Gisela Gonzalez.

Anlisis narratolgico de la novela Cicatrices de Juan Jos Saer.

El anlisis narratolgico de la novela Cicatrices est dividida en cuatro partes,
cuatro historias de vidas diferentes, narradas cada una por su personaje principal
y que se relacionan a partir de un ncleo, el asesinato de la esposa de Luis Fiore,
cometido por ste. Se desarrolla en cada captulo, la desdichada vida que sufren
los personajes, y las cicatrices que los funestos acontecimientos les dejan.
La participacin de los narradores en la historia es autodiegtica, porque cuentan
una historia de la que forman parte, su forma de vida. Con respecto al grado de
conocimiento que poseen los narradores, se puede decir que es parcial, dado que
el narrador conoce tanto como los personajes y por ello no puede ofrecer una
explicacin de los acontecimientos, antes que los personajes mismos la hayan
descubierto.
El autor Juan Saer plantea en la novela como tema principal, el sufrimiento y la
soledad que los personajes sienten por el modo de vida que llevan. Por un lado se
encuentra ngel Leto, joven que bebe en exceso y no tiene una buena relacin
con su madre. En la segunda parte, el abogado retirado Sergio Escalante, se
dedica al juego y es as como va gastando toda su fortuna hasta llegar a hipotecar
su casa. Por otro lado, el juez Lpez Garay, lleva una vida montona y vaca, ya
que no tiene amigos ni una relacin estrecha con su familia. Por ltimo, se
encuentra el obrero Fiore que tiene graves problemas en su relacin matrimonial y
conflictos psicolgicos que lo llevarn al asesinato y luego al suicidio. La relacin
que une a los tres primeros personajes, es la lectura como modo de refugiarse de
la angustia y el abandono, porque cada uno, a su manera, lee o escribe para
sentirse mejor. Otros temas que se despliegan a lo largo de la historia son: en la
primera parte la decepcin de ngel con sus padres, la agresividad que tiene con
su madre. En la segunda parte, el juego como forma de huir de la realidad por el
abogado Sergio Escalante, en la tercera parte el temor del Juez Garay por asumir
su homosexualidad y en la cuarta y ltima parte, los problemas psquicos y el
suicidio de Fiore.
En dicha novela se puede marcar una focalizacin interna en cada una de las
partes, esto se debe a la intervencin que tiene cada personaje en la historia,
desarrollando las situaciones contadas por ellos mismos. Hay en la novela
distintas focalizaciones de los personajes principales, tales como: la focalizacin
de ngel, del abogado Sergio Escalante, del juez Ernesto Lpez Garay y de Luis
Fiore.

Los personajes secundarios en la novela son: en la primera parte la madre de

ngel, Carlos Tomatis, el juez y Gloria. En la segunda parte aparecen la joven
mucama Delicia y el abogado Marcos Rosemberg, en la tercera Elvira, ngel y la
voz que llama por telfono al juez para denigrarlo. Y en la cuarta parte, se pueden
mencionar a la Gringa y a la nena, hija del matrimonio Fiore.
Haciendo referencia al esquema actancial, Barthes seala el nivel de los
personajes plantea un dilema al anlisis estructural que se resiste a definir al
personaje en trminos de esencia psicolgica y prefiere definirlo como un
participante o actante. (Barthes, 2005: 38). En el primer captulo el sujeto es la
conciencia psicolgica de ngel, la destinadora la madre, el objeto las cicatrices,
el destinatario ngel y el ayudante Tomatis. En el segundo captulo, el sujeto es la
conciencia psicolgica, el destinador Sergio Escalante, el objeto el juego, los
destinatarios: la esposa, el abuelo, Delicia. Los ayudantes, Delicia y Marcos
Rosemberg y el oponente la adiccin al juego. En el tercer captulo, el sujeto es la
conciencia psicolgica, el destinador Ernesto Lpez Garay, el objeto la represin
sexual, los destinatarios ngel y la ex esposa y el oponente: la voz en el telfono.
En el ltimo captulo, el sujeto es la conciencia psicolgica, el destinatario Fiore, el
objeto el asesinato, la destinataria la Gringa, y el ayudante es la escopeta. En este
anlisis los personajes son clasificados por las acciones que realizan y no por lo
que son.
Para llevar a cabo el anlisis del relato se tienen en cuenta las funciones. Segn
Barthes, una funcin es lo que quiere decir un enunciado y no la forma en que
est dicho. (Pg. 28) Aparecen en toda la novela, distintas clases de funciones,
tales como los ncleos, la catlisis, los indicios e informantes. Los ncleos de
Cicatrices se van dando a medida que los personajes de la historia van relatando
su desarrollo en la novela. Por ejemplo, en la primera parte la entrada de ngel en
el diario gracias a la ayuda de Tomatis, la pelea con su madre, el encuentro con el
juez Lpez, la participacin en la indagatoria de Fiore, en donde ste se suicida.
En la primera parte se presenta un ejemplo de catlisis, cuando el joven ngel
relata con detalles el amor que sinti por una mujer llamada Perla Pampiglioni,
cmo la conoci y las cosas que haca para poder verla. (pg. 20). Los
informantes son datos puros, que aportan conocimiento concreto sobre un
personaje. Esto se puede ver en el momento en que ngel describe cmo es el
rostro de gloria:
Se vea que haba despertado completamente, y la cara delgada y llena de pecas, con el
lunar en la mejilla y, los labios ligeramente curvados hacia arriba, haba tomado otra vez
la forma suave de la noche anterior. (pg. 40)

Los indicios, en cambio, construyen la psicologa de un personaje, son metafricos

y es preciso descifrarlos. Un ejemplo se da en una conversacin que tienen ngel
y Tomatis:
Cuando colg se volvi hacia m y debo haber tenido una cara muy extraa, porque me
pregunt qu me pasaba. Me he visto a m mismo dos veces por la calle le dije. No
seas narcisista, ngel dijo Tomatis, sin darle importancia, y se puso a escribir a
mquina.(Pg. 43).

A lo largo de la novela se producen alteraciones en el tiempo, ya que los captulos

estn titulados con meses. En la primera parte, se relata lo que le sucede a ngel
en los meses de Febrero, Marzo, Abril, Mayo y Junio. La historia comienza a
contarse a partir de una partida de billar que el protagonista tiene con Tomatis y en
un momento recuerda cmo lo conoci y cmo ste lo ayud a conseguir el
trabajo en el peridico. Aqu se produce una analepsis, es decir, una secuencia de
hechos que sucedieron en un tiempo anterior al punto en el cual se encuentra la
historia en ese momento. En cuanto a la prolepsis, se puede identificar una en la
pg 9. Fue el seis de marzo, la noche de la comida que le hicieron al viejo Campo
porque acababa de jubilarse.

En la segunda parte, el relato se sita en los meses de Marzo, Abril, Mayo y

comienza con un salto al pasado de Sergio Escalante, analepsis, cmo vivi en su
niez, adolescencia y matrimonio, aqu se puede observar la presencia de un
resumen. Y tambin cmo su abuelo le ense a jugar al poker. Se desarrolla el
juego en s mismo y luego se sita el presente del personaje que no puede
controlar su impulso por jugar y apostar. Se puede encontrar una elipsis en la pg
78. Al otro da temprano, sal al centro y gestion una hipoteca sobre la casa.
En la tercera parte, que abarca los meses de Abril y Mayo, el relato comienza con
la descripcin del recorrido que realiza el juez en su auto. Las calles que transita, y
aquellos lugares por los que pasa cerca. El juez es atormentado por sus sueos,
en los que ve a la gente como gorilas, tambin por la voz que lo llama por telfono
para denigrarlo y porque no puede aceptar su homosexualidad y el amor que
siente por ngel.
Por ltimo, en la cuarta parte, sucedida el primero de mayo, se narra el da en que
Fiore sale a cazar con su familia y de qu manera su trastorno psquico agravado
por las discusiones constantes con su mujer, lo llevan a cometer su asesinato.
Este es el hecho clave que crea una relacin entre todos los captulos. Aqu su
puede marcar un discurso directo:
Te digo que apagues esa linternadigo.
Apaga esa linterna, Gringa, o te pego un tirodigo. Ella se re. Pg 175.

Y un discurso indirecto: Saludamos en voz alta. Pido dos caas. Pg 178.

La vida de cada personaje es un mundo diferente, son crculos distintos,

metafricamente, y cada crculo gira por separado, aunque a veces se pueden
rozar. Y este punto clave, hace que los crculos se rocen, que se unan.
En conclusin, la novela Cicatrices demuestra el extraamiento que los personajes
sienten al darse cuenta que las situaciones que vivencian, les causan angustia. La
comprensin se manifiesta, al mismo tiempo, en forma de cicatrices en su espritu,
que agobiado por no poder salir de ese crculo maligno, incrementan el
sufrimiento, sin poder encontrar una verdadera salida.

Bibliografa:

Saer, Juan Jos. Cicatrices. 1ed. Buenos Aires: Seix Barral, 2003.