Está en la página 1de 25

Catalogacin bibliogrfica

Autora: Cristina Mart-Martnez

[3.1] Cmo estudiar este tema?


[3.2] La catalogacin bibliotecaria

TEMA

[3.3] Reglas y normas de catalogacin

TEMA 3 Esquema

Reglas: RC, AACR, RDA.

Normas: ISBD, ISAD

Principios: Pars (1961), IFLA (2009)

Modelos (conceptuales): FRBR, FRAD

Con base en:

Gnero forma

Materia

Ttulos

Persona o entidad

autoridades de):

Puntos de Acceso (que son las

Mediante Formato MARC que da


lugar a Registros Catalogrficos
con:

Conserva documentos a los que les aplica un proceso tcnico para su inclusin en el catlogo.

UNIDAD DE INFORMACIN:

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

Esquema

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

Ideas clave
3.1. Cmo estudiar este tema?
Para estudiar este tema ser suficiente con los contenidos de este documento, ya que no
se pretende que aprendas las reglas de catalogacin, sino que conozcas su existencia. S
debers fijar los conceptos de ficheros de autoridades, encabezamientos principales y
secundarios, y ttulos uniformes que aqu se explican.
S ser necesario que antes de la clase hayas visitado catlogos de bibliotecas (en el
tema 1 hay enlaces a aquellas con documentacin musical) y hayas hecho bsquedas en
los mismos, consultado los ficheros de autoridades, etc., para poder plantear dudas en
clase si es necesario.
El tema 3 explica las diferentes normas y reglas de catalogacin, nacionales,
internacionales y de aplicacin especfica, as como los modelos conceptuales
FRBR y FRAD, con ejemplos de fichas para fondos musicales. Aunque no se explican
en detalle, se hace hincapi en los puntos de acceso al registro catalogrfico y,
especialmente, en la importancia del fichero de autoridades y de los ttulos uniformes
como elemento importante de recuperacin de informacin musical.

3.2. La catalogacin bibliotecaria


Ahora que hemos introducido conceptos clave de la Informacin y la Documentacin
musicales, y hemos conocido las instituciones que conservan fondos musicales o de
temtica musical, vamos a entrar en algunos elementos imprescindibles de la
descripcin de estos documentos en bibliotecas, mediatecas, fonotecas (En el tema 4
nos centraremos en los archivos).
Recordemos las definiciones de biblioteca que vimos en el tema 1, como aquella
coleccin de materiales bibliogrficos a los que se aplica unos procedimientos tcnicos
(catalogacin y clasificacin) con el fin de ofrecer determinados servicios a usuarios.
Importante remarcar que, si esos documentos no tienen algn tipo de organizacin, no
se puede considerar biblioteca.

TEMA 3 Ideas clave

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

Entre los servicios a usuarios se encuentra, cmo no, el poder consultar cules son esos
fondos a travs de sus OPAC (Online Public Access Catalogue Catlogo en lnea de
acceso pblico), que es un catlogo consultable por ordenador que sustituye a los
antiguos ficheros manuales.
El catlogo es el resultado de la descripcin bibliogrfica (con este trmino no nos

referimos solo a libros, sino a documentos de cualquier otro formato y soporte. Por eso,
sera ms acertado hablar de descripcin o anlisis documental), tambin llamado
descripcin documental o catalogacin, que es aquella actividad que extrae
de un documento todos los elementos necesarios para su identificacin:
ttulo, autor, edicin, caractersticas fsicas, etc., dando lugar a los registros
catalogrficos, que pueden ser de 13 tipos:
A. Material textual
B. Msica notada
C. Msica notada manuscrita
D. Material cartogrfico
E. Material cartogrfico manuscrito
F. Material grfico proyectable
G. Grabacin sonora no musical
H. Grabacin sonora musical
I. Material grfico bidimensional, no proyectable
J. Archivo de ordenador
K. Kit
L. Material mixto
M. Objeto tridimensional artificial o natural
N. Material textual manuscrito
Los

OPAC

ofrecen

ver

diferentes

visualizaciones

de

registros

catalogrficos, bien con un aspecto heredado de las antiguas fichas en cartn (con
sus signos de puntacin separando cada dato), por etiquetas y en formato para
bibliotecarios. Sea cual sea su visualizacin, la catalogacin se realiza con base en
unas reglas, normas y aplicaciones especficas de las mismas, y en un
formato automatizado, estndar e internacional, llamado MARC (Machine
Readable Cataloging), creado por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos en
los aos 60 del pasado siglo.

TEMA 3 Ideas clave

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

Puedes ampliar tus conocimientos del formato MARC en el siguiente enlace de la


Biblioteca

del

Congreso

de

los

Estados

Unidos

(en

espaol):

http://www.loc.gov/marc/umbspa/um01a06.html
Formato MARC en espaol: http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Marc21/
Existen ciertos elementos de un registro catalogrfico denominados puntos de acceso,
que como su propio nombre indica, son aquellos que permiten localizar el tem del
catlogo. Tambin se les llama encabezamientos. Hay de dos tipos:
Principales: autor (personal o corporativo); ttulo (propio el que aparece en el
documento o uniforme la forma aceptada de ese ttulo, que veremos ms
adelante); nombre de congreso.
Secundarios: complementario o adicional al punto de acceso principal. Son coautores (personales o corporativos), ttulos y sus variantes, ttulos de series,
materias (veremos las Listas de Encabezamientos de Materia en el tema 5) y
encabezamientos de gnero/forma

3.3. Reglas y normas de catalogacin


La normalizacin surge por consenso de los actores que participan en un campo
determinado con el fin de unificar, simplificar y especificar modelos y procesos para
optimizar los recursos y actividad de ese campo, dando lugar a unas normas o
estndares que son aprobados por organismos internacionales y que se ponen a
disposicin del pblico para que puedan llevarlas a cabo.
Diferencia entre:
Regla: indicaciones de obligado cumplimiento para realizar alguna accin o proceso.
Norma o estndar: recomendaciones sobre cul es la mejor forma de llevar a cabo
un proceso para un fin determinado. Son de aplicacin voluntaria, y son el resultado del
consenso entre las partes interesadas en la actividad que es objeto de ella.
Los sistemas, reglas y normas de catalogacin surgen y evolucionan por diversos
factores: la tradicin cultural, la evolucin de los soportes, formatos y contenidos de los

TEMA 3 Ideas clave

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

documentos, el desarrollo de las tecnologas y las necesidades de los usuarios. Desde el


planteamiento

intelectual

para

hacer

una

descripcin

documental

(o,

ms

acertadamente, de un recurso), hasta como se aplica efectivamente ese modelo,


tenemos varios niveles:
Los modelos conceptuales de descripcin de recursos, FRBR (Functional
Requirements for Bibliographic Records) y FRAD (Functional Requirements of
Authority Data), que tienen como objetivo identificar las relaciones entre
una obra y su autor.
Los principios internacionales de catalogacin, que sirven como base para
la normalizacin internacional de catalogacin (Pars 1961 e IFLA 2009).
Las

normas

internacionales, como las ISBD (International Standard

Bibliographic Description) y las ISAD (International Standard Archival Description,


que veremos en el tema 4), que pretenden servir como norma principal para
la promocin del control documental universal y para que la informacin
bibliogrfica bsica de todos los recursos publicados en todos los pases se encuentre
disponible universal y rpidamente.
Las reglas nacionales, con las que cada pas toma de las Normas Internacionales
aquellos elementos que necesitan para describir sus (reglas de Catalogacin
Espaolas RC, las AACR2 para Inglaterra y Estados Unidos).
Las aplicaciones especficas, como manuales de bibliotecas o recomendaciones
para las distintas tipologas documentales.
Tienes a tu disposicin todas estas reglas y normas a travs de la pgina web de la
Biblioteca Nacional de Espaa: http://www.bne.es/es/Inicio/Perfiles/Bibliotecarios/

TEMA 3 Ideas clave

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

FRBR y FRAD
Las FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records o Requisitos
Funcionales para Registros Bibliogrficos) es un modelo conceptual desarrollado por la
IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) para crear un
marco que identifique y defina claramente las entidades de inters para los usuarios de
registros bibliogrficos, los atributos de cada una de las entidades y los tipos de
relaciones que tienen. Las entidades se han dividido en tres grupos:
El primer grupo incluye los productos de creacin intelectual o artstica que
se describen en los registros bibliogrficos: obra, expresin, manifestacin e tem.
El segundo grupo incluye aquellas entidades responsables del contenido
intelectual o artstico, la produccin y difusin fsica o la custodia de dichos
productos:

personas

entidades

corporativas

(organizaciones,

grupos

de

individuos).
El tercer grupo incluye un conjunto adicional de entidades que sirven como
elementos de una produccin artstica o intelectual: concepto, objeto,
acontecimiento y lugar.
La imagen siguiente muestra el esquema del primer grupo de las FRBR, tomado de las
FRBR en espaol (http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/frbr/frbr-es.pdf ).
Realizado mediante

OBRA

Materializado en

Ejemplificado por

MANIFESTACIN

EXPRESIN

TEM

Para clarificar a qu se refieren estos conceptos, tomemos como ejemplos los expuestos
por Pacheco (2009):
Cuando decimos partitura en sentido abstracto, teniendo en mente el contenido
conceptual subyacente a todas las versiones compositivas, arreglos,
reducciones, medios de expresin, como en la frase: Aquel pianista virtuoso
interpret magnficamente la partitura de Mozart, las FRBR llaman a eso obra.

TEMA 3 Ideas clave

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

Cuando decimos partitura en el sentido de contenido musical o un texto


particular, como en la frase: Quiero la partitura de la pera Aida de Verdi, pero la
reduccin de canto y piano, las FRBR llaman a eso expresin.
Cuando decimos partitura en el sentido de publicacin, como en la frase: Esta
partitura, publicada por Henle puede encontrarse en Amazon.com las FRBR
llaman a esta instancia manifestacin.
Cuando decimos partitura para describir el objeto fsico, como por ejemplo en
la en la frase: Por favor, podras pasar las pginas de la partitura cuando est
tocando? las FRBR llaman a esto tem.
Veamos un ejemplo de todo lo expuesto (O=obra, e=expresin, m=manifestacin y
e=tem):

O1 Sonata Pattica, op.13 de Beethoven


e1 el manuscrito original del compositor
e2 la primera edicin impresa
i1 un ejemplar con el sello de la tienda donde se vendi
e3 transcripcin para violn de Alexandre Barros
m1 partitura publicada por EMUFMG
i1 ejemplar 328
m2 compact disc 2003 grabacin independiente
i1 CD148
e4 una performance de Lucas Bretas
m1 Compact disc de 2000 da EMI
i1 CD 084
e5 un arreglo para cuarteto de cuerdas
m1 partitura publicada por Henle en 1932
m2 partitura publicada por Peters en 1953
i1 ejemplar 432
i2 ejemplar 433 autografiado por el arreglista
O2 una versin de jazz basada en la Sonata Pattica
e1
m1
i1

TEMA 3 Ideas clave

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

O3 una variacin de la Sonata Pattica


Etc.

Cuando un catalogador describe un documento, debe determinar los puntos de acceso


(asientos principales, asientos secundarios temticos y otros asientos secundarios como
el de gnero/forma) por los que este podr ser recuperado en el catlogo. Los puntos de
acceso son, pues, una parte importantsima del registro bibliogrfico. Estos puntos de
acceso vienen determinados por el control de autoridades, que dan lugar a ficheros del
mismo nombre, de tres tipos distintos:
Autoridades de nombres de personas, de entidades y geogrficos.
Autoridades de ttulos, compuesto por los ttulos, ttulos uniformes y nombres de
series.
Autoridades materia, constituido por los encabezamientos de materia (que veremos
en el tema 5) y de gnero/forma.
La funcin de los ficheros de autoridades es mostrar, bajo una nica forma
preestablecida y validada de cada autoridad, lo que la biblioteca tiene de un autor,
ttulo o materia, as como de las diferentes ediciones o versiones de un documento
determinado. Como indican los Requisitos Funcionales de los Datos de Autoridad
(FRAD) en Un modelo conceptual:
El control de autoridades, que significa la identificacin de las entidades
representadas por los puntos de acceso controlados y su continua gestin, es
esencial para el funcionamiento de un catlogo. El control de autoridades es
beneficioso para los catalogadores, a los que posibilita identificar y distinguir
entre los puntos de acceso controlados dentro de un catlogo y, an ms
importante, el control de autoridades beneficia a los usuarios finales, ya que
les permite buscar por cualquier forma controlada del nombre del autor o de
un ttulo para recuperar los recursos bibliogrficos de los catlogos. (FRAD,
2008).
Ejemplo de autoridad de persona (BNE):
Dvok, Antonn (1841-1904)
Usado por: Dvok (1841-1904)
Dworak (1841-1904)
Dvok, Anton (1841-1904)
Dvok, Antonn Leopold (1841-1904)

TEMA 3 Ideas clave

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

Ejemplo de autoridad de ttulo (ttulo uniforme) (BNE):


Dvok, Antonn (1841-1904). Sinfonas, n. 9, op. 95, mi menor
Usado por:

Dvok, Antonn (1841-1904). Du Nouveau Monde

Dvok, Antonn (1841-1904). From the New World


Dvok, Antonn (1841-1904). Mundu herriko (sinfona)
Dvok, Antonn (1841-1904). New World (symphony)
Dvok, Antonn (1841-1904). Sinfona del Nuevo Mundo
Dvok, Antonn (1841-1904). Sinfonas, n. 5, op. 95 Palobal, mi menor
Dvok, Antonn (1841-1904). Symphonie du Nouveau Monde
Dvok, Antonn (1841-1904). Sinfona americana

Esto quiere decir que, cuando el bibliotecario o el usuario busquen una autoridad por
las formas que aparecen como usado por, esa autoridad no est aceptada, y hay que
emplear la que s lo est, que es la que aparece en ese registro en primer lugar. Los
ficheros de autoridades tienen cuatro finalidades bsicas, segn las FRAD en Un
modelo conceptual:
Encontrar una entidad o conjunto de entidades correspondientes a un criterio
dado (es decir, encontrar una entidad nica o un conjunto de ellas utilizando, como
criterio de bsqueda, uno de sus atributos o combinaciones de atributos o relaciones
de dicha entidad).

TEMA 3 Ideas clave

10

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

Identificar una entidad (es decir, confirmar que la entidad representada


corresponde a la entidad buscada, distinguir entre dos o ms entidades que tienen
caractersticas similares) o validar la forma del nombre que ha de ser usada como
punto de acceso controlado.
Contextualizar, ubicar una persona, entidad corporativa, obra, etc., en su
contexto; aclarar la relacin entre dos o ms personas, entidades corporativas,
obras, etc.; o clarificar la relacin entre una persona, entidad corporativa, etc., y un
nombre por el que esa persona, entidad corporativa, etc., es conocida (por ejemplo,
un nombre usado en religin y un nombre seglar).
Justificar esa autoridad, es decir, documentar el motivo por el que el creador de
los datos de autoridad ha elegido el nombre o la forma del nombre, y no otro, en el
que se basa un punto de acceso controlado.
El VIAF (Fichero de Autoridades Virtual Internacional) es un proyecto conjunto de
varias bibliotecas nacionales, implementado y alojado por OCLC. El objetivo del
proyecto es disminuir el coste e incrementar la utilidad de los ficheros de autoridad de
las bibliotecas mediante la comparacin y la correspondencia entre los ficheros de
autoridades de las bibliotecas nacionales, y poner esa informacin disponible en
Internet. (VIAF: Fichero de Autoridades Virtual Internacional http://viaf.org/).
Ejemplo de Dvok en VIAF: http://viaf.org/viaf/71577743/
En cuanto a las obras musicales, este control de autoridades sirve para elaborar los
ttulos uniformes, que son identificadores nicos e unvocos de las obras, en nuestro
caso, de un compositor (tambin se aplica a otro tipo de documentos como leyes, obras
literarias, pelculas, la Biblia). Como se explica en las Reglas de Catalogacin
Espaolas (1999) del Ministerio de Educacin y Cultura:
El ttulo uniforme permite reunir en el catlogo todas las noticias bibliogrficas de las
distintas ediciones de una obra publicadas bajo diferentes ttulos o lenguas. []
Tambin permite distinguir obras distintas con el mismo ttulo. (Ministerio de
Educacin y Cultura, 1999).

TEMA 3 Ideas clave

11

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

Y en el formato MARC 21 Bibliogrfico:


Se utiliza un ttulo uniforme [240] cuando una obra se ha publicado con diferentes
ttulos y hay que elegir uno determinado que la represente. Las reglas de catalogacin
prescriben tambin el uso de este campo cuando hay que aadir o suprimir algo al
ttulo. En este ltimo caso, puede que el ttulo no vare en realidad. El ttulo que
aparece en la obra se registra en el campo 245 (Mencin de ttulo [o ttulo propiamente
dicho]). El campo 240 no se utiliza cuando en el registro figura el campo 130 ([si el]
Encabezamiento principal [es el]-Ttulo uniforme). (Ministerio de Educacin y Cultura,
2013).
Para elaborar estos ficheros de autoridades, tanto de persona como de ttulos, los
catalogadores se sirven de obras de referencia vistas en el tema 2: biografas,
bibliografas, diccionarios, y, en el caso de la msica, de catlogos y catlogos temticos
de compositores. Tambin se utilizan bases de datos y catlogos de otras bibliotecas
(por ejemplo, que tengan la obra original de un compositor) cuando no existe otra obra
de referencia sobre el compositor para consultar.
En clase tomaremos como ejemplo la base de datos Chopin Early Editions
(http://chopin.lib.uchicago.edu/) para ver cmo desde un ttulo uniforme cuelgan
los ttulos propiamente dichos con los que se han publicado las obras de este
compositor.
ISBD
Cmo debe presentarse la informacin, tanto de las descripciones bibliogrficas como
de las autoridades, viene dictaminado en las ISBD o International Standard
Bibliographic Description, basadas en las Anglo American Cataloguing Rules (AACR2).
Las ISBD surgieron originalmente para la descripcin de monografas ISBD(M)
pero posteriormente se adaptaron a cada tipo de documento, existiendo hasta 2007
unas normas generales, comunes a todos los documentos ISBD(G), ms las
siguientes:
ISBD(PM): msica impresa.
ISBD(NBM): materiales no librarios.
ISBD(S): publicaciones seriadas.
ISBD(CM): materiales cartogrficos.

TEMA 3 Ideas clave

12

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

ISBD(A) monografas antiguas.


ISBD(CP): partes de una publicacin.
ISBD (ER): recursos electrnicos.
En 2003 se comenz a trabajar para unificar bajo una misma norma a todas las
especficas de cada material, dando lugar a las ISBD consolidadas, que sirven para
todos los tipos de documentos y en las que se ejemplifican uno a uno todas las
posibilidades para cada uno de ellos
Para saber ms sobre las ISBD, visita la pgina de la Biblioteca Nacional de Espaa:
http://www.bne.es/es/Inicio/Perfiles/Bibliotecarios/NormasInternacionales/ISBD/
http://www.bne.es/es/Servicios/NormasEstandares/Docs/ISBDconsolidada.pdf
Las reas de descripcin bibliogrfica (que estn a su vez formadas por otros elementos
y signos de puntuacin) que establecen las ISBD consolidadas son:
0. Forma del contenido y tipo de medio. No visualizable en el catlogo.
1. rea de Ttulo y mencin de responsabilidad
2. rea de Edicin
3. rea de designacin especfica de la clase de documento, que se utiliza casi
exclusivamente para la msica impresa, las publicaciones seriadas y material
cartogrfico
4. rea de publicacin y/o distribucin
5. rea de descripcin fsica
6. rea de Serie
7. rea de Notas, para informacin adicionales
8. rea de Nmero Normalizado y de las condiciones de adquisicin
Ejemplos de registro catalogrfico para msica notada y grabacin sonora de las ISBD
consolidadas.

TEMA 3 Ideas clave

13

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

Ejemplo de ficha para msica notada

Ejemplo de ficha para msica notada

TEMA 3 Ideas clave

14

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

Ejemplo de ficha para grabacin sonora en Audio CD

Ejemplo de ficha para grabacin sonora en LP

Ms

ejemplos

ISBD

para

otros

tipos

de

documentos

en

http://www.bne.es/webdocs/Inicio/Perfiles/Bibliotecarios/EJemplos_SDB.pdf
Tras las ISBD consolidadas, otras nuevas opciones, an en desarrollo, aparecen en el
mbito de la descripcin documental para intentar optimizar las reglas existentes con
anterioridad, as como adecuarse a las tipologas documentales fruto de los avances
tecnolgicos.

TEMA 3 Ideas clave

15

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

RDA
Las

RDA

Resource

Description

and

Access

(http://oclc.org/es-

americalatina/rda/about.html) es una nueva norma de catalogacin que reemplazar a


las AACR2 y que est pensado para adaptarse a la descripcin de recursos de todo tipo
de contenido y medios. Este nuevo estndar est siendo desarrollado principalmente
para su uso en bibliotecas, pero se est extendiendo a otros entornos como el de los
archivos, museos, editores, web semntica, etc., buscando una interoperabilidad entre
base de datos de todo tipo .
Puedes ver en qu consiste esta nueva norma en la Biblioteca del Congreso de los
EEUU: http://oclc.org/es-americalatina/rda/about.html
Comit de desarrollo de las RDA: http://www.rda-jsc.org/rdaprospectus.html
Reglas del RISM y otras aplicaciones de las ISBD
Otra conocida norma de catalogacin son las que utiliza RISM. El Rpertoire
Internationale des Sources Musicales, que no se origin en el mbito de la
Biblioteconoma, sino que se trata de unas reglas concebidas por investigadores para
realizar el inventario de manuscritos musicales, no teniendo propiamente la funcin de
catalogacin (Assuno, 2005, p. 69). As lo afirma tambin Pacheco (2009, p. 26),
cuando dice que en el proyecto RISM la informacin est organizada por campos, sin
obedecer a una jerarqua aunque es posible identificar informacin relacionada entre s.
Segn Pacheco, esto sucede porque RISM se bas en necesidades musicolgicas, y no
siguiendo patrones biblioteconmicos.
Otro ejemplo es el Manual de catalogacin de partituras del siglo XIX de la Biblioteca
Nacional

de

Espaa,

(descargable

texto

completo

desde

http://www.bne.es/webdocs/Inicio/Perfiles/Bibliotecarios/manualpartiturasXIX.pdf).
Este manual plantea, con ejemplos, el control bibliogrfico de documentos musicales.
Abarca desde la msica prctica a los tratados, que entran en la denominacin de
monografas, y a las publicaciones seriadas. No se prescinde de la catalogacin analtica
de partituras incluidas en libros o revistas ni de la descripcin bibliogrfica de
facsmiles actuales que reproducen ediciones del siglo XIX.
Otros ejemplos de aplicacin de reglas internacionales de catalogacin son las Reglas
de Catalogacin de la International Association of Sound and Audiovisual Archives,

TEMA 3 Ideas clave

16

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

IASA

(http://www.iasa-web.org/cataloguing-rules),

para

archivos

sonoros

audiovisuales, basadas en las ISBD (NMB), ISBD (ER), FRBR y las AACR2, o las Rules
for Archival Cataloging of Sound Recordings de la Association for Recorded Sound
Collections (ARSC).

Fuentes:
Assuno, M.C. (2005). Catalogao de documentos musicais escritos: uma
abordagem luz da evoluo normativa. Universidad de vora. Recuperado de
http://hdl.handle.net/10760/7633
Pacheco, K.L. (noviembre, 2009). Manifestaes de obras musicais: o uso do ttulo
uniforme. UFMG. Recuperado de http://hdl.handle.net/1843/ECID-7Z6KCV

TEMA 3 Ideas clave

17

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

Lo + recomendado
No dejes de ver
Biblioteca Nacional, no solo libros
Este vdeo se emiti en televisin a comienzos de ao, mostrando las colecciones de la
Biblioteca Nacional de Espaa, entre ellas las de msica y audiovisuales. (min. 12
aprox.).

Accede al vdeo a travs del aula virtual o desde la siguiente direccin web:
http://www.rtve.es/television/20140110/biblioteca-nacional-sololibros/844480.shtml

TEMA 3 Lo + recomendado

18

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

+ Informacin
A fondo
Bibliotecas y Materiales de Archivo
Preguntas frecuentes (FAQ) sobre los trminos de gnero/forma de la Library of
Congress para Bibliotecas y Materiales de Archivo (LCGFT). (agosto, 2010). Biblioteca
Nacional de Espaa. Recuperado de http://www.loc.gov/
En este FAQ se describe un tipo de puntos de acceso secundario a los registros de un
catlogo: los trminos de gnero/forma.
Accede al texto a travs del aula virtual o desde la siguiente direccin web:
http://www.loc.gov/catdir/cpso/genre_form_faq_spanish.pdf

Webgrafa
Biblioteca Nacional de Espaa: recursos para bibliotecarios
Si deseas profundizar en las normas de catalogacin, la Biblioteca Nacional de Espaa
te las ofrece en su pgina web.

http://www.bne.es/es/Inicio/Perfiles/Bibliotecarios/

TEMA 3 + Informacin

19

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

Bibliotecas Escolares
Glosario de Trminos Bibliotecarios, de ABIES.

http://www.ite.educacion.es/formacion/materiales/8/cd_2008/frameset3.html

Glossaire
Pgina web del Glossaire du Livre Ancien.

http://www.anticbooks.com/_fr/glossaire/contenu.html

ABC CLIO
ODLIS: Online Dictionary of Library and Information Science.

http://www.abc-clio.com/ODLIS/odlis_A.aspx

TEMA 3 + Informacin

20

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

IFLANET
Multilingual Glossary for Art Librarians, de la IFLA.

http://archive.ifla.org/VII/s30/pub/mg1.htm

Diccionario de Trminos Bibliotecarios


Trminos bibliotecarios en glosario.net.

http://cultura.glosario.net/terminos-bibliotecarios/

Observatorio Tecnolgico
Glosario de trminos bibliotecolgicos, del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte
de Espaa.

http://recursostic.educacion.es/observatorio/web/ca/cajon-de-sastre/38-cajon-desastre/198-glosario-de-terminos-bibliotecologicos

TEMA 3 + Informacin

21

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

Bibliografa
Alvarenga, L., & Pacheco, K. L. (2009). Manifestaes de obras musicais: o uso do
ttulo uniforme. Belo Horizonte. Recuperado de http://www.bibliotecadigital.ufmg.br/
Assuno, M.C. (2005). Catalogao de documentos musicais escritos: uma
abordagem luz da evoluo normativa. Universidad de vora. Recuperado de
http://hdl.handle.net/10760/7633
Assuno, M.C. (2006): O percurso das normas de descrio bibliogrfica : o caso dos
documentos musicais. Pginas Arquivos & Bibliotecas, 17, 69-83. Recuperado de
http://purl.pt/6393/1/comunicacoes/isbd-pm.pdf
Assuno, M.C. (2007). Os FRBR e a descrio de documentos musicais. Pginas
Arquivos & Bibliotecas, 20, 71-84.
Castro, J. B. D. (2013). Catalogao de documentos musicais: uma releitura das
regras

de

catalogao.

Braslia:

Universidade

de

Braslia.

Recuperado

de

http://bdm.bce.unb.br/handle/10483/4886
Ezquerro, A. (1994). R.I.S.M. Espaa importancia y alcance de sus actividades: La
catalogacin de fuentes musicales en Espaa. AEDOM: Boletn de la Asociacin
Espaola de Documentacin Musical, 1, 1, 5-8.
Fritz, D.A. (2004). With AACR2 and MARC21 : for books, electronic resources, sound
recordings, videorecordings, and serials (2nd ed.). Chicago: American Library
Association.
Holzberlein, D. (1988). Cataloging sound recordings: a manual with examples. New
York: The Haworth Press.
Hsieh-Yee, I. (2006). Organizing audiovisual and electronic resources for access: a
cataloging guide (2nd. ed.). Westport, Conn: Libraries Unlimited.
Instrucciones para la catalogacin de obras musicales, discos y pelculas. (1960).
Direccin General de Archivos y Bibliotecas, 64. Madrid.

TEMA 3 + Informacin

22

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

International Federation of Library Associations and Institutions. (1994). Descripcin


bibliogrfica internacional normalizada para msica impresa. Madrid: ANABAD,
Arco Libros.
Requisitos Funcionales de los Registros Bibliogrficos: Informe final. Ministerio de
Cultura. Madrid. Recuperado de http://www.ifla.org/
Latino, M. C., Assuno, M. C., & Sequira, S. (2007). A experincia interdisciplinar no
centro de estudos musicolgicos da biblioteca nacional. Actas do Congresso Nacional
de Bibliotecrios, Arquivistas e Documentalistas, Lisboa. Recuperado de
http://bad.pt/publicacoes/index.php/congressosbad/article/view/520
Gonzlez, J. V. (trad.) (1996). Normas internacionales para la catalogacin de fuentes
musicales histricas: Serie A/II. Manuscritos musicales, 1600-1850. Madrid: Arco
Libros.
Pacheco, K.L. (noviembre, 2009). Manifestaes de obras musicais: o uso do ttulo
uniforme. UFMG. Recuperado de http://hdl.handle.net/1843/ECID-7Z6KCV
Kraemer, E.O.; Lacorazza, M.S.; & Donozo, L. (2009). Creacin de un manual de
procedimientos prctico para la descripcin de msica en formato MARC 21.
Experiencias en la organizacin y tratamiento de la informacin en las bibliotecas
argentinas, 2, 157-166 Recuperado de http://www.bn.gov.ar/
Reglas de catalogacin de IASA: manual para la descripcin de registros sonoros y
documentos audiovisuales relacionados. (2005). Anabad. Madrid.
Smiraglia, R.P. (1986). Cataloging music: a manual for use with AACR 2. Lake Crystal,
Minnesota: Soldier Creek Press,
Smiraglia, R.P. (1997). Describing music materials: a manual for descriptive
cataloging of printed and recorded music, music videos, and archival music
collections: for use with AACR 2 and APPM. Lake Crystal Minnesota: Soldier Creek
Press.
Smiraglia, R.P. (1989). Music cataloging: the bibliographic control of printed and
recorded

music

in

TEMA 3 + Informacin

libraries.

Englewood:

23

Libraries

Unlimited.

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

Test
1. Cules son las siglas conocidas para referirse a aquellos catlogos de bibliotecas a
los que se puede acceder remotamente desde un ordenador?
A. OPAC
B. CatMARC
C. MARC
D. ISBD
2. En qu consiste, bsicamente, la descripcin documental?
A. En hacer fichas para cada documento.
B. En extraer los elementos necesarios para su identificacin.
C. En detallar sus caractersticas fsicas.
D. En reflejar su contenido mediante ciertos datos.
3. Qu es MARC?
A. Unas reglas de catalogacin.
B. Una recomendacin para catalogadores.
C. Un formato automatizado para catalogar.
D. Un catlogo de biblioteca.
4. En los catlogos, qu es un punto de acceso?
A. El registro bibliogrfico.
B. Elementos que permiten localizar el documento de un catlogo.
C. Los nombres de personas o entidades.
D. Ninguna de las anteriores.
5. Las ISBD, son de obligado cumplimiento?
A. S, todas las bibliotecas estn obligadas a utilizarlo.
B. Solo las bibliotecas con OPAC tienen la obligacin.
C. No, puesto que es una norma y no una regla.
D. Ninguna de las anteriores.

TEMA 3 Test

24

Tcnicas de Bsqueda y Tratamiento de Recursos Bibliogrficos

6. Qu son las AACR2?


A. Unas normas de catalogacin internacionales.
B. Las reglas nacionales de EEUU e Inglaterra.
C. Un modelo conceptual de catalogacin.
D. Ninguna de las anteriores.
7. Las FRBR
A. Son unas reglas de catalogacin.
B. Son un modelo conceptual para describir recursos.
C. Son un modelo conceptual para describir registros bibliogrficos.
D. Ninguna de las anteriores.
8. La reduccin para voz y piano de una zarzuela cualquiera, qu sera segn las
FRBR?
A. Obra
B. Expresin
C. Manifestacin
D. tem
9. Qu es el libreto de Los Cuentos de Hoffmann, para las FRBR?
A. Obra
B. Expresin
C. Manifestacin
D. tem
10. Por qu es importante el control de autoridades de un catlogo?
A. Porque permite encontrar una entidad en su forma aceptada.
B. Porque justificar el porqu de esa forma es la vlida y no otras.
C. A y B son correctas.
D. Ninguna de las anteriores.

TEMA 3 Test

25