PRENTSARAKO BERTSIOA

EZ KONPARTITU ARTXIBO HAU

EEnn F iestas
i e st a s

protege tu mirada del sol

SOL
E
D
S
A
F
GA

95

PTICA
ER

TIFI C A

RPS 33/12

LIDAD
CA
DA

DESDE

Pide cita para tu revisin GRATIS

GRATIS en los tels. 946 941 269 - 902 118 737
online en www.medicaloptica.es
www.medicaloptica.es o vistanos en Santutxu,

Luciano Bonaparte, 26

Clinica Dental
Daniel Molina
- Esttica dental
- Ortodoncia
- Periodoncia
- Implantes
- PADI
- Radiografa Panormica
C/Particular de Allende 14 bajo 48004 Bilbao-Santutxu
Telf.: 94 412 48 12 Mvil: 617 414 510
www.clinicadentaldanielmolina.com
e-mail:danielmolina@clinicadentaldanielmolina.com

FESTAREKIN
BAT EGITEN DUGU
Gure inguruneko partaide izatea eta horren garapenean
inplikatzea, horretaz gozatuz eta bereizten gaituzten
gauzei bizirik eutsiz. Horrelaxe ulertzen dugu lankidetza.
Bada beste modu bat.

Hemen dira Santutxuko jaiak.

Zalapartari eta bizi nahiari
eskaini behar dizkiogu
bederatzi gau eta egun.
Jardueraz gainezka dator aurtengo
programa. Izan ere, bizi bizirik daude
gure auzoko jaiak, auzokide, elkarte,
dendari, tabernari askoren ahaleginari
edo babesari esker. Auzotar guztientzako jarduerak programatzea da
asmoa; ea asmatu dugun.

Las nuestras son unas

fiestas vivas gracias al empeo
y colaboracin de muchos vecinos,
asociaciones, comercios
y bares de Santutxu.
Ahora toca disfrutar
el momento.

Aurten, aipamen berezia egin nahi

diegu AEK-ko ikasle, irakasle eta
beteranoei: 50 urte auzoan gure
hizkuntza bultzatzen. Ez da gutxi!
Beraz, zorionak eta segi aurrera!

Este ao queremos homenajear

especialmente a los profesores y
alumnos de AEK, que lleva 50 aos
impulsando nuestra lengua.
Zorionak, eskerrik asko eta segi segi!

Gainera, Gaztedi Dantzari Taldearen

65. urteurrena ere badenez,
zorionak zuei ere, eta aire-aire!

Tambin Gaztedi Dantzari Taldea est

de fiesta, por el 65 aniversario de su
fundacin. Que siga el baile!

Eta edozein aukera ona delako,

hemendik zera diogu: ongi etorri
errefuxiatuak! santutxutarrak beti
egongo gara besoak zabalik, etxekoen
zain eta urrunekoen zain.
Bide batez, ozen diogu:
indarkeria matxistari STOP!
egunez eta gauez, guztion
erantzukizuna da eta.
Eta asko esatea ez bada:
izan bedi Basarrate herritarron
elkargunea eta herri kulturaren
arnasgunea, bai jaietan baita urte
osoan ere. Santutxun alkaterik f
bageneuka, aspaldi legoke f
kioskoa plazan.f

Ya estn aqu las fiestas del barrio,

nueve das de alboroto y desenfreno,
con un programa repleto de actividades
para todos los gustos, o eso intentamos.

Y como no podemos desaprovechar

la ocasin, decimos: ongi etorri
errefuxiatuak! Santutxu siempre
tendr los brazos abiertos;
est en el ADN del barrio.
Ahora cogemos impulso, y gritamos:
STOP violencia machista! porque
es responsabilidad de tod@s.
De da y tambin de noche.
Ya acabamos, y repetimos: que sea
Basarrate un punto de encuentro
y un pulmn de la cultura popular,
en fiestas y todo el ao,
que si Santutxu tendra
alcalde, hace tiempo
que tendramos quiosco.

ANGEl HARATEGIA
TXAKOLI ATEGORRI 6 - SANTUTXU - 944 124 859

Zubiaga, 3 - MUNGIA
Tfno. 94 674 44 65
Zabalbide 59 - SANTUTXU
Telef : 94 473 21 82
M Diaz de Haro 22 - BILBAO
Telef.: 94 427 69 23

Especialista en colocacin de carpintera en

obras, tarimas, rodapies, rodapis, marcos,
puertas, armarios de lunas correderas, etc.

Menendez y Pelayo, 2 - 94 433 57 39

TABERNA KAIKU
olla
R
&
k
c
Bizi Ro
Particular de Arsuaga

La Zona

Santa Clara,16
94 411 08 51

LIBROS DE OCASION
NOVEDADES
PUBLICACIONES
INFANTILES Y
JUVENILES

Tels: 94 411 86 20
94 411 62 17
Fax: 94 411 62 17

www.talleresmreina.com
info@talleresmreina.com

Iturriaga 80

BAR TXISTU
ESPECIALIDAD
ENPINTXOS
VARIADOS
PARTICULAR DE ARSUAGA, 1

Bar 3572
Autos Jolsan
Taller:
Pintor Losada, 22
Telf.: 94 411 96 20

Exp. y Ventas:
Avda. Miraflores, 10
Telf.: 94 473 28 25

Elizondo, 1
48004 Santutxu - Bilbao
944 126 843
bar@bar3572.com
www.bar3572.com

Peluquera PEDRO
Reserve su hora
Arquitecto Ricardo Bastida, 2
(Frente al 30 de Luis Luciano Bonaparte)
Tel.: 944 113 733
48004 BILBAO

GALDOTXA
Confituras
y
revistas
C/ Karmelo 5 bis

www.beitu.es

Registro
Gobierno Vasco J-0062EUS

ZURESEGURTASUNAGURELANADA
c/ Pintor Aurelio Arteta, 1. Entr D
48004 - SANTUTXU Bilbao

Tfno: 94 459 86 64
Fax: 94 473 51 33

CAFETERIA

ARTAGAN II
ESPECIALIDAD EN:

ANCHOAS AL AJILLO
Y
VARIEDAD DE PINCHOS

SANTO ROSARIO S/N

COCHERITO DE BILBAO, S/N- TFNO. 699 155 682

(FRENTE AL POLIDEPORTIVO) 48004 SANTUTXU - BILBAO

Especialidad en Rabas
y pinchos variados

Peluquera de caballeros
Ileapaindegia

Particular de Arsuaga, 2
Telfono 94 411 92 45
SANTUTXU - BILBAO

Particular de Arsuaga
LA ZONA - SANTUTXU
Tfno.: 94 412 94 21

9
09:00

Larunbata

Bakailaoa eta marmitakoa

58. BAKAILAOA PIL-PILEAN TXAPELKETA

12. MARMITAKO TXAPELKETA
Basarraten

11:00

Santutxuko txistulariak, trikitilariak eta gaiteroak

Kalez kale

12:00

3. Irrintzi txapelketa
Basarraten

13:30

Lapikoen bilketa eta sari banaketa

Basarraten

17:00

Mus txapelketa
Basarraten

18:30

Kalejira Gune arriskutsuak suntsitu

Basarratetik

19:30

SAMA SIKU fanfarrea

Kalez kale

20:30

Pregoia eta txupina AEK eta Gaztedi Dantzari Taldea

Basarraten

21:00

Antzerkia Proceso de Jess

Anima Eskolaren lokalean

21:00

Kontzertua: FEEL ACOUSTIC

Arsuagan

22:30

Berbena: LEHIAN
Basarraten

BAR ANCAR
Especialidad en
pinchos variados y rabas
Particular de Arsuaga, 2
Tfno 94 412 46 58

k
a
u
ts gu!
n
o
ri izue
o
z
Jai a dizk
op
ARSUAGA N 1
Tu zapateria
de moda
uegu!
ak opa dizkiz
Jai zoriontsu
s!
felices fiesta
Os deseamos

C/Msico Aranbarri, n3
Tfno.: 94 473 42 22

9
09:00

Sbado

Bacalao y marmitako

58 CAMPEONATO DE BACALAO AL PIL-PIL

12 CAMPEONATO DE MARMITAKO
En Basarrate

11:00

Santutxuko txistulariak, trikitilaris y gaiteros

Pasacalles

12:00

3 Campeonato de irrintzis
En Basarrate

13:30

Entrega de cazuelas y jurado

En Basarrate

17:00

Campeonato de mus
En Basarrate

18:30

Kalejira Destruyendo zonas peligrosas

Desde Basarrate

19:30

Fanfarre SAMA SIKU

Pasacalles

20:30

Pregn y chupn AEK y Gaztedi Dantzari Taldea

En Basarrate

21:00

Teatro Proceso de Jess

En el local de Anima Eskola

21:00

Concierto: FEEL ACOUSTIC

En Arsuaga

22:30

Verbena: LEHIAN
En Basarrate

10

CAF

Ikuste Ederra
ABIERTODESDELAS5:30 DE LAMAANA

Plaza Grua
SANTUTXU

C a r m e lo, 3 - Tfno. 9 4 4 3 3 6 3 4 3
SA N TU TXU - B ILB A O

EXPENDEDURIA
DETABACOS
DEBASARRATE
Pintor Losada, 27
Telf. 94 411 29 02
48004 BILBAO

10
11:00

Igandea

Erraldoi eta buruhandien kalejira

Gazteditik

12:00

Umeentzako puzgarriak
Basarraten

12:00

ARDOA BARRURA txaranga

Kalez kale

12:00

Aizkolariak eta trontzalariak

Eneko Saralegi, Uxue Ansorregi eta Mikel Agirre
Basarraten

12:00

Urban dantza erakustaldia DENA BILBAO

Arsuagan

14:00

Dastaketa: hegaluzea piperradarekin

Basarraten

15:00

Bazkaria auzoko errepresaliatuen senide eta lagunekin

Basarraten

16:00

Mus txapelketa
Arsuagan

17:00

Puzgarriak eta ludoteka

Karmelo kalean

19:00

Nagusientzako berbena: PALMERAS ORKESTRA

Basarraten

19:00

Sevillana erakustaldia Luna Flamenca

Arsuagan

19:30

XXI. mendeko herri kirolak

Karmelo plazan

21:30

GILKITZARO antzerki taldea Adarretatik Zintzilik

Basarraten

12

Gora Santutxuko jaiak!

Caserio Landaburu 6

944128413

C/ Particular de Arsuaga, 1
LAZONA - Santutxu
Tfno. 94 405 74 67

TFNO: 94 400 13 86
TXOMINGARAT9, ENTREPLANTA DCHA

Fika, 69
Tfno. 94 433 50 19

48004 BILBAO.

CENTRODEMASAJEZULUAGA
GRUPOMEDICO PEDROCORTES N1 lonja

94 415 79 55 - 656 788 234

CLNICADENTAL
*CONSULTAYDIAGNSTICOGRATUITO
*LDERESEN IMPLANTOLOGA
*CIRUGA GUIADA, LSER DENTAL
*ESTTICA DENTAL, ZIRCONIO, CARILLAS...
*LABORATORIOPROTSICOPROPIO

C/ Kalamua, 8 - Local
48004 Santutxu - Bilbao - Tel.: 94 411 62 76

C/ Ocharan Mazas, 7 - Local

Tel.: 942 86 73 22
39700 Castro - Urdiales

10
11:00

Domingo

Pasacalles de gigantes y cabezudos

Desde Gaztedi

12:00

Hinchables
En Basarrate

12:00

Txaranga ARDOA BARRURA

Pasacalles

12:00

Aizkolaris y trontzalaris
Eneko Saralegi, Uxue Ansorregi y Mikel Agirre
En Basarrate

12:00

Exhibicin urban dance DENA BILBAO

En Arsuaga

14:00

Degustacin de bonito con piperrada

En Basarrate

15:00

Comida junto a familiares y amigos de los represaliados

En Basarrate

16:00

Campeonato de mus
En Arsuaga

17:00

Ludoteca e hinchables
En la calle Karmelo

18:00

Verbena para mayores: ORQUESTA PALMERAS

En Basarrate

19:00

Exhibicion de sevillanas Luna Flamenca

En Arsuaga

19:30

Herri kirolak del siglo XXI

En la plaza Karmelo

21:30

Teatro con GILKITZARO Adarretatik Zintzilik

En Basarrate

14

Residencia y centro de da

BODEGABIDE
Pintor Losada n 21
18:00 - 22:00

Herboristera
Diettica
Nutricin
Consulta Naturista
Dietista

Fika, 54 - 94 405 10 42

c/ Pintor Losada, 31
Tel. 94 411 10 30
48004 Bilbao

11
11:00

Astelehena

PASTA TXAPELKETA
Basarraten

11:00

Santutxu Futbol Klubaren erakustaldia

Arsuagan

14:30

Pasta plateren aurkezpena eta epaimahaia

Basarraten

16:30

Umeentzako 3x3 futbol txapelketa

Arsuagan

17:30

Igel txapelketa
Arsuagan

18:00

Jolastu Santutxu Hockey Taldearekin

Brias eskolan

18:00

Umeentzako sukaldaritza eskola

Basarraten

19:30

Ur zezena
Basarraten

19:30

Ping-pong eta igel txapelketa

Basarraten

19:30

Futbolin erraldoia
Arsuagan

20:00

Santutxuko txistulariak
Kalez kale

22:00

Zinema feminista eta palomita moreak Sufragistas

Basarraten

16

FERNNDEZ
Gordniz, 97 - 94 422 01 94 - ERREKALDE
Barandiaran, s/n - 94 608 68 00 - SANTURTZI
Avda. de Euskadi, 5 - 94 499 87 67 - BARAKALDO
Va Amzaga, 5 - 94 405 38 02 - SESTAO

Luis Luciano Bonaparte, 30 - 94 612 34 17 - SANTUTXU

FARMACIA BEGOAISPIZUA

Grupo Sagarminaga N3

www.suministrosgorbea.com
94 411 11 00
C/ Cocherito de Bilbao 6-8-10

11
11:00

Lunes

CAMPEONATO DE PASTA
En Basarrate

11:00

Exhibicin del Santutxu Futbol Club

En Arsuaga

14:30

Presentacin de platos de pasta y jurado

En Basarrate

16:30

Campeonato infantil futbol 3x3

En Arsuaga

17:30

Campeonato de rana
En Arsuaga

18:00

Juega con Santutxu Hockey Taldea

En Brias eskola

18:00

Escuela de cocina infantil

En Basarrate

19:30

Toro de agua
En Basarrate

19:30

Campeonatos de ping-pong y rana

En Basarrate

19:30

Futbolin gigante
En Arsuaga

20:00

Santutxuko txistulariak
Pasacalles

22:00

Cine feminista y palomitas moradas Sufragistas

En Basarrate

18

CAMISETA BLANCA

3HUVRQDOL]DGDDWRGRFRORU
*

4,99

Para otras opciones, pregunta en nuestra tienda

&$0,6(7$6%/$1&$6<'(&2/253$8(/26'(),(67$6&$57(/(5$;/
$'+(6,926/21$6%$1'(5$63$5&+(69,1,/26,035(17$(7&

* Consulta las caractersticas de esta oferta en nuestra tienda

20System - Particular de Allende, 10 (Santutxu)

LQIR#V\VWHPFRP

TABERNA

AITOR
ESPECIALIDADENPULPO
YPINTXOSRIKOS, RIKOS

LA ZONA

SANTUTXU

w w w. y o t e l o g u i s o . c o m

MEN del DA

de lunes a viernes... 9,50

685 73 58 28 - 94 412 81 41

Casero Landaburu, n 12

M a s u s t e g i , 2
9 4 4 1 2 0 2 9 4

www.inmovillaro.net - rovilla@euskalnet.net

plaza
ELIZONDO SANTUTXU

TELF:944059367

ELIZONDO 2 TRASERA

C/ Zabalbide, 49
Tel. 94 433 83 18 - Fax: 94 433 83 19
www.supersonido.es

12

Asteartea

Gazte eguna
Eurokaa txosnetan

11:00

PAELLA eta SANGRIA TXAPELKETA

Basarraten

11:00

Saskibaloia ume eta gazteentzat

Arsuagan

14:30

Paellen eta sangrien aurkezpena eta bazkaria

Basarraten

16:30

3x3 saskibaloi txapelketa

Arsuagan

17:00

Gazte-postre-kalejira ELEKTROMATXINO txarangarekin

Basarratetik

18:00
18:00

Xake eskola Zuri-baltza xake taldea

Ritxi / El Karmen plazan
Plastilinazko perretxiko tailerra Cantharellus elkartea
Ritxi / El Karmen plazan

18:00

Margotu aurpegia! Ximelgorri aisialdia

Ritxi / El Karmen plazan

18:00

Txapa tailerra Belaunaldi Galdua laguntza elkartea

Ritxi / El Karmen plazan

18:00

Katu-karetak Katuen Babeserako elkartea

Ritxi / El Karmen plazan

20:00

Gaztediko gaiteroak
Kalez kale

20:00

Musika maratoi-txapelketa:
Zazkel, Nikita Jazz,
La MediZinaH, Atila Txiguagua Beldurgarria,
Ratas Negras, Crazy Chaos, Hozten, The Cryptids

Basarraten

20

Muebles

Paumar
Padre Pernet, 16
Tfno. 412 17 71
48004 - BILBAO

C/ Cocherito de Bilbao, 12. Bajo 4

94 404 97 21 - 688 67 48 10
sagarminaga.abogados@gmail.com

Moda en coloracin y extensiones

Cuidados capilares individualizados
Plaza Grupo El Karmelo, 2 Galera
maestilistas.santutxu@hotmail.com

94 411 65 65
688 64 77 05

fa c e book .c om /pa ge s /M-A -Es tilis ta s /1 6 11 3 0 4 6 3 9 5 2 9 1 4

www.maestilistasbilbao.es

12

Martes

Gazte eguna
Eurokaa en las txosnas

11:00

Campeonato de PAELLA y de SANGRIA

En Basarrate

11:00

Baloncesto para ni@s y jvenes

En Arsuaga

14:30

Presentacin de paellas y de sangras y jurado

En Basarrate

16:30

Campeonato Basket 3x3

En Arsuaga

17:00

Gazte-postre-kalejira txaranga ELEKTROMATXINO

Desde Basarrate

18:00
18:00

Escuela de ajedrez Zuri-baltza xake taldea

En la plaza Ritxi / de El Karmen
Taller de setas de plastilina Cantharellus elkartea
En la plaza Ritxi / de El Karmen

18:00

Margotu aurpegia! Ximelgorri aisialdia

En la plaza Ritxi / de El Karmen

18:00

Taller de txapas Belaunaldi Galdua elkartea

En la plaza Ritxi / de El Karmen

18:00

Caretas gatunas Asociacion felina

En la plaza Ritxi / de El Karmen

20:00

Gaztediko gaiteroak
Pasacalles

20:00

Maratn-campeonato musical :
Zazkel, Nikita Jazz,
La MediZinaH, Atila Txiguagua Beldurgarria,
Ratas Negras, Crazy Chaos, Hozten, The Cryptids

En Basarrate

22

TODASLASMARCAS y MODELOS
Cocherito de Bilbao, 1 - 48004
dialdonservicio@yahoo.es
Telfonos: 94 412 41 00 - 94 412 47 00

94 412 07 92
Mo n te Ma n d o ya , 7 - 4 8 0 0 4 BIL BO

Arreglos de ropa

ARI
Karmelo 15

ostiral 15

La MediZinaH
LARUNBAT 16

SUGUS

Rap GAUA

+ invitados

13
11:00

Asteazkena

TORTILLA eta POSTRE txapelketaren hasiera

Basarraten

12:00

Umeen arteko ur-guda

Arsuagan

14:30

Tortillen eta postreen dastaketa eta bazkaria

Basarraten

17:00

Ekitaldi solidarioa genero indarkeriaren kontra

Andre eta Jabe elkartea
Arsuagan

18:00

11. Eskupilota txapelketa kanporaketak

KRMLn

18:30

Pailazoak: PUSKI ETA TXURRUSKI

Karmelo plazan

19:00

Futbol-kukurutxoa
Arsuagan

19:30

Txokolatada
Karmelo plazan

20:00

Ur-zezenaren entzierroa
Karmelotik Basarratera

20:00

Gaztediko gaiteroak
Kalez kale

20:00

Dardo eta igel txapelketak

Aranbarri plazan

20:30

Dantza-plaza
Basarraten

21:30

Afaltzera! Parrilla AEKren esku. On egin!

Basarraten

22:30

Kantaldia: ULUKA
Basarraten

24

C/ ZABALBIDE N60

http://euskaldunona.com/santutxukojaiak.html

erropa eta osagaiak

https://www.facebook.com/kiliken/

KARMELO 6

13
11:00

Mircoles

Campeonato de TORTILLAS y POSTRES

En Basarrate

12:00

Guerra de agua infantil

En Arsuaga

14:30

Presentacin de las tortillas y de los postres

En Basarrate

17:00

Acto solidario contra la violencia de gnero

Asociacin Andre eta Jabe
En Arsuaga

18:00

11 Campeonato de pelota a mano eliminatorias

En KRML

18:30

PUSKI ETA TXURRUSKI pailazoak

En la plaza Karmelo

19:00

Futbol-kukurutxo
En Arsuaga

19:30

Chocolatada
En la plaza Karmelo

20:00

Encierro del toro de agua

De la plaza Karmelo a Basarrate

20:00

Gaztediko gaiteroak
Pasacalles

20:00

Campeonato de dardos y de rana

En la plaza Aranbarri

20:30

Romera
En Basarrate

21:30
22:30

Afaltzera! La parrilla a cargo de AEK. On egin!

En Basarrate
Basarrate en acstico: ULUKA
En Basarrate

34

cocina y bar
Par tic u lar A r s u ag a 1

94 401 28 01

Telfono 94 411 63 03
inmodonaklara@gmail.com
www.inmosantaclara.com
Santa Clara, s/n

BAR YOKU
damautoescuela@gmail.com

RABAS, PINTXOS
ITURRIAGA 69 TRASERA

TODOSLOSPERMISOS
CAP OTXARKOAGA
SANTUTXU
Caserio Landaburu, 3
TF: 94-433.02.00
REKALDE

Pza. Ugarte s/n

TF: 94-412.77.85
AMETZOLA

www.autoescuelasdam.com

FRUTAS PINO
SANTUTXU
CALLE ITURRIAGA N 71 TRASERA

634 89 72 71

SIGUENOS EN FACEBOOK
https://www.facebook.com/frutaspinosantutxu

14
12:00

Osteguna

Xiba txapelketa
Arsuagan

12:30

Aurkezpena Errepresioaren Aurkako Gida

Nola egin aurre Mozal Legeari?
Basarraten

15:00

Gazte bazkaria
Basarraten

16:30

Bazkalosteko bakarrizketa: Ane Lindane

Basarraten

17:30

Txorizo banaketa eta bilbainadak AROTZArekin

Kirikio egoitzaren atzealdean

18:00

Umeentzako igel txapelketa

Arsuagan

19:00

Santutxuko txistulariak
Kalez kale

19:00

Parrillada: txuletoi pintxoen banaketa

Aranbarri plazan

19:00

Garagardo estropada eta saltxitxa banaketa

Arsuagan

20:00

PlayBack txapelketa
Atsedenaldian DENA BILBAO eskolaren erakustaldia
Basarraten

22:00

Kubatar jaia: HABANA 537 taldea + Mojito gozoak

Basarraten

24:00

Kulero eta galtzontzilo lasterketa

Basarraten

36

Sierra Maestra elkartearen esku

4 ESTR ELLA S
d e s d e 2 ,1 0
desayunos

katxis y
hamburguesas
A SC EN SOR D EB A SA R R ATE

B A R LEZA M A
a ri a d o s
y p in tx o s v
desayunos

A ZU R LEK U 1 5 , EN LA C A MPA

BASIK

N U EVA TIEN D A

Zabalbide 31 - 944331876

C/ Santutxu 28 (Pza. del Carmen)

Tel.: 94 443 05 36 - Fax: 94 443 0536
info@joekfinance.com
https://www.facebook.com/JoekCorreduriaDeSeguros

14
12:00

Jueves

Campeonato de peonza
En Arsuaga

12:30

Presentacin Gua Anti-represiva

Qu hacer frente a la Ley Mordaza?
En Basarrate

15:00

Comida juvenil
En Basarrate

16:30

Monlogo de sobremesa: Ane Lindane

En Basarrate

17:30

Txorizada y bilbainadas con AROTZA

En la trasera de la residencia Kirikio

18:00

Campeonato de rana infantil

En Arsuaga

19:00

Santutxuko txistulariak
Pasacalles

19:00

Parrillada: reparto de pinchos de chuletn

En la plaza Aranbarri

19:00

Regata de la cerveza y reparto de salchichas

En Arsuaga

20:00

Concurso de PlayBack.
Exhibicin de DENA BILBAO eskola en el receso
En Basarrate

22:00

Velada caribea: HABANA 537 + Autnticos mojitos

En Basarrate

24:00

Carrera de bragas y calzoncillos

En Basarrate

38

Asociacin Sierra Maestra

15% EN BOTAS DE FTBOL Y BASKET

TODO EL AO
10% EN UNIFORMES DE COLEGIOS
10% EN RESTO DE ARTCULOS
DISPONIBLES EN TIENDA
MARCAS: TERNUA, TRANGO,
NORTH FACE, ADIDAS, MERREL, ETC...
Particular de Allende 14, Frente a Correos

Hamburguesas, bocatas, platos

combinados, sandwiches, raciones,

C/padre pernet , n 3

tlfno: 946.123.285

DANON-ETXEA
BrUSELAS
Juan de la Cosa, 24

944 115 620 - 944 111 053

946 124 753

15

Ostirala
Zazpietan gaupaseroen gosaria eta argazkia

08:00

Txerri burruntziaren prestaketa

Arsuagan

12:00

Modaz pasatako jolasak?

Euskalextrik erraldoia, partxisa, iturriak, diaboloa
Basarraten

16:00

3. Eskalada txapelketa
Txurdinagako tuneletan

17:00

Emakumeen arteko futbito txapelketa

Brias eskolan

18:00

11. Eskupilota txapelketa FINALA

KRMLn

18:00

Burruntzian erretako okelaren banaketa

Arsuagan

18:30

Umeentzako puzgarriak
Aranbarri plazan

20:00

SARErekin kalejira euskal preso eta iheslariak etxera!

Karmelo plazatik

20:00

Arte-martzialen erakustaldia
Aranbarri plazan

20:00
21:00

Ikasleen antzerkia Quien soy yo?

Anima eskolaren lokalean
Berbena: LOS AMIGOS DEL SWING
Arsuagan

22:30

Kontzertuak: Rock maratoiko irabazleak,

PRISCILA BAND eta HIJOS DE TU IGLESIA

Basarraten

40

OPTICA

SANTUTXU
a ja ie t a n !

Ondo pas

94 412 55 58
Plaza Ricardo Bastida n1

AGENCIA INMOBILIARIA
C/Grupo Monseor Remigio Gandasegi n 1- Bajo
santutxu@inmogestion2012.es
Tfnos: 94.400.00.69 629427281

15

Viernes
A las siete foto gaupasera y desayuno

08:00

Comienza la elaboracin del txarriburduntzi

En Arsuaga

12:00

Juegos pasados de moda?

Euskalextrik gigante, iturris, trompa, parchs, etc.
En Basarrate

16:00

3. Campeonato de escalada
En los tuneles de Txurdinaga

17:00

Campeonato de futbito de mujeres

En Brias eskola

18:00

11 Campeonato de pelota a mano: FINAL

En KRML

18:00

Degustacin de cerdo asado

En Arsuaga

18:30

Hinchables infantiles
En la plaza Aranbarri

20:00

Kalejira con SARE euskal preso eta iheslariak etxera!

Desde la plaza Karmelo

20:00

Exhibicin de artes marciales

En la plaza Aranbarri

20:00

Teatro amateur Quien soy yo?

En el local de Anima Eskola

21:00

Verbena: LOS AMIGOS DEL SWING

En Arsuaga

22:30

Conciertos: Ganadores del maratn local,

PRISCILA BAND y HIJOS DE TU IGLESIA
En Basarrate

42

Torre Gorostizaga, 1

Zabalbide, 64

T. 94 41179 21

Santutxuko jaietako Concurso de fotografa

argazki lehiaketa de fiestas de Santutxu:
Santutxuko jaietako esparruak
eta giroak erakutsiko dituzten
argazkiak erakutsi
nahi ditu lehiaketak.
12 urtez goitiko nahi duen
pertsona orok parte hartu
ahalko du, gehienez ere
hiru irudi aurkeztuta,
betiere, irudiak berberak
edo antzekoak edo
argazki-serie berekoak ez badira.

Podr participar cualquier persona,

mayor de 12 aos, que lo desee
con un mximo de tres imgenes
siempre y cuando las imgenes
no sean las mismas,
muy parecidas o de la misma
serie fotogrfica.

Irudiek jatorrizkoak eta argitaratu

gabeak izan behar dute.

Las imgenes debern ser

originales e inditas.

Argazkiak uztailaren 15a, ostirala,

baino lehen jasoko dira
argigorricl@gmail.com emailean.
SARIA

Las fotografas se recibirn

antes del 15 de julio en el email
argigorricl@gmail.com.
PREMIO

Argazki irabazlea tamaina

handian inprimatu eta Foam
euskarrian entregatuko da.

La fotografa ganadora se
entregar en un formato
grande y montada en Foam.

Argazki guztiak Argigorriren

Facebook orrian
argitaratuko dira.

Todas las fotografas se

publicarn en la pgina de
Facebook de Argigorri.

Igandean, 20:00etan,
argazkien erakusketa
egingo da Basarraten.
Eta ondoren
sari banaketa.

44

El concurso pretende mostrar

imgenes donde se refleje el
ambiente y la diversidad de actos
de las fiestas de santutxu.

El Domingo a las 20:00 se

realizar una exposicin de las
fotografas en Basarrate.
A continuacin se entregar
el premio.

16

Larunbata
Hockey txapelketa pista berrian

08:00

Santutxuko txistularien diana

Auzoan zehar

09:00

9. SUKALKI txapelketaren hasiera

Arsuagan

11:00

Jolastu eskubaloira Beltza-Gorri taldearekin

Brias eskolan

12:00

Txakurren trebatze-erakustaldia Indartsu txakur taldea

Karmelo plazan

13:00

Sukalkiaren lapiko bilketa eta epaimahaia

Arsuagan

18:00

19:30

Dantza emanaldia Gaztedi dantzari taldea

Grup de danses y canons Castalla (Valentzia)
Karmelo plazan
Poteoa ELEKTROPATXARANGArekin
Karmelo plazatik

20:00

Rock kontzertua: HOZTEN

Aranbarri plazan

20:00

DJLa Zona
Arsuagan

22:30

Kontzertua: PATROL DESTROYERS eta MARIANITOZ BLAI

Basarraten

Bideoklip lehiaketaren erakustaldia atsedenaldian

Basarraten

46

C/ SANTUTXU, 2

TEL. 944330691

C/ Particular de Allende
Frente a oficina de Correos

16

Sbado
Campeonato de hockey en la pista nueva

08:00

Diana con Santutxuko txistulariak

Por el barrio

09:00

9 CAMPEONATO DE SUKALKI
En Arsuaga

11:00

Juega a balonmano con Beltza-Gorri taldea

En Brias eskola

12:00

Exhibicin adiestramiento canino Indartsu txakur taldea

En la plaza Karmelo

13:00

Presentacin de cazuelas del sukalki

En Arsuaga

18:00

Alarde de danzas Gaztedi dantzari taldea

Grup de danses y canons Castalla (Valencia)
En la plaza Karmelo

19:30

Poteo con ELEKTROPATXARANGA

Desde la plaza Karmelo

20:00

Concierto de rock: HOZTEN

En la plaza Aranbarri

20:00

DJLa Zona
En Arsuaga

22:30

Conciertos: PATROL DESTROYERS y MARIANITOZ BLAI

En Basarrate

Proyeccin del concurso de videoclips en el intermedio

En Basarrate

48

Fika, 50 - tel: 617 513 165 - 699 409 714

ferreteriafika@hotmail.com

OFICINA KARMELO
C/ Iturriaga 69 (trasera).- LA ZONA
TLF: 946.427.034 / 661.822.351

OFICINA BASARRATE
C/ B Azurleku 15 (entrada por Iturriaga)
TLF: 946.579.644 / 691.546.282

17
12:00

Igandea

ADISKIDEAK txaranga
Kalez kale

12:00

Umeen parkea herri-kirol eskola, puzgarriak eta ur-zezena

Basarraten

17:00

Umeentzako puzgarriak
Karmelo kalean

19:00

Apar-jaia
Arsuagan

19:00

Nagusientzako berbena: JOKALDI

Basarraten

20:00

Argazki txapelketaren erakusketa eta epaia

Basarraten

21:00

Erretegi irekia Txuleta ala arrain, ekarri denontzako lain!

Basarraten

22:00

Azken traka
Basarraten
Hurrengo urtera arte, Sangutxu!

50

c/Marcelino Menndez y Pelayo 25B

as!
Fies
t
Feli
ces

Jai
Zor
iont
sua
k!

www.t x im ipa r k .c om

94 432 99 87

17
12:00

Domingo

ADISKIDEAKtxaranga
Pasacalles

12:00

Parque infantil herri-kirol eskola, hinchables y toro de agua

En Basarrate

17:00

Hinchables infantiles
En la calle Karmelo

19:00

Fiesta de la espuma
En Arsuaga

19:00

Verbena para mayores:JOKALDI

En Basarrate

20:00

Exposicin y jurado del concurso fotogrfico

En Basarrate

21:00

Parrilla abierta Compartir es vivir

En Basarrate

22:00

Traca final
En Basarrate
Hurrengo urtera arte, Sangutxu!

52

Liburu honetan azaltzen

diren komertzioen
laguntzari esker eraman ahal
izan dira jaiak aurrera.

Gracias a los comercios

que aparecen en este
librillo ha sido posible
hacer las fiestas.

Eskerrik asko denoi!

sangutxu @ gmail.com

Tel. 944 522 587

info@patxi.coop

www.patxikoop.eus