T T DS DS-information DS/INF 165 2. udgave 2011-12-22 Armeringsstal til betonkonstruktioner — Identifikation og klas: ering i henhold til EN 10080 og EN 10138 Reinforcing steel for concrete structures — Identification and classification according to EN 10080 and EN 10138 DANSK STANDARD Dani Sunda, Koti 6 1 2020 haiteiars Tet 6 39966 01 Fee 445209661 02 rk standards vw (© Dansk Standard - Etertyk ude tladelseforbudtDS/INF 165 Kebenhavn DS projekt: M260991 ICS: 77.140.15 Forste dol af denne publikations betognolse or: DS/INF, hvilket betyder, at det er en information, der er udarbejdet pé nationalt niveau DS-publikationen er pa dansk. Denne publikation orstatter: DSIINF 165:2008 (DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskelige publikationstyper. ‘Typen pa denne publkation fremgar af frsiden. Der kan vere tae om: Dansk standare + standard, der er uderbejdet 8 natonat niveau, eller som er baseret pet andet lands nationale standard, eller ‘standard, dor or udarbojdet pa international ogieller europmisk niveau, og som har fet stalus som dansk standard S4ntormation + pubiiation, der er ucrbejde: pa national niveau, og som tke har opndet status som standard, eer ‘+ pubkation, dr er ucarbejdet pa international ogieller eurcpzisk niveau, og som ikke har fot status som standard, en Teknisk rapport, eller ‘+ eurcpask preestandard DS-hindbog ‘= samiing af standarder,evertuelt supplret med informativt materiale Dshafte ‘+ publikation med informativ materiale ‘i disse pubtkatonstyper kan endvidere udgives + tig 09 retelsesbia DS-pubiikationstorm Publikstionstypere udgives i forskll form som henholdsvis. ‘© fulateksipublicaton (publikationen er tykt sin heed) + godkendelsesbiad (publikationen levees i kop med et tykt DS-omslag) + elekronisk {publkationen leveres a et eletronisk mele) DS-betwansise ‘Alle DS-publkationers betegnelse begynder med DS eftrugt at ellor Nore praise og ot nv. fx DS 383, DSTEN 5414 osy. Hvis der efter. ler angiet et A eller Cor, betyder det, ten at det eet tang clr etrttolsosblad ti hovedstandarden, eer at deter indfort| hhovodsiandarden, (DS-betegnelse angives pa forsdon, Qverensstemmolse med anden publikation: (Overenssiemmelse kan enten vane IDT, EQV, NEQ olor MOD ‘Nar pubicaionen er ientsk med en given pubtikaton. [Nar publicaionen teknisk eri overensstemmelse med en given publication, men preesentationen er andre. + Nea: [Nar publiatonantoknis olr prassontaionsmanssigl ikke er overensstenmelse med en given standard, men uderbejdet pé baggrund af denne, + Moo: [Nar pubikatonen er modificertiforhld ten given pubtkaton.DS/INF 165:2011 Indholdsfortegnelse 32 33 4 Spendermerng. 3.11 Standarder, CE-maerining mm. 3.12 Karakteristiske veerdier 3.13 Svejselighed: 3.14 Tolerancer wns 3.15 Udsvingsstyrke . 3.16 Forskydningsstyrke i svojste net. 317 Fremstilingsmetoderbearbeiring 3.18 Bojning og tilbagebpjning..... 3.19 _ Overfiadeegenskaber. Specifikation - 3.2.1 Specifikationstabel alment 3.2.2 Vejledning til specifikationstabel fandardarmeringet e.snnsno ‘Alment aut 412 413. Karakteristiske veerdier 414° Tolerancer... 415 416 4an7 4.18 Styrkoklasse og dimensioner... 419 Relaksation. 5 4.110 Duktiltet 4.111 Holdbarhed 42 Specifikation 4.2.1 Specifikationstabel alment 422 Vejledning tl udfyidning af specifixationstabel. arene ‘Sammeniigning af symboler anvendt | DSIEN 10080 80 og symboler envendti DS/EN 1992-1-1 og DSVEN 1992-1-2. = 5.2 Appendiks 2— Relevante emner for slap armeringsstal... 5.3. Appendiks 3 - Relevante emner for spaendarmering (trade! 5.4 Appendiks 4 - Relevante emner for spaendarmering (liner) 5.5 Appendiks 5 - Relevante emner for spaendarmering (stzenger 5.6 Appendiks 6 - Speendarmering. Dimensioner og styrker for trade 5.7 Appendiks 7 - Spaendarmering. Dimensioner og styrker for liner. 5.8 Appendiks 8 - Spzendarmering, Dimensioner og styrker for steengerDS/INF 165:2011 Forord Formalet med denne DSIINF 165 er at lette og sikre kommunikationen mellem dem, der foreskriver armeringsstal int. de europeniske betonnormer, og producenter, leverandorer, forhandiere etc. af armeringsstal DS/INF 165 henvender sig fothandlere af armeringsstal projekterende og udférende af beerende betonkonstruktioner samt producenter og Ved specifikation af armeringsstal kan denne foreskrives ved angivelse af onskede veerdier for de parametre, der skal specificeres. ‘Som en simplifikation kan slap ermering foreskrives som on ‘standardarmering, if afsnit 3:3, med givne veerdier for de parametre, der skal specificeres. Dette gares ved anvendelse af identifikationeme, der er angivet i denne DS/INF 165. Uanset hvilken fremgangsmade der anvendes, skal specifikationen folges af en angivelse af, at armeringsstalet skal veere i overensstemmelse med denne DS/INF 165.DS/INF 1652011 1 Emne DS/INF 165 indeholder ikke i sig selv krav, men alene en oplistning af de krav, der geelder iht. gaoldende eurocodes og standarder, herunder de parametre som den, der foreskriver armeringsstal, skal specificere. DS/INF 165 omfatter armeringsstal ti indstobning i betonkonstruktioner it. eurocode DS/EN 1992-1-1, DS/EN 1992- 1-2, DS/EN 1992-2, DS/EN 1992-3 samt hertl knyttede danske nationale annekser. DS/INF 165 angiver krav til armeringsstdls egenskaber i overensstemmelse med ovennsevnte eurocodes samt stan: dardeme DS/EN 10080, DS/EN 10138, DS/EN 10025-1 og DS/EN 1025-2. 2 Referencer DSIEN 1992-1-1, Eurocode 2: Betonkonstruktioner - De! 1-1: Generelle regler samt regier for byyninyskunstruktioner DSIEN 1992-1-1 DK NA, Netionalt anneks til Eurocode 2: Betonkonstruktioner — Del 1-1: Generelle regler samt regler for bygningskonstruktioner DSVEN 1992-1-2, Eurocode 2: Betonkonstruktioner— Del 1-2: Generelleregler — Brandteknisk dimensionering DSJEN 1992-1.2 DK NA, Nationalt anneks tl Eurocode 2: Betonkonstruktioner - Del 1-2: Generelle regler ~ Brandtek- risk dimensionering DSIEN 1992-2, Eurocode 2: Betonkonstruktioner ~ Betonbroer ~ Dimensionerings- og detaljeringsregler DSIEN 1992-2 DK NA, Nationalt anneks ti! Eurocode 2: Betonkonstruktioner - Betonbroer ~ Dimensionerings- og detaljeringsregler DS/EN 1992-3, Eurocode 2: Betonkonstruktioner— Del 3: Betonkonstruktioner til opbevaring af vaesker og pulvere DS/EN 1992-3 DK NA, Nationalt anneks til Eurocode 2: Betonkonstruktioner - Del 3: Betonkonstruktioner til opbeva- sing af veesker og pulvere DS/EN 10080, Armeringsstéi tl beton - Svejselige armeringsstél - Generelt DS/EN 10025-1, Varmvalsede produkter af konstruktionsstal - Del 1: Generelle tekniske leveringsbetingelser DS/EN 1025-2, Varmvalsede produkter af konstruktionsstal ~ Del 2: Tekniske leveringsbetingelser for ulegerede konstruktionsstél BS 6744, Stainless stee! bars for the reinforcement of and use in concrete — Requirements and test methods DS/EN 10138-1"), Prestressing steels -Part 1: Generel requirements DS/EN 10138-2"), Prestressing steels -Part 2:Wire**) DS/EN 10138-3*), Prestressing steels Part 3: Strand **) DS/EN 10138-4*), Prestressing steels - Part 4: Bar DS/EN 10204, Metalliske produkter ~Typer af inspektionsdokumenter DS/EN 13369, Almindelige regler for praefabrikerede betonprodukter DSIEN 15630-3, Stdi ti! armering og forspsending af beton ~ Provningsmetoder — Del 3: Fuldspeendingsstél *)__Indtil OS/EN-udgaven foreligger, anvendes seneste prEN-version, ine bestéende af flere tride. Bar = steenger.DS/INF 165:2011 3 Slap armering 34 Alment 3.1.1 Standarder, CE-meerkning m.m. It, DSIEN 1992-1-1 DK NA gzelder, indtil CE-maerkning er obligatorisk, at armeringsstal skal enten vaere CE-meerket cller produceret iht. kravene i DS/EN 10080, anneks ZA, og produltionen/produktet skal veere certificeret svarende til kravene i Anneks ZA i den pagzeldende standard. Safremt produktet ikke er CE-maerket, skal certficeringsorgan ‘9g provningslaboratorium vaere akkrediteret til den pageeldende standard af et akkrediteringsorgan, der er med i Euirapean co-operation far Accreditations multilateral Agreement for det pigzoldonde omride. tht. DS/EN 1992-1-1 DK NA gaalder, at coils leveret i henhold til DS/EN 10080 efter retning skal certificeres svarende til kravene i DS/EN 10080 for de egenskaber, der aendrer sig ved retning, i henhold til kravene for udrettet materiale iDS/EN 10080. DS/EN 1992-1-1 geelder armeringsstal med ribbet overflade. DS/EN 1992-1-1 gaplder iht. DS/EN 1992-1-1 DK NA, tundtagen for krav tl forankring, flydespaendingsomrade og bajelighed, ogsa for armeringsstal med glat overflade int. DSIEN 10080 og DS/EN 10025-2. Armeringsstal med glat overtlade skal vaore produceret som konstruktionsstal i henhold til DS/EN 10025-2 eller som armeringsstal iht. DS/EN 10080. Konstruktionsstél iht. DS/EN 10025-2 skel veere steenger af varmvalset ulegeret konstruktionsstal af typerne S235, ‘S275 eller S355 og deklareret med et inspektionscertifikat 3.1 iht. DS/EN 10204, Den karakteristiske vaerdi af flyde- spzending antages at vaere lig med den i DSIEN 10025-2 angivne minimumvaerdi for flydespaending for den aktuelle type. Rustiri armering, der er certficeret i overensstemmelse med BS 6744, styrkeklasse 500 MPa, kan anvendes i over ensstemmelse med DS/EN 1992-1-1. 3.12 Karakteristiske veerdier I henhold til DS/EN 1992-1-1 skal vaordier for f,, f,2, fy, (f/f,) 0g &, vaere dokumenteret som karakteristiske veerdier. For fastleeggelse af de karakteristiske veerdier geelder folgende krav til fraktiler: fy fou amin? 5,0% (Ele + 10.0% Provningsresultater skal dokumenteres it. DS/EN 1982-1-1, anneks C (3), det de note 109 2 anneks C (3} angivne vaerdier benyttes. NOTE 1~De parametre, der er anvendt i DS/EN 10080, svarer tl parametrene i DSVEN 1992-1-1 og DSIEN 1892-1-2 som angivet ‘appendiks 1 NOTE 2~ Ved bestemmetse af karakteristiske verdier er der uoverenssternmelse mellem DS/EN 1992-1-1 og DS /EN 10080. Da det primaere form med nzerveerende DS/INF 165 er fastleeggelse af egenskaber for armering anvendt i beerende konstruktio- ner iht, DS/EN 1992, er reglerne i DS/EN 1992-1-1fulgt NOTE 3~For f, geoideriht. DS/EN 1992-1-1, at der ikke er nogen direkte sammenhzeng mellem f,, 09 den i DS/EN 10080 benyt- todo Ry, Metodorne til vurdoring og afterviening af fydoopaanding indoholdt | DSIEN 10080 of imidlertdtilstrenkkelige til at pn8 fa NOTE 4- tht. notatet “Vurdering af metoder til bestemmetse af karakteristiske veerdier for armering i EN 1992-1-1:2004 og EN '10080:2006" af professor John Dalsgaard Sorensen, Aalborg Universitet dateret 27 juni 2008, kan en dokumentation af R(Fy] F)09.As int. DSIEN 10080 regnes at vaere pd den sikre side iforhold ti bestemmelserne angivet i DSYEN 1992-1-1. Dokumenta- tion af fx (f/f) 09 &x kan sbledes ske ved anvendelse af bestemmelserne i DSIEN 10060. 313 Svejselighed ‘Svejselighed skal vazre dokumenteret iht, DS/EN 10080. NOTE — Ved bestemmese af svejselighed fastlaegges det udelukkende, om man kan svejse pé armeringen. Hvis dor svejses p& ‘armeringen, kan det medfore eendrede egenskaber for armeringen. Dokumentation for egenskaber skal séledes veere efter svejsning.3.14 — Tolerancer Iht. DS/EN 1992-1-1 skal armeringsstalet overholde flgende krav (i forhold til nominel masse): DS/INF 165:2011 Nominel stangsterrelse (mm) Krav til 5-%-fraktil <8 £60% >8 245% Qvenstianda krav skal aftarvicas ved hestaat iht OS/EN 10080 3.15 Udsvingsstyrke Int. DS/EN 1992-1-1 DK NA skal armeringsstalets udsvingsstyrke dokumenteres. It. DS/EN 1992-1-1 skal armeringsstalet overholde folgende krav til karakteristisk (10-%-fraktil) udmattelsesspaen- ddingsvidde for 2-108 cykler med en avre graense D8 06h. Produkt (Udmattelsesspaendingsvidde (MPa) Steenger og udrettet armering 150 Svejst net 2100 Int. DS/EN 1992-1-1 DK NA kan dokumentation af udsvingsstyrken alternativt ske, ved at udsvingsstyrken Ry be stemimes for 2-108 cyklor med en sted pavirkning af en given form og vekslende mellem Ry 09 Fo, = 1/Saf den for styrkeklassen geeldende karakteristiske veerdi for avre flyde- eller 0,2.%-spaending, Ovenstéende krav skal eftervises iht. DS/EN 10080. 3.1.6 Forskydningsstyrke i svejste net It, DS/EN 1992-1-1 DK NA er kravet for forskydningsstyrke, jt. krav til F, i DS/EN 10080, ikke gzeldende. Overhol- delse af de i DS/EN 1992-1-1 angivne krav til armeringens egenskaber kan normalt ikke regnes opfyldt, samtidig med at kravet til forskydningsstyrke skal vere overholat. Vaerdi for forskydningsstyrke F, kan angives, séfremt det kan dokumenteres, at armeringen efter svejsning fortsat opfylder de krav, der ersillt i denne norm til armeringans cegenskaber. Ovenstdende krav skel eftervises iht. DS/EN 10080. 3.1.7 Fremstillingsmetode/bearbejdning Séfremt der stiles krav tl bearbejdningen i forbindelse med fremstillingon, skal fremstillingsmetoden veere angivet pa de dokumenter, der falger armeringen. NOTE - Fremstilingsmetoden har indfiydelse p8 armeringens egenskaber ved varmepavirkning/brand, hvorfor det kan veere relevant at still krav tl og/eller have viden om fremstilingsmetoden, jf. fx DS/EN 1992-1-2 og DS/EN 1992-1-2 DK NA, 218 — Rajning ag tlhagabajning It, DSIEN 1992-1-1 skal armeringsstélet besté bide en bajningsprevning og en tlbagebginingsprovning med fol- gende krav tl dorndiameter: Dorndiameter ved bgjningspravning Dorndiameter ved tlbagebsiningsprevning 2<16(mm) 16<@(mm) Bs 16 (mm) 16<<25(mm) 25< 9 (mm) 32 62 52 8a 102) Ovenstdende krav skal eftervises ved bestéet bajningspravning og tilbagebgjningsprovning iht. DS/EN 10080.DS/INF 165:2011 Alternative kan dokumentationen for bukkeegnethed iht. DS/EN 1992-1-1 eftervises ved udelukkende at udfare be- ‘staet tilbagebgjningspravning iht. DS/EN 10080 med falgende krav til dordiemeter: Dorndiameter ved udelukkende tilbagebginingsprovning s16(mm) 16<@(mm) 40 Zz) ‘Ovenstaende krav skal eftervises ved bestéet tilbagebgjningstestiht. DS/EN 10080, Etarmeringsstal med glat overflade og med en nominel diameter © skal ved bajeprévning kunne bajes 180° om en dom, hvis diameter Der lig med @ for armeringsstaenger med @< 12 mm og lig med 22 for armeringsstaenger med © > 12 mm. Provestykket ma efter pravningen ikke udvise brud eller revner. Bedammelson okal te viouolt udon brug af optiske instrumenter. For stéliht. DS/EN 10025-2 kreeves, ud over identifikationskontrol, ikke yderligere provning, Iht, DS/EN 1992-1-1 DK NA skal haeftesvejst armering ved bejeprévning kunne bgjes 60 grader om en dorn, his, diameter fremgar af nedenstaende tabe! Dorndiameter for heeftesvejst armering ‘Armeringens diameter @s12(mm) 12<@(mm) Ribbestal og overfladeprofileret stal | 42 Ea Glat armeringsstal 20 30 Bajeprevningen foretages over svejsestedet med svejsningen i treekzonen. Provestykker af haeftesvejst armerings- stal ma efter provning ikke udvise brud eller revneri grundmaterialet,hvorimod hel eller delvis lgsning af tveerstan- gen ved brud i svejsemetal eller smelteline kan accepteres. Bedemmelse sker visuelt. Dokumentation for provning skal leveres samen med armeringsstalet. NOTE - Dorndiameteren, der anvendes ved bajningsprevning, erikke den samme som den tilladte bukkediameter for bukning af armering, der skal ileegges en betonkonstruktion. Den tilladte bukkediameter er angivet i DSEN1992-1-1 0g DSIEN 1992-11 DKNA. NOTE ~ En tilbagebajningspravning er en prevning, hor stangen bojes 90 grader og derefter tlbagebajes 20 grader. Det er ikke det sammen som en udretning af stangen, og en bestéettilbagebgjningsprevning er sdledes ikke en dokumentation for, at armeringen kan anvendes til 90 graders bejning og efterfelgende udretning. 3.19 Overfladeegenskaber DSVEN 1992-1-1 geoider for ibbet sta. Krav tl mindste relative ribbeareal er angivet nedenfor. Minimurmkrav til faenin 5<@<6(mm) 65<9< 12 (mm) 12<@(mm) 0,036, 0,040 0,056 ‘Ovenstéende krav skal efter DSVEN 10080. ‘Alternativt kan dokumentation for vedhaefining erstattes af eftervisning af vedhseftningsstyrken fundet ved CEB RILEM-bjeelkeprovning i overensstemmelse med DS/EN 1992-11, anneks C. Dokumentation herfor skal leveres sammen med armeringsstalet. Séfremt armeringsstal med profileret overflade med opmalt f, opfylder kravene til fy for armeringsstal med ribet overflade, kan armeringsstal med profileret overflade anvendes pa lige fod med armeringsstal med ribbet overflade i henhold til Eurocode 2. Int. DS/EN 1992-1-1 DK NA ma armering med glat overflade benyttes.DS/INF 165:2011 NOTE 1 - Egenskaber og regler for anvendolse af overfladeprofilerede staanger i prantabrikerede betonprodukter findes ide re- levante produktstendarder. NOTE 2~tht. DSIEN 1992-1-1 DK NA geelder, at sifremt der for armering med glat overflade regnes med overfarolse af kraftor ved vedheeftning mellem beton og armering, ma der hajst regnes med en karakterstisk flydespaending p 250 MPa. 32 Specifikation 3.2.1 Specifikationstabel alment ‘Armering specificeras ved udfyldning af nedenstéande skema, Identifkation Bearbejdning Styrke Dukiiltet Syceller fo2n (MP. Ea lfc = (MPa) S 3.2.2 Vejledning til specifikationstabel Identifikationsnummer kan vaelges frit, idet der dog ikke ma vaelges bogstaver anvendt i afsnit 3.3 samt bogstaver ne @, D, og A. Krav til bearbejdning seettes, séfremt dette er en forudseetning for den statiske dokumentation. Det bemeerkes, at det primeert er ved brandtekniske beregninger, dette krav er en nadvendighed. Der skelnes mellem: + Varmvalsning, fri afkoling + Varmvalsning, brat afkoling * Koldvalsning eller koldtraekning * Ingen krav. Séfremt det er muligt, bor brandberegningere baseres pa de mest krtiske veerdier for de angivne fremstilingsme- toder, séledes at armeringen kan foreskrives, uden at der stiles krav tl fremstillingsprocessen. Krav tl styrke fastseettes ud fra den statiske dokumentation. tht. DS/EN 1992-1-1 samt DS/EN 1992-1-1 DK NA skal flydespeendingen vaelges mellem 400 MPa og 650 MPa. For armeringsstél med glat overflade gaelder den nedre ‘graense ikke, og flydespeending ma ikke vaelges starre end 500 MPa, Krav til duktlitet fastsaettes ud fra den statiske dokumentation. tht. DS/EN 1992-1-1 skelnes der mellem klasse A, B 0g C. Krav gaeldende for de enkelte klasser er angivet nedenfor. Jf. DS/EN 1992-1-1 DK NA kan der i praefabrikerede elementer omfattet af en harmoniseret produktstanderd eller underlagt en 3-parts-overvagning i henhold til DS/EN 13369, anneks E, anvendes klasse B-stl, hvor & 2 5,0 er erstatet af gy 23.3%. Duktiltet Klasse un (%0) Ulf A 25 21,05, B 50 21.08 c 5 215 < 136DS/INF 165:2011 33 ‘Standardarmeringer I den folgende tabel er angivet en reekke standardarmeringer. identikation Bearberdning | Ske Darter tea au ih (%) N ingen kev 500 25 2105 K ingen krev 500 50 21.08 Y Ingen krav 550 5,0 21,08 Zz Ingen krav 500 18 2115 e138 a ingen krav 235 50 21.08 1 Konstruktionsstal (S236). Veardiorne ganlder for @ < 16 mm. Betegnelsen R kan ogsé bruges for starre dimensioner, blot vil styrken vaere reduceret. 4 Speendarmering 41 Alment 441.1 Standarder, CE-meerkning m.m. Int, DS/EN 1992-1-1 DK NA geolder, inctil CE-mzerkning er obligatorisk, at speendarmering skal enten veere CE-meer- ket eller produceret iht. kravene i prEN 10138.1, anneks ZA, og produktionen/produktet skal veere certficeret sva- rende ti kravene | anneks ZA | den pageeldende standard, Sétremt produktet ikke er CE-mzerket, skal certficerings- ‘organ og provningslaboratorium vaere akkrediteret til den pageeldende standard af et akkrediteringsorgan, der er med i European co-operation for Accreditations multilateral Agreement for det pagzeldende omrade. ‘Speendarmering med et Zulassungscertifikat kan eccepteres ps lige fod med spaendarmering certificeret i henhold til prEN 10138-serien, 412 Armeringstype ‘Armeringstypen, fastiagt ved trade, liner eller staenger, skal fremg af den dokumentation, der leveres med spzendarmeringen, fo samme krav, dor stiles til trade, der anvendes NOTE 1-DSIEN 10138 skelner mellem trade, liner o9 stzenger. Da det ikke liner, og tit tréde, der anvendes enkeltvs, skal armeringstypen angives. NOTE 2- tht. DSVEN 1992-1-1 geolder dot, at hvis der anvendes andre sta, der ikke or i overensstemmelse med DS/EN 10138, kan egenskaberne veere anfort henhold til en relevant europa teknisk godkendelse (ETA). 41.3 Karakteristiske vaerdior | honhold til DS/EN 1962 1.1 ckal opsondarmoring klacsificoroo it. fy (pu ha,n) ©8 &- Karakteristiske veerdier skal dokumenteres i overensstemmelse med DS/EN 10138. 414 Tolerancer Int. DS/EN 1992-1-1 skal spaendarmeringen overholde tolerancekravene i DS/EN 10138. Ovenstéende krav skal eftervises ved bestéet iht. DS/EN 10138. 10DS/INF 165:2011 4.15 Udsvingsstyrke Int. OS/EN 1992-1-1 skal spaendarmeringens spaendingsvidde overholde kravene i DS/EN 10138. Klasser skal vaere specificeret. Kravene skal eftervises ved bestéet int. DS/EN 10138. NOTE - tht. DS/EN 10138 angives kravene tl speendingsvidderne ved en Klasse. Der skelnes mellem Kasserne angivet neden- for. Kravene tl speendingsvidderne, der folger med kiasseme, or angivet iDSIEN 10138. Udsvingsklasser efter OS/EN 10138-2:F1, F2 Udsvingsklasser efter OS/EN 10138-3:F1,F2 Udsvingsklasser efter DS/EN 10138-4: Minimumkrav (der er ikke angivet Klasse). 4.16 Bojning Iht, DS/EN 1992-1-1 skal spzendarmeringen overholde kravene til sejhed ved bajning i DS/EN ISO 186305 Ovenstéende krav skal eftervises ved bestiet iht. DS/EN ISO 15630-3. 417 Overfladeegenskaber Int, DSVEN 1992-1-1 skal speendarmering overholde kravene til overfladeegenskaber som angivet iDS/EN 10138. Det relevante krav skal specificeres. Den foreskrevne overtladeegenskab skal eftervises iht. DS/EN 10138. NOTE ~Tréde anvendt enkeltvis og réde anvendtiiner skal profileres sledes, at de stemmer overens med en af nedenstden- de klasser. Kravene til overfladeprofilering der folger med klasserne, er angivet | DSIEN 10138-2 og DS/EN 10138-3. Nedentor er sgivet et overblik over kravene. Ud over typen skal der angives en nomine! profleringsdybde, hvis trédene forudszettes profile- ret Overflade efter DS/EN 10138-2: P- glaue rade T1-skt8 profilering “T2-skrd proflering T3-oval profilering (Overflade efter DS/EN 10138-3: P-glatte trade | -skrd profilering For staenger skeines mellem glatte steenger eller ribbede stzenger. DS/EN 10138-4 foreskriver ikke ribbeudformningen. Her kan ‘man eksempelvis foreskrive, at mindste relative ibbeareal fh.) skal veere int. DS/EN 1892-1-1, anneks C. 418 Styrkeklasse og dimensioner Den foreskrevne styrkeklasse skal eftervises iht. DS/EN 10138. NOTE 1~Styrkeklassen relaterer tl den nominelle styrke, Det bemzerkes, at denne ikke er direkte relateret tl den karakteristiske trankstyrke, Sdledes har eksempelvis en trid med en diameter pb 3,0 mm og en nominel styrke p& 1770 MPa en trakstyrke pa T26KN. NOTE 2~DS/EN 1992-1-1 fastlaegger ikke krav til styrkeklasser. ed valo af styrkeklasse og diameter for speendarmering vil det. vere hensigtsmaessigt at veelge en af de styrkeklasser, der anvendes i DS/EN 10138-2, DS/EN 10138-3 samt DSVEN 101384. | 2p- pendiks 56 til 8.8 fremgér det, hvilke dimensioner der kan vaelges som udgangspunkt. 419 —— Relaksation Int. DS/EN 1992-1-1 skal spaendarmering henfgres til en af folgende klasser: Klasse 1; Trad eller line - normal relaksation (i999 = 8 %) svarende tl klasse Rit. DS/EN 10138-2, Klasse 2: Trad eller line ~ lav relaksation (eco delse af DS/EN 10138-3. 5 %) svarende til Klasse R, iht, DS/EN 10138-2 eller en overhol- "DS/INF 165:2011 Varmvalsede og bearbejdede staenger (?ha09 = 4% eller taget fra certfikatet)— En overholdelse af DS/EN 10138-4 vil svare til jogo = 4 % for diameter < 15 mm 0g prpo9 = 6% for diameter > 15 mm. Klasse: Den foreskrevne relaksation skal eftervises iht. DS/EN 10138. 41.10 Duktifitet Int. DS/EN 1992-1-1 samt EN 1892-1-2 DK NA skal (/nu//po,s)> 1.1. Der kan specificeres storre krav. Dokumentation for overholdelse af kravet skal leveres sammen med armeringsstalet ht, DS/EN 1002 1 1 okal oposndarmeringon overholde kravenc til 4y,i DEYEN 10198. ‘Ovenstéende krav skal eftervises ved bestéet ih. DS/EN 10138. NOTE 1 ~ Forholdet(/4//,0,n) oplvses ikke for sta Kassficeret eter DSIEN 10138. For speendarmering klassificeret efter DSYEN 10138 opiyses i stedetstrbss ratio, der er den testede 0.1% kraft delt med den testede maksimale kraft. Kravene tl stress ratio iht. DS/EN 10138 speender fra0,8ti 0,97, alt eterom der er tale om tre, liner eller stennger. En overholdelse af kravone i DSIEN 10138 er séledes ike tistrarkkeligt for at overholde kravet int. OSHEN 1982-11. NOTE 2~Iht. DS/EN 1992-1-1 skal speendarmering kassificeres int It, DS/EN 10138 opgives en minimumbrudtorlzengelse ved maksimal kraft Ay, 09 der stlles i DS/EN 10138 krav til, at denne skal vere storre end 3.5%. Der er ikke nogen direkte sam- Imenhaeng mellem Ay og 4. men da A, er en minimurnvzerdi, vl i> Ay, 0g det vil vere tistraekkeligt at angive dette. 4.1.11 Holdbarhed tht, DSEN 1992-1-1 skal speendarmering overholde kravene til holdbarhed som angivet i DS/EN 10138, Det relevan- te krav skal angives. Den foreskrevne holdbarhedsklasse skal eftervises iht. DS/EN 10138, NOTE — Iht. DS/EN 10138 skal holdbarheden angives ved en klasse. Der skelnes mellem klasserne angivet nedenfor. Kravene ti profitering, cer Salyer rea Resserr, er angivea | DS/EN 10138, ufsnit 6.17. Holdbarhedsklasser efter DS/EN 10138-2: C1, C1L, C2 Holdbarhedsklasser efter DS/EN 10198-2:C1, C1L, C2 Holdbarhedsklasser efter DS/EN 10138-4: C1, C2. 42 Specifikation 421 Specifikationstabel alment Armering specificeres ved udiyldning af nedenstaende skema. Identiika- [Type [Styrke- [Diameter [Karokior- [Karaktr- [Duke Udsvings-|Relaksa- Over | Holdbar ion Kasse fim) |stsk mak-| sick Kasse |tons |flade- | hed simatira 0.1% | hu! ann [im kissso Jeger Fru) [irate skaber Fase aN 422 Vejledning til udfyldning af specitikationstabel Identifikationsbetegnelsen kan vaalges frit ‘Typen fastlzegges i overensstemmelse med afsnit 4.1.2. Styrkeklasse, diameter, karakteristisk meksimalkraft og karaktoristisk 0,7-%-kraft fastlaegges i overensstemmelse mad afsnit 4.18 Krav til duktilitet fastleegges i overensstermmelse med afsnit 4.1.10. Krav til udsvingsstyrken festlzsqges i overensstemmelse med afsnit 4.15. 2Krav til relaksationsklasse fastleegges i overensstemmelse med afsnit 4.1.9. Krav til overfladeegenskaber fastlaegges i overensstemmelse med afsnit 4.1.2 Krav til holdbarhed fastlasgges i overensstemmelse med afsnit 4.1.11. 5 Appendiks 54 Appendiks 1- Sammenligning af symboler anvendt i DS/EN 10080 og symboler anvendt i DS/EN 1992-1-1 og DS/EN 1992-1-2 EN 10080, EN 1992-1-1 EN 1992: Flydespaending Ry fy 0,2-%-speending, ikke-proportional. | Ryo ts forlzengelse ia = ‘Traekstyrke Bn fi Fothold mellem treekstyrke og fly- | (Rr/R,) Wu) despaending Procentvis total forlaengelse ved | Ay é maksimal kraft Nominel diameter d @ 52 Appendiks 2 -Relevante emner for slap armeringsstal Parameter DS/INF 165 DS/EN 10080 DSIEN 1992-1-1 ‘Styrke 3.12;32 723 3.2.14)P;3.2211)P; 3.2.3(1)P;anneks C Duktiitet, 3.12;32 7231 32.210: 32.410); brudforizengelse anneks C Duktilitet, forhoid mellem | 3.1.2;32 723 3.2.2(11P:3.2.4(1)P; trezkstyrke anneks C flydespaending ‘Svejselighed 3.13;32 a 3.2.2(1)P;3.2.212)P Tolerancer 3.4 73.41; 73.2 anneks C Udsvingsstyrke 348 725 3.2.6(1); anneks C Forskydningsstyrkei | 3.16 724 3.2.5(3)P;3.2.514)P; svefste net fanneks C Fremstilingsmetode/ | 3.1.7 32.31 DSIEN 1992-1-2 bearbejdning Bojning og 318 726 32.2(0)P; 32.2167; tilbagebsjning anneks C Overfladeegenskaber | 3.19 7 32.2(0P;32.210P; (vedhaefiningsstyrke) 3.2.2(6)P; anneks C 1 Geelder i sammenhaeng med DK NA. 13DS/INF 165:2011 53 Appendiks 3 - Relevante emner for spgendarmering (trade) Parameter DSMNE 165 DSIEN 101384 DSIEN 101382 DSVEN 1992-1-11) ‘Styrke 413,418 722.4; 722.4 tabel 5 33.15)P;3.3.2(2)P; 33.3(0)P Duktilitet, 4.13,4.1.10 7225 ‘abel 6 33.16)P;3.32(2)P; brudforleengelse 33.4(1)P;3.3.4(2); 3367) Durciter,fornoid | 4.138, 4.1.10 122.1; L222; tabel6 33.2(2)P;3.3.4(01P; ‘mellem treekstyrke 7223 33.415) 0g flydespzending Tolerancer 44 724 tabel5 33.210)P;3.3.2(2)P Udsvingsstyrke | 4.15, 733 tabel6 3.3.5(1)P;3.3.5(2)P Bajning 416 9, tabel 6 33.413) Overfiade- 4a7 724 62 33.2(2)P egenskaber Relaksation 419 732 tabel 6 33.212)P; 33.214); 33.215); 33.21 3.3.2(7);3.3.218); 33.219) Holdbarhed 4am 735 tabel 33.112); 33.113) 11 Gazlder i sammenhaeng med OK NA. 54 Appendiks 4 - Relevante emner for spaendarmering (liner) Parameter DSANF 165, DSIEN 10138-1 DSFEN 10138-3, DS/EN 1992-1-1) Styrke 413,418 7224 tabel3,4 33.16IP: 3.3.20): 33.3(1)P Duktltet, 4.13,4.110 7225 tabel 5 33.1(5)P; 33.212); brudforlaengelse 33.4(1)P: 33.412), 336(7) Duktiiter,forhold | 4.1.3,4.1.10 72.2.1; 72.2.2; tabel 5 33.2(2)P;33.4(0)P; ‘mellem treekstyrke 722: 33415) 09 fiydespeending Tolerancer a4 724 tabel 3,4 33.2(1)P;3.3.2(2)P Udsvingsstyrke | 4.15 733 tabel 5 33.5(1)P;33.5(2)P Begining 41.6 3.3.4(3) Overfiade- 447 724 63 33.2(2)P egenskaber Relaksation 419 732 tabel 5 33.212); 3.3.214)P; DS/EN 10138-4 33.215); 33.216); tabel 3 3.3.2(7); 33.218); 33219) Holdbarhed 4a 735 tabel 5 33.1(2)P; 33.113) Ganider i sammenhaeng med DK NA, 4DS/INF 165:2011 55 Appendiks 5 - Relevante emner for speendarmering (stzenger) Parameter DSVINF 165 DSVEN 10138-1 DS/EN 10138-4 DS/EN 1992-1-11) Styrke. 413,418 12.2.4; 72.2.8 tabel 2 3.3.115)P; 33.22)P; 3.3.3(1)P Dustiitet, 4.13, 4.1.10 7225 tabel 3 3.3.115)P; 33.22)P; brudforlzengelse 3.3.4(1)P; 33.4(2);, 3.3.6(7) Duxatiter, fornia | 4.1.3, 4.1.10 anneksA,tabel3 | 3.3.2(2)P;3.3.4(1)P; mellem traokstyrke 33.415) 0g flydespzending Tolerancer 414 72.4 tabel 2 3.3.2(1)P; 33.2(2)P Udsvingsstyrke | 4.15 733 tabel 3 3.3.5(11P; 3.3.52)? Bojning 4.16 75 3.3.4(3) Overflade- aay 724 tabel 2 3.3.2(2)P egenskaber Relaksation 419 73.2 3.3.2(2)P;3.3.2(4)P; 3.3215); 33.216), 3.3.2(7);3.3.218); 3.3.29) Holdbarhed 4am 735 tabel 3 3.3.1(2)P;3.3.113) 1 Ganlder isammenhaang med DK NA. 16DS/INF 165:2011 56 Appendiks 6 ~ Spaendarmering. Dimensioner og styrker for trade Siyrkeklasco -Eiameter Karakteristisk maksimal kraft Keraktorstisk 0,1-%kratt (mm) Fou (kN) Faose(KN) 5 308 2A 6 444 3941 7 0.4 53,2 8 73 095 85 89 774 88 955 83,1 = 9 99,9 869 94 109) 948 95 an 966 97 16 101 10 123 107 105 136 18 n 149 130 122 1637, 1608 1820 45 258 27 a 63 566 4 a 185 5 Ey 288 55 37 349 6 473 416 1670 65 554 488 69 625 55 i a3 566 7 738 49) 8 4 738 3 126 mA 32 14,2 125 4 23 196 45 28,1 247 170 5 37 305 55 2A 37 6 50,1 44,1 7 68,1 599 3 132 17 1860 4 2a 208 5 365 325 16DS/INF 165:2011 57 Appendiks 7 - Spzendarmering. Dimensioner og styrker for liner Dimensioner og styrker for liner med 2-3 tride Diameter Karakteristisk maksimel kraft Karakteristisk 0,1-%kraft Styrkeklasse (mm) Fra kN Foon (kN) 56 172 18.1 170 6 267 235 1 513 45,1 4g 148 13 495 2A 194 65 394 34,7 1860 69 435 38.3 5 53,9 474 86 696 e12 63 8 3 1920 a 65 407 358 48 235 20.9 52 267 238 1960 a 65 416 37 685 463 412 2060 52 28 249 2160 52 294 262 7DS/INF 165:2011 Dimensioner og styrker for liner med 4-7 tréde Diameter Karakteristisk maksimal kraft Karakteristisk 0,7-%-kraft Styrkeklasse (mm) FoulkN) Foon (KN) 1670 152 232 204 1700 18 379 Es 69 513) 45.1 a Ed 778 93 2 a 96 74 85,7 n 124 109 170 125 165 145 12.9 7 156 15.2 246 216 153 248 78 157 266 234 18 354 312 1820 15.2 300 264 69 53.9 TA 58 49,1 707 2.2 93 B18 93 967 85.1 96 102 29.8 5 n 130 14 13 140 123 125 73 152 12.9 186 164 13 190 167 152 259 228 153 260 223 157 279 246 = 127 208 183 152, 307 270 = 9 8 872 93 102 908 64 515 458 685 58,1 517, 2060 7 618 55 86 927 825 13 185 138 2160 685 609 54,2 85.8 Appendiks 8 - Spaendarmering. Dimensioner og styrker for steenger DS/INF 165:2011 Sopra Diameter | Karakteristisk maksimal kraft | Karakteristisk 0,1-%-kraft Overton (om) | Fath) Fran (kN) 26 053 373 265 7B 596 1230 32 989 869 PIR 36 1252 1099) PR 40 1546 1357 PR 100 15 194 159 R 20 346 283 R 175 255 730 R 26 568 505 P 265 580 525 R 1050 32 845 760 PR 36 1070 960 PIR 40 1320 1190 PR 47 1820 1650 R 255 506 410 PIR 26 547 a3 P 265 568 461 PR 0 32 828 672 PIR 32,5 828 672 PR 36 1048 850 PIR 40 1294 1049 PR 50 2022 1640 PR 19Egne notater/Notes:Egne notater/Notes:Egne notater/Note: