central troncocnico con moldura
y engrosamiento central, peana de doble labio redondeado, perfil curvo y base plana y asa acintada
de gran desarrollo vertical, que une el platillo y
la cazoleta.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 319); Fita
y Colomer, F.; Cedillo, Conde de (1910:532).
Para documentos relacionados con la Coleccin
Gayangos vase GA 1898/1(1)-1(4).
Comentario: El candil de pie alto sustituy al candil
de piquera a partir de los aos finales del siglo XII
(Gmez Martnez, 2001: 427), desarrollndose progresivamente en altura a lo largo de la Baja Edad
Media, desde los primeros ejemplares almohades
(Bazzana, 1983: 81; Gisbert Santonja et al., 1992:
155; Gomes, Gomes, 2001: 68; Navarro Palazn,
1986 a: 107, 195-196) hasta los modelos nazares
(Prez Lpez, 1995; lvarez Garca, Garca Porras, 2000: 168; Salado Escao et al, 2000: 251;
lvarez Garca, 2001: 394; Martnez Enamorado,
2003: 110) y merines (Fili, 2000: 275, 263; Hita
Ruiz, Villada Paredes, 2000: 327 y 2003: 381, 403;
Torremocha Silva et al., 2000: 343, 362) similares
al ejemplar de la Academia.
y Arce, donada a la Real Academia de la Histo148


muy tosca, con cazoleta globular carenda de base
plana, corto gollete cilndrico de paredes rectas,
ancha asa plana fracturada y una piquera apuntada
poco desarrollada.
Cronologa: Siglo VIII.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 319).
1898/1(1-4).
pieza nmero 231 del Catlogo. Respecto a las caractersticas formales y tcnicas de los candiles de
piquera emirales y sus principales ejemplos, vase
el comentario de la pieza nmero 233. A pesar de
que no ha conservado el enlace superior del asa
con el cuello, todo apunta a que se producira por
el interior del gollete, de tal forma que estaramos
ante uno de los conocidos candiles de la primera
fase islmica, muy arcaico, que se han documentado en distintos contextos arqueolgicos emirales
(Salvatierra Cuenca, Castillo Armenteros, 1993:
248-249; Castillo Armenteros, 1998: 60-62).
Este candil perteneca a la Coleccin Pascual de
Gayangos y Arce, donada a la Real Academia de la
(documentos R.A.H., GA 1898/1). Se desconoce
su procedencia.

Dimensiones: Longitud: 13 cm.; Dimetro: 6.2 cm.;
altura: 4.6 cm.
con cazoleta troncocnico-globular de base plana,
gollete cilndrico fragmentado y prolongada piquera
que al exterior presenta dos escotaduras en el enlace con el cuerpo, superficie facetada y remate en
ngulo recto apuntado. Conserva el arranque de un
asa de lazo exterior.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 319).
1898/1(1-4).
la pieza nmero 231 del Catlogo. Un anlisis
de las caractersticas formales y tcnicas de los
candiles de piquera del primer perodo taifa, as
como varios paralelos para esta pieza, que nos
inclinamos a datar en la segunda mitad del siglo
XI, se pueden encontrar en el Comentario de la
pieza nmero 239.

altura: 4.8 cm.
149

Dimensiones: Longitud: 10.5 cm; dimetro: 3.3. cm;
altura: 5.4 cm.
pequea cazoleta globular de base plana, estrecho
gollete troncocnico invertido fracturado en su
extremo distal, ancha asa de seccin oval y una
prolongada y abierta piquera en forma de baera.
Conserva restos de vidriado de color marrn en la
parte inferior del cuello.
Cronologa: Segunda mitad siglo XII- primera mitad
siglo XIII.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 319).
1898/1(1-4).
pieza nmero 231 del Catlogo. El tipo de candil
de piquera caracterstico de poca almohade, al que,
en lneas generales, se puede adscribir este ejemplar
(por la inclinacin del gollete con respecto al eje o
la caracterstica piquera en forma de baera), constituye la ltima derivacin del candil de piquera
omeya: en adelante, los candiles andaluses sern
muy distintos, principalmente de pie alto. Para fijar
su cronologa en el trnsito del siglo XII al siglo
XIII podemos aludir distintos ejemplos procedentes
de contextos arqueolgicos bien datados, como los
candiles de Alarcos (Zozaya, 1995 f), Denia (Gisbert Santonja et al., 1992: 155) o Murcia (Navarro
Palazn, 1986 a: 108, 253).
Dimensiones: Longitud: 12 cm; dimetro: 7.3 cm;

altura: 6.3 cm.
con cazoleta troncocnico-globular de base plana, gollete troncocnico invertido y desarrollada
piquera fragmentada que al exterior presenta dos
escotaduras en el enlace con el cuerpo y superficie facetada. Conserva el arranque de un asa, hoy
perdida, de lazo exterior y seccin oval. Tanto el
cuerpo como el mechero y el arranque del cuello
aparecen decorados con trazos pintura roja figurando motivos geomtricos rellenos, algunos de ellos,
de vidriado de color marrn.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 319).
1898/1(1-4).
pieza nmero 231 del Catlogo. Un anlisis de las
caractersticas de los candiles de piquera del primer
perodo taifa, as como varios paralelos para esta
pieza, que nos inclinamos a datar a mediados del
siglo XI, se pueden encontrar en el Comentario del
candil nmero 239 de este mismo Catlogo.
244. Fragmento de candil de pie alto

Dimensiones: Altura: 6.7 cm; dimetro: 6.7 cm; Grosor: 0.5 cm.
Descripcin: Fragmento de candil de pie alto vidriado
en verde; en concreto, se ha conservado una buena

150
parte de una cazoleta de paredes divergentes, que

seguramente sera de pellizco, y el sector de enlace
del eje central troncocnico. Se han perdido tanto la
peana de apoyo como el asa de desarrollo vertical
que unira el platillo y la cazoleta
Comentario: Una aproximacin a los candiles de pie
alto bajomedievales y distintos paralelos para esta
pieza se pueden encontrar en el Comentario de la

Descripcin: Conjunto formado por cuatro fragmentos
de cermica de pasta anaranjada correspondientes a la pared y a un asa en cinta de una tinaja
decorada mediante la tcnica del estampillado;
presenta diversos motivos distribuidos en bandas
horizontales y, en algunos sectores, sobre cordones,
principalmente arcos, motivos almendrados y pseudoepigrficos, espirales e improntas circulares con
estrellas de nueve puntas en su interior.
Comentario: La tcnica decorativa del estampillado es una
de las ms ampliamente utilizadas en la produccin
cermica andalus. Se realizaba dejando la impronta de
una matriz, sello o estampilla (vase el comentario de
la pieza nmero 275 del Catlogo) sobre la superficie
de la pieza cuando la pasta an no haba perdido su
plasticidad (sobre el barro crudo), y despus de que
hubiese recibido un tratamiento previo consistente en
una capa de fino engobe, cierto alisado y, en ocasiones, el moldurado que posteriormente determinar la
organizacin de los motivos decorativos en bandas
horizontales. Esta tcnica decorativa, que otorgaba a
245. Fragmentos de tinaja estampillada
151

Descripcin: Conjunto formado por ocho fragmentos
de cermica de pasta rojiza correspondientes a la
pared de una tinaja decorada mediante la tcnica
del estampillado; presenta, distribuidos en bandas
horizontales, distintos motivos lineales, pseudoepigrficos y de epigrafa cfica (parece repetirse la
palabra abd) sobre fondo vegetal, circulares, o de
rosetas octoptalas en rombos concntricos.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).
1898/1(1-4).
Comentario: Sobre la tcnica decorativa del estampillado en el mbito andalus y sobre la adscripcin cronolgica de este tipo de piezas, vase el
Proviene de la Coleccin Pascual de Gayangos y
R.A.H., GA 1898/1).
las piezas cermicas una apariencia de relieve imposible de conseguir mediante el modelado normal, slo
aparece sobre un reducido nmero de series cermicas, en concreto sobre aquellas que poseen gruesas
paredes que pueden resistir sin fractura la presin de
la estampilla: tinajas, reposaderos, brocales de pozo
y, en menor medida, ataifores y tapaderas (Garca
Porras, 2001: 381-383). La tcnica del estampillado
se constata por vez primera en algunos contextos
arqueolgicos datados en el trnsito entre el siglo
X y el siglo XI (Pavn Maldonado, 1969: 427-429;
Marais, 1913), se desarrolla ampliamente durante
el perodo de los imperios norteafricanos (entre
otros, Rosell Bordoy, 1978: 87-93; Amores Lloret,
1986; Navarro Palazn, 1986 a; Montes Machuca,
1987-1988; Gomes, Gomes, 1992; Khawli, 1992;
Riera Frau et al., 1997; Navarro Palazn, Jimnez
Castillo 2005: 302) y pervive en los mbitos nazar
y merin (Garrido Garrido, Garca Granados, 1987:
678; Malpica Cuello, 2000: 35; Garca Porras, 2001:
385-397), desapareciendo a partir de la cada de
Granada y el final de la ocupacin islmica en la
pennsula Ibrica.
246. Fragmentos de tinaja estampillada
152

Dimensiones: Altura: 15.5 cm.; anchura: 15.8 cm.;
grosor: 1.7 cm.
Descripcin: Fragmento de cermica de pasta anaranjada correspondiente a la pared de una tinaja
decorada mediante incisiones, excisiones, aplicaciones plsticas y estampillado, con distintos motivos
vegetales, lineales y geomtricos estructurados en
bandas horizontales y verticales.
Comentario: Sobre la tcnica decorativa del estampillado en el mbito andalus, vase el comentario
de la pieza nmero 245 del Catlogo. Tal y como
apuntaba Garca y Lopez en el inventario de 1903
al calificar la pieza de arte mudjar (Garca y
Lpez, 1903: 282), parece tratarse de un fragmento
correspondiente a los ltimos momentos de utilizacin de esta tcnica en la pennsula Ibrica, cuando
las complejas incisiones y la decoracin plstica
van constituyndose en la principal decoracin
de estos grandes contenedores cermicos (Aguado
Villalba, 1991: 677-687).
247. Fragmento de cermica estampillada

Dimensiones: Altura: 10.5 cm.; anchura: 8.5 cm.;
grosor: 1.7 cm.
Descripcin: Fragmento de cermica de pasta anaranjada correspondiente a la pared de una tinaja
decorada mediante la tcnica del estampillado;
presenta diversos motivos estructurados en bandas
horizontales, en concreto una franja de decoracin
epigrfica cfica, que parece repetir la palabra el
bienestar desarrollada sobre un fondo vegetal
delimitado por dos bandas de motivos lineales y
trenzado.
Comentario: Sobre la tcnica decorativa del estampillado en el mbito andalus y sobre la adscripcin
cronolgica de este tipo de piezas, vase el comentario de la pieza nmero 245 del Catlogo.
249. Fragmento de cermica estampillada
248. Fragmento de tinaja mudjar

grosor: 1.3 cm.
Descripcin: Fragmento de cermica de pasta blanquecina correspondiente a la pared de una tinaja
decorada mediante la tcnica del estampillado que
presenta un motivo epigrfico en el que se puede
leer, segn la traduccin de Fita y Colomer, la
bendicin, la fidelidad.
Procedencia: Cazlona (Jan).
Bibliografa: Fita y Colomer, F. (1913).
cronolgica de este tipo de piezas, vase el comentario de la pieza nmero 245 del Catlogo. Este
fragmento cermico fue encontrado en la Plaza de
Armas de Cazlona, la antigua Castulo, y fue donado a la Real Academia de la Historia en 1912 por
el correspondiente de esta institucin en Baeza, D.
Diego Jimnez de Cisneros.
153
250. Fragmento de cermica islmica estampillada
Comentario: Sobre la tcnica decorativa del estampillado en el mbito andalus, vase el comentario de la
pieza nmero 245 del Catlogo. Vase igualmente
las reflexiones en torno a las tinajas en el comentario
de la pieza nmero 248 y los ejemplos murcianos del
siglo XIII (Navarro Palazn 1986 a: 218).

grosor: 2.4 cm.
Descripcin: Fragmento de cermica de pasta gris
correspondiente a la pared de una tinaja decorada
mediante la tcnica del estampillado con diversos
motivos lineales ondulados, vegetales y pseudoepigrficos estructurados en bandas horizontales.
Cronologa: Indeterminado.
cronolgica de este tipo de piezas, vase el comentario de la pieza nmero 245 del Catlogo. No debe
descartarse que se trate de un fragmento de reposadero o maqueta arquitectnica. Sobre su procedencia
e ingreso en la coleccin de la Academia, el nico
dato que poseemos es una nota manuscrita en la
pieza, que dice 4 Oct. 1895. Sr. Saavedra.

grosor: 2 cm.
Descripcin: Fragmento de cermica de pasta blanquecina correspondiente a la pared de una tinaja
decorada mediante incisiones y estampillado con
distintos motivos vegetales.
Bibliografa: Indito
las reflexiones en torno a las tinajas tardas en el
comentario del fragmento cermico nmero 248.
251. Fragmento de tinaja con decoracin mixta
253. Fragmento de pared con decoracin estampillada e incisa

grosor: 2.7 cm.
Descripcin: Fragmento de cermica correspondiente
a la pared de una tinaja con decoracin incisa,
excisa, plstica y estampillad en distintos motivos
geomtricos.

1.4 cm.
154

Dimensiones: Longitud: 16 cm; anchura: 13 cm; grosor: 2 cm.
Descripcin: Fragmento de pared de una gran vasija
de almacenamiento de pasta tosca marrn.
Bibliografa: Indito
Descripcin: Fragmento de cermica de tosca de pasta

clara correspondiente a la pared de una tinaja con
decoracin incisa de motivos lineales y de trama
romboidal y con decoracin estampillada de motivos circulares y rosetas octoptalas inscritas en
crculos.
las reflexiones en torno a las tinajas tardas en el
comentario del fragmento cermico nmero 248.
256. Fragmento de ataifor estampillado bajo vedro

verde

grosor: 1.7 cm.
Descripcin: Fragmento de pared de cermica tosca
de pasta rojiza correspondiente a un tinaja que
presenta un cordon ancho de escaso resalte y disposicin horizontal con decoracin incisa de trama
aproximadamente romboidal.

grosor: 1.7 cm.
Descripcin: Fragmento de cermica de pasta blanquecina correspondiente a un ataifor, que presenta
decoracin estampillada con motivos de espirales
y lneas incisas entrecruzadas bajo vedro verde y
trazos lineales de manganeso.
Procedencia: Alcazaba de Almera.
Bibliografa: Indito
Comentario: Sobre la tcnica decorativa del estampillado en el mbito andalus y sobre la adscripcin cronolgica de este tipo de piezas, vase el
En el Sureste peninsular son habituales este tipo
de decoraciones estampilladas bajo vedro verde
en los contextos arqueolgicos de los siglos XII y
XIII; vanse, por ejemplo, los bien datados ejemplos encontrados en la ciudad de Lorca (Navarro
Palazn, 1986 a: 81-83; Martnez Rodrguez, Ponce
Garca, 1994: 19).
Este fragmento fue enviado a la Real Academia
de la Historia por el Sr. D. Eduardo Santos Elola,
Presidente de la Asociacin Cultural Andalus Fortaleza de Almera, junto con los nueve fragmentos
de madera nmeros 281 y 282 y los fragmentos
cermicos nmeros 257 y 258 del Catlogo, el
255. Fragmento de pared de gran recipiente
155
10 de septiembre de 1988, solicitando su estudio.

Iba acompaado por una nota manuscrita que dice
cermica rabe alcazaba de Almera.
capa de xido de manganeso, que ya ha sufrido

el proceso de coccin, mostrando, de esta forma,
el color natural del barro e, indirectamente, una
decoracin en negativo en la que los motivos ornamentales destacan por su color claro. Se desarroll
a partir de la segunda mitad del siglo XII en la pennsula Ibrica, principalmente en los territorios del
litoral mediterrneo (Navarro Palazn, 1981, 1986
b), si bien tambin ha sido documentada en algunos yacimientos arqueolgicos del interior, como
Valladolid o Cuenca (Fernndez et al., 1989; Coll
Conesa et al., 1985). A pesar de que esta tcnica
decorativa ha sido interpretada tradicionalmente
como fsil director del perodo almohade (Crespo
Pascual, 2001: 366), fijndose el momento de su
desaparicin a mediados del siglo XIII (Navarro
Palazn, 1986b: 95), los hallazgos de numerosos
fragmentos de cermica esgrafiada en contextos
arqueolgicos nazares y merines de los siglos
XIV y XV (Gins Burgueo, 2000: 123; Hita Ruiz,
Villada Paredes, 2000: 311; Motos Guirao, 2000:
202; Hita Ruiz, Villada Paredes, 2000: 395; Eiroa
Rodrguez, 2004b) nos estn revelando la perduracin de la tcnica, con motivos ms simplistas
y menor calidad en los acabados, hasta el final de
la Edad Media. La decoracin realizada mediante
esta tcnica, que presenta gran variedad de formas
y motivos y puede aparecer en combinacin con la
pintura, el estampillado o la cuerda seca parcial, se
desarrolla esencialmente sobre las series cermicas
destinadas al transporte, contencin y servicio de
lquidos: jarras, tinajas, tazas, copas, redomas y,
muy especialmente, jarritas.
Sobre la procedencia de este fragmento de cermica y en torno a las circunstancias de su ingreso
en la coleccin de la Academia, vase el Comentario de la pieza nmero 256 del Catlogo.
257. Fragmentos de cermica

Descripcin: Dos fragmentos de pared de cermica de
pasta rojiza; uno de ellos conserva en sus dos caras
restos de vidriado de color marrn.
Comentario: Hacemos extensible a estos dos fragmentos la cronologa apuntada para las otras dos
piezas cermicas incluidas en el mismo grupo de
la Alcazaba de Almera. Sobre su procedencia y las
circunstancias de su ingreso en la coleccin de la
Academia, vase el Comentario de la pieza nmero
256 del Catlogo.
258. Fragmento de cermica esgrafiada
259. Fragmentos de jarrita esgrafiada

Dimensiones: Altura: 1.2 cm.; Dimetro: 2.1 cm.;
Grosor: 0.7 cm.
Descripcin: Fragmento de pared de jarrita de pasta
blanquecina con decoracin esgrafiada de motivos
lineales rectos y ondulados.
Comentario: La tcnica decorativa del esgrafiado
consiste en el raspado en seco de la superficie del
recipiente cermico, previamente tratado con una

156

grosor: 0.4 cm.
Descripcin: Fragmentos del borde y el cuello de una
jarrita de pasta fina de color blanquecino con decoracin esgrafiada y pintada en la que se alternan
las composiciones reticuladas diagonales con motivos lineales horizontales, verticales y ondulados,
distribuidos en bandas decorativas.
Comentario: Sobre la tcnica decorativa del esgrafiado
en el mbito andalus y sobre la adscripcin cronolgica de este tipo de piezas, vase el Comentario
Este fragmento, que posiblemente pertenezca a
la misma pieza que los otros tres fragmentos que
conforman el conjunto N.o Inv. Antiguo 1696, aparece acompaado por una etiqueta manuscrita en la
que se puede leer Regalado por el Excmo. Sr. D. J.
Man. Cenculo Obispo de Beja. Tradicionalmente,
esta referencia ha hecho que la procedencia de este
lote de piezas (los nmeros 259, 260, 261 y 262 del
Catlogo), as como los fragmentos cermicos nmero
228, 229, 230, 263, 264 y 265 del Catlogo (en los
que tambin se indica similar referencia), se site
en la localidad salmantina de Bjar. A pesar de que
Bjar constituyese un importante enclave islmico
junto a la ruta de la Plata y frente al puerto que
comunica Salamanca con Extremadura y que, por su
tarda conquista por parte de Castilla, que tuvo lugar
entre 1186 y 1196 (Santos Canalejo, 1986: 43), fuese
perfectamente posible la aparicin all de fragmentos
cermicos decorados con las tcnicas del esgrafiado
o la cuerda seca parcial (ya se ha hecho referencia en
el Comentario de la pieza nmero 258 del Catlogo a
los hallazgos de cermicas esgrafiadas en localidades
del interior peninsular, como Cuenca o Valladolid),
no hay que descartar que la leyenda manuscrita haya
sido interpretada errneamente y todas las piezas
mencionadas procedan de la localidad andaluza de
Berja, en la Alpujarra almeriense, otro significativo
emplazamiento islmico en los siglos XII y XIII.
Descripcin: Fragmento de pared de hombro con asa

acintada que servira de enlace entre el cuello y
el cuerpo de una jarrita, probablemente la misma
a la que pertenecan los fragmentos nmero 259
del Catlogo. De pasta fina de color blanquecino,
el asa presenta un apndice cnico y decoracin
pintada al manganeso.
Comentario: Sobre su procedencia y sobre las circunstancias de su ingreso en la coleccin del Gabinete
de Antigedades, vase el Comentario de la pieza
261. Fragmento de jarrita esgrafiada

Dimensiones: longitud: 3.6 cm; dimetro: 8 cm; grosor:
0.3 cm.
Descripcin: Fragmento de pared de una jarrita, probablemente la misma a la que pertenecan los fragmentos nmero 259 del Catlogo, con decoracin esgrafiada de motivos lineales, trenzados y ondulados.
Comentario: Sobre la tcnica decorativa del esgrafiado en el mbito andalus y sobre la adscripcin
cronolgica de este tipo de piezas, vase el Comentario de la pieza nmero 258 del Catlogo. Sobre
su procedencia y sobre las circunstancias de su ingreso en la coleccin del Gabinete de Antigedades,
vase el Comentario de la pieza nmero 259.
260. Asa de jarrita con decoracin pintada y apndice

262. Fragmento de jarrita esgrafiada

Dimensiones: Longitud: 5.8 cm; dimetro: 3 cm;
grosor: 0.7 cm.
157

grosor: 0.4 cm.
Descripcin: Fragmento del cuerpo de una jarrita, probablemente la misma a la que pertenecan los fragmentos
nmero 259 del Catlogo, de pasta fina blanquecina,
con decoracin pintada y esgrafiada de motivos geomtricos, ondulados y de retcula diagonal.
Descripcin: Fragmento de cermica de pasta tosca

de color blanquecina correspondiente a la base
plano-convexa y el arranque del cuerpo de una
jarrita decorada con distintos motivos circulares,
punteados y reticulados, todos ellos pintados al
manganeso.
Comentario: Probablemente pertenezca a la misma jarrita a la que pertenecen algunos de los fragmentos
de cermica esgrafiada posiblemente procedentes
de Bjar y analizados en este mismo Catlogo.
de su ingreso en la coleccin del Gabinete de Antigedades, vase el Comentario de la pieza nmero
259 del Catlogo.
263. Fragmento de jarrita esgrafiada y pintada
265. Fragmento de asa pintada al manganeso

grosor: 0.5 cm.
Descripcin: Fragmento de pared de una jarrita de
pasta fina de color blanquecino con decoracin
esgrafiada y pintada al manganeso en la que se
alternan las composiciones reticuladas y lineales
verticales con motivos pseudoepigrficos, distribuidos en bandas decorativas.

1 cm.
Descripcin: Fragmento de asa de seccin elptica de
cermica de pasta fina de color blanquecino, posiblemente perteneciente a una jarrita, que presenta
restos de pintura al manganeso.
Bibliografa: Indito
Comentario: Probablemente pertenezca a la misma jarrita a la que pertenecen algunos de los fragmentos
de cermica esgrafiada posiblemente procedentes
de Bjar y analizados en este mismo Catlogo.
264. Fragmento de base de jarrita pintada al manganeso

grosor: 0.9 cm.
158

de su ingreso en la coleccin del Gabinete de Antigedades, vase el Comentario de la pieza nmero
259 del Catlogo.
de Ingenieros del Ejrcito D. Casimiro Gonzlez.

El Acadmico de nmero D. Jos Ramn Mlida
los present en esta institucin en la sesin del 3
de noviembre de 1911. En un artculo aparecido
al ao siguiente, el propio Mlida y Fidel Fita y
Colomer daban cuenta del hallazgo, anticipando ya
su interpretacin como trozos de los largueros o
barras puestas sobre el horno para colocar encima
las vasijas destinadas a la cochura (Fita y Mlida,
1912: 162). Asimismo, aclarando que el Sr. Gonzlez estaba en posesin de otros muchos cilindros
similares, indicaban la presencia de manchas de
ceniza y vedro en alguno de ellos, que hoy no
se conserva, y apuntaban una posible cronologa
de los siglos XII-XIII. Las recientes excavaciones
del testar de la Puerta del Pilar, situado en las
proximidades de la muralla moderna de Badajoz y
muy cerca del citado cuartel, han confirmado esta
interpretacin y nos permiten precisar su cronologa, situndola entre los ltimos aos del siglo X
y los primeros del siglo XII (Valds Fernndez,
1985: 313,334).
266. Barra de ahornar

Descripcin: Cilindro de cermica de pasta anaranjada
y desgrasante grueso, fracturado por ambos extremos. Probablemente disminuira el tamao de la
seccin hacia ambos lados, terminando en cono.
Procedencia: Cuartel de Caballera llamado de la
Bomba, en Badajoz.
Bibliografa: Fita y Colomer, F.; Mlida, J.R. (1912).
Comentario: Este tipo de barras o rollos de cermica,
cilndricos o semicilndricos, que comnmente presentan digitaciones en la superficie en disposicin
longitudinal, forman parte del utillaje alfarero y
aparecen habitualmente en las excavaciones arqueolgicas realizadas en alfares (Rosell Bordoy,
1978: 127-130; Bazzana, 1983: 149; Aguado Villalba, 1986: 128; Navarro Palazn, 1986 a: 162;
Benavente, Lasa, 1988; Torremocha Silva et al.,
2000: 344, 364), si bien no existe una denominacin para ellos comnmente aceptada (han sido
llamados birlos, rollos, barras cilindros y
amudis por los diferentes autores). Su funcin
sera la de separar las diversas pilas de piezas en
el momento del ahornado e impedir, durante la
cochura, que entrasen en contacto unas con otras
o hincados en las paredes del horno para servir de
repisa. Se situaran junto con los atifles (pequeos
trpodes) en el horno estando el barro verde, de tal
forma que su incidencia sobre la cobertura vtrea
de las piezas fuera mnima (Rosell Bordoy, 1978:
129-130).
Esta pieza pertenece a un conjunto de seis cilindros de similares caractersticas, englobados bajo
el nmero de inventario R.A.H. 1758, que se conservan en una caja de madera (nmeros 266, 267,
268, 269, 270 y 271 del Catlogo). Se encontraron
en el cuartel de caballera llamado de la Bomba,
en Badajoz, al practicar una excavacin, bajo una
gruesa capa de arcilla roja, y fueron remitidos a
la Real Academia de la Historia por el Correspondiente de la Academia en Mrida y Comandante

Descripcin: Pequeo fragmento de cilindro de cermica de pasta anaranjada, fracturado en ambos
extremos.
Bomba, en Badajoz.
Comentario: Para un anlisis de sus caractersticas
tcnicas y formales, as como de su funcin y posible cronologa, vase el Comentario de la pieza
nmero 266 del Catlogo, dnde tambin se aclara
su procedencia y las circunstancias de su ingreso en
la coleccin del Gabinete de Antigedades.

Descripcin: Cilindro regular de cermica, fracturado
por ambos extremos.
159
Descripcin: Cilindro de cermica de forma irregular,

fracturado por ambos extremos. Probablemente
disminuira el tamao de la seccin hacia ambos
lados, terminando en cono.
Bomba, en Badajoz.
Bibliografa: Fita y Colomer, F.; Mlida, J. R.
(1912)

Bomba, en Badajoz.
Bibliografa: Fita y Colomer, F.; Mlida, J.R. (1912)


Dimensiones: Longitud: 12.9 cm; dimetro: 3 cm.
Descripcin: Cilindro curvo de arcilla de pasta anaranjada, fracturado en ambos extremos. Presenta un
trazo de pintura al manganeso en su superficie.
Bomba, en Badajoz.
Comentario: No es extrao que, al colocar este tipo
de cilindros en el horno estando el barro verde, se
impregnasen de pintura o vedro proveniente de las
piezas que deban separar.
Para un anlisis de sus caractersticas tcnicas
y formales, as como de su funcin y posible cronologa, vase el Comentario de la pieza nmero
266 del Catlogo, dnde tambin se aclara su
procedencia y las circunstancias de su ingreso en

Descripcin: Cilindro de arcilla de pasta anaranjada
y desgrasante grueso, fracturado totalmente por
ambos extremos.
Bomba, en Badajoz.
272. Socarrat de alero con leyenda rabe

grosor: 3.2 cm.
N. Inv. Antiguo: 1758/5.

160
Tanto este socarrat decorado como el nmero

273 del Catlogo fueron hallados en el alero del
tejado de la ermita de Santa Ana, en el trmino de
Simat de Valldigna, en 1889. Si bien ya se conoca
anteriormente su existencia, en septiembre de ese
ao, advertidos por D. Bernardo Montalvn de Alcira, que crey ver en la ermita letras arbigas, los
Srs. D. Julin Rivera y D. Roque Chabs visitaron
el lugar, identificndolo como la mezquita de la
desaparecida alquera de Xara (Jara) y descubriendo
tres hileras de ladrillos de alero de su tejado que
conservan sus deleznables letreros arbigos (Rivera
y Tarrago, 1889: 542). De todos los socarrats procedentes de este hallazgo, que parecen obra de un
mismo artesano, nicamente diez contenan leyendas
en rabe. Adems de los dos ejemplares que fueron
depositados en la Real Academia de la Historia, conocemos otros socarrats de este mismo conjunto que
se conservan en el Museo Nacional de Cermica y de
las Artes Suntuarias Gonzlez Mart (especialmente significativas son las dos piezas N.o Inv. 1/8192 y
1/8196) y en algunas colecciones particulares.
Descripcin: Socarrat o placa de barro bizcochado
sometido a una nica cochura, con una ligera
capa caolnica y decorado con una leyenda rabe
pintada en rojo en su tercio superior, cuya lectura y
traduccin ya fue precisada por Rivera (1889:543):
/ / / ,
que significa l es (Allah) el primero y el ltimo,
el visible y el oculto; l lo sabe todo (Corn
LVII, 3).
Procedencia: Ermita de Santa Ana (Simat de Valldigna,
Valencia).
Bibliografa: Chabs, R. (1889: 543); Rivera y Tarrag,
J. (1889: 543); Chabs, R. (1890: 51); Garca y
Lpez, J. C. (1903 d: 286); Labarta, A.; Barcel,
C. (1986: 457).
Comentario: Socarrat es el nombre que reciben este
tipo de tableros de barro cocido que presentan la
particularidad de someterse tan slo a una coccin. Su produccin, quizs exclusiva de Paterna,
debi ser bastante limitada, como demuestran
los escasos ejemplares conservados. Aunque son
pocos los que estn datados, ya que todos proceden de viejos edificios, nunca de excavaciones
arqueolgicas, sabemos que se fabricaron en el
siglo XV o principios del XVI. Tenan una funcin bastante precisa: en cada espacio o caja del
envigado se situaba uno de estos tableros de 32
x 24, sustituyendo a las tablas que habitualmente
se colocaban en los entrecalles de los techos. Se
decoraba solamente la zona de la pieza (una mitad o un tercio) que haba de quedar descubierta y
a la vista de las gentes a travs de motivos muy
variados, entre los que se encuentra la decoracin
con leyendas rabes.
273. Socarrat de alero con leyenda rabe

Dimensiones: Longitud: 18.6 cm.; anchura: 14.5 cm.;
grosor: 2.1 cm.
Descripcin: Socarrat o placa de barro bizcochado
sometido a una nica cochura con una ligera capa
161
de pasta blanca y decorado con una leyenda rabe

pintada en rojo en su tercio superior, de tres renglones de escritura en caracteres cursivos, que ha
sido objeto de distintas interpretaciones. Eduardo
Saavedra la identific (Ribera, 1889:545) como una
referencia laudatoria a un gobernador valenciano del
siglo XII, proponiendo una discutida lectura, que
dice: / / ,
cuya traduccin es: Como ensalzamiento y honra
/ a nuestro Seor el poseedor del reino / Merwan
ben Merwan (Merwan ibn Abdallah ibn Merwan,
1144-1145); ms tarde, si bien Ocaa Jimnez, autor
de las traducciones de la obra de Gonzlez Mart
(1952:537) consider la leyenda ilegible, Labarta
y Barcel (1986: 464) propusieron una lectura ms
acorde con la cronologa de la pieza, que reza lo

siguiente: )( / / ,
cuya traduccin sera: En gloria y honra / de nuestro Seor. El Excelso / el Todopoderoso.
Procedencia: Ermita de Santa Ana (Simat de Valldigna,
Valencia).
Bibliografa: Chabs, R. (1889: 545); Ribera y Tarrag,
J. (1889: 544-545) ;Chabs, R. (1890: 50); Garca
y Lpez, J. C. (1903 d: 286); Gonzlez Mart, M.
(1952: 536) Labarta, A.; Barcel, C.1986: 464).
Comentario: Vase el comentario del socarrat nmero
272 del Catlogo, procedente del mismo yacimiento
y de caractersticas semejantes.
274. Cuenco de orejas

grosor: 0.6 cm.
Descripcin: Cuenco de borde saliente y labio redondeado, cuerpo troncocnico invertido, base plana
y dos asas de orejetas de cuatro lbulos poco
desarrollados. El cuerpo cermico, compacto y de
intenso color rojizo, presenta un vedro interno y
externo blancuzco, que originariamente sera gris
azulado.
Cronologa: Siglo XIV-XVI.
Procedencia: Murcia.
(1898); Garca y Lpez, J. C. (1903 d: 318).
1898/1(1-4).
Comentario: Si bien esta pieza se podra incluir dentro
del tipo I individualizado por Matilla Siquer entre
la vajilla de mesa vidriada de los hornos excavados en 1990 en la plaza de San Agustn de la
ciudad de Murcia, que se fecha en el siglo XVI
(Matilla Siquer, 1992: 47) no se debe olvidar que
similares cuencos de orejas han sido fechados en
contextos bajomedievales (entre otros: Azuar Ruiz
et a., 1985: 126; Riu i Riu, 1989: 68-69; Martnez Rodrguez, Garca Ponce, 1994: 38; Turina
Gmez, 1994: 85-88), por lo que la cronologa,
sin conocer el contexto exacto del hallazgo, es
difcil de precisar.
Segn el inventario de 1903 fue hallado en
una casa en Murcia. Proviene de la Coleccin
Sres. Da. Emilia de Gayangos de Riao y D.
Jos de Gayangos Gayangos (documentos R.A.H.,
GA 1898/1).
162
REPRODUCCIONES
275. Prisma-sello de alfarero
motivos de decoracin cuya poca puede calificarse

de bastante moderna (documentos R.A.H., CACA
9/7949/68).
La tcnica decorativa del estampillado, que tanta
difusin alcanz en el mbito andalus a partir del
siglo XI (sobre la tcnica decorativa del estampillado, vase el Comentario de la pieza nmero 245 del
Catlogo), se realizaba por medio de la impresin
con una matriz, sello, cuo o estampilla, de la que
toma su nombre. Este tipo de tiles, normalmente
realizados en cermica (Garca Porras, 2001: 381)
han sido hallados tanto en la pennsula Ibrica
como en el norte de frica (Delpy, 1955: 131;
Duda, 1972: 17; Llubi, 1973: 77; Rosell Bordoy,
1978: 87; Navarro Palazn, 1986 a: 280; Riera Frau
et al., 1997) y el ejemplar cuyo vaciado se conserva
en la Academia de la Historia sera uno de ellos.
Respecto a su adscripcin cronolgica, los motivos
decorativos contenidos en este sello han aparecido
en la superficie de numerosas tinajas procedentes
de contextos arqueolgicos de los siglos XII al XIV
ya referidos en este mismo catlogo.

grosor: 3 cm.
Descripcin: Reproduccin en yeso blanquecino de un
prisma rectangular de arcilla que presenta sus seis
caras decoradas mediante incisin con motivos circulares, almendrados, vegetales, pseudoepigrficos
y epigrficos en negativo.
Procedencia del original: Lebrija (Sevilla).
Signatura documentos R.A.H.: CACA 9/7949/068(1)068(7).
Comentario: La pieza original fue hallada en el interior
de un muro de una antigua casa de Lebrija y esta
reproduccin en yeso fue enviada por el seor D.
Victorio Molina desde Cdiz a la Real Academia de
la Historia en 1899. D. Eduardo Saavedra, Acadmico designado para informar sobre ella, ya apunt,
en su informe de junio de 1900, que se trataba de
una coleccin de muestras de los moldes que se
empleaban en tiempo de los rabes para formar
los adornos de las obras de alfarera, identific un
motivo epigrfico con el nombre de Dios excelso y
seal que todo lo dems se compone de diversos
276. Casetn con inscripcin rabe en relieve

grosor: 1.4 cm.
Descripcin: Reproduccin en yeso de un tablero de
barro cocido decorado con una leyenda de siete
lneas de caracteres rabes en relieve enmarcada
por una moldura, que Saavedra y Moragas tradujo
como: Acude a la oracin y no seas negligente;
porque Dios est con los que son piadosos y hacen buenas obras. Lo ejecut el honrado maestro
Abudi Cirach, hijo de Calema, terminndolo en el
ao 912. La pieza est fragmentada en tres.
Procedencia del original: Elche (Alicante).
163
En la lectura del epgrafe, se puede dudar entre la

fecha 812 H./1406 d.C. o 912 H./1506 d.C., pero,
en cualquier caso, es posible afirmar con seguridad que la pieza es de un momento tardo de la
presencia islmica en la pennsula Ibrica. En los
siglos XV y XVI fueron muy comunes este tipo
de tableros de barro cocido con relieves hechos a
molde en el Levante, como los del palacio de los
Duques de Ganda de Castelln de Rugat o los del
derruido Palacio Consistorial de Valencia.
Este vaciado en yeso fue remitido a la Real Academia de la Historia por el correspondiente D. Roque
Chabs, por entonces director de El Archivo de Denia, junto con seis fotografas del resto del conjunto,
en 1890. Corresponde a uno de los seis casetones
decorados que se observaban en el techo de una casa
particular de la calle de Alvado, en Elche (Alicante),
ciudad en la que se emplaz una de las moreras ms
importantes del levante peninsular (Hinojosa Montalvo, 1994). El borde de todos ellos estaba recorrido
por una inscripcin en caracteres rabes, a modo de
orla, cuya traduccin sera, segn Saavedra y Moragas
(1890: 429), me refugio en Dios contra Satans el
apedreado. En el nombre de Dios clemente y misericordioso. Bendiga Dios a nuestro seor y dueo
Mahoma, su familia y amigos, saldele.
Bibliografa: Saavedra y Moragas, E. (1890 a); Gonzlez Mart, M. (1952: 340-341).

Comentario: La deficiente ortografa, que ya fue calificada por Saavedra y Moragas como propia de un
tiempo de marcada decadencia (1890: 430), y el
estilo artstico de las palmas, las pias y las hojas
de cardo que se observaban en el lugar del hallazgo
indican una fecha muy avanzada para esta pieza.
164
MADERA
277. Altar relicario del Monasterio de Piedra
N.o Inv. Antiguo: 01/02/03 (panel central: 01; puerta

derecha: 02; puerta izquierda: 03).
Dimensiones: Tabla central: 395 x 244.5 cm; alas: 193
x 166 cm.
Descripcin: Mueble litrgico en forma de trptico,
ricamente dorado y policromado, que se abre y
cierra mediante un tirador metlico hexagonal, de
forma que adquiere indistintamente el aspecto de
un retablo o de un expositor de reliquias. Dado
su peso, las alas necesitan adosarse al muro para
sujetarse a l.
Presenta un cuerpo central constituido por un
frente rectangular de madera y dos puertas profusamente decoradas. En el frente rectangular se
sitan siete arcos polilobulados coronados por
gabletes, con adornos de tallos con hojas en las
enjutas y sostenidos por haces de tres columnillas

con peanas en la parte inferior. Estaban destinados
a contener las reliquias en su interior y presentan
bajo cada uno de ellos unos tableros finamente
tallados y decorados de forma independiente. En el
165
vano central, de mayor tamao que los otros seis,

se guardaba la Sagrada Forma consagrada en el
milagro del Sacro Dubio de Cimballa (Zaragoza);
en la parte baja de este hueco central se registra
la principal referencia al ordenante: su escudo
flanqueado por una inscripcin que dice DOPNUS /
MARTINUS / PONCII / ABBAS.
Las puertas del trptico muestran en su reverso
(interior) ocho figuras de ngeles msicos inscritas
en arcos lobulados y levemente apuntados, a razn
de cuatro ngeles por arquera o puerta, situadas en
su mitad inferior y una rica decoracin de lacera
con motivos estrellados en cada una de las mitades
superiores. Los msicos van vestidos con albas y
dalmticas de diversos colores, portan curiosos
instrumentos, en su mayor parte de cuerda, y pisan
pavimentos de variada decoracin mudjar.
En el exterior de las puertas, encajadas en un
marco de lacera (una orla de marquetera con motivos de lazo con estrellas de ocho puntas) y dentro
de arcos de medio punto levemente apuntados y
de interior trilobulado, se inscriben doce escenas,
dispuestas a modo de retablo y distribuidas en
cuatro recuadros de idnticas dimensiones y tres
arcos cada uno.
En el ala izquierda se describen episodios de la
vida de la Virgen desarrollados de abajo a arriba: el
abrazo ante la Puerta Dorada, el Nacimiento de la
Virgen y la Presentacin de la Virgen en el templo
en la parte baja; la Anunciacin, la Visitacin y
la Natividad en la parte alta. El ala derecha est
dedicada a la Pasin de Cristo: el Prendimiento, el
Lavatorio de Pilatos y Cristo camino del Calvario
en la parte inferior; Cristo clavado en la cruz ante

las Santas Mujeres, el Calvario y el Descendimiento en la parte superior. En las enjutas de cada uno
de los arcos hay ngeles y profetas con filacterias.
Las puertas presentan tambin, en los mrgenes que
enlazan con el cuerpo central, una estrecha cenefa
con motivos decorativos de carcter vegetal y, en
los extremos superior e inferior, una inscripcin
latina en letra gtica que determina la cronologa
y que dice: 1. (parte superior): TABERNACULUM
HOC VOCABITUR AULA DEI QUIA VERE / DOMINUS
EST IN LOCO ISTO FUIT AUTEM CONSTRUCTUM AD /
HONOREM ET REVERENTIAM SACRATISSIMI CORPORIS /
DOMINI NOSTRI JHU XPI ET PASIONIS EJUSDEM / NEC
NON AD HONOREM. 2. (parte inferior): ET REVERENTIAM SANCTISSIME GENITRICIS EIUSDEM / ET TOTIUS
CELESTIS CURIE ET SANCTORUM (...) / AT (...) FUIT
(...) DEPICTUM ANNO MCCCXC / ANIMA ORDINATORIS
REQUIESCAT IN SINU SALVATORIS AMEN (1.- Este
tabernculo ser llamado palacio de Dios porque
el seor est verdaderamente en este lugar. Fue
construido para honra y reverencia de Dios del
sacratsimo cuerpo de nuestro seor Jesucristo y de
su pasin. 2.- Lo mismo que en honra y reverencia
de su santsima madre y de toda la corte celestial y
de los santos (...) fue (...) pintado en el ao 1390.
El alma de quien lo orden descanse en el seno
del Salvador. Amn).
Corona el conjunto una cornisa de madera tallada, igualmente dorada, en la que se alinean pintados
un Apostolado y dos personajes no identificados
presididos por la figura de Jess (que el pintor
duplic en dos variantes para salvar la simetra de
la composicin), representados en un conjunto de
tres cuartos separados por columnas sobre el que
se desarrolla una rica decoracin de mocrabes que
sobresale del tablero central 14 cm y termina en
una arquera lobulada con motivos herldicos en
las enjutas, posiblemente los escudos del abad del
166
monasterio, las armas del propio cenobio y otros

motivos referentes a la nobleza de la comarca o
del reino de Aragn.
Procedencia: Monasterio de Piedra (Zaragoza).
Bibliografa: Carderera y Solano, V. (1859: 39-42);
Lpez Ballesteros, L. (1859: 39-42); Amador de
los Ros, J. (1875); Amador de los Ros, J. (1877);
Garca y Lpez, J.C. (1903 d: 265); Bertaux, E.
(1908); Tormo Monz, E. (1909); Prez de Guzmn
y Gallo, J. (1921); Mayer, A.L. (1929: 193-195);
Post, Ch.R. (1930: 164, 168, 204); Berwick y Alba,
Duque de (1931: 164-165); Arco Garay (1934);
Sanz Artibucilla, J.M. (1943: 235-236); Sanz Artibucilla, J.M. (1944: 83); Lafuente Ferrari, E. (1946:
48-49); Snchez Cantn, F.J. (1948: 22-23); Contreras, J. De (1932-1949: 338-339); Torres Balbs,
L. (1949: 403-404); Gudiol Ricart, J. (1955: 56,
157-158); Camn Aznar, J. (1966: 294-296); Pita
Andrade, J.M. (1967: 126-129); Gudiol Ricart, J.
(1971: 157-172); Torralba Soriano, F. (1979: 6263); Lacarra Ducay, M.C. (1981); Lamaa, J.M.
(1981); Maas Ballestn, F. (1979: 81-87); Maas
Ballestn, F. (1982); lvarez, R. (1983); Borrs
Gualis, G. (1986: 200); Maas Ballestn, F. (1989);
Piquero Lpez, M.A.B. (1989: 68); Azcrate, J.M.
(1990: 309, 341-342); Almagro-Gorbea, M. (1999:
99-100); Pita Andrade, J.M. (1999: 226-227, 230234); Anuario (2000: 75, 200, 221); Gonzlez
Zymla, H. (2001 a); Pita Andrade, J.M. (2001 a);
Pita Andrade, J.M. (2001 b), Gonzlez Zymla, H.
(2003: 233-238); Prez Snchez, A.E. (2003: 15).
1962/1(2); GA 1970/1(2); GA 1975/1(1).
Comentario: Fue realizado por encargo de Martn
Ponce, el vigsimo sexto abad del Monasterio
de Piedra, una figura de relevancia en la corte
de Pedro IV el Ceremonioso (1336-1387) que ha
sido abundantemente documentada en los aos
finales del siglo XIV y los primeros del siglo XV
(Fuente, 1866: 222). La elaboracin de esta obra
debe relacionarse, tal y como se ha indicado, con
la donacin de una reliquia, en concreto una hostia
que haba protagonizado un milagro en Cimballa
(Zaragoza), que Martn el Humano (1356-1410),
duque de Montblanch, entreg al monasterio, en
consonancia con su conocida faceta de buscador y
promotor de reliquias (Fodale, 1989).
Este trptico-relicario parece la obra de un
artesano mudjar aragons, aunque sera pintado
por un maestro italianizante del mejor estilo gtico
internacional, vinculado al arte de los hermanos
Pedro y Jaime Serra. Si bien parece obvio que
en la construccin de la obra intervinieron varios
artistas (tallistas, doradores, pintores, etc.), se ha
aventurado que el maestro que la dirigi pudo haber
sido un pintor y tallista judo aragons muy clebre
en su tiempo llamado Guilln de Lev, aunque no
existe confirmacin a este respecto. Al denominado

maestro del Monasterio de Piedra se le atribuyen
tambin la magnfica tabla de la Crucifixin de
Pedrola, en la que se conjuga la calidad sienesa y
el bizantinismo a la manera del florentino Cimabue,
y el techo del palacio de la familia Luna en la localidad zaragozana de Mesones de Isuela (Lacarra
Ducay, 2002), obra en la que se percibe igualmente
una equilibrada coexistencia de elementos ornamentales orientalizantes y pinturas italogticas. No
obstante, ya es aceptado mayoritariamente que, tal y
como se desprende de su concepcin estilstica, el
conjunto es fruto de la colaboracin entre maestros
carpinteros mudjares, todava activos en Aragn, y
pintores formados en el taller de los hermanos Serra
y vinculados al naciente estilo pictrico.
Inspirado en los retablos de orfebrera medieval, este mueble litrgico no slo constituye
la expresin mxima del mudjar aragons y la
reafirmacin de la herencia islmica, sino que
tambin, y muchas veces se olvida, representa
el nacimiento de la escuela aragonesa de pintura gtica. Ornamentacin y pintura se conjugan
excepcionalmente, constituyendo, como algunos
autores han sealado, una sntesis entre el sentido
occidental de las labores pictricas y el concepto
oriental de la decoracin. Frente a la persistencia
en la concepcin mudjar de la ornamentacin de
las labores de marquetera, las pinturas, que combinan elementos realistas y fantsticos en el marco
de un vivo despliegue cromtico, representan el
eplogo del perodo italogtico y el comienzo del
estilo internacional: si los ngeles del interior de
las hojas son claros exponentes del estilo de los
Serra, la transicin se vislumbra en las escenas de
exterior, claramente renovadoras por su trazo ms
nervioso y la combinacin caprichosa de la rica
gama de colores.
El trptico-relicario fue instalado, tras su finalizacin, en el crucero de la iglesia protogtica
cisterciense del Monasterio de Piedra. All permaneci hasta que el Sr. D. Felipe Canga Argelles
y Ventades, Director General de Fincas del Estado
y acadmico de nmero, lo ofreci a la Real Academia de la Historia a travs de un oficio fechado
el 11 de abril de 1851 para librar este monumento
del abandono (documentos R.A.H., GA. 1851/1),
rescatndolo, de esta forma, de las lamentables
condiciones en que se encontraba desde la Desamortizacin de Mendizbal de 1836, cuando el
monasterio fue comprado por el industrial cataln
Pablo Muntadas Campany. Se acord aceptar el
ofrecimiento en la sesin del 19 de abril de ese
mismo ao y, tal y como solicitaba el Sr. Canga
Argelles y Ventades, el retablo se coloc en el
Saln de Sesiones de la Real Academia de la Historia en la Casa de la Panadera. De all pas al
edificio del Nuevo Rezado de la calle Len, que se
167
convirti en sede de la institucin, donde todava

permanece. Actualmente, ha dejado de presidir la
capilla de la Academia y se ha instalado en una
sala del futuro museo de la institucin.
Las puertas laterales del trptico se exhibieron
en la Exposicin de Barcelona de 1929 (Berwick
y Alba, 1931: 164-165). Se expuso por primera
vez al pblico en su totalidad en 2001, con motivo
de la muestra Tesoros de la Real Academia de a
Historia que tuvo lugar en el Palacio Real entre
abril y junio de ese ao.
con respecto a unos roleos vegetales representados

a modo de rbol de la vida. Al dorso, la tabla presenta dos anotaciones manuscritas; en la primera de
ellas, en letra gtica de buena calidad se puede leer
Martin I o Martini; la segunda, en letra capital romana de color negro, dice D(ireccin) G(enera)l de
F(errocarrile)s del E(stad)o. Presenta, igualmente,
una etiqueta con el nmero 742.
Almagro-Gorbea, M. (1999: 100-101); Gonzlez
Zymla, H. (2003: 238-239).
Comentario: Esta pieza fue dada a conocer por Garca
y Lpez en su catlogo, dnde hace referencia a
un trozo de pintura ornamental sobre lienzo fijado
en una tabla en el que la decoracin consiste en
ramaje y dos leones dorados (Garca y Lpez,
1903 d: 268). Posteriormente, fue publicada por
Almagro-Gorbea, quien la interpretaba como una
curiosa tabla pintada al temple perteneciente al lateral de una mesa de altar gtica de fines del siglo
XV (Almagro-Gorbea, 1999: 100). Recientemente, ha sido objeto de un estudio ms detallado por
parte de Herbert Gonzlez Zymla (a quien hemos
seguido en la descripcin de la pieza), que indica
que la tcnica en la que est ejecutada y el estilo
de los ornamentos nos remiten al siglo XV y que,
an aceptando que todo apunta a que se trata de un
fragmento de frontal de altar, reconoce que bien
pudiera tratarse de un fragmento de techumbre
(Gonzlez Zymla, 2003; 238).
Aunque, por el momento, desconocemos su
procedencia y las circunstancias de su ingreso en
la Academia, Zymla indica que si aceptamos que
el panel es parte de un frontal de altar y validamos
la transcripcin de lo escrito detrs de la tabla
como Martin I, podramos pensar que la tablazn
era parte del frontal del altar del retablo relicario
del Monasterio de Piedra que sabemos se perdi
en el siglo XIX, elaborado a principios del sigo
XV, interpretacin que, a su juicio, explicara la
afinidad tcnica de la tabla con el retablo, la calidad de la obra, la diferencia de estilo (claramente
posterior a 1390), la aparicin del nombre del rey
Martin I y la ausencia de documentacin relativa a
la llegada de esta tabla a la Real Academia de la
Historia (Gonzlez Zymla, 2003: 239).
278. Fragmento de frontal de altar gtico

Dimensiones: Longitud: 89 cm; anchura: 57 cm.
Descripcin: Fragmento de frontal de altar gtico constituido por una tablazn seca, unida entre s con la
ayuda de clavos de forja, a la que se ha fijado un
lienzo de lino, que, una vez preparado con una capa
de yeso encolado y otra de bol de arcilla roja, ha
sido decorado con pan de oro y distintas pinturas al
temple de huevo con leche: en el sector inferior se
puede ver un dragn verde sobre fondo rojo entre
unos zarcillos con flores; el centro de la composicin lo constituyen dos leones enfrentados de pan
de oro sobre fondo azul dispuestos simtricamente
279. Fragmento de madera de alerce

grosor: 4.3 cm.
Descripcin: Pieza rectangular de madera de alerce
africano (Thuya articulata Vahl), barnizada por
una de sus caras.
168

grosor: 0.6 cm.
Descripcin: Pieza rectangular de madera de alerce africano (nombre cientfico: Thuya articulata
Vahl).
Procedencia: Catedral de Crdoba (Crdoba).
Bibliografa: Sabau y Larroya, P. (1862: 3), Garca y
Lpez, J.C. (1903 d: 285).
Comentario: Las magnficas cualidades que presenta
la madera de alerce africano para su empleo en la
construccin son sobradamente conocidas (vase el
comentario de la pieza nmero 279 del Catlogo).
Al igual que otros muchos ejemplares, como los tres
fragmentos de madera de pino del Museo Arqueolgico Nacional, donados en el siglo XIX y profusamente
decorados (Amador de los Ros, 1877 a), esta pequea
tabla de la Real Academia de la Historia pertenecera a
uno de los tirantes o a otra estructura de reforzamiento
de la techumbre de vigas de madera y tableros horizontales ricamente decorados de la catedral de Crdoba,
antigua mezquita aljama de la ciudad. La cronologa
no se puede precisar, pues si bien tradicionalmente se
haba admitido que la obra original de la segunda mitad del siglo X haba subsistido hasta que fue sustituida
en 1713-1723 por un abovedamiento de caizo y yeso,
hoy en da no existen dudas de que, en el transcurso
de esos setecientos aos, la techumbre califal debi ser
objeto de numerosas reparaciones, como la que tuvo
lugar en 1261 por iniciativa de Alfonso X el Sabio
(Torres Balbs, 1936-1939 a).
El fragmento fue extrado de la techumbre de la
catedral de Crdoba en 1855 y donado a la Real Academia de la Historia por el Sr. D. Antonio Delgado y
Hernndez en octubre de 1860, junto con otras piezas
de valor (documentos R.A.H., GA 1860/3). Lleva adherida una etiqueta manuscrita que dice trozo de madera de alerce: tuya articulata, sacado de la techumbre
rabe de la catedral de Crdoua en 1855.
Procedencia: Tnger (Marruecos).
Comentario: La madera de alerce africano, rbol de
talla media que fue introducido desde frica y aparece en estado silvestre en el sureste de la pennsula
Ibrica, ha sido tradicionalmente muy apreciada
para las labores de ebanistera y marquetera, ya
que es considerada imputrescible y resiste el ataque
de los hongos. Ha sido habitualmente empleada en
el sur de Espaa en la construccin y, como explica
Garca y Lpez en el inventario de 1903 (en el que
el fragmento recibe el nmero 740), de esta clase
de madera emplearon los rabes en las mezquitas
de Crdoba y Sevilla y los cristianos en las catedrales que las sustituyeron. Este fragmento fue
enviado desde Tnger a D. Miguel Colmeiro, tal y
como indica en una de sus caras el siguiente texto
manuscrito: Alerce africano o Arar de Berbera
(Callirvis quadrivalvis vent sea Thuja articulata
Desef.) Madera empleada por los moros en la
mezquita de Crdoba y tambin en la de Sevilla,
igualmente usada por los cristianos en las catedrales sustituidas en ambas poblaciones a los templos
mahometanos. Este ejemplar fue enviado a Tnger
a Miguel Colmeiro. Se desconoce su cronologa y
su lugar concreto de procedencia. Se ha incluido
entre las piezas medievales por su evidente relacin con el fragmento de madera procedente de la
techumbre de la catedral de Crdoba nmero 280
del Catlogo, a cuyo Comentario remitimos.
281. Fragmentos de madera.

280. Fragmento de madera de la techumbre de la
Catedral de Crdoba
169

Descripcin: Conjunto formado por cinco pequeos
fragmentos de madera de diferentes tamaos y
texturas, posiblemente parte de las agujas que atravesaran los muros de los que fueron obtenidos.
Procedencia: Alcazaba de Almera (Almera).
Comentario: Estos fragmentos de madera son los restos
de algunos elementos constructivos, posiblemente
agujas o barras de traba, que han permanecido perdidos en el interior de la obra de tapia o tbiya,
algo muy comn en los muros realizados mediante
esta tcnica constructiva. Fueron hallados en las
murallas de la alcazaba de Almera (cerro de San
Cristbal), concretamente en uno de los tramos que
se identifica con la primera muralla construida bajo
el gobierno de Jayrn el Eslavn, soberano taifa de
Almera (1014-1028), que fortific y embelleci la
ciudad. As se desprende de una nota manuscrita que
acompaa a las piezas en la que se dice Madera de
las murallas de Jairan. Siglo XI. San Cristbal-Alcazaba (Almera). El Sr. D. Eduardo Santos Elola,
Presidente de la Asociacin Cultural Andalus Fortaleza de Almera los envi a la Real Academia de
la Historia, junto con el conjunto de fragmentos de
madera nmero 282 del Catlogo y los fragmentos
cermicos nmeros 256, 257 y 258, el 10 de septiembre de 1988, solicitando su estudio.
barras de traba, que han permanecido perdidos en

el interior de muros realizados mediante la tcnica constructiva denominada en rabe tbiya y en
castellano tapia. Los fragmentos fueron hallados
en la puerta de Purchena de Almera y remitidos
a la Real Academia de la Historia para su estudio,
junto con el conjunto de fragmentos de madera ya
mencionado y tres fragmentos cermicos (nmeros 256, 257 y 258 del Catlogo), por el Sr. D.
Eduardo Santos Elola, Presidente de la Asociacin
Cultural Andalus Fortaleza de Almera el 10 de
Septiembre de 1988. Tal y como se indica en la
carta, proceden de la segunda hoja de las puertas
de Almera, las originales, situadas en lo que era
la puerta de Purchena, hoy plaza del mismo nombre. Estas hojas fueron desmontadas, cuando las
puertas y la muralla fueron demolidas, en el ao
1850 y llevadas a la catedral. De all se subieron
a la Alcazaba de Almera, y en el interior de la
torre del homenaje abandonadas de cualquier manera. As lo indica tambin una nota manuscrita
que acompaa a los fragmentos y dice Madera
de las hojas de la puerta Purchena. Almera. La
Bb Bana o Puerta de Pechina, que en poca
cristiana cambi de nombre y pas a denominarse
Puerta Purchena, era uno de los accesos principales a la ciudad de Almera en la Edad Media
(Lirola Delgado, 1992: 48), y fue declarada Bien
de Inters Cultural con la categora de Conjunto
Histrico en 1991.
282. Fragmentos de madera.

Descripcin: Conjunto formado por cinco fragmentos
de madera de diferentes texturas y tamaos.
Procedencia: Puerta de Purchena (Almera).
Comentario: Al igual que los fragmentos de madera que componen el conjunto nmero 281 del
Catlogo, estamos ante fragmentos de elementos
constructivos de madera, posiblemente agujas o
170
LMINAS
LMINA 1.Almaizar de Him II (n.o 1 del Catlogo).
173
LMINA 2.Medallones del almaizar de Him II (n.o 1 del Catlogo).
174
LMINA 3.Medallones del almaizar de Him II (n.o 1 del Catlogo).
175
LMINA 4.Detalle del medalln 1 del almaizar de Him II (n.o 1 del Catlogo).
176
LMINA 5.Medallones 2 a 7 del almaizar de Him II (n.o 1 del Catlogo).
177
LMINA 6.Medallones 8 a 13 del almaizar de Him II (n.o 1 del Catlogo).
178
LMINA 7.Capitel califal (n.o 19 del Catlogo) y alifato sobre escpula de Huete (n.o del Catlogo).
179
LMINA 8.Arqueta ebrnea de Martn I el Humano (n.o 4 del Catlogo).
180
LMINA 9.Empuadura de marfil de espada jineta (n.o 5 del Catlogo).
181
LMINA 10.Astrolabio de Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Raqqm (n.o 51 del Catlogo).
182
LMINA 11.Astrolabio de Ahmad ibn Husayn ibn Bso (n.o 50 del Catlogo).
183
LMINA 12.Fragmentos de pao decorativo nazar en yeso (n.o 49 del Catlogo).
184
LMINA 13.Socarrats de alero con leyenda rabe (n.o 272 y 273 del Catlogo).
185
LMINA 14.Candil de pie alto (n.o 238 del Catlogo) y lucerna de bronce falsa con inscripcin rabe (n.o 180 del Catlogo).
186
LMINA 15.Capitel romnico del Monasterio de San Benito de Sahagn (n.o 20 del Catlogo).
187
LMINA 16.Altar-relicario del Monasterio de Piedra cerrado y detalles de las puertas (n.o 277 del Catlogo).
188
LMINA 17.Altar-relicario del Monasterio de Piedra abierto y detalles de los ngeles msicos (n.o 277 del Catlogo).
189
LMINA 18.Pual de hierro del siglo
XIII
190
con inscripcin (n.o 77 del Catlogo).
LMINA 19.Vinajeras y clices de peltre procedentes de Burgos (n.o 66, 67, 68 y 69 del Catlogo).
191
LMINA 20.Capacete de hierro pavonado con decoracin dorada (n.o 81 del Catlogo).
192
193
194
195
LMINA 24.Lpida funeraria del Doctor Montalvo, procedente de Huete (n.o 22 del Catlogo).
196
NDICES
1
NDICE
DE
MATERIALES*
Abrazadera de plata: 164.

Aguja: 63, 64.
Alfabeto rabe sobre escpula: 6.
Alfiler seo: 9.
Almaizar: 1.
Almirez de Monzn de Campos: 175, 176, 177, 178.
Altar relicario: 277.
Altorrelieve sepulcral: 38.
Amuleto: 141, 142, 143, 144.
ngel: Vase Figura de ngel.
ANILLO:
con perla: 165.
de bronce: 153, 154, 155, 160, 163, 168, 169,
172, 173, 174.
de cobre: 156, 157, 158, 159, 170.
de hierro: 162.
de plata: 161.
de un personaje de la Orden del Santo Sepulcro:
167.
epigrfico: 166.
Aplique: 147, 148.
Arado: Vase Reja de arado.
Arqueta: 4.
Astrolabio: 50, 51.
Azuela: 53.
Azuela-martillo: 52.
Barra de ahornar: 266, 267, 268, 269, 270, 271.
BRONCE: Vase Hebilla, Espabiladera de candil, Anillo de bronce, Llave de bronce, Pomo de espada,
Pieza de jaez, Pinjante, Cucharilla, Dedal de sastre,
Dedal de guarnicionero, Vaso gallonado, Astrolabio,
Anillo sello epigrfico, Anillo epigrfico, Anillo
de un personaje de la Orden del Santo Sepulcro,
Figura de ngel, Aguja, Aplique, Chapita, Almirez
de Monzn de Campos, Lucerna.
Busto de obispo: 43.
Cliz: 68, 69.
Camisa: 3.
Candil:
de pie alto: 238, 244.
de piquera: 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237,
239, 240, 241, 242, 243.
*
Capacete: 81.
Capitel:
califal: 19.
gtico: 21.
romnico: 20.
Casetn con inscripcin: 276.
Cazuela: 190.
Cenefa: 26.
C ERMICA : Vase Jarrita, Orcita, Vasija globular,
Ficha de arcilla, Jarra, Cazuela, Tinaja, Mortero,
Candil de piquera, Cuenco, Orza, Socarrat de
alero, Cuenco de orejas, Taza, Ladrillo, Barra de
ahornar, Jarrito, Prisma-sello de alfarero, Casetn
con inscripcin.
de repoblacin: 195.
con decoracin de cuerda seca parcial: 226, 228,
229, 230.
con decoracin de cuerda seca total: 227.
con decoracin esgrafiada: 258, 259, 261, 262,
263.
con decoracin estampillada: 245, 246, 247,
249, 250, 253, 256.
con decoracin plstica: 181, 182, 183, 184,
185.
con decoracin pintada: 27, 215, 216, 264,
265.
laada: 206.
vidriada: 210, 211, 223, 225.
Chapita de bronce: 125.
Clavo
de atalaje: 124.
de herradura: 123.
COBRE: Vase Anillo de cobre, Hostiario.
Columna sepulcral islmica: 42.
Cota de malla: 80.
Cucharilla: 57.
Cuchillo de hierro: 76.
Cuenco de orejas: 274.
Dado: 13.
Dedal:
de sastre: 58.
de guarnicionero: 59, 60, 61, 62.
La numeracin indicada hace referencia a los nmeros del Catlogo.
199
Disco de estela con inscripcin PELAIO: 47.

EMPUADURA:
de espada jineta: 5.
de lezna o punzn: 11.
Escalpelo: 55.
Escpula con inscripcin: 6.
Escudo de la Alhambra: 48.
Estela: Vase Disco de estela con inscripcin PELAIO.
Espabiladera de candil: 54.
Espada:
de hierro: 78.
jineta: 5.
Espuela: 126, 127, 128, 129.
FALSIFICACIONES: Vase Disco de estela con inscripcin PELAIO, Lucerna.
Ficha de arcilla: 187, 188.
Figura de ngel: 146.
Flecha. Vase Punta de flecha.
Frontal de altar gtico: 278.
Hebilla: 150, 151, 152.
Herradura: 122.
HIERRO: Vase Azuela-martillo, Cuchillo de hierro,
Punta de flecha, Reja de arado, Cota de malla,
Capacete, Pual con inscripcin, Anillo de hierro,
Punta de lanza, Espuela, Llave de hierro, Punta
de virote de ballesta, Espada de hierro, Azuela,
Herradura, Clavo de herradura, Clavo de atalaje,
Llave islmica de Sevilla.
Hostiario: 70.
HUESO: Vase Alfabeto rabe sobre escpula, Vstago
seo, Punzn seo, Alfiler seo, til dentado, Empuadura de lezna, Torre de rueca, Dado.
Inscripcin:
del Puente de Alcntara: 44.
mozrabe: 46.
Jaez: Vase Pieza de jaez.
Jarra: 189, 201, 202, 213, 203.
Jarrita: 220, 259, 260, 261, 262, 228, 230.
Jarrito: 219.
Ladrillo: 207.
Lanza: Vase Punta de lanza.
Lpida sepulcral
del Doctor Montalvo: 22.
hebraica: 45.
mozrabe: 40.
Lezna: Vase Empuadura.
Llave:
de bronce: 71, 75.
de hierro: 72, 73, 74.
islmica de Sevilla: 179.
Lucerna: 180.
MADERA: Vase Frontal de altar gtico.
de alerce: 279.
de la techumbre de la Catedral de Crdoba: 280
de la Alcazaba de Almera: 281.
de la Puerta de Purchena (Almera): 282.
Mango de plata: 145.
MARFIL: Vase Arqueta.

Martillo: Vase Azuela-martillo.
METAL: Vase Hebilla, Azuela-martillo, Espabiladera
de candil, Anillo de bronce, Anillo de cobre, cuchillo de hierro, Punta de flecha, Llave de bronce,
Reja de arado, Pomo de espada, Pieza de jaez,
Cucharilla, Vinajera, Cliz, Hostiaro, Cota de malla,
Capacete, Pual con inscripcin, Anillo de plata,
Anillo de hierro, Punta de lanza, Espuela, Llave
de hierro, Dedal de sastre, Dedal de guarncionero,
Abrazadera de plata, Anillo con perla, Vaso gallonado, Punta de virote de ballesta, Astrolabio, Anillo
epigrfico, Anillo de un personaje de la Orden del
Santo Sepulcro, Figura de ngel, Espada de hierro,
Sello eclesistico, Azuela, Aguja, Aplique, Amuleto,
Precinto, Herradura, Clavo de herradura, Clavo de
atalaje, Chapita, Almirez de Monzn de Campos,
Llave islmica de Sevilla, Lucerna.
Molino: 14, Vase Muela corredera de molino, Muela
solera de molino.
Mortero: Vase Almirez de Monzn de Campos, 196,
197, 198, 199, 200.
Muela corredera de molino: 16, 18.
Muela solera de molino: 15, 17.
Negativo de inscripcin: 41.
Omplato con inscripcin: 6.
Orcita: 221, 222.
Orza: 224.
Panel decorativo: 25.
Pao decorativo nazar: 49.
PELTRE: Vase Vinajera, Cliz.
PERLA: Vase Anillo con perla.
PIEDRA: Vase Molino, Muela corredera de molino,
Muela solera de molino, Capitel romnico, Capitel gtico, Lpida sepulcral del Doctor Montalvo,
Capitel califal, Placa ornamental, Panel decorativo,
Cenefa, Silbato, Proyectil, Altorrelieve sepulcral,
Pila islmica, Lpida sepulcral mozrabe, Negativo
de inscripcin, Columna sepulcral islmica, Busto
de obispo, Inscripcin del Puente de Alcntara,
Lpida sepulcral hebraica, Inscripcin mozrabe,
Disco de estela con inscripcin PELAIO.
Pieza de jaez: 130, 135, 138, 139, 140.
Pila islmica: 39.
Pinjante: 131, 132, 133, 134, 136, 137.
Placa ornamental: 24.
PLATA: Vase Mango de plata, Anillo de plata, Abrazadera de plata, Anillo con perla.
PLOMO: Vase Sello eclesistico, Amuleto, Precinto.
Pomo de espada: 79.
Precinto: 149.
Prisma-sello de alfarero: 275.
Proyectil: 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37.
Punta:
de flecha: 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,
93, 94, 95, 96, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104,
105, 106, 108, 110, 111, 112, 113, 114, 115,
116, 117, 118, 119, 120, 121.
200
de lanza: 91, 92.

de virote de ballesta: 97, 107, 109.
Punzn seo: 8.
Pual con inscripcin: 77.
Reja de arado: 56.
Relicario: Vase Altar Relicario.
REPRODUCCIONES: Altorrelieve sepulcral, Pila islmica, Lpida sepulcral mozrabe, Negativo de
inscripcin, Columna sepulcral islmica, Busto de
obispo, Inscripcin del Puente de Alcntara, Lpida
sepulcral hebraica, Inscripcin mozrabe, Almirez
de Monzon de Campos, Llave islmica de Sevilla,
Sello de alfarero, Casetn con inscripcin.
Ropajes mortuorios: 2, 3.
Rueca: Vase Torre de Rueca.
Sello:
de alfarero: 738.
eclesistico: 147.
Silbato de piedra: 27.

Socarrat de alero: 272, 273.
Taza: 205.
TEXTIL: Vase Almaizar, Ropajes mortuorios.
Tinaja: 194, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252,
253, 254.
Tiraz: Vase Almaizar.
Torre de Rueca: 12.
Turbante: 1.
til dentado: 10.
Vasija globular: 186.
YESO: Vase Escudo de la Alhambra, Pao decorativo
nazar.
Vaso gallonado: 65.
Vstago seo: 7.
VIDRIO: 283.
Vinajera: 66, 67.
201
2
NDICE ONOMSTICO
Y DE INSTITUCIONES*
Abad del Monasterio de Piedra: cf. Martn Ponce.

Abd al-Rahmn II: 1.
Abd al-Rahmn III: 19, 25.
Abd al-Rahmn Sanchuelo: 1.
Ab cAl al-Husayn ibn Muhammad ibn Bso: 50.
Ab Ishq Azarquiel: 50.
Ab acfar Ahmad ibn Husayn ibn Bso al-Aslam:
50.
Ahmad ibn Husayn ibn Bso: 50.
Albert and Victoria Museum (Londres): 58.
Al-Hakam II: 19, 39.
c
Al ibn Jalaf al-ar: 50.
Alfonso VI: 20.
Alfonso VIII: 110.
Alfonso IX: 126.
Alfonso X: 77, 280.
Alfonso XI: 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37.
Al-Mamn: 39.
lvarez, A. M.: 4.
Amador de los Ros, R.: 3.
Andrs de la Pastora, R.: 126.
Ansrez, A.: 20.
Artiano, P.M. de: 134.
Arzobispo de Toledo: 2.
Ashmolean Museum (Oxford): 166.
Asociacin Cultural Andalus Fortaleza de Almera:
256, 257, 258.
Ayuntamiento de Campoo de Suso (Santander): 14.
Ayuntamiento de Jaca (Huesca): 81.
Barcel, C.: 273.
Benito Alfaro, I.: 189, 190, 191, 192, 193, 194.
Bibliothque Nationale (Pars): 166.
Boabdil: cf. Muhammad XII.
Caballero y Morgez, F.: 22.
Canga Argelles y Ventades, F.: 277.
Cannigo de Burgos: cf. Corominas.
Cannigo lectoral de Madrid: 40.
Cantera Burgos, F.: 45.
Calvo Labarta, E.: 50.
Carlos V: 43.
Casanovas Mir, J.: 167.
*
Castaeda Machuca, E.A.: 140.

Castaos Montijano, M.: 42.
Castillo, C. del: 49.
Catrofuerte y Castrofalle, Marqus de: 175.
Cecilia, santa: cf. Santa Cecilia.
Chabs, R.: 272, 276.
Cimabue, G.: 277.
Codera y Zaidn, F.: 42.
Codina, M.: 79, 165, 180.
Coleccin Gudiol: 130, 131, 137, 139.
Coleccin Moreno Borrondo: 6.
Coleccin Prin (Pars): 50.
Coleccin Sarouar Nasher.
Coll, B. de: 38.
Colmeiro, M.: 279.
Corominas, J.: 66, 67, 68, 69.
Cressier, P.: 19.
Cruzada Villaamil, G.: 175.
Den del Burgo de Osma: cf. Campuzano.
Delgado, A.: 45, 164.
Delgado y Hernndez, A.: 73, 280.
Demians dArchimbaud, G.: 84.
Departamento de Antigedades Medievales del Museo
Arqueolgico Nacional: 24, 25.
Daz de Montalvo, A.: 22.
Daz de Montalvo, R.: 22.
Direccin General de Obras Pblicas: 44.
Direccin General de Ferrocarriles del Estado: 278.
Director General de Fincas del Estado: cf. Canga Argelles y Ventades, F.
Egan, G.: 148.
Enrique IV, rey de Castilla: 2.
Escuela de Arquitectura de Madrid: 45.
Estbanez Caldern, S.: 56.
Federico II: 4.
Felipe, infante de Castilla: 3.
Fernndez Arenas, J.: 134.
Fernndez Casanova, A.: 179.
Fernando II: 129.
Fernando III, rey de Castilla: 3, 126, 179.
Fita y Colomer, F.: 27, 45, 249, 266.
Se recogen todos los nombres de persona, con exclusin de las referencias bibliogrficas, y las instituciones. La numeracin indicada hace referencia a
los nmeros del Catlogo.
203
Fortuny, M.: 175.

Francisco, santo: cf. San Francisco.
Franco Mata, A.: 58.
Fuentes y Ponte, J.: 7, 8, 9, 10, 11, 12.
Galn y Galindo, A.: 4.
Garca Franco, S.: 50, 51.
Garca y Lpez, J.C.: 4, 5, 15, 16, 17, 18, 23, 24, 25,
43, 49, 54, 59, 68, 126, 151, 154, 248, 278, 279.
Gayangos, J. de: 27, 50, 51, 65, 92, 93, 94, 95, 96,
97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107,
108, 109, 166, 167, 222, 238, 239, 240, 241, 242,
243, 246, 274.
Gayangos y Arce, P. de: 27, 50, 51, 65, 92, 93, 94,
95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105,
106, 107, 108, 109, 166, 167, 179, 222, 238, 239,
240, 241, 242, 243, 246, 274.
Gayangos de Riao, E. de: 27, 50, 51, 65, 92, 93, 94,
95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105,
106, 107, 108, 109, 166, 167, 222, 238, 239, 240,
241, 242, 243, 246, 274.
Gmez Moreno, M.: 2, 40, 46, 175, 226.
Gonzlez, C.: 266.
Gonzlez Mart, M.: 272, 273.
Gonzlez Zymla, H.: 278.
Gudiol, Coleccin: cf. Coleccin Gudiol.
Gutirrez Lloret, S.: 181.
Him II: 1.
Hispanic Society of America (Nueva York): 2.
Hoyos, P.: 47.
Ibn al-Ahmar: 48, 49.
Ibn al-Jatb: 50.
Ibn al Saffr: 50.
Ibn al-Sarr: 50.
Ibrahim, T.: 142.
Ibrhm ibn Muhammad ibn al-Raqqm : 51.
Inocencio VIII: 167.
Instituto del Patrimonio Histrico Espaol: 6, 70.
Instituto Valencia de Don Juan: 1.
Jaln, E.M.: 175.
Jaln, M.: 175.
Jayrn: 281.
Jimnez de Cisneros, D.: 205, 249.
Juan II, rey de Castilla: 2.
Juan I, rey de Aragn: 4.
Labarta, A.: 273.
Leguina, E. de: cf. De Leguina, E.
Leocadia, santa: cf. Santa Leocadia.
Lev, G. de: 277.
Linton Collection (Nueva York): 50.
Lpez de Mesa, A.: 179.
Lucas de Vias, M. R.: 186.
Luna, familia: 277.
Mahoma: 166.
Malo, R.: 126.
Man, J.: 259.
Maran, G.: 2.
Mara de Aragn: 2.
Mara de Sicilia: 4.
Martn I el Humano, rey de Aragn: 4, 277, 278.

Martn el Joven, rey de Sicilia: 4.
Martnez, F.: 77.
Martnez Nez, M.A.: 165.
Martini: 278.
Matilla Siquer, G.: 274.
Melida, J.R.: 266.
Mills Vallicrosa, J.M.: 45.
Minutoli, barn de: 223.
Miquel Juan, M.: 4.
Miramamoln: cf. Muhammad al-Nsir.
Molina, V.: 275.
Monroy, T.: 45.
Moncada, R. de: 38.
Montalvn, B.: 272.
Montalvo, doctor: cf. Daz de Montalvo.
Montblanch, Duque de: cf. Martn el Humano.
Moreno Borrondo: cf. Coleccin Moreno Borrondo.
Muhammad I: 46.
Muhammad II: 51.
Muhammad V: 48, 49.
Muhammad XII: 5.
Muhammad al-Nsir: 110.
Muhammad ibn Fath al-Jamir: 50.
Muhammad ibn Ibrhm ibn al-Raqqm: 51.
Muoz, Sr.: 80, 81.
Museo Arqueolgico de Granada: 40.
Museo Arqueolgico de la Alhambra (Granada): 46.
Museo Arqueolgico de Valladolid: 66, 69.
Museo Arqueolgico Nacional (Madrid): 3, 6, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 45, 46,
47, 58, 129, 130, 131, 136, 137, 139, 141, 280.
Museo Arqueolgico Provincial de Huesca: 1.
Museo Arqueolgico Provincial de Len: 45.
Museo Arqueolgico y Etnolgico de Granada: 39.
Museo Benaki (Atenas): 50.
Museo del Ejrcito (Madrid): 5, 81.
Museo de Len: 45, 66.
Museo del Louvre (Pars): 175.
Museo Della Specola (Bolonia): 50.
Museo Diocesano de Len: 45.
Museo Episcopal de Vic: 66.
Museo Nacional de Arqueologa de Lisboa: 39.
Museo Nacional de Cermica y de las Artes Suntuarias
Gonzlez Mart (Valencia): 272.
Museo Nacional de Escultura (Valladolid): 2.
Museo Numantino (Soria): 6.
Museo Sefard de Toledo: 45, 133.
Museo Textil y de Indumentaria (Barcelona): 2.
Museu Alberto Sampaio de Guimares (Portugal): 80.
Museu Frederic Mares: 136.
Museu Militar de Oporto (Portugal): 80.
Museu Municipal de Arqueologia de Silves (Portugal):
80.
Museu Victor Balaguer (Vilanova i la Geltr): 175,
176, 77, 178.
Obispo de Burdeos: 110.
Obispo de Gerona: 38.
204
Obispo de Nantes: 110.

Obispo de Narbona: 110.
Obispo de Osma: 1.
Ocaa Jimnez, M.: 273.
Ortiz de Ziga, D.: 179.
Pablos, R. de: 56.
Pedro I de Castilla: 48.
Pedro II de Aragn: 110.
Pedro IV de Aragn: 277.
Per, A.F.: 44.
Piot Smith, T.: 110.
Ponce, M.: 277.
Prin: cf. Coleccin Prin.
Pritchard, F.: 148.
Pueyo, J.: 147.
Real Armera (Madrid): 81, 126.
Reyes Catlicos: 81, 134.
Ribera y Tarrag, J.: 272.
Ros y Ros, A. De los: 14, 47.
Ruiz de Castro, L.: 3.
Ruiz Souza, J.C.: 4.
Saavedra y Moragas, E.: 70, 74, 134, 135, 136, 166,
179, 186, 250, 273, 275, 276.
Sacristn Mayor del Templo del Salvador de Zaragoza:
cf. Marn, E.
Sancho VII de Navarra: 110.

San Francsico: 22.
Santa Cecilia: 1.
Santa Leocadia: 1.
Santo Sepulcro, Orden del: 166.
Santos Elola, E.: 256, 257, 258.
Serra, P.: 277.
Serra, J.: 277.
Simn Nieto, F.: 3.
Soler del Campo, A.: 77, 78, 82, 129.
Spencer, B.: 134.
Suabia, B. de: 3.
Subh: 1.
Topkapi Saray Museum (Estambul): 166.
Torres, C.: 12.
Torres Lpez, J.: 73.
Turiel Ibez, M.: 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143,
144, 149, 172, 173, 174.
Valds, R.: 57
Valgornera, Marqus de: 38.
Vara Thorbeck, C.: 110.
Velzquez Bosco, R.: 45.
Vernet, J.: 50, 51.
Ysuf I: 49.
Zozaya, J.: 58.
205
3
NDICE
DE
LUGARES*
Acinipo (Mlaga): 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89.
Agra, Montaa de: cf. Nogales.
greda (Soria): 77.
Aguiar da Pena (Portugal): 97.
Alarcos (Ciudad Real): 13, 28, 72, 78, 82, 87, 100,
126, 242.
Alcntara (Cceres): 44.
Alcaria Longa (Portugal): 161.
Alcoy (Alicante): 142.
Albox (Almera): 13.
Alenquer (Portugal): 97.
Alicante: 58.
Algeciras (Cadiz): 28.
Almera: 58, 256, 257, 258.
Alcazaba: 256, 257, 258.
Bb Bana: 281.
Cerro de San Cristobal: 281.
Puerta de Purchena: 282.
Ampurias: 223.
Ancosa (Barcelona): 56.
Aragn: 2, 4, 277.
Arvalo (vila): 22.
Arganda del Rey (Madrid): 189, 190, 191, 192, 193,
194.
Asturias: 195.
Atarfe (Granada): 40.
Atenas (Grecia): 50.
Augustbriga: 74.
Azahara (Crdoba): cf. Madnat al-Zahr.
Badajoz: 266, 267, 268, 269, 270, 271.
Bagdad (Irak): 50.
Barcelona: 2, 4, 45, 196.
Bana (Almera):233, 282.
Benavides, sierra de (Murcia): 7.
Benetsser (Valencia): 234, 236.
Bjar (Salamanca): 228, 229, 230, 259, 260, 261, 262,
263, 264, 265.
Blgica: 50.
Berja (Almera): 258.
Bolonia (Italia): 50.
Boltada, rambla de la (Murcia): 205.
Burdeos (Francia): 110.
*
Burgo de Osma: 1.
Burgos: 66, 67, 68, 69.
Catedral: 66.
Cabezo Agudo (Murcia): 56.
Cceres: 175.
Cdiz: 233, 275.
Calatayud (Zaragoza): 81.
Calatrava la Vieja (Ciudad Real): 58.
Calvados (Francia): 127.
Campoo de Suso (Santander): 14.
Cantabria: 195.
Caos de Meca, los (Cdiz): 239.
Cardigo (Cantabria): 47
Carrer dels Sabaters (Valencia): 6.
Cartagena (Murcia): 205.
Cartuja de Val de Cristo: cf. Segorbe.
Castellar: cf. El Castellar.
Castelo de Matos (Portugal): 56, 129.
Castelln: 142.
Castelln, el (Murcia): 181, 182, 183, 184, 185.
Castilla: 2, 3, 179.
Castillo de Huete (Cuenca): cf. Huete.
Castillo del Ro (Alicante): 206, 220.
Castilln, El (Granada): 15, 18, 39, 76.
Castrillo del Haya (Santander): 47.
Castrum iudaeorum: cf. Puente Castro.
Castulo: cf. Cazlona.
Catalifa (Madrid): 87.
Catalua: 150.
Cazlona (Jan): 249.
Cerro del Castillo: cf. Huete.
Ceuta: 12, 236.
Cimballa (Zaragoza): 277.
Coll (Gerona): 38.
Iglesia de Sant Andreu: 38.
Colls: cf. Puente de Montaana.
Crdoba: 1, 24, 25, 58, 80, 81, 142, 279.
Alczar Califal: 24, 25.
Al-Zhira: 1.
Catedral: 279, 280.
Mezquita: 279, 280, 19.
Cova dets Amagatalls (Baleares): 52, 56.
207
Cuenca: 6, 258.
Cueva de Ambrosio (Almera): 181.
Denia (Alicante): 220, 242.
El Cairo (Egipto): 50.
El Castellar de Elche (Alicante): 54, 58.
Elche (Alicante): 276.
Elda (Alicante): 181.
El Pedregal (Guadalajara): 126, 127, 128, 129.
El Sambo (Alicante): 58.
Ermita de Santa Ana: cf. Simat de Valldigna.
Escombreras (Murcia): 56.
Espinilla (Santander): 14.
Iglesia de San Cristobal: 14.
Essertines (Francia): 11, 126.
Estambul (Turqua): 166.
vora (Portugal): 126.
Faria (Portugal): 97.
Finca Majazul (Toledo): 140.
Fuensanta, la (Murcia): 181, 182, 183, 184, 185.
Ganda (Valencia): 276.
Gerona: 38, 45.
Girones, casa de los (Granada): cf. Granada.
Gorzano (Italia): 126.
Granada: 5, 12, 39, 40, 46, 48, 49, 50, 51, 58, 73,
245.
Albaicn: 5, 51.
Alhambra: 48, 49.
Bb Ilvra, necrpolis de: 160.
Casa de los Girones: 4.
Casa de Zafra: 4.
Madraza Ysufiyya: 49.
Palacio de Daralhorra: 5.
Grecia: 50.
Guadalajara: 6.
Guadalupe, monasterio de (Cceres): 2.
Guadix (Granada): 51, 73, 166.
Guardamar del Segura (Alicante): 234, 236, 239.
Guimares (Portugal): 80.
Gomila: 7.
Guarda (Portugal): 97.
Horta da Misericordia (Portugal): 80.
Hostal de Maas (Guadalajara): 126, 127, 128, 129.
Huelva: 164.
Huesca: 1, 147.
Iglesia de San Juan de Jerusaln: 147.
Huete (Cuenca): 22.
Cerro del Castillo: 6.
Convento de San Francisco: 22.
Iglesia de la Merced: 22.
Parroquia de San Esteban: 22.
Parroquia de San Miguel: 6.
Parroquia Sta. Mara de Lara: 6.
India: 166.
Islas Baleares: 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37.
Jaca (Huesca): 81.
Jan: 236.
Jerusaln: 167.
Lebrija (Sevilla): 275.
Len: 45, 66, 67,131.

Catedral: 67.
San Isidoro: 20.
Lrida: 6.
Litor (Albacete): 11, 52, 56.
Lisboa: 39.
Londres (Gran Bretaa): 58, 129, 150.
Lorca (Murcia): 13, 181, 182, 183, 184, 185, 256.
Los Jarales, cerro de (Murcia): 181, 182, 183, 184,
185.
Los Infiernos: cf. Litor.
Los Secanos, paraje de Atarfe (Granada): 40.
Lucena (Crdoba): 5.
Lucus Asturum: 57.
Lugo de Llanera (Asturias): 57.
Madnat al-Zahr (Crdoba): 19, 23, 24, 25, 26,
231, 236.
Madnat al-Zhira (Crdoba): 1.
Madrid: 3, 4, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 40, 45, 47, 50, 51, 129, 130, 131, 137, 138,
139, 141, 142, 143, 144, 149, 172, 173, 174.
Calle Len: 277.
Casa de la Panadera: 277.
Palacio Real: 4.
Mlaga: 56, 142, 220, 226, 233.
Mallorca: 232.
Manises (Valencia): 4.
Medina Elvira (Granada): 54, 58, 231.
Mrtola (Portugal): 12, 13, 54, 58, 87, 97, 161, 232,
234, 239.
Mesones de Isuela (Zaragoza): 277.
Molina de Aragn (Guadalajara): 126, 127, 128, 129.
Monastil, el (Alicante): 181.
Montaas de Len: 131.
Montpellier (Francia): 13.
Montale (Italia): 150.
Monte Lecco (Italia): 72.
Monzn de Campos (Palencia): 175, 176, 177, 178.
Muela, la: cf. greda.
Munich (Alemania): 4, 5, 50, 51, 238.
Murcia: 7, 8, 9, 10, 11, 12, 54, 58, 181, 182, 183, 184,
185, 196, 220, 231, 232, 242, 274.
Heredad de Tiosa: cf. Tiosa.
Sierra de Benavides: cf. Benavides.
Narbona (Francia): 110.
Nantes (Francia): 110.
Navas de Tolosa (Jan): 82, 87, 99, 100, 110, 111.
Nogales (Orense): 70.
Norte de frica: 39.
Nueva York (Estados Unidos): 2, 50.
Olot (Gerona): 38.
Oporto (Portugal).
Osma (Soria): 6.
Overa (Almera): 166.
Oxford (Gran Brertaa): 166.
Pas Vasco: 195.
Pajares de Adaja (vila): 66.
Palacio Consistorial: cf. Valencia.
208
Palma de Mallorca: 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35,
36, 37.
Pars (Francia): 50, 166, 175.
Paterna (Valencia): 196, 272.
Pechina (Almera): cf. Bana.
Pedrola (Zaragoza): 277.
Peafiel (Valladolid): 186.
Persia: 166.
Piedra, monasterio de (Zaragoza): 277, 278.
Porcuna (Jan): 132.
Portal de la Magdalena (Lrida): 6.
Portman (Murcia): 205.
Pveda de la Sierra (Guadalajara): 6.
Puente Castro (Len): 45, 194.
Puente de Alcntara (Cceres): cf. Alcntara.
Puente de Montaana (Huesca): 1.
Iglesia de San Pedro de Colls: 1.
Puerta de Pechina: cf. Almera.
Puerta del Cordero: cf. San Isidoro.
Purchena, Puerta: cf. Almera.
Quintanilla del Corbio (Palencia): 47.
Reinosa (Santander): 14, 47.
Roda de Ter (Barcelona): 151.
Ronda la Vieja (Mlaga): 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89.
Rougiers (Francia): 11, 82.
Salamanca: 258
Salts (Huelva): 12, 164.
San Andrs, iglesia de (Toledo): cf. Toledo.
San Benito de Sahagn (Len): 20.
San Cristobal, cerro de (Almera): cf. Almera.
San Cristobal, iglesia de: cf. Espinilla.
San Esteban, parroquia de (Huete): cf. Huete.
San Esteban de Gormaz (Soria)
Iglesia de Sta. Mara de Rivero: 1.
San Francisco, convento de (Huete): cf. Huete.
San Isidoro de Len: cf. Len.
San Jernimo del Paso: 2.
San Miguel: cf. Huete.
San Pablo, convento de (Valladolid): 2.
San Pedro, monasterio de: cf. Castrillo del Haya.
San Pedro de Colls, iglesia de: cf. Puente de Montaana.
Sant Andreu de Coll, iglesia de (Gerona): cf. Coll.
Santa Elena (Jan): 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116,
117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125.
Cerro de la Via: 110.
Ermita de Santa Elena: 110.
Santa Mara de Lara: cf. Huete.

Santa Mara de Rivero: cf. San Esteban de Gormaz.
Santiago de Compostela (La Corua): 126, 129, 134.
Segorbe (Castelln)
Cartuja de Valdecristo: 4.
Catedral: 4.
Sevilla: 5, 58, 142, 179.
Catedral: 179, 279.
Mezquita: 279.
Palacio de Altamira: 5.
Sicilia: 4.
Sierra Morena: 110.
Sigenza (Guadalajara): 43.
Silves (Portugal): 12, 28, 80, 87, 161, 239.
Simat de Valldigna (Valencia): 272, 273.
Soria: 6.
Tnger (Marruecos): 279.
Tarragona: 130, 154, 223.
Tetun (Marruecos): 50.
Tierra Santa: 133.
Tiosa (Murcia): 7, 8, 9, 10, 11, 12.
Tirieza, castillo de (Murcia): 58.
Toledo: 2, 39, 42, 45, 133, 140.
Iglesia de San Andrs: 42.
Torre Grossa, castillo de la (Alicante): 13, 58.
Trevlez (Granada): 46.
Uxama: 74.
Valdecristo, cartuja de: cf. Segorbe.
Valedolea (Santander): 47.
Valdocarros, pago de (Madrid): 189, 190, 191, 192,
193, 194.
Valencia: 4, 6, 220, 232, 272, 276.
Valladolid: 2, 66, 69, 186, 258.
Vascos (Toledo): 12, 13, 15, 54, 187, 231, 234, 236.
Velilla de Ebro (Zaragoza): 13.
Vic: 66.
Vilanova i la Geltr (Barcelona): 175, 176, 177, 178.
Villalczar de Sirga, iglesia de (Palencia): 3.
Villarrubia (Cuenca): 137.
Villena (Alicante): 142.
Winchester (Gran Bretaa): 129.
Xara (Jara, Valencia): 272, 273.
Zafra, casa de (Granada): cf. Granada.
Zambo, el (Alicante): 233.
Zaragoza
Mezquita aljama: 19.
Templo Metropolitano del Salvador: 13.
209
4
EQUIVALENCIAS ENTRE EL CATLOGO DE 1903
(GARCA Y LPEZ, 1903) Y EL CATLOGO DE ANTIGEDADES
MEDIEVALES DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
N 1903
01/02/03
20/1
20/2
20/3
20/4
20/5
27
32
34
43
49
59
298/82
298/84
316/9
316/17
316/18
317/12
317/13
317/14
317/15
317/17
317/19
350
371/7
371/8
371/9
371/11
371/17
388
408
465/7
467/11
473
494
511/1
511/2
511/3
511/4
N Catlogo
277
181
182
183
184
185
220
221
150
52
54
55
223
226
186
187
188
189
190
191
192
193
194
231
197
201
202
198
195
196
180
151
153
154
155
156
157
158
159
N 1903
N Catlogo
525
539/1
539/2
539/3
539/4
539/5
539/6
539/7
539/8
568
573
587
636
649
650
651
652
653
654
660
661
662
663
665
667
670
673
680
694
695
696
697
698
702
704
705
711
714
715
76
82
83
84
85
86
87
88
89
71
56
38
278
79
130
145
131
132
57
66
67
68
69
70
8
90
81
77
160
161
162
163
91
48
199
200
26
48
39
211
N 1903
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
728/1
728/2
728/3
728/4
729
730
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
744
745
747
748
749
981
982
991/1
991/2
991/3
991/4
992/1
992/2
N Catlogo
224
245
247
248
232
233
234
235
236
237
126
127
128
129
72
73
58
59
60
61
164
4
275
279
280
165
272
273
175
6
1
27
65
92
93
94
95
96
97
N 1903
992/3
992/4
992/5
992/6
992/7
992/8
992/9
992/10
992/11
992/12
992/13
992/14
994/1
994/2
994/3
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1011
1016
1017
1020/39
1020/49
1031/1
1031/2
1031/3
1031/4
1031/5
1031/6
1064
1091/1
1138
1169/1
1169/3
1169/5
1169/8
1169/9
11690/10
1169/11
1208/21
1218
1225
1227
1231
1235
1248
1242
1251
1256
N Catlogo
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
176
177
178
246
274
222
238
239
240
241
242
243
5
50
51
166
167
7
8
9
10
11
12
146
205
206
213
214
227
215
216
217
218
244
78
168
169
133
62
53
147
13
2
N 1903
N Catlogo
1260/24
1260/25
1260/26
1260/32
1260/34
1260/36
1263
1432
1459
1557/1
1558
1622/1
1622/2
1622/3
1622/4
1622/5
1628/25
1634/2
1635/4
1647
1656/1
1656/2
1666/1
1670/10
1670/11
1685
1686
1687
1696/1
1696/2
1696/3
1696/4
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1707
1722
1743
1758/1
1758/2
1758/3
1758/4
1758/5
1758/6
1770
1771
1774
1776
1777
1779
1802
1826/1
134
74
75
135
152
136
49
40
41
204
179
256
257
281
282
258
249
63
170
207
208
209
210
211
212
64
171
148
259
260
261
26
228
229
230
263
264
265
203
225
250
266
267
268
269
270
271
251
252
219
253
254
255
3
28
212
N 1903
N Catlogo
1826/2
1826/3
1826/4
1826/5
1826/6
1826/7
1826/8
1826/9
1826/10
1849
1850
1886
1890
1892
1893
2000/3/03
2000/3/07
2000/3/17
2000/3/23
2000/3/24
2000/3/25
2000/3/26
2000/3/43
2000/3/44
2000/3/46
2000/3/68
2000/3/112
2004/9/1
2004/9/2
2004/9/3
2004/9/4
2004/9/5
2004/9/6
2004/9/7
2004/9/8
2004/9/9
2004/9/10
2004/9/11
2004/9/12
2004/9/15
2004/9/16
2004/9/17
2004/9/18
Depsito M.A.N. 46
Depsito M.A.N. 47
Depsito M.A.N. 49
Depsito M.A.N.50
Depsito M.A.N. 89
Depsito M.A.N. 90
Depsito M.A.N. 91
Depsito M.A.N. 95
Depsito M.A.N. 103
Depsito M.A.N. 104
Depsito M.A.N. 105
29
30
31
32
33
34
35
36
37
42
43
44
45
276
46
141
142
137
172
173
138
139
143
144
149
174
140
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
14
15
17
18
20
21
22
19
23
24
25
5
NDICE
DE
REFERENCIAS
DOCUMENTALES DEL
Real Academia de la Historia. Madrid. Biblioteca y

Archivo. Comisiones de Antigedades.
1874-1: 6.
1882-1: 126, 127, 128.
1891-1: 189, 190, 191, 192, 193, 194.
1898-1: 5, 27, 50, 51, 65, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99,
100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 166,
167, 222, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 246, 274.
1903-4: 1.
1904-1: 13.
1909-1: 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26.
1910-1: 4, 5, 50, 51.
1962-1: 1, 277.
1965-3: 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37.
1970-1: 277.
1975-1: 1, 277.
1975-2: 1.
1996-13: 4.
Cceres
9-7948-73: 2.
9-7948-4: 44.
Cdiz
9-7949-68: 275.
Madrid
9-7961-33: 189, 190, 191, 192, 193, 194.
Murcia
9-7963-16(1): 7, 8, 9, 10, 11, 12.
9-7963-65: 205.
Santander
9-7968-6: 14, 15.
9-7968-10: 14, 15.
9-7968-16: 14.
9-7968-22: 14.
9-7968-23: 14.
Instituto Valencia de Don Juan. Madrid.

Inv. n.o
2.071: cf. 1.
Soria
9-7972-2: 1.
9-7972-6: 74, 75, 134, 135, 136, 152.
Museo Arqueolgico de Granada. Granada.

Reg. n.o
228: cf. 40.
Gabinete Antigedades
1838-1: 4.
1851-1: 277.
1852-1: 56.
1860-3: 280.
1860-5: 73.
1861-3: 66, 67, 68, 69.
1863-4: 175, 176, 177, 178.
1865-2: 79, 165, 180.
1866-1: 45.
1872-1: 22.
1873-1: 7, 8, 9, 10, 11, 12.
CATLOGO*
Museo Arqueolgico de Len. Len.

Inv. n.o
406: cf. 45.
1898-1-145, 146: 66.
Museo Arqueolgico de Valladolid. Valladolid.
Inv. n.o
6646: 69.
6647: cf. 66.
En este listado se indica la correspondencia de los nmeros de inventario en el Gabinete de Antigedades de la Real Academia de la Historia con el
nmero que cada una de las piezas ocupa dentro del Catlogo.
213
Museo Arqueolgico Municipal de Lorca. Murcia.

Inv. n.o
2/91: cf. 181.
3/92: cf. 181.
Museo del Ejrcito. Madrid.

Inv. n.o
24.902: cf. 5.
22.904: cf. 15.
35.192: cf. 81.
Museo Arqueolgico Nacional. Madrid.

Inv. n.o
16.622: cf. 46.
50.704: cf. 45.
57.294: cf. 3.
57.295: cf. 3.
57.552: 20.
Museo Nacional de Cermica y de las Artes Suntuarias Gonzlez Mart. Valencia.

Inv. n.o
1/8192: cf. 272.
1/8196: cf. 272.
Museo Sefard de Toledo. Toledo.
Inv. n.o
18: cf. 45.
Museo Arqueolgico Nacional. Depsito de la Real

Academia de la Historia.
Exp. n.o
1907/32/46: 14.
1907/32/47: 15.
1907/32/48: 16.
1907/32/49: 17.
1907/32/50: 18.
1907/32/89: 20.
1907/32/90: 21.
1907/32/91: 22.
1907/32/95: 19.
1907/32/103: 23.
1907/32/104: 24.
1907/32/105: 25.
1907/32/108: 47.
Museu Alberto Sampaio. Guimaraes.

Inv. n.o
MAS 291: cf. 80.
Museu Municipal de Arqueologia. Silves.
Inv. n.o
Res. P.Q22/C3-5: cf. 80.
Museu Militar de Porto. Oporto.
Inv. n.o
MMP 2797: cf. 80.
Museu Victor Balaguer. Vilanova i la Geltr.
Inv. n.o
BMVB 1824: cf. 175.
Museo Arqueolgico Provincial de Huesca. Huesca.

Inv. n.o
1.542: cf. 1.
Real Armera. Madrid.

Inv. n.o
D 26: cf. 81.
F 159-160: cf. 126.
Museo Catedral de Sevilla. Sevilla.

Inv. n.o
112/68: cf. 179.
214
6
NDICE
DE
PROCEDENCIAS*
ALICANTE:
Elche: 276.
Trevlez: 46
GUADALAJARA
El Pedregal (Molina de Aragn): 126, 127, 128.
ALMERA:
Alcazaba de Almera: 256, 257, 258, 281, 282.
HUELVA
Isla de Salts: 164.
ASTURIAS:
Lugo de Llanera: 57.
HUESCA
Huesca: 147.
BADAJOZ:
Badajoz: 266, 267, 268, 269, 270, 271.
JAN
Cazlona: 249.
Santa Elena: 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116,
117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125.
BALEARES:
Palma de Mallorca: 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35,
36, 37.
BURGOS:
Burgos: 66, 67, 68, 69.
LEN
Monasterio de San Benito (Sahagn): 20.
Montaas de Len: 131.
Puente Castro: 45.
CCERES:
Monasterio de Guadalupe: 2.
Puente de Alcntara: 44.
MLAGA
Ronda la Vieja: 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89.
Mlaga: 56.
CASTELLN:
Cartuja de Valdecristo (Segorbe): 4.
MADRID
Arganda del Rey: 189, 190, 191, 192, 193, 194.
CRDOBA:
Crdoba: 80, 81, 280.
Madnat al-Zahr: 23, 24, 25, 26.
CUENCA:
Castillo de Huete: 6.
Iglesia de San Esteban de Huete: 22.
Villarrubia: 137.
MURCIA
El Castelln (Los Jarales, Lorca): 181, 182, 183,
184, 185.
Murcia: 274.
Rambla de la Boltada (Cartagena): 205.
Tiosa: 7, 8, 9, 10, 11, 12.
GERONA:
Sant Andreu de Coll, Iglesia de (Olot): 38.
ORENSE
Nogales: 70.
GRANADA
Granada: 48, 50.
Guadix: 51, 73.
Los Secanos (Atarfe): 40.
PALENCIA
Monzn de Campos: 175, 176, 177, 178.
Villalczar de Sirga: 2.
215
SALAMANCA
Bjar: 228, 229, 230, 259, 260, 261, 262, 263, 264,
265.
VALENCIA
Simat de Valldigna: 272, 273.
VALLADOLID
Peafiel: 186, 187, 188.
SANTANDER
Espinilla (Reinosa): 14.
Castrillo del Haya (Reinosa): 47.
ZARAGOZA
Monasterio de Piedra: 277.
Velilla del Ebro: 13.
SEVILLA
Lebrija: 275.
Sevilla: 179.
PROCEDENCIA DESOCONOCIDA:
5, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 27, 39, 41, 43, 49, 52,
53, 54, 55, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 71, 72,
74, 75, 76, 78, 79, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97,
98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107,
108, 109, 129, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 139,
141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150, 151,
152, 153, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162,
163, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173,
174, 180, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202,
203, 204, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213,
214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223,
224, 225, 226, 227, 231, 232, 233, 234, 235, 236,
237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246,
247, 248, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 278.
SORIA
greda: 77.
San Esteban de Gormaz: 1.
TARRAGONA
Tarragona: 130, 154.
TOLEDO
Finca Majazul: 140.
Iglesia de San Andrs (Toledo): 42.
216
7
NDICE
DE
COLECCIONES
COLECCIONES
Coleccin de Eduardo Saavedra1 (1876-1910): 70, 74,
75, 134, 135, 136, 152, 179, 186, 187, 188, 255.
Coleccin de Juan Corominas2 (1861): 66, 67, 68,
69.
Coleccin Pascual de Gayangos3 (1898): 5, 27, 50, 51,
65, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102,
103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 166, 167, 238,
239, 240, 241, 242, 243, 274.
Coleccin Max Turiel4 (2000-2002): 137, 138, 139,
141, 142, 143, 144, 149, 172, 173, 174.
DONANTES
Direccin General de Fincas del Estado (1851): Vase

Canga Argelles y Ventades.
Fita y Colomer, Fidel (1866): 45.
Fuentes y Ponte, Javier (1873): 7, 8, 9, 10, 11, 12.
Gonzlez, Casimiro (1911): 266, 267, 268, 269, 270,
271.
Iglesia parroquial de Santa Mara de Rivero de San
Esteban de Gormaz (1853): 1.
Jimnez de Cisneros, Diego (1909): 205, 249.
Man, J: 228, 229, 230, 259, 260, 261, 262, 263, 264,
265.
Marn, Enrique (1904): 13.
Marqus de Valgornera (1885): 38.
Martnez, Francisco: 77.
Martnez de Campos y Serrano, Carlos (1965): 28, 29,
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37.
Minutoli, Barn de: 223.
Molina, Victorio (1899): 275.
Monasterio de Guadalupe (1945): 2.
Muoz, Sr. (1838): 80, 81.
Per, Agustn Felipe (1859): 44.
Piot Smith, Tefilo (2004): 110, 111, 112, 113, 114,
115.
Ros y Ros, Angel de los (1877): 14, 47.
Santos Elola, Eduardo: Vase Asociacin Cultural
Andalus Fortaleza de Almera.
Torres Asensio, Joaqun: 40.
Torres Lpez, Javier (1860): 73.
Valds, Ramn: 57.
DONANTES
Andrs de la Pastora, Romn (1882): 126, 127, 128.
Asociacin Cultural Andalus Fortaleza de Almera
(1988): 256, 257, 258, 281, 282.
Benito Alfaro, Alfonso (1891): 189, 190, 191, 192,
193, 194.
Caballero y Morgez, Fermin (1874): 6, 22,
Cabildo de la Catedral de Segorbe (1838): 4.
Canga Argelles y Ventades, Felipe (1851): 277.
Castaos Montijano, Manuel: 42.
Chabs, Roque (1890): 276.
Codina, Manuel (1865): 79, 165, 180.
Cruzada Villaamil, Gregorio (1863): 175.
De Castaeda Machuca, Eduardo Alonso (2005):
140.
Del Castillo, Cirlilo (1895): 49.
Delgado y Hernndez, Antonio (1852, 1860): 131,
164, 280.
De Pablos, Ramn (1852): 56.
1
Annimo:
3 (1844?), 636, 48, 739, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,
23, 24, 25, 26, 39, 41, 43, 46, 52, 53, 54, 55, 58,
59, 60, 61, 62, 63, 64, 71, 72, 76, 78, 82, 83, 84,
85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 116, 117, 118, 119, 120,
121, 122, 123, 124, 125, 129, 130 (1860), 132, 133,
145, 146, 148, 150, 151, 153, 154, 155, 156, 157,
158, 159, 160, 161, 162, 163, 168, 169, 170, 171,
176, 177, 178, 181, 182, 183, 184, 185, 195, 196,
197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 206, 207,
208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217,
218, 219, 220, 221, 222, 224, 225, 226, 227, 231,
232, 233, 234, 235, 236, 237, 244, 245, 246, 247,
248, 251, 252, 253, 254, 255, 272, 273, 278, 279.
La Coleccin de Eduardo Saavedra y Moragas incluye los diversos

objetos donados a la Real Academia de la Historia por este ilustre
Acadmico a lo largo de su vida, en especial al obtener el Premio
Nacional de Antigedades en 1861 (cf. Almagro-Gorbea, 2001).
La Coleccin de Juan Corominas est formada por dos vinajeras y dos
clices donados a la Real Academia de la Historia por su sobrino en
marzo de 1861 (documentos R.A.H., GA 1861/3).
La Coleccin Pascual de Gayangos y Arce fue donada a la Real Academia de la Historia en 1898 por sus hijos, los Excmos. Sres. Da
Emilia de Gayangos de Riao y D. Jos de Gayangos (documentos
R.A.H., GA 1898/1).
La Coleccin Max Turiel Ibez est formada por un variado conjunto
de piezas de diversa cronologa, donado a la Real Academia de la
Historia a partir del ao 2000.
217
8
NDICE
DE
FIGURAS
FIG. 1.Nmero y porcentaje de objetos de cada material en la Coleccin de Antigedades Medievales de la

Real Academia de la Historia ..............................................................................................................
13
FIG. 2.Reproduccin de la litografa de la lpida funeraria del Dr. Montalvo incluida en el libro Conquenses
Ilustres III: Doctor Montalvo, de Fermn Caballero, publicado en Madrid en 1873 .......................
14
FIG. 3.Cuadro de ingreso de las colecciones y donaciones de objetos de la Coleccin de Antigedades Medievales de la Real Academia de la Historia ..........................................................................................
15
FIG. 4.Anticuarios de la Real Academia de la Historia .......................................................................
16
FIG. 5.Principales colecciones y donaciones de la Coleccin de Antigedades Medievales de la Real

Academia de la Historia .......................................................................................................................
17
FIG. 6.Procedencia por provincias de los objetos de la Coleccin de Antigedades Medievales de la Real
Academia de la Historia .......................................................................................................................
18
FIG. 7.Procedencia de los hallazgos medievales conservados en la Real Academia de la Historia ...
19
219
9
NDICE
LMINAS
DE
LMINA 1.Almaizar de Him II (n.o 1 del Catlogo) ........................................................................
173
LMINA 2.Medallones del almaizar de Him II (n.o 1 del Catlogo) ..............................................
174
LMINA 3.Medallones del almaizar de Him II (n. 1 del Catlogo) ..............................................
175
LMINA 4.Detalle del medalln 1 del almaizar de Him II (n.o 1 del Catlogo) ...........................
176
LMINA 5.Medallones 2 a 7 del almaizar de Him II (n.o 1 del Catlogo) ....................................
177
LMINA 6.Medallones 8 a 13 del almaizar de Him II (n. 1 del Catlogo) ..................................
178
LMINA 7.Capitel califal (n.o 19 del Catlogo) y alifato sobre escpula de Huete (n.o 6 del
Catlogo) ...............................................................................................................................................
179
LMINA 8.Arqueta ebrnea de Martn I el Humano (n. 4 del Catlogo) .........................................
180
LMINA 9.Empuadura de marfil de espada jineta (n.o 5 del Catlogo) ...........................................
181
LMINA 10.Astrolabio de Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Raqqm (n. 51 del Catlogo) ...............
182
LMINA 11.Astrolabio de Ahmad ibn Husayn ibn Bso (n.o 50 del Catlogo) ................................
183
LMINA 12.Fragmentos de pao decorativo nazar en yeso (n.o 49 del Catlogo) ...........................
184
LMINA 13.Socarrats de alero con leyenda rabe (n. 272 y 273 del Catlogo) ..............................
185
LMINA 14.Candil de pie alto (n.o 238 del Catlogo) y lucerna de bronce falsa con inscripcin
rabe (n.o 180 del Catlogo) ................................................................................................................
186
LMINA 15.Capitel romnico del Monasterio de San Benito de Sahagn (n. 20 del Catlogo) ....
187
LMINA 16.Altar-relicario del Monasterio de Piedra cerrado y detalles de las puertas (n.o 277
del Catlogo) .........................................................................................................................................
188
LMINA 17.Altar-relicario del Monasterio de Piedra abierto y detalle de los ngeles msicos (n.o 277
del Catlogo) .........................................................................................................................................
189
LMINA 18.Pual de hierro del siglo XIII con inscripcin (n. 77 del Catlogo) ............................
190
LMINA 19.Vinajeras y clices de peltre procedentes de Burgos (n.o 66, 67, 68 y 69 del Catlogo) ..
191
LMINA 20.Capacete de hierro pavonado con decoracin dorada (n. 81 del Catlogo) .................
192
LMINA 21.Capacete de hierro pavonado con decoracin dorada (n.o 81 del Catlogo) .................
193
LMINA 22.Capacete de hierro pavonado con decoracin dorada (n. 81 del Catlogo) .................
194
LMINA 23.Capacete de hierro pavonado con decoracin dorada (n.o 81 del Catlogo) .................
195
LMINA 24.Lpida funeraria del Dr. Montalvo, procedente de Huete (n.o 22 del Catlogo) ...............
196
221
ESTE LIBRO SE TERMIN DE IMPRIMIR EL DA 17 DE MARZO

DE
2006, FESTIVIDAD DE SAN PATRICIO, EN LOS

TALLERES DE IMPRENTA
TARAVILLA,
MESN DE PAOS, 6,
28013 MADRID

Idioma

Antiguedades Medievales

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Antiguedades Medievales

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

ANTIGEDADES MEDIEVALES

EIROA RODRGUEZ, JORGE A.

REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA

REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA

JORGE A. EIROA RODRGUEZ

REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA

I.2.3. ANTIGEDADES MEDIEVALES

LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA Y LA CATALOGACIN DE LAS ANTIGEDADES ESPAOLAS MEDIEVALES

REAL ACADEMIA DE L A HISTORIA

LA COLECCIN DE ARQUEOLOGA MEDIEVAL

REAL ACADEMIA DE L A HISTORIA

El captulo que rene las piezas metlicas es

LA FORMACIN DE LA COLECCIN DE ANTIGEDADES MEDIEVALES

REAL ACADEMIA DE L A HISTORIA

Miguel Prez Pastor y Molleto (1763)

FIGURA 4.Anticuarios de la Real Academia de la Historia

En los aos posteriores, la coleccin sufri el impacto de la Revolucin de 1868, posteriormente

FIGURA 5.Principales colecciones y donaciones de la Coleccin de Antigedades Medievales de la Real Academia de la

PROCEDENCIA DE LAS ANTIGEDADES MEDIEVALES

Almagro-Gorbea et al, 2004: 34.

REAL ACADEMIA DE L A HISTORIA

coleccin numismtica10, resta representatividad a la coleccin y pone de manifiesto el menor inters de

FIGURA 6.Procedencia por provincias de los objetos de la Coleccin de Antigedades Medievales

Abascal, Ripolles, 2000: 27.

FIGURA 7.Procedencia de los hallazgos medievales conservados en la Real Academia de la Historia.

ABASCAL, J.M.; GIMENO, H. (2000): Epigrafa hispnica.

de la Historia (Almagro-Gorbea, M., ed.), Catlogo

REAL ACADEMIA DE L A HISTORIA

AMADOR DE LOS ROS, R. (1877 b): Arquetas arbigas

Cermica Medieval en el mediterrneo Occidental

BNOLi F. (1992): Lastrolabio, da artifizio diabolico a

BAZZANA, A. (1983): La cermica islmica de la ciudad

CABANELAS, D. (1980-1981): La pila rabe del Museo

REAL ACADEMIA DE L A HISTORIA

CONTRERAS, J. de (1931-1949): Historia del Arte Hispnico, Barcelona, 5 vols.

DA SCHIO, A. (1866): Di un astrolabio settentrionale

en La cermica medieval en el Norte y Noroeste de

EGAN , G.(1996): The Medieval Household: Medieval

REAL ACADEMIA DE L A HISTORIA

FONTENLA BALLESTA, S. (1998): Repertorio de epgrafes

GARCA GARCA, F. (1992): La llave: evolucin artstica

Crtama (Mlaga), Boletn de Arqueologa Medieval,

GODOY DELGADO, F. (2001): Dedal de guarnicionero,

HALBOUT, P.; PILET, C.; VAUDOUR, C. (1987): Corpus des

REAL ACADEMIA DE L A HISTORIA

JORGE ARAGONESES, M. (1966): Museo de la Muralla

IBRAHIM, T. (1988): Evidencia de precintos y amuletos en

LABARTA, A.; BARCEL, C. (1986): Socarrats valencianos

JESSOP, O. (1996): A New Artefact Typology for the

Gorbea, M., ed.), Catlogo Exposicin, n.o 160, Madrid, p. 280.

MAAS BALLESTN, F. (1979): Pintura gtica Aragonesa,

REAL ACADEMIA DE L A HISTORIA

MATILLA SIQUER, G. (1992): Alfarera popular en la

OCAA JIMNEZ, M. (1939): Capiteles epigrafiados de

PREZ LPEZ, S. (1995): Candiles de pie alto, Arte

REAL ACADEMIA DE L A HISTORIA

les fonts iconogrfiques catalanes, en Actas del IV

RENAUD, H.P.J. (1937): Notes critiques dhistoire des

SAAVEDRA Y MORAGAS, E. (1861): Descripcin de la via

SABAU Y LARROYA, P. (1868): Noticia de las Actas de la