Está en la página 1de 2

delSitioWebGoogleWatch

traduccindeAdelaKaufmann
Versinoriginaleningles

Seamossinceros:ustednuncavaaganarlalotera.

Porotraparte,lasposibilidadessonbastantebuenasqueustedvayaatrabajarcomoesclavoen
algntrabajomiserableelrestodesuvida.Estosedebeaquecontodaprobabilidadnacienla
clasesocialequivocada.

Vamoshacerlefrenteustedesunmiembrodelacastaobrera.Losentimos!

Comoresultado,ustednotienelaformacin,laeducacin,lasconexiones,losmodales,la
apariencia,yelbuengustocomoparaserunodenosotros.Dehecho,ustedprobablementenecesita
unlibrodeltamaodelaspginasamarillasparaenumerartodaslasventajasinjustasquetenemos
sobreusted.

Esporesoqueestamosmuyaliviadosalsaberqueustedestodavasiguencreyendotodosesos
ridculoscuentosdehadassobrela"justicia"yla"igualdaddeoportunidades"enEstadosUnidos.

Porsupuesto,enunsistemasocialjerrquicocomoelnuestro,nuncahahabidomuchoespacioenla
partesuperior,paraempezar.

Adems,yaestocupadopornosotrosynosgustatantoporaququetenemoslaintencinde
mantenerloas.Peroporlomenoshayalguiengeneralmentemsbajoenlajerarquasocialparaque
ustedpuedasentirsesuperiorypuedadarleunapatadaenlosdientesdevezencuando.

Inclusounhumildelavaplatospuedeencontrarfcilmenteunpobrediablomsabajoenlajerarqua
paraburlarsedelyescupirle.Asqueagradezcaporlostrabajadoresinmigrantes,lasprostitutasy
laspersonasindigentes.

Recuerdesiemprequesitodoscomoustedtuvieranseguridadeconmicayfueransocialmente
privilegiadoscomonosotros,nohabranadieparallenartodosesosaburridos,peligrososymal
pagadospuestosdetrabajoennuestraeconoma.Ynadiepelearanuestrasguerrasparanosotros,o
siguieranciegamentelasrdenesennuestrasinstitucionescorporativastotalitarias.Yciertamente
nadieseiramansamentealatumbasinhabervividounavidaplenaycreativa.Asqueporfavor,
siganconelbuentrabajo!

Tambinprobablementeustednotengaelmismoimpulsocodiciosoycompulsivodeposeerriqueza,
poderyprestigioquenosotrostenemos.Yaunquesinceramentedeseecambiarlamaneraenque
ustedvive,tambinletemealmuydeseadocambio,mantenindoloaustedyaotroscomousteden
unestadonerviosodellimbo.

Asquevamosporlavidamecnicamentejugandoelrolsocialasignado,aterradosporloqueotros
pensaransialgunavezseatrevierana"romperelmolde"

Naturalmente,trataremosdeponeraunoscontraotroscuandoconvengaanuestrospropsitos:
trabajadoresdealtossalarioscontratrabajadoresdebajossalarios,sindicadoscontranosindicados,
negroscontrablancos,hombrescontramujeres,trabajadoresestadounidensescontratrabajadoresde
Japn,contralosmexicanosNosotroscontinuamenteempujamossussalarioshaciaabajo
mediantelainvocacindela"competenciaextranjera","laleydelaofertaylademanda",la

"seguridadnacional",o"eldficitfederalhinchado".

Nosotroslostiramosalachatarradelosdesempleadossiustedessepasandelarayaoponenen
riesgonuestrasganancias.Yparadarlesundescansoocasionaldelamonotonadenuestrochantaje
econmicodiario,nosotroslespermitimosparticiparennuestrosorquestadosjuegoselectorales,
msconocidosporustedes,lagenteordinaria,como"elecciones".

Afortunadamente,ustednotienelamenorideadeloquerealmenteestsucediendoenvezdeesto,
ustedculpaalosaliengenas,alosambientalistasabrazarboles,alos"negros","judos"reinasdel
bienestar",ymuchosotrosporsusituacinconflictiva

Nosotrostambinestamosmuycontentosdequemuchosdeustedestodavaabrazanla"ticadel
trabajo",apesardequelamayoradelosempleosennuestraeconomadegradanelmedio
ambiente,minansusaludfsicayemocional,ybsicamentelechupanelnicoderechodevidade
usted.

Obviamente,nosotrosnosabemosmuchosobretrabajo,peroestamossegurosdequeustedse
alegradesaberlo!

Porsupuesto,lavidapodraserdiferente.Lasociedadpodraserorganizadainteligentementepara
satisfacerlasnecesidadesrealesdelapoblacingeneral.Ustedyotroscomoustedpodranluchar
colectivamenteparaliberarsedenuestrodominio.

Peroustedesnolosaben.Dehecho,nisiquierasepuedenimaginarqueesposibleotraformade
vida.YesoesprobablementeelmsgrandeymsimportantelogrodenuestrosistemaRobndole
desuimaginacin,sucreatividad,sucapacidaddepensaryactuarporsmismo.

Asquerealmentenosgustaradarleslasgraciasdesdeelfondodenuestroscorazonessincorazn.
Susacrificiohaceposiblenuestrocorruptolujosutrabajohacequenuestrosistemafuncione.

Muchasgraciaspor"conocersulugar"sinnisiquierasaberlo!

LaliteGlobal

RegresaraLaEliteGlobalLaClaseCapitalista
Transnacional
RegresaraTemas/LasTraduccionesdeAdela
Kaufmann