LE PRSIDENT BOUTEFLIKA INAUGURE LOPRA DALGER

AU SERVICE DES ARTS

DU SPECTACLE
La nouvelle infrastructure portera le nom de Boualem Bessah.

DITORIAL

P. 4

19-20 Mouharem 1438 - Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2016 - N 15881- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LES GRANDS
DFIS

la veille de la clbration de la
Journe nationale de la presse,
travers tout le pays, le
Prsident de la Rpublique a adress
un message trs fort, dans lequel, aprs
avoir salu le rle de la femme
algrienne dans le pass, le prsent et
l'avenir de l'Algrie, et par ailleurs
thme de la deuxime dition du Prix
du journaliste professionnel qui sera
dcern ce soir, non sans avoir
stigmatis les voix haineuses qui ont
os qualifi nos chahidate et
moudjahidate de terroristes, il srie
les grands dfis auxquels nous sommes
confronts aujourdhui.
Parmi les grands dfis, la presse
lectronique arrive en premier, du
fait non seulement quelle constitue
une alternative la rduction
constante du march de la presse
crite en papier, mais aussi du fait
que, dominant le monde entier et
provenant de pays trangers, elle a
tendance vhiculer des
informations tendancieuses, voire
calomnieuses, quand elle ne
sattaque pas de manire frontale
sans le moindre scrupule notre
pays. Pour sa rgulation, elle a fait
lobjet de rflexion dans dautres
pays, et il est temps, pour nous,
journalistes, responsables de l'tat et
socit civile, de rflchir ensemble
la question et de voir de quelle
manire il faut laborer une parade.
Outre cette proccupation, le Chef de
ltat a appel la corporation de la
presse crite et les autorits publiques
uvrer ensemble pour hter la mise
en place dun espace de dialogue et
de concertation, pour aider, bien sr,
la presse amliorer sa performance
en termes de libert d'opinion, de
diversit d'ides et de convictions,
mais galement pour la
conscration de la certitude que nous
sommes, aussi diffrentes que soient
nos obdiences, un peuple uni et
unique, et que nous n'avons d'autre
patrie que l'Algrie. Raffirmant
son attachement la libert, en
gnral, et celle de la presse en
particulier, dsormais consacre dans
lamendement constitutionnel,
reconnaissant que la presse nationale
constitue, face tous ces dfis, un
acteur influent dans le faonnage de
l'opinion publique et la mobilisation
des nergies et des volonts, il
exhorte les journalistes
transmettre la vrit, rien que la
vrit, et ne jamais perdre de vue
l'intrt de l'Algrie en tant que
patrie, tat et peuple. Si le Prsident
insiste quil sagit de l'Algrie et de
ses intrts, et non pas le pouvoir ou
un quelconque courant politique,
cest quil place trs haut la barre de
la rflexion en nous indiquant que le
bon usage de la libert, cest aussi et
surtout dfendre les intrts de son
pays en tout lieu et en toute
circonstance. Il explique, en se
rfrant au contexte tendu dans
lequel nous voluons, que les dfis
que nous devons relever sont ceux,
avant tout, de la prservation de notre
scurit et de notre stabilit, pour
parachever le processus de notre
construction conomique, sociale,
culturelle et politique.
El Moudjahid

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LOCCASION DE LA JOURNE NATIONALE

DE LA PRESSE, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE :

RIEN QUE LA VRIT

ET NE JAMAIS PERDRE DE VUE

LALGRIE
Devoir de
reconnaissance
la rsistance
de la presse.
La presse
lectronique, un
dfi fondamental.
Conscration
de la libert
de la presse.

Hier, la veille de la clbration de la Journe nationale de la presse, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adress un message dans lequel il revient sur la signification de ce moment, exprime son respect et toute
sa considration pour ceux qui ont choisi ce noble mtier qu'est la presse et le journalisme, et les exhorte, sans
paternalisme aucun, transmettre la vrit, rien que la vrit, et ne jamais perdre de vue l'Algrie en tant que
patrie, tat et peuple. LAlgrie et ses intrts, non pas le pouvoir ni un courant politique quel qu'il soit.
P. 3

APN

M. SELLAL : La langue arabe a

REPRIS SA PLACE
dans toute la sphre nationale
P. 5

HAUTE INSTANCE INDPENDANTE DE

SURVEILLANCE DES LECTIONS

CLIMAT

LAlgrieRATIFIE Le Conseil suprieur de la

lAccord
magistrature APPROUVEla liste
de Paris
propose par le Chef de ltat
P. 24

Ph. Louisa M.

DITION SPCIALE
SOIXANTENAIRE
DEL MOUDJAHID (1956-2016)

FIDLIT au message
de Novembre

P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 4

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

DEMAIN 8H AU MINISTRE
DES MOUDJAHIDINE

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

Runion dvaluation des

directeurs du secteur

M. Hamid Grine animera

une confrence-dbat

Notre Forum accueillera, ce matin 10h,

M. Hamid Grine, ministre de la Communication, qui animera une confrence-dbat,
loccasion de la clbration de la Journe
nationale de la presse.
***************
DEMAIN 10 HEURES

15-48 , le Numro Vert

de la Sret nationale

Le Forum dEl Moudjahid organise, demain 10 heures, une confrence sur le

Numro Vert de la Sret nationale 1548.

COUVERT

LUNDI 24 OCTOBRE 8H30 LA CASNOS EL-BIAR

Regroupement national des

directeurs de wilaya

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed El-Ghazi, prsidera,

lundi 24 octobre partir de 8h30, la nouvelle
structure de la CANSNOS, Alger-Ouest, louverture des travaux du regroupement national des directeurs de wilaya.

Runion sur les rsultats du

rseau des registres du cancer

Le ministre de la Sant de la Population et de la

Rforme Hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, prsidera ce matin 8h30, lInstitut national de sant
publique, une runion sur les rsultats du rseau des
registres du cancer mis en place par le ministre de
la Sant en 2014.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (26 - 17), Annaba (27 - 17),
Bchar (32 - 18), Biskra (32- 22),
Constantine (29 - 14), Djelfa (27 14), Ghardaa (34 - 21), Oran (27 16), Stif (24 - 14), Tamanrasset (2916), Tlemcen (27 - 15).

DEMAIN 10H30

Confrence de presse
de lANEP

LEntreprise nationale ddition et de

publicit organise une confrence de
presse la liberairie Chab- Dzar, dans le
cadre de sa participation au 21e SILA.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Clbration de la Journe
nationale de la presse

loccasion de la Hourne nationale

de la presse algrienne, le muse nationale
du Moudjahid organise une confrence en
son sige, cet aprs-midi 14h.

DU 24 AU 26 OCTOBRE ORAN

7e Salon des nergies

ERA-2016

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni,

prsidera, demain, louverture de la runion dvaluation des directeurs du secteur, qui se tiendra les
23 et 24 octobre, au sige du ministre, 8h.

CE MATIN 8H30

Possibilit dorage lEst et lOuest.

rares averses au Centre. Au Sud, ciel voil.

La 7e dition du Salon international des

nergies propres, des nergies renouvelables et du dveloppement durable ERA2016 se droulera, du 24 au 26 octobre
2016, au centre des Conventions dOran
(CCO). Linauguration sera prside par
le ministre de lnergie, M. Noureddine
Boutarfa.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

DEMAIN 9H AU SIGE
DES ARCHIVES NATIONALES

Confrence de Mme
Megawati
Soekarnoputri

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 9H LHTEL
EL-AURASSI

*************

CE MATIN 9H30 BLIDA

Le ministre de la Culture organise, ce matin 10h, lauditorium

de la Bibliothque nationale, El-Hamma, une confrence de presse sur
la 21e dition du Salon international du livre dAlger qui se tiendra du
27 octobre au 5 novembre, au palais des Expositions des Pins-Maritimes. Anime par M. Hamidou Messaoudi, commissaire de la
21e dition.

Confrence sur le 21e SILA

DU 23 AU 27 OCTOBRE

Le prsident directeur gnral de Sonelgaz M. Mustapha Guitouni, effectuera du 23 au 27 octobre une visite de travail louest du pays concernant les wilayas de Mostaganem demain 9h, Oran, lundi 24 et 27 octobre,
Ain Temouchent, mardi 25 octobre 9h et Tlemcen, mercredi 26 octobre.

M. Mustapha Guitouni en visite de travail

CE
MATIN 10H AU CINMA
EL-KHAYMA

Remise des prix aux laurats du

concours du meilleur dessin

Lcole suprieure des beaux-arts et lONDA organisent une crmonie de remise des prix aux laurats du concours du meilleur dessin organis par la fondation culturelle
Ahmed-et-Rabah Asselah.

Lambassade de Palestine organise, ce

matin 11h, la Bibliothque nationale,
une crmonie en lhonneur des tudiants
et des diplms palestiniens.

loccasion de la
clbration
de la Journe nationale de la
presse, le
ministre de
la Communication organise, sous
le haut patronage de
Son Excellence, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la deuxime dition du Prix du journaliste
professionnel du Prsident de la Rpublique. Le prix, qui
a invit les journalistes algriens autour du thme La
femme algrienne, acteur majeur du dveloppement conomique et social, fera connatre ses laurats, loccasion dune crmonie organise ce soir. Dans la mme
journe, le ministre de la Communication, M. Hamid
Grine, procdera, en compagnie du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M.
Tahar Hadjar, la baptisation dun amphithtre du nom
du dfunt moudjahid, directeur du journal El Moudjahid,
M. Noureddine Nat Mazi, et cela lcole nationale suprieure du journalisme et des sciences de linformation.
La Journe nationale de la presse, qui en est sa troisime
dition, sera clbre dans lensemble des 48 wilayas.

La session ordinaire du comit

central du FLN aura lieu, ce matin
9h, lhtel El-Aurassi, sous la prsidence de M. Amar Sadani.

CE MATIN 10H LA BIBLIOTHQUE

NATIONALE EL-HAMMA

Les tudiants palestiniens

honors

Baptisation dun ampithtre

du nom de Noureddine
Nat Mazi 15h

FLN : session ordinaire

du comit central

Lancienne prsidente de la Rpublique dIndonsie, Mme Megawati Soekarnoputri, animera,

demain 9h, une confrence sur le
thme LesArchivesde laConfrence de Bandung, au sige des Archives nationales, les Vergers.

CE MATIN 11H
LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE EL-HAMMA

PRIX DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE 18H

AU CLUB DES PINS

ANR : confrence
rgionale
des wilayas du Centre

LAlliance nationale rpublicaine

organise, sous la prsidence de Belkacem Sahli, une confrence rgionale des wilayas du Centre, ce matin
9h30, la salle de confrence du
club hippique.
*************

CE MATIN 10H AU SALON

INTERNATIONAL DALGER

Front El-Adala :
confrence nationale
des cadres

Louverture de la confrence nationale des cadres du front El-Adala

sera prside par M. Abdallah Djaballah, ce matin 10h la salle de
confrence Ali-Machi du Salon international dAlger.

CET APRS-MIDI
14H
RYADH EL-FETH

Alger au XVIe sicle

et la ville devient capitale

LAssociation Lions Club Alger Libert, dans le cadre

de ses activits culturelles, organise, avec lAASPPA
Athar (Association algrienne de sauvegarde et protection
du patrimoine archologique), et le magazine BABZMAN,
DEMAIN LESPACE
cet aprs-midi 14h, au Petit Thtre de Ryadh El-Feth,
MDIATIQUE DAN NADJA
Niv 112, une confrence consacre Alger au dbut de
la priode ottomane. Cette confrence, intitule :
Formation sur le geste
Alger au XVIe sicle et la ville devient capiqui sauve
tale sera anime par Monsieur Ismet Touati,
Une action de formation dune semaine
historien, spcialiste de lAlgrie
sur le geste qui sauve au profit des jourlpoque ottomane.
nalistes est prvue, demain lEspace mdiatique dAn Nadja.

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

Lvnement

LOCCASION DE LA JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE :

RIEN QUE LA VRIT

ET NE JAMAIS PERDRE DE VUE LALGRIE

l DEVOIR DE RECONNAISSANCE LA RSISTANCE DE LA PRESSE.

l LA PRESSE LECTRONIQUE, UN DFI FONDAMENTAL.
l CONSCRATION DE LA LIBERT DE LA PRESSE.

e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message la veille
de la clbration de la journe nationale de la Presse, le 22 octobre. En
voici la traduction APS :

Mesdames, Messieurs,
Voil que notre pays persvre
clbrer la journe nationale de la
Presse pour laquelle nous avons
choisi la date du 22 octobre de
chaque anne. Notre initiative de dcrter cette fte propre la corporation de la presse de notre pays a plus
d'une signification. Il s'agit, en premier lieu, d'un devoir de reconnaissance envers la presse nationale
pour son accompagnement et son
soutien aux revendications de notre
valeureux peuple et sa rsistance
depuis la "Sahoua" travers la tribune du clbre journal El Bassa'ir
la glorieuse Rvolution du Premier
Novembre, quand le staff rdactionnel du journal historique El Moudjahid et la Voix de la radio de
l'Algrie combattante se faisaient
l'cho des mitrailleurs de nos vaillants moudjahidine et des cris de nos
enfants sous la rpression et la torture du colonialisme abject. Je tiens
cette occasion rendre hommage
la bravoure et la rsistance de la
presse nationale, tous supports
confondus, (audio- visuel et crite)
durant la tragdie nationale. Cette
presse qui s'est attele la dfense,
tant l'intrieur qu' l'extrieur, de
la scurit des Algriens et de la prennit de la Rpublique et a uvr
au recouvrement de la paix et de la
scurit de notre chre patrie. Aussi,
je tiens me recueillir la mmoire
des martyrs du devoir national,
hommes et femmes, parmi les journalistes algriens. Il s'agit aussi d'affirmer notre profonde conviction
que les mdias sont un support fondamental et essentiel dans la bataille
de l'dification dans tous les domaines. Un support indispensable
au vu de sa contribution la promotion du pluralisme politique, l'ancrage
dmocratique
et
la
vulgarisation du civisme. C'est aussi
un support important pour transmettre la vritable image de l'Algrie
dans un monde o les faibles n'ont
pas de place.
Mesdames, Messieurs,
La dcision de dcrter cette
journe nationale de la Presse, loin
d'tre une mesure fortuite, s'inscrit
en droite ligne avec une politique et
des choix rsolument assums par
l'Algrie. Une Algrie qui sait o

elle va. Nous ne pouvons qu'tre

fiers, dans ce sens, de ce que l'universit algrienne a consacr pour la
formation de ses diplms en journalisme travers toutes les rgion
du pays. Toutes ces promotions et
ces jeunes comptences, dont foisonnent les salles de rdaction de
nos nombreux journaux et qui rendent attractifs nos crans et chanes
de tlvision, sont en effet pour nous
un motif de satisfaction.
Dans ce mme contexte, l'Algrie s'est dote d'une lgislation dont
nous pouvons nous enorgueillir
puisqu'elle a permis notre pays
d'occuper une place importante en
termes de reconnaissance et de
conscration de la libert de la
presse. La Constitution, amende au
dbut de l'anne en cours, est venue
confirmer explicitement la conscration de la libert de la presse dans
toute sa composante sans contrainte
aucune si ce n'est le respect de la dignit, des liberts et des droits de la
personne. De mme qu'elle consacre
la libre diffusion et promotion de
l'information, des ides, des images
et des opinions sous la protection de
la loi et dans le respect des
constantes et valeurs de notre peuple. Le mme amendement a consacr, en outre, le droit du citoyen
l'accs l'information travers la
presse. Tous ces acquis, nouvellement instaurs ou formellement
confirms par l'amendement constitutionnel, visent conforter les
tapes positives que nous avons
franchies dans la matrialisation sur

DITION SPCIALE SOIXANTENAIRE

DEL MOUDJAHID (1956-2016)

Pour fter le soixantime anniversaire du journal

(1956-2016), El Moudjahid vient de sortir un numro spcial, intitul Fidlit au message de Novembre.
Belle prsentation densemble, cette publication
se distingue galement, et surtout, par la qualit des
articles et des tmoignages authentiques sur son
long parcours, uvre de prestigieuses plumes. Dans
ce contexte, un vibrant hommage est rendu la publication, et aux glorieux chouhada et moudjahidine
qui ont contribu sa cration, dans le feu de laction, la perptuation du message de Novembre,
avant daccompagner le pays dans son dveloppement et sa prosprit, au lendemain de lindpen-

le terrain du Code de l'information,

dont l'institution de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel (ARAV)
que nous esprons voir contribuer
la promotion de ce volet du paysage
mdiatique national et l'aider aller
vers plus de professionnalisme au
service et dans l'intrt de la socit.
Je saisis cette heureuse occasion
pour exhorter la corporation de la
presse crite et les autorits publiques concernes uvrer ensemble pour acclrer la mise en place

diences, un peuple uni et unique et

que nous n'avons d'autre patrie que
l'Algrie.

Mesdames, Messieurs,
Je voudrais galement saisir
cette opportunit pour aborder, pour
la premire fois, un sujet qui constitue un dfi fondamental pour la corporation de la presse algrienne et
pour l'Algrie tout entire, savoir
la presse lectronique qui domine
aujourd'hui le monde entier. C'est un
dfi pour les mdias nationaux et en
premier lieu pour la presse crite du
fait, par exemple, qu'elle rduit son
march. C'est un dfi pour l'Algrie
tout entire du fait qu'elle (presse
lectronique) provient souvent de
pays trangers et permet de diffuser
des insinuations calomnieuses et injurieuses, de semer les ides subversives,
voire
de
s'attaquer
ouvertement et sans aucun scrupule,
notre peuple et notre pays. La
presse lectronique fait dsormais
l'objet de rflexion pour sa rgulation dans d'autres pays et je souhaiterais
que
l'on
parvienne,
journalistes, responsables de l'Etat et
socit civile, rflchir ensemble
cette question dans notre pays.
Mesdames, Messieurs,
C'est en tout honneur que j'ai accept que le Prix du Prsident de la
Rpublique pour le journaliste professionnel ait pour thme cette
anne "La femme algrienne, fac-

Cest en tout honneur que j'ai accept

que le Prix du Prsident de la Rpublique pour le
journaliste professionnel ait pour thme, cette anne :
"La femme algrienne, facteur majeur du dveloppement
conomique et social." Comment ne pas accepter,
sachant que la corporation de la presse nationale est
majoritairement constitue de femmes journalistes ?
Comment ne pas accepter, sachant aussi que la femme
algrienne a crit l'Histoire de l'Algrie, et qu'elle crit
aujourd'hui son prsent et son avenir ?

de l'Autorit de rgulation de la
presse crite, stipule par la loi.
Nous souhaitons que cet organe soit,
lui aussi, un espace pour tablir davantage de comprhension entre le
pouvoir et la presse crite et aider la
presse algrienne amliorer sa performance, non seulement en termes
de libert d'opinion, de diversit
d'ides et de convictions mais galement pour la conscration de la
certitude que nous sommes, aussi
diffrentes que soient nos ob-

teur majeur du dveloppement conomique et social". Comment ne pas

accepter sachant que la corporation
de la presse nationale est majoritairement constitue de femmes journalistes ? Comment ne pas accepter
sachant aussi, que la femme algrienne a crit l'Histoire de l'Algrie,
et qu'elle crit aujourd'hui son prsent et son avenir ? Je saisis cette occasion pour rendre hommage nos
moudjahidate et aux chahidate
parmi elles, qui ont grandement
contribu la glorieuse Rvolution

Fidlit au message de Novembre

dance. Premier responsable du secteur de la communication, M. Hamid Grine, souligne dans lditorial de ce numro quEl Moudjahid est une
cole du journalisme algrien, qui a form plusieurs
gnrations de professionnels et qui aura t, malgr les vicissitudes du temps, un bastion, autrefois,
du journalisme patriotique, aujourdhui, du patriotisme journalistique . Il ajoutera ensuite que :
Malgr les lans fougueux de ses plumes, El
Moudjahid a toujours eu cur, travers lensemble de ses journalistes, la pratique saine du mtier
par la relation fidle des faits, rien que des faits (
). Un style dcriture qui lui vaut dtre, aujourdhui, une rfrence en matire dthique et de

pratique professionnelle du mtier de journaliste .

Le PDG dEl Moudjahid, M. Achour Cheurfi, nen
dit pas moins, lorsquil affirme dans le liminaire
que le journal, constitue la fois un titre de rfrence, un titre phare et emblmatique de la rsistance et de la Rvolution et une institution de la
Rpublique sadaptant aux mutations technologiques et disposant dune thique.
Dans ce contexte, on retrouve, non sans nostalgie, une galerie de portraits et de tmoignages de
nos confrres, qui ont constamment contribu la
perptuation de ce haut symbole du patriotisme et
du journalisme.
Mourad A.

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2016

de Novembre. La rvolution des

moudjahidine et moudjahidate que
le colonisateur qualifiait l'poque
de terroristes.
Les moudjahidate que des voix
haineuses avaient os taxer de terroristes. Dans l'Algrie indpendante,
la Femme a marqu aussi sa prsence et prouv son efficacit dans
tous les domaines. Elle a marqu sa
rsistance chaque fois que l'Algrie
s'est trouve confronte aux
preuves et aux difficults. Aussi,
nous lui avons ouvert davantage la
sphre politique travers la Constitution et la lgislation. C'est ainsi
que la dernire rvision constitutionnelle a mis la charge de l'Etat
de veiller l'galit entre les citoyens et les citoyennes en matire
d'emploi.
Mesdames, Messieurs,
Nul doute que l'Algrie est
confronte aujourd'hui plusieurs
dfis, tant pour la prservation de sa
scurit et sa stabilit dans un environnement marqu par les tensions
que pour le parachvement de son
processus rnov sur la voie de la
construction et de l'dification conomique, sociale, culturelle et politique. Face tous ces dfis, la presse
nationale constitue un acteur influent dans le faonnage de l'opinion
publique et la mobilisation des nergies et des volonts. En tant que
moudjahid ayant combattu pour la
libert et en ma qualit de Prsident
de la Rpublique et garant de la
Constitution, je demeure profondment attach la libert en gnral
et celle de la presse en particulier.
Les enfants de mon pays qui ont
choisi ce noble mtier qu'est la
presse et le journalisme ont tout
mon respect et toute ma considration. Par consquent, je ne prtendrais pas m'adresser vous sur les
intrts de notre pays et de notre
peuple dans une logique paternaliste, mais je vous exhorte transmettre la vrit, rien que la vrit. Je
vous exhorte ne jamais perdre de
vue l'Algrie en tant que patrie, Etat
et peuple.
L'Algrie et ses intrts, non pas
le pouvoir ni un courant politique
quel qu'il soit. Partant de ce principe
et de ces rgles et limites, vous me
trouverez toujours vos cts, dfenseur de vos droits et uvrant la
promotion de votre profession. Je
vous flicite et vous souhaite tous
davantage de succs et de progrs
dans l'Algrie de la paix et de la rconciliation. Vive l'Algrie. (APS)

Lvnement

EL MOUDJAHID

le prsident BouteFlika inaugure lopra dalger

AU SERVICE DES ARTS DU SPECTACLE

algrie - indonsie

Mme Megawati
Sukarnoputri en
visite damiti Alger

l LA noUvELLE InfRASTRUCTURE PoRTERA LE noM DE BoUALEM BESSAH.

Ph : Wafa

e prsident de la rpublique, abdelaziz

Bouteflika, a inaugur, jeudi, l'opra d'alger qui porte le nom du dfunt Boualem
Bessah, ancien diplomate et ministre d'tat,
conseiller spcial et reprsentant personnel du
prsident de la rpublique, dcd le 28 juillet
dernier. la crmonie d'inauguration s'est droule en prsence du prsident du conseil de la nation, abdelkader Bensalah, du prsident de
l'assemble populaire nationale, Mohamed-larbi
ould khelifa, du premier ministre, abdelmalek
sellal, des membres du gouvernement, ainsi que
des artistes et de la famille du dfunt. l'ancienne
prsidente de la rpublique d'indonsie, Megawati sukarnoputri, qui effectue une visite d'amiti
en algrie, a t parmi les invits de marque de
cette inauguration.
UnE SALLE DE SPECTACLES
DE 1.400 PLACES

le prsident Bouteflika a d'abord dvoil,

l'entre du hall principal de l'opra, situ ouled
Fayet, l'ouest de la capitale, la plaque inaugurale
de ce site, avant de visiter les diffrentes salles de
cet imposant difice culturel. le chef de l'tat a
visit les diffrentes salles de cette infrastructure,
d'une superficie de 35.000 m2, qui dispose d'une
salle de spectacles d'une capacit de 1.400 places,
de salles de rptitions, d'quipements scniques
et audiovisuels, d'ateliers techniques et de divers
espaces d'accueil. le prsident Bouteflika a galement assist un concert symphonique dirig
par le maestro amine kouider.
LoPRA PoRTE LE noM
DE BoUALEM BESSAH, Un HoMME
DE CULTURE

n en 1930 el-Bayadh, Boualem Bessah est

un homme politique et ancien professeur de lettres
et docteur es lettres et sciences humaines. Moudjahid, il est notamment membre du secrtariat gnral du conseil national de la rvolution
algrienne de 1959 1962. l'indpendance, il
occupe les fonctions d'ambassadeur dans plusieurs capitales europennes et arabes (Berne, le
vatican, le caire, kowet, rabat), puis de secrtaire gnral du ministre des affaires trangres
en 1971. en 1979, il entre au gouvernement et occupe plusieurs postes ministriels. il est nomm
successivement ministre de l'information, ministre des postes et tlcommunications, ministre de
la culture et enfin ministre des affaires trangres
en 1988. ce titre, il participe activement au sein
du comit tripartite algrie-Maroc-arabie saoudite, dcid par le sommet arabe de casablanca,
aux efforts dploys pour aboutir l'accord de
taef qui a mis fin aux souffrances du peuple libanais. en 1997, il est nomm membre du conseil
de la nation, au titre du tiers prsidentiel, puis lu
prsident de la commission des affaires trangres de la 2e chambre du parlement. aprs avoir
occup le poste d'ambassadeur au Maroc, il est
nomm par le prsident de la rpublique la tte
du conseil constitutionnel en septembre 2005.
Boualem Bessah est l'auteur de plusieurs ou-

vrages littraires et historiques, notamment sur

l'mir abdelkader. il est aussi l'auteur du scnario
du film historique, pope du cheikh Bouamama
1983. son dernier ouvrage, publi l'occasion du
50e anniversaire de la rvolution : lAlgrie belle
et rebelle de Jugurtha Novembre, est prfac par
le prsident Bouteflika.
Un BIJoU ARCHITECTURAL

l'opra d'alger est un vritable bijou architectural alliant esthtisme et modernit, au service
des arts du spectacle. cest un don du gouvernement chinois d'une valeur de 30 millions d'euros,
dcid lors de la visite d'tat effectue par le prsident Bouteflika, en chine, en 2006. l'imposant
difice, bti au milieu d'immenses bassins d'eau
refltant la lumire sur ses murs marbrs, est un
joyau de l'architecture qui fascine les visiteurs par
sa dcoration flamboyante et son style d'inspiration moderne.
cette uvre architecturale, situe ouled
Fayet, l'ouest de la capitale, compte trois tages
comprenant, notamment une grande salle de
1.400 places, des salles de ballet, de churs et de
rptition, deux caftrias, ainsi que des salles de
confrences et de travail. l'immense salle de
spectacles, are et lumineuse, est quipe des
dernires technologies en matire de lumires
destines la valorisation des spectacles tant thtrales et musicales que de danse. la salle est dote
aussi de promontoires surlevs abritant des loges
pour les invits d'honneur en face desquels se
trouve une large scne spcialement conue pour
les spectacles acrobatiques et chorgraphiques.
de longs et larges couloirs bordent la salle de
spectacles et mnent vers d'autres espaces, ddis
aux rptitions des artistes et la formation, clairs par d'immenses lustres en cristal de formes

rondes diffusant une lumire blanche tincelante.

les salles rserves aux artistes pour les rptitions sont adaptes aux diffrentes reprsentations
thtrales, musicales et de danse. les espaces rservs la formation sont dots d'quipements pdagogiques modernes ddis l'artiste dbutant
ou professionnel.
Un oUTIL MAJEUR PoUR LA PoLITIQUE
DES ARTS LYRIQUES

l'opra d'alger sera l'outil majeur et structurant pour la mise en uvre de la politique nationale dans le domaine des arts lyriques, a-t-on
indiqu auprs de responsables de cet difice.
l'tape actuelle de l'opra est bonifie par le rattachement de trois ensembles artistiques en l'occurrence l'orchestre symphonique national,
constitu d'une soixantaine de musiciens, du Ballet national compos d'artistes issus de l'ex-institut national des arts dramatiques et
chorgraphiques, et de l'ensemble national algrien de musique andalouse, constitu de talentueux musiciens.
SYMBoLE DE LAMITI
ALGRo-CHInoISE

cette infrastructure moderne, qui rpond aux

exigences des grandes salles internationales, symbolise surtout l'amiti algro-chinoise et la densit
de la coopration bilatrale dans le domaine culturel. la construction de l'difice a dbut en novembre 2012, et sa ralisation, qui aura dur 24
mois, a t confie une entreprise chinoise, le
groupe Beijing. l'opra d'alger a t concrtis dans le cadre de l'accord de coopration conomique et technique sign entre les deux pays,
le 3 fvrier 2004.

l'ancienne prsidente de la rpublique d'indonsie, Megawati sukarnoputri, a entam, jeudi, une visite
d'amiti de cinq jours en algrie. Mme
soekarnoputri a t accueillie, son arrive l'aroport international HouariBoumediene, par le prsident du
conseil de la nation, abdelkader Bensalah, accompagn du ministre d'tat,
ministre des affaires trangres et de
la coopration internationale, ramtane lamamra, et de la ministre de la
solidarit nationale, de la Famille et de
la condition de la femme, Mounia
Meslem.

Recueillement
au cimetire
dEl-Alia

M. Megawati sukarnoputri s'est recueillie, jeudi, au cimetire d'el- alia

(alger), la mmoire des martyrs de
la guerre de libration nationale. Mme
Megawati qui tait accompagne du
prsident du conseil de la nation, abdelkader Bensalah, et de la ministre de
la solidarit nationale, de la Famille et
de la condition de la femme, Mounia
Meslem, a dpos une gerbe de fleurs
au carr des Martyrs du cimetire d'elalia, et rcit la Fatiha du saint coran
la mmoire des martyrs.

Visite Tlemcen

Mme Megawati sukarnoputri est arrive, hier tlemcen, pour une visite
d'une journe dans la wilaya, accompagne de la ministre de la solidarit
nationale, de la Famille et de la condition de la femme, Mounia Meslem.
l'hte de la capitale des Zianides est
convie la dcouverte de plusieurs
sites caractre culturel et touristique,
l'instar du complexe religieux de sidi
Boumediene, du palais d'el-Mechouar,
restaur la faveur de la manifestation
tlemcen capitale de la culture islamique 2011, du Muse de calligraphie
islamique et des murailles de Mansourah.

Haute instance indpendante de surveillance des lections

Le Conseil suprieur de la magistrature APPROUVE la liste propose par le Chef de ltat

Une nouvelle tape a t franchie, jeudi dernier, dans la

mise en place de la Haute instance indpendante de surveillance des lections (HIISE). En effet, le Conseil suprieur de la magistrature (CSM) a tudi et approuv, lors
de sa runion tenue au sige de la Cour suprme, la liste des
magistrats proposs la nomination par le Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au sein de la HIISE.

la runion en deuxime session ordinaire du csM a t

prside par la ministre de la Justice, gardes de sceaux, M.
tayeb louh, en sa qualit de vice-prsident du csM. dans un
communiqu rendu public, le csM fait dabord tat de lapprobation de la liste des magistrats devant siger la Hiise
institue dans le cadre de la rvision de la constitution dans
son article 149. il est rappeler que la Haute instance indpendante de surveillance des lections institue conformment
l'article 194 de la constitution est compose de 410 membres
dont la moiti, sont des magistrats proposs par le conseil suprieur de la magistrature et le reste est constitu de comptences nationales issues de la socit civile. a noter quaussi
bien les magistrats que les comptences nationales proposes
par cette Haute instance sont nomms par le chef de letat, abdelaziz Bouteflika.
la Hiise est prside par une personnalit nationale, nomme par le prsident de la rpublique aprs consultations des
partis politiques. le chef de letat a dj propos rappelle-ton encore, M. abdelwahab derbal, pour la prsidence du

Hiise. cette proposition fait toujours lobjet de consultation

avecles formations politiques dont la majorit ont dj approuv ce choix de la prsidence de la rpublique. nombreux
sont les partis qui ont relev en la personne de M. abdelwahab
derbal sa loyaut, son intgrit et son sens lev de probit.
intervenant lors la runion de ce jeudi du csM, M. tayeb
louh a salu ce choix du lgislateur constitutionnel de nommer la moiti de la composante du Hiise parmi les magistrats. le lgislateur constitutionnel, en dsignant la moiti de
la composante de la Haute instance indpendante de surveillance des lections (Hiise) parmi les magistrats a balis la voie
qu'il a juge la plus indique pour lapprofondissement du processus dmocratique et la conscration de la volont populaire
et le droit des citoyens lire ceux qui prsident leurs affaires
en toute libert et transparence, a en effet dclar M. louh.
Tayeb Louh: De grandes avances
dans lancrage de la dmocratie

pour le ministre de la Justice, cette affirmation repose sur

le fait que le magistrat qui exerce sa mission dans le cadre de
l'indpendance et adopte tous les principes d'abngation, de
neutralit, de non appartenance politique et d'impartialit
l'gard de toute obdience et qui sigera au sein de cette instance fort de ces valeurs et du serment qu'il a fait sera le garant sr et l'applicateur efficient des principes de transparence,
d'quit et de respect de la loi. il a rappel que plusieurs pays

vendredi 21 - samedi 22 octobre 2016

o la pratique dmocratique est bien ancre ont adopt ce mcanisme qui a fait ses preuves. ces expriences ont t articules autour des principes gnraux susceptibles de renforcer
la pratique dmocratique et l'dification institutionnelles pour
viter l'atteinte la cohsion sociale et les querelles fabriques, a encore considr le ministre de la justice rappelant
que la dmocratie relevait avant tout d'un comportement responsable et de valeurs prcises qui prmunissent contre le
moindre dpassement ou garement et incitent au maintien des
limites entre les devoirs et les obligations.
le ministre fera savoir aussi que la runion du csM tenue
jeudi dernier en session ordinaire devait aussi sintresser aux
conditions socioprofessionnelle des magistrats et celles valuant les ralisations accomplies sur le plan de la pratique judiciaire et leur conformit avec les objectifs tracs dans le cadre
de la rforme de la Justice. la mme session a eu examiner
en outre, l'adaptation de l'action judiciaire aux nouvelles dispositions de la constitution introduites pour renforcer davantage le pouvoir judiciaire, garantir son indpendance,
sauvegarder les droits et liberts et consolider l'etat de droit.
a cet gard, M. louh a rappel que l'algrie a ralis de
grandes avances dans l'ancrage de la dmocratie et le renforcement des liberts fondamentales ajoutant que la politique
adopte dans le cadre du programme du prsident de la rpublique a favoris le rtablissement de la scurit et de la stabilit
et le retour des valeurs de tolrance et de dialogue.
Karim AoUDIA

EL MOUDJAHID

Nation

IIMPorTanTs eFForTs Pour La gnraLIsaTIon de LuTILIsaTIon de LaraBe

APN

M. Sellal : La langue arabe A REPRIS SA PLACE

dans toute la sphre nationale

a langue arabe a repris sa

place d'une manire manifeste, non seulement au
niveau des administrations et institutions publiques, mais dans toute la
sphre nationale, conformment aux
dispositions lgislatives et rglementaires la consacrant dans ce domaine
et en reconnaissance pour sa valeur
nationale. Cest ce qui a t affirm
par le Premier ministre, abdelmalek
sellal, dans une rponse lue en son
nom par la ministre des relations
avec le Parlement, eddalia ghania,
une question orale du dput du parti
FLn, en cette sance plnire de l'assemble populaire nationale.
ainsi, et en vu de la situation linguistique en algrie qui a t marque, ces dernires annes, par la
coexistence de langues diffrentes
qui se distinguent par leur histoire,
leur distribution gographique, leur
typologie langagire et leur fonction
sociolinguistique, le Premier ministre
voulait bien transmettre le message
quaujourdhui la confrontation col-

lective une situation plurilingue,

constamment marque par la prsence de larabe dialectal et du berbre comme deuxime langue
officielle, larabe classique comme
langue officielle et nationale demeure
le signe de la culture nationale et
constitue la synthse de lexprience
collective de la socit algrienne,
tout au long de sa longue histoire, et
elle reprsente le creuset de sa personnalit nationale dans lequel se
sont dvelopps les fondements de
son identit collective, de sa religion
musulmane, de son appartenance la
civilisation arabo-islamique, et de
son patrimoine culturel. Les pouvoirs publics ont consenti d'importants efforts pour la gnralisation de
l'utilisation de l'arabe dans divers domaines, en consacrant son utilisation
dans les administrations, institutions
et entreprises nationales, notamment
suite la promulgation de la loi 0591 du 16 janvier 1991 portant gnralisation de l'utilisation de la langue
arabe et ses diffrents amende-

Photos : Louisa

Le sige de lAssemble populaire nationale a abrit, jeudi dernier, une sance plnire, prside par M. Mohamed-Larbi Ould Khelifa et consacre aux questions orales
adresses au Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Les ministres de lIntrieur, de lAgriculture, des Ressources en eaux, ainsi que la ministre de la Poste et des Technologies
de l'information et de la communication (TIC) ont eu galement rpondre aux questionnements des parlementaires sur des sujets concernant leur secteur.

ments, a-t-il prcis, en mettant en

avant l'importance que la Constitution accorde la langue arabe. La
constitutionnalisation de l'arabe est la
meilleure preuve de l'intrt que
l'tat accorde cette langue, a-t-il
soutenu, citant l'institutionnalisation
du haut Conseil de la langue arabe,
cr auprs du Prsident de la rpublique et charg d'uvrer l'panouissement de la langue arabe et
la gnralisation de son utilisation
dans les domaines scientifiques et
technologiques, ainsi qu' l'encouragement de la traduction vers cette
langue. Il a galement voque l'aca-

M. nouredIne BedouI:

dmie algrienne de langue arabe

place sous le haut patronage du Prsident de la rpublique, une autre
preuve matrielle du renforcement de
la place de l'arabe au sein des institutions de l'tat. entre autres, le Premier ministre a fait tat de grandes
avances dans la concrtisation de
l'utilisation de la langue arabe au niveau de l'administration centrale et
locale, d'autant plus, a-t-il expliqu,
que cette dernire a t dote de cadres et dagents publics matrisant
l'arabe. valuant les progrs raliss
dans l'utilisation de la langue arabe
sur la base de rsultats concrtiss sur
le terrain, le Premier ministre a fait
savoir que les rapports sectoriels labors cet effet faisaient ressortir
que toutes les publications de l'administration centrale et locale taient en
langue arabe. Il s'agit, a-t-il expliqu, de toutes les oprations lies la
gestions de la vie professionnelle des
fonctionnaires au niveau des administrations publiques et celles relatives la gestion administrative,

Le plan de gestion des dchets est OPRATIONNEL

afin damliorer le cadre de vie des citoyens, de prserver les ressources naturelles,
et de protger la sant publique travers le
tri et la collecte des dchets, le ministre de
l'Intrieur et des Collectivits locales, nouredine Bedoui a fait savoir, lors des rponses
aux questions orales des membres de l'assemble populaire nationale, que les communes comptaient 1.257 plans de gestion
des dchets, soit un taux de couverture de
81,57%.
Le tri et le recyclage des dchets mnagers auxquels les citoyens commencent
s'habituer et qui constituent une priorit dans
la stratgie nationale de protection de l'environnement permettent de crer des emplois
et de gnrer des revenus, a soulign le ministre, en relevant toutefois, que le plan national de gestion des dchets s'inscrit dans
l'approche gouvernementale.
Le gouvernement accorde un grand intrt au recyclage et au tri des dchets travers le soutien et l'accompagnement des
jeunes dsireux d'investir dans ce domaine
par l'intermdiaire des diffrents dispositifs
d'investissement disponibles, a-t-il soulign. a cet gard, que le gouvernement sapprte

appliquer
une
approche
conomique la gestion des dchets qui

peut, a-t-il dit, gnrer des revenus au profit

des collectivits locales. Pour ce qui est de
l'radication des dcharges sauvages, M. Be-

Une commission pour revoir les tarifs dlectricit

pour les citoyens du Sud

Lors dune dclaration la presse, en marge de cette sance plnire, M. Bedoui, a annonc qu'une commission restreinte a t cre pour examiner la possibilit de rduire
les factures d'lectricit pour les populations du sud notamment durant l't. Les populations du sud ont exprim leur proccupation l'gard de la hausse des factures d'lectricit notamment durant l't, a-t-il fait savoir, en prcisant que cette proccupation a t
prise en compte dans le cadre de l'action gouvernementale, et sur instruction du Premier
ministre, une commission retreinte se penche actuellement sur lexamen de cette question
et prsentera des propositions afin de prendre des mesures et des dcisions mme de soulager le citoyen.

Mme IMan Houda Faraoun :

Le projet de code de la Poste et des TIC

BIENTT au Conseil des ministres

Le projet de code des postes et des

communications lectroniques serait bientt soumis au Conseil des ministres, a indiqu la ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de la
communication (TIC), Iman Houda Faraoun en rpondant une question d'un
dput sur les raisons entravant la dfinition de rgles rgissant les activits des
postes et des tlcommunications. L'ancienne appellation de la loi "exigeait
l'existence d'une infrastructure de base
dont les fibres optiques, le satellite et d'autres quipements, tandis que les communications lectroniques permettraient
d'intgrer l'infrastructure de base, outre le
contenu des changes sur le rseau, appliquant ainsi cette loi pour les oprateurs
virtuels et fournisseurs d'accs Internet.La
ministre a indiqu par ailleurs que le
deuxime amendement permettrait de
consacrer la concurrence pour le service
Internet fixe, interdisant ainsi le monopole
dans ce domaine, travers l'ouverture d'un
rseau local pour les oprateurs privs afin
de baisser les tarifs de la connexion internet. Ce nouveau projet prvoit galement
des amendements concernant l'alternance nationale, qui permettrait au ci-

doui a fait tat de lexistence de 128 centres

d'enfouissement technique et de 60 dcharges
dont 15 en cours de ralisation. Le ministre
a galement voqu la cration de 47 entreprises de wilaya charges de la gestion des
centres d'enfouissement, lesquelles, a-t-il indiqu, bnficieront d'une aide financire
au cours de leurs premires annes d'activit.
s'agissant de la date de tenue de la runion gouvernement-walis, M. Bedoui s'est
content de prciser qu'elle interviendrait
au cours des deux prochaines semaines au
plus tard.
K. A. A.

toyen d'effectuer des communications

quelle que soit la puce utilise, ainsi que
des articles relatifs la sant publique et
aux dangers que reprsentent les frquences et le spectre lectromagntique
sur la sant des citoyens. Concernant le
projet de Banque-Poste, la ministre a indiqu que les 3.700 bureaux de poste
que compte le pays n'ont pas tous le mme
niveau offert par les banques. Mme Faraoun a relev d'autres lacunes enregistres dans les bureaux de poste l'instar
de la non-disponibilit de bureaux et de
caisses scurises. Pour la ministre, la
poste a pu offrir, en l'espace deux ans, des
services bancaires convenables au mme
titre que les services bancaires paralllement la vulgarisation du e-paiement et
du e-commerce.
K. A. A.

financire et techniques interne de

l'administration publique ou encore
celle portant les rponses aux dolances des citoyens, le rglement des
contentieux administratifs et des litiges professionnels et tout document
en relation comme les recours, les
oprations de formation, de mise
niveau, d'valuation, d'laboration de
textes et dcisions, l'instar des circulaires, des directives et des autorisations administratives diverses.
Les cellules d'arabisation mises en
place dans nombreuses entreprises et
institutions publiques supervisent le
processus d'arabisation des documents officiels rdigs en langue
trangre et l'laboration de glossaires relatifs chaque secteur.
Il a estim par ailleurs que les cadres ou administrations et entreprises
publiques qui contrevenaient cette
rgle faisaient exception, et que
leur nombre enregistrait une baisse
constante dans le sillage des directives qui leurs sont adresses.
Kafia A. ALLOUACHE

M. aBdeLkader ouaLI :

La distribution de leau
PERTURBE par des pannes

en rponse une
question d'un membre
de l'assemble populaire nationale (aPn)
sur les perturbations
enregistres dernirement dans certaines
rgions de djanet (Illizi) dans l'aeP, le ministre des ressources en eau et de l'environnement,
abdelkader ouali, a fait savoir que les perturbations enregistres dans cette rgion dernirement ne sont pas
dues au manque d'eau mais une panne survenue au niveau de la pompe, affirmant que ce problme avait t
rgl et que la situation tait prsent acceptable.
entre autres, il insist sur la ncessit d'amliorer la distribution et l'approvisionnement en eau potable (aeP)
qui connat des perturbations. en algrie, il s'agit d'un
problme de gestion de la distribution et de l'approvisionnement des citoyens en eau potable, plutt qu'un
problme de production, a indiqu M. ouali, en ajoutant, que La problmatique de l'approvisionnement en
eau potable ne rside pas uniquement dans les ressources
en eau. notre principal rle est d'amliorer sa gestion.
Pour illustrer ses dires, il a cit l'exemple la ville de djanet o le volume d'eau distribu s'lve 6.000 m3/j,
partir de 13 puits et 13 rservoirs, tandis que la demande
ne dpasse pas les 4.500 m3.
Kafia A. A.

M. aBdesLaM CHeLgHouM :

Promouvoir lEXPORTATION

La dcentralisation de la certification phytosanitaire d'exportation par l'inspection phytosanitaire

au niveau de la wilaya et l'installation de laboratoires d'analyses
phytosanitaires dans les zones de
production doter de ressources
humaines et quipements ncessaires, sont les principaux mesures
prises par le ministre de lagriculture, du dveloppement rural
et de la Pche, pour promouvoir
les produits agricoles dans le but
de crer une dynamique et dveloppement du secteur, notamment
pour faciliter les oprations d'exportation, a fait savoir le ministre
de l'agriculture, du dveloppement rural et de la Pche, abdesselam Chelghoum, qui rpondait
une question dun dput de l'assemble populaire nationale sur
l'exportation des produits agricoles.
Il a galement tenu prciser,
que toutes ces mesures ont permis
d'exporter des quantits de marchandises diverses vers plusieurs
pays asiatiques, europens et du
golfe.

Vendredi 21 - samedi 22 octobre 2016

Pour les dattes, explique-t-il,

le ministre de l'agriculture a
pris des mesures pour faciliter
l'exportation, notamment travers
le soutien par crdit saisonnier et
l'octroi d'une prime d'exportation
estime 5da/kg pour les dattes
exportes sans emballage et 8
da/kg pour les dattes emballes.
Il s'agit galement de renforcer les
capacits d'emballage et de
stockage notamment dans les
zones de production.
a une autre question sur la protection du patrimoine camlid et

le traitement du problme de la
prise d'eaux uses o prolifre la
mouche porteuse de la trypanosomiase dans la wilaya d'el oued,
M. Chelghoum a affirm que cet
insecte n'tait pas l'origine de la
mort des chameaux. Il n'y a
aucun lien entre cette mouche et la
prise d'eaux uses vu que la trypanosomiase existait avant sa
transmission par cette mouche qui
prolifre pendant la priode des
pluies, a-t-il expliqu, indiquant
que cette prise d'eaux uses avait
t prise en charge par la direction
des ressources en eaux de la wilaya d'el oued.
on recense
363.000 ttes dont 204.000 chamelles. Ce patrimoine contribue
la production de prs de 118.000
quintaux de viande par an, soit
2% de la production nationale en
viande rouges ainsi que la production de 47 millions de litres de lait
par an, soit 1% de la production
nationale. La wilaya d'el oued
compte prs de 42.000 ttes, dont
25.000 chamelles, soit 12% du
nombre national.
K. A. A.

Nation

rUnion deS PAYS voiSinS de lA liBYe

Lapproche algrienne de
rglement des conflits saLue

EL MOUDJAHID

m. GAd SAlAH reoit le CHef dtAtmAJor GnrAl de lArme liBYenne

rtablir la scurit
et la stabilit

Les organisations continentales et onusiennes ayant particip, mercredi dernier,

la 9e runion des pays voisins de la Libye, ont appel, l'unanimit, soutenir
le processus politique de rglement de la crise libyenne, et accompagner la dmarche
des pays voisins pour le maintien de la stabilit dans la rgion, tout en saluant l'approche
algrienne de rglement des conflits.

e reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'onU

pour la libye et chef de la
mission d'appui des nations unies
(mAnUl) dans ce pays, martin Kobler, a affirm dans son intervention
lors de la runion qu'il ne peut y
avoir une solution militaire en libye,
l'accord politique libyen est l'unique
cadre et il n'y a pas d'alternative, at-il soulign ajoutant que mme
ceux qui critiquent cet accord soutiennent que c'est l'unique cadre permettant d'aboutir une solution
politique. le Conseil prsidentiel
s'attelle actuellement la formation
d'un nouveau gouvernement d'entente nationale, a-t-il indiqu ajoutant que cela offre une nouvelle
opportunit pour dissiper les craintes
des diffrentes parties libyennes
concernes et trouver un terrain d'entente pour avancer. Kobler a raffirm son soutien fort aux efforts
dploys par le Conseil prsidentiel
pour aboutir une dcision consensuelle, ajoutant qu'en cas d'accord, la
chambre des reprsentants sera oblige d'approuver le gouvernement
propos. C'est une occasion ne
pas rater, a-t-il soulign. il a prcis
qu'au moment o les libyens assument pleinement leurs responsabilits dans la dtermination de leur
sort, les forces rgionales jouent
galement un rle important dans
l'avenir du pays, selon Kobler qui a
encourag celles-ci soutenir le
Conseil prsidentiel dans ses efforts
pour la formation d'un nouveau gouvernement d'entente nationale. Kobler s'est dit optimiste quant la
coopration entre les pays voisins de
la libye pour amliorer la scurit au
niveau des frontires affirmant que
l'change d'informations et le
contrle des frontires communes
ainsi que les actions communes sont
autant de pas positifs. l'envoy
onusien a soulign par ailleurs que
la libye n'est pas la croise des
chemins, comme je l'ai entendu dire
maintes reprises, la libye a trouv
sa voie qui est l'accord politique libyen, prcisant que le chemin est
long et pnible mais l'objectif est
clair et la feuille de route est trace.
le secrtaire gnral adjoint du dpartement de l'action extrieure de
l'Union europenne (Ue), John

Christophe Belliard, a soulign de

son ct l'importance de la runion
de mercredi pour l'Ue, prcisant
qu'elle a permis d'entendre les points
de vue et les positions des pays de la
rgion qui sont le plus au fait du dossier de la crise en libye et les plus
touchs par la situation dans ce
pays. m. Jean-Christophe s'est flicit de l'invitation adresse l'Ue
pour participer cette runion soulignant l'importance du mcanisme
des pays voisins dans l'aboutissement d'un processus positif. le responsable europen a galement
soulign l'urgence d'un rglement
de la crise libyenne eu gard ses rpercussions sur les pays de l'Ue
aprs avoir impact tous les pays
voisins, souhaitant la mise en
uvre des dcisions du mcanisme
des pays voisins de la libye.
aboutir un rglement
politique

Pour sa part, le reprsentant de la

ligue arabe, Abdelatif Abid, a salu
la runion de niamey qui, a-t-il dit,
reflte la dtermination des pays voisins dployer davantage d'efforts
pour aboutir un rglement politique
qui prserve l'intgrit territoriale de
la libye et l'unit de son peuple. m.
Abid a galement salu le rle de
l'Algrie depuis le dbut de la crise
travers son approche fonde sur l'encouragement du dialogue et de la rconciliation nationale et son

initiative dans la cration du mcanisme des pays voisins devenu aujourd'hui un mcanisme important
dans le soutien aux efforts pour un
rglement politique en libye. le responsable arabe a en outre affirm
que les appels au rejet d'une intervention militaire en libye depuis le
dbut de la crise en 2011, taient fonds et pour preuve, a-t-il dit, nous
convenons tous aujourd'hui de la ncessit d'un rglement pacifique en
tant qu'unique solution susceptible
de mettre un terme cette crise.
Abondant dans le mme sens, le reprsentant de l'UA, Pierre Buyoya, a
raffirm le soutien de l'instance qu'il
reprsente la dmarche des pays
voisins de la libye, ainsi que la volont des libyens pour une solution
pacifique la crise libyenne en vue
d'instaurer la stabilit et le dveloppement dans la rgion et dans tout le
continent. la restauration de la paix
et de la stabilit est une priorit pour
l'UA qui n'a cess d'appeler l'accompagnement des peuples africains
dans la ralisation de la stabilit et
du dveloppement, a-t-il soulign.
les travaux de la 9e runion ministrielle des pays voisins de la
libye ont pris fin jeudi dernier dans
la capitale nigrienne, niamey, avec
la participation des pays voisins
(l'Algrie, la tunisie, l'egypte, le
Soudan, le tchad et le niger), ainsi
que des reprsentants de l'onU,
l'UA, de la ligue arabe et de l'Ue en
tant quobservateur. (aPS)

le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (AnP) a reu,
jeudi dernier au sige de l'tat-major de l'AnP, sa demande, le gnral-major
mohamed m'Hamed mostapha Al-Ajtal, chef d'tat-major gnral de l'Arme
libyenne, dsign par le gouvernement d'Union nationale libyenne. Cette rencontre intervient en marge de la participation du chef d'tat-major gnral de
l'Arme libyenne la 8e runion des chefs d'tat-major des pays de l'initiative
5+5 dfense, dont la prsidence tournante est assure par l'Algrie, indique
un communiqu du ministre de la dfense nationale. Cette entrevue tait une
occasion pour les deux parties de passer en revue le contexte rgional la
lumire des efforts qu'a dploys et dploie encore l'Algrie, aux plans rgional, international et onusien, pour rtablir la scurit et la stabilit dans ce pays
frre, prcise-t-on de mme source. des officiers gnraux du ministre de
la dfense nationale et de l'tat-major de l'AnP et les membres de la dlgation
libyenne ont pris part l'audience.
A l'issue de cette rencontre, les deux parties se sont chang des prsents
symboliques et le chef d'tat-major gnral de l'Arme libyenne a sign le
livre d'or de l'tat-major de l'AnP, ajoute le communiqu.

SeSSion deS miniStreS

deS Ae de loCi

Lducation pour combattre

lextrmisme

le Conseil des ministres des Affaires trangres de l'organisation de

la coopration islamique (oCi) runi
les 18 et 19 octobre tachkent en
ouzbkistan, a soulign l'importance
de promouvoir l'ducation dans les
pays musulmans en vue de combattre
l'extrmisme. lors de la 43e Session
du conseil des ministres des Affaires
trangres de l'oCi, les participants
ont accueilli favorablement la proposition avance, dans ce sens, par le
prsident de l'ouzbkistan, Chavkat
mirziyoyev, appelant la cration
d'un centre de recherche Samarkand, note un communiqu du ministre russe des Affaires trangres,
dont le pays a pris part aux travaux
du Conseil, en sa qualit d'observateur.
les ministres ont galement discut, selon le mme source, d'un
possible soutien de l'oCi aux efforts internationaux visant un rglement des conflits, et voqu les
domaines de la coopration future
dans le cadre des dcisions prises les

chefs d'etat et de gouvernement de

l'oCi aprs leur Sommet d'istanbul
en turquie en avril 2016. l'Algrie
a pris part aux travaux de cette session avec une dlgation conduite
par le secrtaire gnral du ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Hassane rabehi.
A cette occasion, l'Algrie a
plaid en faveur de l'adoption d'une
convention internationale globale
afin d'radiquer le terrorisme. m. rabehi a insist sur l'importance
d'adopter des mcanismes de lutte
efficaces, savoir une convention internationale globale ainsi que la mise
en uvre des instruments dj existants, notamment la convention de
l'oCi sur le terrorisme et la stratgie
internationale des nations unies en la
matire.
Soulevant le danger que continue
de reprsenter le terrorisme, il a appel la communaut internationale
conjuguer ses efforts en vue d'radiquer jamais ce flau.

gouvernement qui a t dsign le

mois prcdent sous la conduite du
chef de gouvernement, Youcef Chahed, lorateur estime quil peut relever le dfi, car les membres du
gouvernement sont des jeunes susceptibles de rsoudre les problmes.
en outre, le directeur de liteS a
saisi cette opportunit pour adresser
un appel aux ministres tunisiens, les
exhortant faire preuve de plus de
cohsion et dassumer la responsabilit, pour surmonter la crise conomique en tunisie.

sion pour quil y ait une stabilit au

moyen-orient. Par ailleurs, il a indiqu que la situation actuelle dans
le monde encourage malheureusement un manque de discernement
dans la vision stratgique des pays
arabes, rappelantque la cause palestinienne est laffaire des etats
arabes.
en ce qui concerne la situation
magrbine, le directeur de liteS a
insist sur limportance de faire des
runions de haut niveau entre les
membres des pays de lUmA pour
faire face aux menaces et dfis tout
en prcisant que le maghreb perd
de plus en plus sa place lchelle
internationale, soulignant aussi que
la maghreb doit se remettre sur les
rails, pour que le contexte gopolitique ne simposera pas, cest pourquoi il est important dtre unis pour
affronter les menaces qui nous ciblent.
Hichem HaMza

m. HAtem Ben SAlem, direCteUr de liteS :

LinstabiLit de la tunisie est due lchec de son systme ducatif

Ph.: Billal

lun des facteurs principaux

lorigine de linstabilit de la tunisie et lmergence de ce qui est appel Printemps arabe ont pour
cause, lchec du systme ducatif.
lors dune confrence qui sest
droule linstitut national
dtudes de stratgie globale
(ineSG) Alger, intitule la situation en tunisie et ses implications,
anime par le directeur de liteS,
en prsence des reprsentants des
instances nationaux, des cadres de
lineSG et des matres de confrences, m. Ben Salem a consacr
une grande partie de sa confrence
sur les rpercussions du systme
ducatif sur la nation et la stabilit
du pays, car la modernisation du
systme ducatif crent des changements sur les mentalits sans ngliger
bien
videmment,
le
dveloppement du march qui reste
un lment important pour la stabilit du pays, afin de gnrer des

Sans cohsion, il ny aura pas

de stabilit au Moyen-Orient

postes demploi, pour ne pas carter

llite et de freiner la croissance du
taux du chmage, indiquant que la
tunisie avant le dclenchement de

ce qui appel le printemps arabe

na pas pris en considration ces facteurs qui ont men la dstabilisation. en ce qui concerne le nouveau

le confrencier a soulign le rle

de la ligue des etats arabes dans la
rsolution de la crise qui affaiblit de
plus en plus la rgion. Pour mettre
fin cette situation dans les etats du
monde arabe, m. Ben Salem a mis
en exergue la ncessit dune coh-

vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

EL MOUDJAHID

Nation

DUCATION NATIONALE

RECOURS aux enseignants

remplaants

FOrMATION
PrOFESSIONNELLE - CONDOr
ELECTrONICS

PASSERELLE vers
le secteur priv

Le ministre de lducation nationale accorde, aux directeurs de lducation, un dlai jusquau 27 octobre, pour
recruter des enseignants remplaants, et de recenser le nombre de postes vacants dans chaque tablissement, afin
dviter de se retrouver confronts dventuels problmes deffectifs lavenir.
Tels sont les propos tenus par la ministre de lducation nationale.

me Nouria Benghebrit,
qui sest exprime rcemment, lors d'une
journe d'tude sur le thme de la
remediation pdagogique, a insist sur la ncessit de faire
appel des enseignants supplants, pour ne pas lser les coliers, prcisant que lautre
objectif est de permettre un bon
droulement de lactuelle anne
scolaire, dont de nombreux tablissements ducatifs souffrent de
manque dencadreurs. De ce fait,
ce recours aux remplaants ce
fera , selon elle, travers, notamment le renouvellement des
contrats danciens enseignants,
conformment au dcret excutif
fixant les conditions et les modalits de recrutement des enseignants contractuels et le
recrutement des diplms des
universits rpondant aux conditions requises. La responsable a
rvl que des lves demeurent
toujours sans enseignants dans
plusieurs tablissements scolaires. Elle a expliqu les raisons
de ce problme par le refus des
nouveaux enseignants recruts
dans le cadre du dernier concours
national de recrutement de rejoindre leur poste de travail dans des
rgions isoles ou juges enclaves.
Il y a des postes qui sont encore vacants, en raison de refus
de certains enseignants qui ont
russi au concours de recrutement
de rejoindre leur poste de travail
dans des rgions loignes ou
dans dautres wilayas du pays,
a-t-elle ainsi affirm. Et comme
toute cette batterie de mesures ne
suffit pas pour combler les lacunes encore constates dans de
nombreux tablissements du secteur, Mme Benghebrit a indiqu
que des concours de recrutement

seront galement organiss l'anne prochaine, afin de combler le

manque en enseignants, gnr
notamment par les dparts massifs en retraite anticipe.
Dans cette optique, elle a mis
en exergue la possibilit d'organiser, l'anne prochaine, un
concours de recrutement d'enseignants dans les matires mathmatiques et physique. La ministre
a soulign, par ailleurs, que le
nombre des enseignants contractuels a baiss, cette anne, (5.541
contractuels), sachant que la
contractualisation touchait entre
30.000 et 80.000 enseignants, les
dernires annes. rappeler que
le ministre a compt, en aot
2016, un total de 30.584 dparts
la retraite enregistrs pour les
enseignants, dont 93% de dpart
la retraite anticipe (28.465) et
le reste (7%) qui ont atteint lge
rglementaire la retraite (2.119).
Cette affluence vers la retraite
anticipe touche, notamment les
enseignants qui ont atteint des
grades suprieurs, comme les

professeurs formateurs. Ces dparts massifs sexpliquent par la

dcision du gouvernement
damender le code du travail et de
supprimer la retraite anticipe, et
qui, apparemment, na pas eu
lheur de plaire de nombreux
fonctionnaires.
La grve des 17 et 18 octobre
a eu un impact ngatif sur le
calendrier scolaire

voquant les revendications

des syndicats, notamment pour ce
qui est de cette question de retraite anticipe, Nouria Benghebrit a affirm que son secteur
s'employait chercher des rponses, sans prjudice des intrts du secteur. La porte du
dialogue reste ouverte tous les
syndicats, a insist Mme Benghebrit, rappelant que trois runions
ont t tenues avec le partenaire
social, depuis aot dernier, pour
examiner la revendication relative ce dossier. Elle a rappel
que lors de la premire rencontre,

le 30 aot, en prvision de la rentre scolaire, elle s'tait engage

examiner le dossier de retraite
proportionnelle, et que l'atelier du
10 octobre avait dclin les premires conclusions des rencontres avec des enseignants et
travailleurs du secteur sur les motifs du dpart prcoce en retraite
de certains parmi eux.
Un second atelier, organis le
15 octobre, pour enrichir le dbat
et examiner le dossier avec le ministre du Travail, a t consacr
l'examen des incidences de la retraite proportionnelle sur le secteur, a encore rappel la ministre.
La grve initie les 17 et 18
octobre par les syndicats autonomes de diffrents secteurs a eu
un impact ngatif sur le calendrier scolaire, a-t-elle galement
spcifi, exprimant son refus de
laisser prendre l'lve en otage.
Elle a ajout que cette grve a
expos son dpartement des
pressions de la Fdration des parents d'lves.
Nous leur avons assur que
les enseignants mesuraient toute
la responsabilit qui pse sur eux,
et qu'ils ne mnageraient aucun
effort pour rattraper les cours
manqus du fait de cette grve,
a-t-elle poursuivi. Selon Mme
Benghebrit, la grve, qui a t un
choix pour certains enseignants, a
t impose de fait d'autres.
Les lves quittent l'tablissement scolaire avec l'absence de
l'enseignant de la premire matire, celui dispensant la seconde
matire se trouve dans l'impossibilit d'accomplir sa mission,
mme s'il n'a pas adhr au mot
d'ordre de grve, a-t-elle expliqu, dplorant le fait que cette situation se rpercute encore, et
chaque fois, sur llve.
Sarah A. BenALi Cherif

ABDELwAHAB ZIANI, PrSIDENT DE LA CIPA :

Lindustrie agro-alimentaire cre 250.000 EMPLOIS

Lindustrie agro-alimentaire continue

confirmer son statut dune des meilleures alternatives pour une conomie diversifie.
Outre la rduction des importations et des
cots, les investissements dans ce crneau, dclare le prsident de laConfdration des industriels et producteurs algriens (CIPA),
participent la cration de 250.000 emploi.
Lors de son passage, jeudi sur les ondes de la
Chane III de la radio nationale, Abdelwahab
Ziani confirme le fait que le secteur est en tat
dactivit maximale. Plusieurs programmes,
annonce-t-il, sont en voie de ralisation dans
le sud du pays et dans les Hauts Plateaux. Il
sagit, entre autres, des 37 projets implants
dans la wilaya dAdrar, raliss en joint-venture avec les Amricains, et des 31 projets
dj installs Bordj Bou-Arrridj.
L'entre en production de ces investissements permettra, selon M. Ziani, d'augmenter,
d'une manire consquente, la production nationale. Deuxime industrie du pays aprs
celle des hydrocarbures, l'industrie agroalimentaire gnre plus de la moiti du PIB hors
hydrocarbures du pays et 40% du chiffre d'affaires de l'industrie nationale.
Avec lindustrie transformatrice au nord,
la production doit aller vers le sud

Dans son intervention, le prsident de la

CIPA fait a savoir, titre illustratif, que lexploitation de 7.500 hectares Adrar donnera
une production de 200.000 tonnes de produits agricoles, de 1,17 million tonnes pour
lensilage du mas, de 55.000 tonnes de bl,
de 60.000 tonnes d'orge et de 165 millions de
litres de lait, qui donneront environs 1.000

tonnes de poudre de lait. Ces chiffres qui parlent deux-mmes renseignent sur la ncessit
de dvelopper davantage cette industrie. Il
faut investir, non seulement pour la consommation, mais aussi pour la transformation,
explique linvit de la Chane III. Et estime
que toutes les conditions sont runies, pour
booster linvestissement dans lagroalimentaire.LaCIPA, faut-il le rappeler, a lancune
campagnede sensibilisation afin dinciter les
producteurs investir dans le sud du pays qui
dispose de toutes les richesses, et o lEtat a
dploy les moyens en matire dinfrastructures, dit-il. Pour un dveloppement optimal
de la filire agro-alimentaire, M. Ziani dit:
Lindustrie transformatrice peut rester au
nord, mais la production doit aller vers le
sud.
Djazagro-2017: 524 exposants attendus

En outre, lintervenant a pass en revue les

efforts de ltat en matire dinvestissement
dans les infrastructures, avec le ddoublement
des voies dautoroute. Toutefois, le premier
responsable de la CIPA dplore le manque
daide aux producteurs nationaux. Il souligne
quen plus des subventions accordes aux
producteurs canadiens, le transport cote cher
pour les producteurs algriens. Pour compenser ces pertes, il faut allouer, revendiquet-il, des subventions pour les transports des
produits du sud vers le nord du pays, afin
dencourager linvestissement dans le sud.
Toujours selon ce responsable, lindustrie
agro-alimentaire, malgr des progrs perceptibles, est appele rpondre aux enjeux lis
lamlioration de sa comptitivit, la

consolidation du tissu agro-industriel, selon

une approche territoriale, au renforcement des
comptences managriales, et le renforcement
des capacits dexportation.
la faveur de l'ouverture du secteur conomique l'investissement priv, l'agroalimentaire reprend progressivement des
couleurs. En un temps relativement court, des
marques algriennes ont russi se frayer un
chemin vers les marchs extrieurs, notamment arabes et africains, et s'emploient
constamment largir leur visibilit l'tranger. En tmoigne leur participation apprciable au Salon international de l'alimentation
(Sial) Paris. En avril prochain, sera tenu le
Salon international Djazagro qui constitue un
vnement-cl pour rencontrer des entreprises
leaders de lindustrie agroalimentaire. 524 exposants, dont 77% internationaux, 20.000 visiteurs professionnels, sont attendus.
fouad irnATene

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2016

Le partenariat entreprise prive et publique est

une stratgie payante contribuant qualitativement
lvolution de lconomie dun pays, dont lobjectif est de mettre en avant la production nationale et lautosuffisance. Atteindre un objectif
pareil permettra galement la situation conomique de prendre un nouveau virage 360 degrs,
mais surtout dentamer le processus dexportations vers de nombreuses rgions du monde.
Une ralit point nglige par le ministre de
la Formation et de l'Enseignement professionnels
qui multiplie, depuis quelque temps, les partenariats avec des entreprises et groupements privs
pour bnficier et transfrer leur savoir-faire et
leur exprience aux stagiaires des centres de formations relevant du ministre de tutelle.
Dernier partenariat en date, celui sign, mardi
18 octobre, par la direction de la formation et de
lenseignement professionnels de la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj avec lentreprise spcialise
dans la production lectronique, Condor Electronics, lors de la visite du ministre de la Formation
et de l'Enseignement professionnels, Mohamed
Mebarki, accompagn par le wali de Bordj BouArrridj.
La signature a eu lieu au niveau du complexe
de climatiseurs, paraphe par Abderrahmane Benhamadi, prsident du conseil dadministration
Condor Electronics, dune part, et la directrice de
la formation et de lenseignement professionnels
la wilaya, dautre part.
lissue de la crmonie de signature, M. Mebarki a dclar que la wilaya de Bordj Bou-Arrridj va devoir avoir un centre dexcellence en
lectronique. Un centre qui, selon lui, servira de
locomotive au dveloppement de la formation
professionnelle en Algrie, en application de la
stratgie du gouvernement qui consiste crer des
ples dexcellence travers le pays et dans chaque
branche.
Lapplication sur le terrain de la nouvelle
convention aura comme objectif le dveloppement
de la formation et de lapprentissage dans le secteur de lindustrie, la mise disposition des
moyens ncessaires et relatifs aux plans de formation mis en place dun commun accord, lintgration des jeunes apprentis et stagiaires, avec suivi
tout au long de leur apprentissage et stages, la
mise en place de programmes adapts un total
de 500 apprentissages et 80 stages pratiques, sur
toutes les spcialits dcides et choisies par les
deux parties, notamment : le froid et la climatisation, llectronique, llectromcanique, lautomatisme, les nergies renouvelables, la comptabilit,
linformatique, ainsi que les techniques de gestion.
Avant de procder la signature de la convention, la rencontre a dbut par la prsentation de
lentreprise, ainsi quun retour sur les plans de formations et dapprentissages chez Condor Electronics, durant les 4 dernires annes, suivie par la
visite de la mme unit.
Le ministre de la formation et de lenseignement professionnels a toujours plaid pour la ncessit d'impliquer les entreprises conomiques
dans la qualification des stagiaires de la formation
professionnelle. Il a galement mis en avant que
chaque entreprise est en mesure de prendre en
charge, dans sa spcialit, une partie des jeunes
diplms de la formation professionnelle, pour les
qualifier, ce qui ne manquera pas d'avoir des effets
bnfiques sur l'conomie nationale.
Il convient de rappeler que la rentre professionnelle, pour laquelle il a t enregistr plus
200.000 nouveaux inscrits, intervient dans une
conjoncture conomique mondiale particulire,
ayant amen notre pays adopter une nouvelle
stratgie conomique base sur la diversification
de l'conomie nationale.
Pour cette anne, le gouvernement a accord
la priorit aux secteurs de l'agriculture, du tourisme et de l'industrie comme alternatives aux hydrocarbures, outre le dveloppement de la
production locale.
Mohamed MenDACi

Nation

EL MOUDJAHID

LAlgrie est notre partenaire

stratgique en Afrique

M. Witold SpirydoWicz, aMbaSSadeur de pologne, EL MOUDJAHID :

Dans cet entretien, lambassadeur de Pologne en Algrie souligne, travers une srie dexemples, quel point les liens damitis entre lAlgrie
et la Pologne remontent dans le temps. Il estime aussi que les relations bilatrales tisses entre les deux pays doivent tre intensifies,
et l encore, il voque tant de domaines de coopration explorer davantage. Il salue la sagesse de llite politique algrienne,
sa tte le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et suggre une srie de manifestations, notamment sportives, pour la clbration,
en 2017, du 55e anniversaire des relations bilatrales algro-polonaises.
Entretien ralis par :
Karim Aoudia

Ph.: Nacra

El Moudjahid: LAlgrie et la Pologne

entretiennent des relations datant de plusieurs annes, comment qualifiez-vous ces
rapports o lon retrouve tant de similitudes dans lhistoire des deux pays?
S.E, Witold Spirydowicz : effectivement, et ce sujet je voulais justement souligner que lalgrie et la pologne sont deux
pays qui ont en partage le mme esprit,
sinon la mme volont dindpendance et
dmancipation. cela pourrait tre symbolique, mais je rappelle ici que votre hros
national, lemir abdelkader, a beaucoup
fascin les artistes polonais. Je viens dapprendre de mon collgue le nouveau chef de
la dlgation de lunion europenne en algrie, M. John orourke, que les premiers
portraits de lemir abdelkader ont t faits
par le peintre polonais Stanislaw chlebowski, au XiXe sicle, damas. lartiste
en question tait le peintre officiel du sultan
turc cette poque. il y a aussi cet autre
exemple plus rcent: lorsquon a construit le
monument des Martyrs chez vous, les algriens savent que cest une socit canadienne qui sest engage dans la ralisation
de ce projet emblmatique, mais peu sont au
courant du fait que les structures de cette
uvre ont t faonnes par un sculpteur
polonais Marian Konieczny. aussi tout rcemment, pendant ma visite au Muse des
beaux-arts, jai t agrablement surpris de
dcouvrir le portrait de notre hros national,
le marchal pilsudski, auteur de lindpendance polonaise. Je sais aussi que beaucoup
sont les algriens qui, nonobstant le fait
quils ne parlent pas assez polonais, se souviennent parfaitement de ces milliers de polonais qui vivaient en algrie durant les
annes 70-80. rien qu alger, ils taient
quelque 7.000 entres mdecins, ingnieurs,
artistes et techniciens. en somme, tous ces
exemples de rapprochements entre les deux
communauts algrienne et polonaise ont
indubitablement leur importance dans cette
association positive de la pologne dans la
mmoire collective algrienne.

M. Witold Spirydowicz vous venez

tout juste dtre nomm la tte de la
chancellerie diplomatique de Pologne en
Algrie. Pourrions nos savoir quelles
sont les premires actions inscrites sur
votre agenda?
Je considre que relations bilatrales doivent tre intensifies, et cest lun des mes
principaux dossiers. dans son expos datant
de janvier dernier, le ministre des affaires
trangres polonais mentionn lalgrie
comme notre partenaire stratgique en
afrique. lalgrie est notre second partenaire commercial dans le continent africain,
aprs lafrique du Sud. lanne dernire, le
montant des changes tait de 500 millions
deuros.
nous estimons que cest insuffisant.
nous sommes de ce fait convaincus quau
plan conomique, nos relations peuvent tre
dynamises davantage en explorant dautres
pistes de partenariat. actuellement, la pologne est grand exportateur en algrie des
produits du secteur de lagriculture et de
quelques produits manufacturs tels que les
pices dtaches pour les vhicules et les hlicoptres. il reste toutefois que les possibilits dlargir la coopration dautres

domaines de partenariats sont nombreuses.

dans le domaine de lnergie par exemple,
nous venons douvrir en pologne, en mer
baltique, un nouveau terminal de gaz au
port.

Quel peut tre son apport dans le

cadre de notre coopration?
cest une infrastructure gigantesque, capable dabsorber dnormes quantits de gaz
liqufi. pour le moment, le gaz stock vient
essentiellement du Qatar, mais nous comptons offrir cette possibilit nos autres partenaires, et pourquoi pas lalgrie. Votre
pays recle, par ailleurs, dnormes potentialits en ressources naturelles. rcemment
une dlgation polonaise de linstitut centrale des mines sest rendue en algrie, le
but tant dengager une solide coopration
dans le domaine de lexploration et des ressources naturelles en faisant valoir le savoir
faire polonais en matire dexploitation du
cuivre, du phosphate, du charbon, et du fer
qui constituent autant de richesses non encore exploites suffisamment.
Je vous informe aussi quune dlgation
prside par le pdg de la socit naftal se
rendra bientt en pologne pour relancer la
coopration dans le domaine de la production des huiles lubrifiantes. cest l un domaine de partenariat qui mrite dtre
stimul, tout comme le sont galement les
nergies renouvelables. a ce propos, nous
comptons renforcer la prsence des entreprises polonaises au prochain vnement de
laFoire era des nergies renouvelables,
prvue oran. le savoir-faire polonais sera
exposlors de cette manifestation o nous
comptons prsenter quelques oliens assez
innovants. la pologne est par ailleurs un des
plus grands exportateurs dlectromnager
et de meubles en europe. nous possdons
une riche expertise dans la fabrication des
portes et des fentres et nous comptons aussi
ltaler lors de la prochaine Foire prvue
galement sous peu oran.
nous considrons ceci comme un facteur
important dans la dynamisation de nos relations de partenariat eu gard, notamment
limportant programme deconstruction de
logements initis en algrie. Je viens dapprendre dans le domaine de la dfense, les
forces navales algriennes ont command de
la pologne lacquisition du voilier baptis

el-Mellah, actuellement en construction

au chantier naval de gdansk

Il reste, Excellence, quen dpit de

toutes ces perspectives que vous voquez,
le partenariat conomique algro-polonais nest pas encore au mme niveau de
lexcellence des liens politiques entre les
deux pays.Quen est il au juste des obstacles empchant cette volont pourtant
partage entre les deux Etats de se traduire par des actes concrets sur le terrain?
Vous avez raison, et vous voquez l un
point trs sensible! il existe en effet des entreprises qui essayent de stablir en algrie
mais peinent y arriver. il y a en effet cette
barrire psychologique qui fait que pour les
entreprises polonaises, lalgrie est ce pays
lointain marqu par une douloureuse priode de violence terroriste, ce qui provoque
une apprciation ngative de ce pays. le
problme de la langue est aussi pos, et bien
videmment, nous sommes entrains de satteler surmonter lensemble des ces obstacles. on organise effectivement des
missions pour les oprateurs conomiques
polonais afin de leur permettre de dcouvrir
ce qui en est de lalgrie daujourdhui qui
a beaucoup volu sur plusieurs fronts.
nous comptons aussi recevoir dans les prochains jours, ici en algrie, le rdacteur en
chef dun journal polonais dun grand tirage,
le Rzeczpos Polita, et ceci bien entendu,
dans lobjectif de propager en pologne cette
nouvelle vision dune algrie pacifique rsolument porte sur le progrs .
On aimerait justement avoir votre avis
sur la srie de rformes la fois politiques
mais aussi conomiques inities en Algrie sous la prsidence du Chef de lEtat,
Abdelaziz Bouteflika?
Jai dj eu souligner dans ce cadre que
lalgrie est un pays stratgique pour la pologne. et dans cette approche, nous sommes
effectivement trs intresss dabord et
avant tout, par les relations dordre politique. en pologne, nous sommes convaincus
que lalgrie est un lment de stabilit
dans la rgion qui est trs sensible, comme
vous le savez. en effet, grce votre politique trs sage, et grce aux dcisions judicieuses du prsident bouteflika, le pays a su

Vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

viter toutes ces turbulences nes du printemps arabe. cest vraiment l, le meilleur
signe et la preuve intangible de la sagesse
de votre lite politique. par ailleurs, en parlant des rformes inities en algrie, jadmire vraiment cette politique mene par la
ministre de leducation nationale, nouria
benghebrit qui, malgr les critiques, continue uvrer pour une cole moderne et approprie avec les exigences de la socit
contemporaine. Je suis aussi subjugu par la
libert des mdias en algrie. pour ce qui
de la nouvelle orientation conomique choisie par ce pays pour diversifier son conomie, je dirais que la direction est bonne,
mais il faut quant mme penser acclrer
son application sur le terrain. ce que je dois
dire ce propos et mme le rpter de faon
rcurrente cest surtout la rforme du systme bancaire algrien. il faut vraiment
beaucoup travailler sur ce dossier. ceci dit,
je dois aussi souligner que lalgrie doit absolument diversifier son conomie pour se
librer de son indpendance aux hydrocarbures.nous mmes, en pologne, on a t
pendant plusieurs annes dpendants de la
production du charbon. cependant, on a rduit beaucoup de mines, car on a trs vite su
quil nous fallait diversifier notre conomie
et que lexploitation de cette ressource
comme seule source de revenus allait devenir insuffisante.

LAlgrie et la Pologne sapprtent

clbrer le 55e anniversaire de leurs relations bilatrales, attendu pour 2017.
Quen est-il des prparatifs dj mis en
ouvre au niveau de lAmbassade?
Jusqu' prsent, jai dj prconis le
renforcement des entreprises polonaises accompagnes aux vnements conomiques
initis en algrie. Je pense aussi dautres
vnement disant plus populaires : pourquoi
pas un match amical de football entre lalgrie et la pologne. la passion pour le foot
est aussi forte en algrie quen pologne.
Jenvisage aussi la tenue dun sminaire
scientifique qui sera consacr cet aristocrate polonais teofil Swiatopelk Mirski,
venu en algrie en 1860 pendant la colonisation et qui a acquis de ladministration
franaise de lpoque un grand terrain o il
avait rig, notamment une grande ferme.
ce qui est intressant, par contre dans lhistoire de cet aristocrate qui aprs lchec de
linsurrection polonaise sest rendu dabord
en France avant de recevoir de napolon iii,
la possibilit de stablir en algrie, cest
quune fois arriv dans votre pays, il a su
crer un modle cohabitation pacifique entre
chrtiens et musulmans. il a, en effet, bti
des glises mais aussi des mosques ainsi
que des coles pour les deux communauts.
teofil Swiatopelk Mirski avait galement
appris larabe. nous envisageons aussi lorganisation dautres actions, lexemple de
manifestations culturelles.
Il y a galement la fte nationale de la
Pologne, attendue pour ce mois de novembre, peut-on savoir quen est-il des
festivits retenues pour la clbration de
cet vnement a Alger?
effectivement, cette fte aura le lieu le
11 novembre et elle sera clbre la veille
alger. a ce propos, pour la premire fois de
lhistoire de lambassade de pologne en algrie, cet vnement sera clbr au muse
des beaux-arts o il est prvu lorganisation
dun concert de la musique classique.
K. A.

10

Monde

Sidati APPELLE lUE prendre

des mesures fermes
SAHARA OCCIDENTAL

Le ministre sahraoui dlgu pour lEurope, Mohamed Sidati, a exhort, jeudi Bruxelles,
lUnion europenne prendre en urgence des mesures fermes, pour rgler le conflit du Sahara
occidental, conformment aux rsolutions de lONU qui pourvoient
lautodtermination du peuple sahraoui.

appelle lUE
prendre, en urgence, des mesures fermes pour la
rsolution du conflit conformment la Charte des Nations-Unies, a dclar
M. Sidati lors dune rencontre au Parlement europen
sur le Sahara occidental :
tats des lieux et perspectives. Sadressant aux dputs europens de la
Dlgation pour les relations avec les pays du Maghreb (DMAG) qui a dcid
de consacrer sa runion la
question sahraouie, Sidati a
estim que lUE, lie par un
partenariat privilgi avec
le royaume du Maroc, doit
faire pression sur le Maroc
pour rsoudre ce conflit.
Vous avez la responsabilit
juridique et morale de mettre fin au conflit, a-t-il
lanc ladresse des parlementaires
europens.
M. Sidati, galement membre de la direction du Front
Polisario, a regrett lattitude de certains eurodputs
qui ont fait crdit la propagande de Rabat, soulignant que, par cette
conduite, ils ont nuit aux rfugis sahraouis dont les
moyens de subsistance ont
t srieusement affects
par la rduction de laide
humanitaire.
Dnonant les multiples
tentatives marocaines pour
faire obstruction au processus de paix mis en place par
lONU, M. Sidati a affirm
que les dernires manoeuvres marocaines, notamment la violation du
cessez-le-feu dans la zone
tampon dEl Guergarat et
lexpulsion de la composante civile de la Mission
des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum
d'autodtermination au Sahara
Occidental
(MINURSO), menacent la
paix dans la rgion. Selon
M. Sidati, la stabilit et la

paix dans la rgion sont au

prix dune rsolution juste
du conflit du Sahara occidental, une rsolution qui
garantisse le droit du peuple
sahraoui lautodtermination. Le conflit du Sahara
occidental est une question
de dcolonisation, a-t-il encore soulign, rappelant
lavis de la Cour internationale de justice (CIJ) rendu
en 1975, dans lequel elle na
constat aucun lien de souverainet territoriale qui
pourrait entraver lapplication du principe dautodtermination. Lannulation de
laccord de libralisation rciproque UE-Maroc en matire de produits agricoles,
de produits agricoles transforms, de poissons et de
produits de la pche, le 10
dcembre dernier, par la
Cour de justice de lUE au
motif quil inclut le territoire sahraoui, constitue un
rejet de toute prtention marocaine la souverainet sur
le Sahara Occidental, a-t-il
soulign, appelant lUE
respecter les dcisions de
ses propres institutions et
ne pas se rendre complice
de lexploitation illgale des
ressources naturelles du
peuple sahraoui.

LUE doit dnoncer

les violations des droits
de lhomme
Plaidant pour la mise en
place dun mcanisme de
surveillance des droits de
lHomme dans les territoires
occups du Sahara occidental, le ministre sahraoui a estim que lUE doit faire
plus pour dnoncer les violations des droits de
lhomme sur ces territoires. Le reprsentant permanent de lUnion africaine
(UA) Bruxelles, M.Ajay
Kumar Bramdeo, prsent
la runion de la DMAG, a
pour sa part ritr le soutien de son organisation la
cause sahraouie, soutenant
que celle-ci constitue une
question prioritaire pour
lUA qui continuera uvrer pour la rsolution du
conflit. LUE na pas jou
un rle majeur dans la rsolution du conflit, a-t-il estim, regrettant quaucune
avance na t ralise en
vue de lorganisation dun
rfrendum dautodtermination au Sahara occidental.
Les eurodputs, Fabio Castaldo et Florent Marcellesi,
ont dplor, de leur ct, la
politique de deux poids et
deux mesures de lUE, re-

grettant la position de
lUnion lgard de la question du Sahara occidental.
Tandis que les diamants
des zones de conflit ne sont
pas accepts, les tomates du
Sahara occidental sont accepts ?, sest insurg Marcellesi, estimant que lUE
doit dnoncer loccupation
du Sahara occidental par le
Maroc comme elle l'a fait
avec la Russie aprs lannexion de la Crime, a-t-il
dit. Le prsident de la
DMAG, Antonio Panzeri, a
plaid pour la promotion de
nouvelles initiatives pour
contribuer la rsolution du
conflit, exhortant les services diplomatiques de la
chef de la diplomatie europenne Fderica Mogherini
dfinir une stratgie
dans ce sens. Il a promis,
ce titre, de consacrer une
nouvelle runion de la
DMAG la dcision de la
CJUE qui devra rendre, prochainement, son jugement
dans laffaire opposant le
Front Polisario au Conseil
de lUE dans laffaire de
laccord de libralisation rciproque UE-Maroc en matire de produits agricoles,
de produits agricoles transforms, de poissons et de
produits de la pche. (APS)

EL MOUDJAHID

Lavis de lavocat
gnral
un tournant
ACCORD UE - MAROC

Les conclusions de lavocat gnral de la Cour de justice

de lUnion europenne (CJUE) dans laffaire opposant le
Front Polisario au Conseil de lUE sur laccord UE-Maroc
de libralisation des produits agricoles, pourraient constituer
un tournant dans la lutte du peuple sahraoui pour lautodtermination, ont affirm jeudi Bruxelles des juristes internationaux. Le juriste, Eric David, professeur mrite
lUniversit libre de Bruxelles (ULB), a relev de nombreux points positifs dans lavis de lavocat gnral de la
CJUE, Melchior Wathelet, rendu le 13 septembre dernier.
Des points qui pourront, a-t-il dit, permettre la question
sahraouie denregistrer des avances. Le premier point
a trait la confirmation dabsence de souverainet du Maroc
sur le Sahara occidental, a-t-il dclar lors dun sminaire
sur le Sahara occidental devant les juridictions de lUnion
europenne, organis par le centre de droit international de
lULB. Dans ses conclusions, l'avocat gnral a soulign que
l'Union et ses tats membres n'ont jamais reconnu que le
Sahara occidental fait partie du Maroc ou relve de sa souverainet, constatant que le territoire du Sahara occidental
est depuis 1963 inscrit par l'ONU sur sa liste des territoires
non autonomes, qui relvent du champ d'application de sa
rsolution portant sur l'exercice du droit l'autodtermination par les peuples coloniaux.
Ce qui signifie selon ce juriste : juridiquement, laccord
UE-Maroc ne peut pas lui tre applicable. Le second point
positif mis en exergue par le professeur, Eric David, a trait
la reconnaissance par lavocat gnral de la CJUE de la capacit juridique du Front Polisario agir devant les juridictions de lUE, insistant sur lapprciation de ce dernier qui
souligne, dans lune de ses recommandations la Cour, que
le Front Polisario est un mouvement de libration nationale.
Dans un autre cas de figure envisag dans le cadre de sa srie
de proposition la Cour, l'avocat gnral a recommand le
rejet du pourvoi du Conseil de l'UE et la confirmation de l'arrt du Tribunal qui a dcid de l'annulation partielle de la dcision conteste en ce qu'elle approuve l'application de
l'accord de libralisation au Sahara occidental et relve que
le Conseil aurait d prendre en compte la situation des droits
de l'Homme dans ce territoire ainsi que l'impact potentiel de
l'accord sur cette situation. En clair, lavocat gnral reconnat que laccord UE-Maroc porte atteinte aux droits fondamentaux du peuple sahraoui dont son droit
lautodtermination, a estim Eric David.
Dans lensemble, a-t-il poursuivi, les conclusions de
lavocat gnral souligne la ncessit pour lUE de respecter
le droit international qui impose de ne pas reconnatre une
situation illicite. De son ct, le juriste et expert international, Franois Dubuisson, plus critique, relve de nombreuses erreurs danalyse et dapprciation des implications
des rgles pertinentes du droit international dans lavis de
lavocat gnral de la CJUE. Commentant un des cas de figure envisag par l'avocat gnral de la CJUE dans son avis
formul en septembre et dans lequel il prconisait d'annuler
l'arrt du Tribunal et de rejeter le recours du Front Polisario
car il estime que ce dernier n'est pas directement et individuellement concern par la dcision litigieuse et quil n'est
pas seul dans la mesure o l'Espagne, en tant que puissance
administrante du Sahara occidental est concerne, ce professeur lULB, a affirm que cette lecture est totalement absurde. Selon ce juriste, les conclusions de lavocat gnral
sont trs peu convaincantes, affirmant que le Maroc na
aucune souverainet au Sahara occidental et nest mme pas
reconnu en tant que puissance administrante de ce territoire.
Cest pourquoi, il aurait fallu considrer que laccord UEMaroc contraire au droit international et lannuler carrment,a-t-il prconis. (APS)

La femme du militant sahraoui, Nama Asfari, expulse du Maroc

La militante franaise des droits de

lhomme, Claude Mangin, pouse du militant sahraoui, Nama Asfari, dtenu politique au Maroc, a t expulse jeudi de
laroport de Casablanca, a-t-on appris de
source sahraouie Paris.
Arrive mercredi soir pour rendre visite
son mari la prison de Rabat-Sal,
comme elle le fait depuis 6 ans, Claude
Magin, membre de lAssociation des amis
de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (AARASD), na pas t admise
quitter laroport de Casablanca do elle a
t expulse jeudi matin, a prcis la mme
source.
Le militant des droits de lhomme sahraoui, Nama Asfari, et 23 autres militants
sahraouis qui luttent pour la libration de
son peuple et lindpendance de son pays,
le Sahara occidental, que lOnu a class, en

1964, territoire non-autonome, ont t accuss de meurtres de policiers et de militaires et lourdement condamns par un
tribunal militaire marocain.
Les autorits marocaines ne sont pas
leur premire expulsion des personnes acquises la cause sahraouie.
En avril dernier, huit juristes internationaux ont t arrts puis expulss du Maroc
au motif de menaces graves et imminentes
la sret du Maroc.
Dans un communiqu publi jeudi,
lAssociation franaise damiti et de solidarit avec les peuples dAfrique a qualifi
cette expulsion de nouvelles reprsailles
des autorits marocaines lgard de celle
qui a port plainte pour torture auprs de la
justice franaise et du Conseil des droits de
lhomme de lOnu. A cette action sur le
plan juridique, il faut ajouter la sortie en

France du film Dis-leur que jexiste de

Manue Mosset produit par E. Graine qui
traite de la situation mconnue du Sahara
occidental et de la mobilisation de Claude
pour sensibiliser sur le sort de son mari et
de ses 20 compagnons, dont 9 sont
condamns la prison vie, a-t-elle prcis, indiquant que ces prisonniers du
groupe de Gdeim Izik ont t rcemment
transfrs El Aarjate o ils ont perdu
tous les droits acquis la prison de Sal
suite de nombreuses grves de la faim.
Lassociation a estim que lannulation
du jugement du tribunal militaire par la
Cour de cassation aurait d conduire
leur libration, mais il nen est rien.
Nama Asfari a t lev, en mai dernier,
au rang de citoyen dhonneur de la mairie dIvry-sur-Seine (France). (APS)

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

Monde

11

Daesh ACCUL

GRAND ANGLE

Camouflet

ATTENTATS SUICIDE DANS LE NORD DE LIRAK

Des dizaines de jihadistes du groupe tat islamique ont attaqu, hier, la ville de Kirkouk, et affront les forces
de scurit dans cette ville du nord de l'Irak, o ils avaient procd, dans la nuit, plusieurs attentats suicide.
Cette incursion a fait plus de 24 morts.

lors que les forces de scurit

irakiennes et des combattants
kurdes tentent, depuis lundi,
de reprendre aux terroristes leur dernier bastion irakien, Mossoul, l'EI a
frapp de faon coordonne derrire
la ligne de front, dans un secteur
sous contrle des forces kurdes. Des
tmoins ont entendu des explosions
et des tirs toute la matine alors que
des tlvisions locales ont montr
des images de gurilla urbaine dans
plusieurs quartiers. Dans un communiqu revendiquant une srie d'attentats suicide dans la rgion de
Kirkouk, Amaq, l'agence de propagande de l'EI, a affirm que les
forces de l'EI attaquaient la ville de
Kirkouk partir de tous les axes et
contrlaient presque la moiti de la
ville. Dans la nuit de jeudi vendredi, des kamikazes ont attaqu
jeudi plusieurs btiments de la ville
de Kirkouk, et d'autres ont tu au
moins 16 personnes dans un attentat

contre une centrale lectrique dans

la province du mme nom. L'attaque
contre la centrale lectrique en chantier, perptre par trois kamikazes, a
eu lieu 06h00 locales (03h00
GMT) Dibis, une ville situe 40
km au nord-ouest de Kirkouk, selon
le maire de cette localit. Elle a tu
12 employs irakiens et 4 techniciens iraniens, a aussi indiqu Abdallah Noureddine al-Salehi. C'est
une socit iranienne qui construisait
la centrale. Selon le maire, l'attaque
a donn lieu des affrontements
entre les forces de scurit et les kamikazes, dont un a t tu avant de
pouvoir se faire exploser. Les deux
autres ont dclench leur veste explosive lorsqu'ils ont t encercls.
Quelques heures plus tt, en pleine
nuit, des hommes arms portant des
vestes explosives ont attaqu plusieurs btiments gouvernementaux
dans la ville.
R. I.

Pause humanitaire
SITUATION ALEP

Les 28 pays de l'Union europenne, runis en

sommet jeudi Bruxelles, ont fermement
condamn la participation de la Russie
l'offensive de Damas contre Alep, mais ont vit
la rfrence de possibles sanctions qui suscitait
des rticences, de l'Italie notamment. Le texte
finalement adopt par les 28 dirigeants de l'UE,
diffus dans la nuit de jeudi vendredi, ne
mentionne plus le recours possible des mesures
restrictives complmentaires visant des
soutiens des autorits de Damas. L'Union
europenne est en train d'envisager toutes les
options disponibles si les atrocits continuent,
peut-on simplement lire dans les conclusions. Les
28 demandent aussi une cessation immdiate des
hostilits Alep, comme l'a rappel Donald
Tusk, prsident du Conseil europen, et que les
secours puissent accder sans entrave aux civils
dans tout le pays. Le chef du gouvernement

Manifestation
des policiers

les civils, malades et blesss, et deux pour le

retrait de rebelles arms, mais pouvant galement
tre utiliss pour les civils, ont t mis en place,
selon l'arme russe. Les Nations unies devaient
vacuer les premiers blesss d'Alep hier, selon Jan
Egeland, qui dirige le groupe de travail sur l'aide
humanitaire en Syrie.
Environ 200 blesss et malades ont besoin
d'tre vacus de toute urgence des quartiers Est,
selon l'ONU. Le chef de la diplomatie russe,
Sergue Lavrov, a accus les rebelles d'empcher
les civils de quitter Alep-Est. Le secrtaire gnral
de l'ONU Ban Ki-moon a fustig les rsultats
horribles de ces bombardements, qui ont fait
selon lui environ 500 morts et 2.000 blesss
depuis le 23 septembre. Il a mis en garde contre
le risque de pnurie alimentaire dans les quartiers
rebelles.
M. T. et Agences

Divorce fracassant
PHILIPPINES - TATS-UNIS

FRANCE

Des centaines de policiers se sont rassembls, jeudi soir, dans plusieurs villes
franaises, poursuivant leur mouvement de
protestation pour la quatrime nuit conscutive. Depuis Bruxelles o il assistait un
sommet europen, le prsident franais,
Franois Hollande, a annonc hier qu'il recevrait les syndicats de policiers en dbut
de
semaine
prochaine.
M. Hollande s'est inscrit dans une dmarche de dialogue avec une profession
qui ne cesse d'exprimer son malaise, douze
jours aprs l'attaque contre des policiers
dans une banlieue parisienne. Ils taient prs
de 500, jeudi soir, se runir place du Trocadro Paris avant de partir vers la clbre
avenue des Champs-Elyses. Des rassemblements se sont galement tenus dans d'autres villes franaises comme Toulouse et
Bordeaux (sud-ouest), Lyon ou encore Marseille et Montpellier (sud-est). Aprs plusieurs nuits de manifestations et avant une
marche de la colre semaine prochaine,
le gouvernement s'est efforc d'apaiser la
fronde des policiers.

italien, Matteo Renzi, a reconnu implicitement

qu'il n'tait pas favorable la rfrence explicite
des sanctions pouvant cibler la Russie. De son
ct la chancelire allemande, Angela Merkel, a
affirm qu propos de l'attitude de Moscou en
Syrie, on a compris qu'il faut une solution
commune, il faut des compromis entre nous (...)
Ce souhait d'aboutir une voix unique a t une
priorit, a-t-elle assur, mais des rserves se sont
exprimes l'arrive au sommet Bruxelles qui
a pris fin hier. Sur le terrain, les raids ariens
russo-syriens ont t temporairement suspendus
depuis mardi, mais l'incertitude demeure sur la
dure de cette pause humanitaire. Malgr ce
rpit, le chef de l'Otan, Jens Stoltenberg, a
exprim sa proccupation qu'un porte-avions
russe, actuellement au large des ctes
britanniques, puisse se joindre des attaques sur
Alep. Huit couloirs humanitaires, dont six pour

Rodrigo Duterte sme la

confusion
sur
la
scne
internationale. En proclamant un
divorce
fracassant
d'avec
Washington,
le
prsident
philippin, Rodrigo Duterte, sme
la confusion aux tats-Unis
comme Manille o certains de
ses proches collaborateurs l'ont
contredit. Rares sont les jours o
l'avocat controvers de 71 ans ne
se lance dans une tirade hostile
aux tats-Unis, quand elle n'est
pas injurieuse. Mais en annonant
jeudi Pkin sa sparation d'avec
les tats-Unis au profit d'une
alliance avec la Chine et la Russie,
Rodrigo Duterte a donn le signal
le plus clair ce jour qu'il voulait
torpiller une alliance vieille de 70
ans. Je me suis ralign sur votre
mouvance idologique (celle de la
Chine) et je vais peut-tre me
rendre aussi en Russie pour parler
au prsident, Vladimir Poutine, et
lui dire qu'on est trois contre le

reste du monde : la Chine, les

Philippines et la Russie. C'est la
seule voie. Jusqu' la prise de
fonctions de M. Duterte le 30 juin,
Manille tait l'un des allis des
Etats-Unis les plus importants et
les plus fidles en Asie. Les
Philippines taient galement un
maillon cl de la politique du
pivot vers l'Asie chre au
prsident amricain Barack
Obama. Le prsident philippin a
annonc la fin des patrouilles
conjointes en mer de Chine
mridionale, ainsi que des
exercices militaires qui voient des
milliers de soldats amricains
transiter par les Philippines
chaque anne. Consquence
immdiate de cette rupture,
Chinois et Philippins se sont
engags hier privilgier le
dialogue pour rgler leur diffrend
sur la souverainet de la mer de
Chine mridionale, au dernier jour
de la visite Pkin du prsident

Violation de la trve

Rodrigo Duterte. Dans un

communiqu commun, les deux
pays ont raffirm qu'il est
important de maintenir et
promouvoir la paix et la stabilit
ainsi que la libert de navigation
et de survol de la mer de Chine
mridionale, et de rgler leurs
diffrends territorial et juridique
par des voies pacifiques, sans
recourir la menace ni la force,
par des consultations amicales et
la ngociation. Le communiqu
confirme que Pkin va lever aussi
son embargo sur les importations
de bananes et d'ananas philippins,
impos en 2012 lors de la
dgradation du diffrend sur la
mer de Chine. Pkin a offert neuf
milliards de dollars de prts
bonifis son petit voisin pour des
projets de dveloppement et s'est
dit prt soutenir la guerre contre
la drogue de M. Duterte, qui s'est
solde par des milliers de morts.
M. T.

Le retrait de l'Afrique du
Sud de la Cour pnale
internationale (CPI),
aprs la dcision il y a quelques
jours du Burundi de faire de
mme, va t-il donner le la aux
autres pays du continent pour
mettre en excution leur menace
dun retrait collectif brandit lors
du 26e sommet de l'organisation
continentale ?
Quoi quil en soit la dcision de
Pretoria, explique par le fait
que l'Afrique du Sud estime
que ses obligations en matire de
rsolution pacifique de conflits
sont dans certains cas,
incompatibles avec
l'interprtation des obligations
de la CPI, est assurment un
camouflet de plus pour cette
juridiction. Quatorze ans aprs
sa cration, elle semble voue
devenir une coquille vide.
Pourtant, son avnement, elle
avait suscit de grands espoirs.
Les dfenseurs des droits de
lHomme y voyaient un
instrument mme de mettre fin
limpunit des autorits
politiques et militaires et pour
rendre la justice toutes les
victimes des tyrans et dictateurs,
auteurs de gnocide, de crime
contre lhumanit, de crime
d'agression et de crime de guerre
travers le monde.
Cependant, ce jour, la Cour a
ouvert une procdure denqute
pour sept cas seulement, et tous
en Afrique. De quoi renforcer les
doutes sur son impartialit et
provoquer lgitimement lire des
dirigeants africains car quand
bien mme certains se seraient
rendus coupables de crimes,
force est aussi de souligner
quils sont loin davoir
lapanage dans ce domaine. Le
prsident Bush en est un
exemple. La procureure
gnrale a beau se dfendre
contre les griefs des dirigeants
africains lencontre de la CPI ,
en assurant que lAfrique ne
restera pas ternellement
lunique cible et que des
enqutes prliminaires portant
sur lIrak, la Colombie,
lUkraine, la Palestine et
lAfghanistan sont en cours,
nombreux sont persuads
quelles ont peu de chances
daboutir. Pour preuve, les tatsUnis ont sign le Statut de Rome,
sans pour autant le ratifier,
comme 31 autres tats.
LAfrique est en mesure
aujourdhui de juger ses
criminels de guerre. Lide de la
cration dune juridiction
permanente visant juger les
crimes contre lhumanit, qui y
sont ou y seront commis, est
avance. Larchitecture de la
future Cour africaine de justice
et des droits de lhomme,
susceptible de juger quatorze
types de crimes internationaux
institue par le protocole de
Malabo et approuve par lUA
en juin 2014, est dessine .
Nadia K.

YMEN

La coalition militaire arabe intervenant au

Ymen accuse les rebelles Houthis de violer
systmatiquement la trve de 72 heures
entre en vigueur sous pression internationale
mercredi soir. Il n'y a pas de cessez-le-feu
du tout, a dclar jeudi l'AFP le porteparole de la coalition arabe conduite par
l'Arabie saoudite Mohammed al-Assiri,
accusant les Houthis de procder des tirs de
mortier, y compris en territoire saoudien.

Cela a oblig, selon lui, les forces de la

coalition qui agissent au Ymen, en soutien
au prsident, Abd Rabbo Mansour Hadi, et
contre les Houthis, riposter l'origine des
tirs. Selon lui, pas moins de 43 violations du
cessez-le-feu commises par les Houthis ont
t enregistres en moins de 12 heures. Le
ministre saoudien des Affaires trangres,
Adel al-Jubeir, a pour sa part parl de 150
violations de la trve, estimant mme qu'il

y a une escalade de la violence des

insurgs.
M. Kerry qui le recevait jeudi l'a
interrompu, pour affirmer au contraire que le
cessez-le-feu restait en vigueur. Au moins
11 personnes ont t tues, jeudi, au premier
jour de la trve dans des violences entre les
partisans du prsident ymnite et les rebelles
Houthis. Des sources militaires loyalistes
ymnites ont fait tat de combats sur

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2016

diffrents fronts aprs l'entre en vigueur du

cessez-le-feu parrain par l'ONU. Plus au
nord, sur la frontire saoudienne, des
accrochages ont fait deux morts parmi les
combattants progouvernementaux, selon un
autre porte-parole loyaliste, Mohammed alAdani. Trois rebelles ont par ailleurs pri
dans la province de Hodeida, sur la mer
Rouge, dans deux attaques spares, ont
indiqu des sources militaires ymnites.

12 EL MOUDJAHID
protection du conSoMMateur

Vers LA CRATION dune agence

nationale de lalimentation ?

fabrication de pain

90% des boulangers

utilisent du sel non iod

Socit

merce, en 2015, a rvl que

une tude mene par le ministre du com
la fabrication du pain, a
dans
90% des boulangers utilisent du sel non iod
teur commercial de
direc
b,
taye
i
nour
,
oran
affirm, jeudi dernier
. interrog en marge
Sel)
(ena
lentreprise publique de production de sel
lartisanat de ha
de
on
mais
la

rt
ouve
rie,
du 1er carrefour de boulange
participation de
la
que
u
Sabah, oran-est, ce responsable a indiq
la ncessit
ngers
boula
les
r
bilise
sensi

lenaSel cette rencontre vise

entraner
peut
ion
entat
lalim
dutiliser du sel iod. le manque de liode dans
et qui
de,
thyro
e
gland
la
te
affec
qui
l'hypothyrodie, une pathologie
ue, la
fatig
la
que
tels
variable,
sexprime par des symptmes dintensit
avec
es,
ann
des
is
depu
ille,
trava
l
somnolence, la frilosit, etc. lenaSe
en organisant
nale,
natio
n
catio
ldu
de
celui
et
e
merc
le ministre du com
odie et la ncessit dutiliser
des campagnes de sensibilisation sur lhypothyr
du sel iod.
cr le 20 septembre 2016
le tout jeune club des boulangers doran
carrefour, une convention
du
e
marg
en
,
sign
a
,
lme
sensibilis ce prob
boulangers adhrents en
des
avec cette entreprise pour lapprovisionnement prix du sel de lenaSel
le
ps.
grou
ts
acha
des
sel iod, via, notamment
le kilo, au lieu de 14 da, sans
est trs comptitif pour les boulangers, 7 da
davantage le cot, souligne
ront
rdui
qui
ps
avoir recours aux achats grou
te trs prochainement renforcer
nouri tayeb, ajoutant que lentreprise comp
ral. une convention a t dj
gn
en
pays
sa prsence oran et louest du
boulangers, en fvrier 2016,
signe avec la fdration nationale des
rovisionner en sel auprs de
sapp
de
ngers
permettant lensemble des boula
cette entreprise nationale, a-t-il rappel.
elle propose une gamme
lenaSel est implante dans 14 wilayas.
rduite en sodium destin aux
varie de sels, comme le sel en teneur
etc.
hypertendus, le sel de douche, le sel iod,

Plusieurs associations de protection du consommateur, des vtrinaires et des nutritionnistes ont appel, jeudi dernier, la cration d'une agence nationale de l'alimentation et de la salubrit alimentaire, qui sera charge de
contrler les produits alimentaires, de veiller la bonne sant du citoyen et d'assumer le rle de dispositif d'alerte,
pour viter les intoxications alimentaires collectives.
est ce qui ressort
des travaux de la
journe d'tude
qui ont eu lieu jeudi dernier
au palais des expositions
la Safex, et qui ont port
sur la scurit sanitaire de
l'alimentation d'origine animale. au cours de cette
rencontre organise par
l'association de la protection et de l'orientation du
consommateur et son environnement (apoce),
l'occasion de la journe
mondiale de l'alimentation,
qui concide avec le 16 octobre de chaque anne, il a
t question de plusieurs
questions lies la sant caux, imports ou ceux certaines rgles scienti- leur utilisation.
des consommateurs. Saisis- destins l'exportation. le fiques et sanitaires dans
Wassila BENHAMED
sant cette occasion, le di- prsident de l'apoce,
recteur
et
inspecteur Mustapha Zebdi, a dclar
lutte contre la criMinalit urbaine Stif
vtrinaire, idir Kamel, a que le citoyen doit
appel la cration dun consommer des produits
organisme national de la alimentaires srs et contrpoursuivant leur lutte implacable contre le criminalit urbaine, les causs, 48,93% sont concerns par des atteintes aux personnes, au moscurit alimentaire afin de ls par des laboratoires et
services de la sret de la wilaya de Stif viennent de rendre public le ment ou 15,55% de ces individus sont classs dans le volet non moins
pouvoir rpondre aux des vtrinaires relevant
bilan de leurs activits, au titre du mois de septembre 2016, attestant important se rapportant des atteintes lconomie nationale. les deux
normes et aux exigences du dune instance indpenainsi de leur prsence constante sur le terrain et de moyens performants autres catgories ont trait aux atteintes des biens des personnes
consommateur.
dante qui est lagence naqui sont mis en uvre leffet de prserver la tranquillit et la scurit (12,03%), et aux atteintes aux biens publics qui sinscrivent dans une
le rle de contrle ne tionale de l'alimentation et
du citoyen. cest ainsi que plus de 707 affaires ont t traites durant marge de 9,75%, est-il galement soulign. concernant le volet inhdoit pas tre limit leur de la salubrit alimentaire,
ce mois, souligne le document de la cellule de communication de la rent la lutte contre le trafic de drogue, les services de la police judiparticipation la gestion l'instar des pays dvelopsret de la wilaya de Stif, qui fait, par la mme occasion, tat de lar- ciaire relevant de la sret de la wilaya de Stif ont trait, durant le
des risques, mais ils doi- ps afin de remdier aux
restation de 916 personnes impliques, dont 62 femmes. toutes ces mois de septembre dernier, 58 affaires, et procd larrestation de 82
vent se focaliser sur lana- insuffisances dans ce dopersonnes sont poursuivies pour diffrents crimes et dlits, et ont t mis en cause, dont 46 ont t placs sous mandat de dpt. dans ce
lyse des risques, auditer le maine.
prsentes devant les juridictions comptentes. cest ainsi que 102 per- contexte, les services de la police judiciaire ont procd la saisie de
systme
national
de
l'utilisation anarchique
sonnes ont t places sous mandat de dpt, ajoute le communiqu, 273 grammes de kif trait, 415 comprims psychotropes, de mme que
contrle alimentaire et or- de certains mdicaments
le reste des personnes mises en cause faisant lobjet de citations di- 66 units de boisson alcoolise et la rcupration de 15 armes blanches
ganiser les plans de gestion vtrinaires par les leveurs
rectes. Sagissant des diffrentes catgories vises et des prjudices prohibes.
F. ZOGHBI
des risques, a expliqu M. de btails, sans le recours
Kamel, soulignant la nces- aux vtrinaires, ce qui
sit d'unifier les efforts des constitue un vritable dandiffrents dispositifs de ger pour le btail et la sant
contrle, relevant des mi- des consommateurs de
nistres de la Sant, de viandes, a aussi t vol'agriculture et du com- que par l'enseignant
une vaste opration de volontariat se d- portants que dploie au quotidien l'epic ration qui verra srement l'implication du
merce, dans le cadre d'une l'cole nationale des vtroulera aujourd'hui travers les artres, quar- codeM, l'entreprise en charge de la collecte mouvement associatif et les entreprises priseule instance. Selon lui, rinaires (env), Mohamedi
tiers et cits de la ville des Gents, des ordures de la commune de tizi ouzou, ves. la quantit de dchets produite par la
cette instance doit tre pla- dahman. M. Mohamedi a
l'initiative des services de la wilaya de tizi pour redorer l'image de cette ville, jadis commune de tizi ouzou a connu une hausse,
ouzou, a annonc le cabinet du wali, dans un exemple de propret au niveau national. les en passant 115 tonnes/jours, il y a environ 4
ce sous la supervision du mis en avant la mission de
communiqu. cette opration de nettoyage moyens humains et matriels des directions mois, 145 tonnes/jours, actuellement, selon
premier ministre, et de la contrle que l'agence doit
assumer sur le terrain, prode la ville de tizi ouzou, qui verra la mobi- techniques de wilaya, notamment l'hydrau- les statistiques de l'epic codeM. cette imdiviser en deux services.
lisation d'importants moyens, humains et ma- lique, travaux publics, environnement, de portante hausse est due, selon le directeur,
le premier consacr au posant ses services d'eftriels, a t dcide, lors d'une runion loffice national dassainissement, de l'opGi, Mourad feroudj, au fait que des citoyens des
recensement,
et
le fectuer des patrouilles
consacre l'hygine du milieu tenue mer- de ltablissement public caractre indus- localits limitrophes la commune dversent
deuxime l'aspect qualit inopines de contrle des
credi dernier. elle vise l'amlioration du cadre triel et commercial de collecte de dchets m- leurs dchets au niveau des bacs ordures de
et au contrle de confor- lieux de vente du btail et
de vie des habitants des quartiers et cits de nagers (epic codeM), de la commune de l'epic codeM installs aux limites de ces
mit, pour assurer une ali- des marchs consacrs la
la ville des Gents o persistent encore tizi ouzou seront mobiliss pour la russite localits.
mentation saine, qu'il vente de mdicaments pour
quelques points noirs, en dpit des efforts im- de cette vaste et non moins importante opBel. ADRAR
s'agisse des produits lo- btail, sans tenir compte de

707 affaires traites en septembre 2016

cadre de vie

Vaste opration de nettoyage de la ville des Gents

tri deS dchetS

Un geste denvergure conomique

la protection de lenvironnement implique une

mobilisation des pouvoirs publics, de la socit civile
et des citoyens. pour ce faire, il y a lieu de sensibiliser
les citoyens a limportance de respirer un air de bonne
qualit. en effet, au lieu de rflchir des politiques
de revalorisation et d'limination de dchets par le recyclage, actions nobles et indispensables s'il en est, il
y a tout un travail raliser en amont afin de rduire
les volumes de dchets, bien avant la poubelle. quand
nous parlons de dchets, il va de soi que a ne
concerne pas seulement la mnagre, mais aussi les
industriels, le commerant, le transporteur, l'hpital,
le chantier de construction ou de travaux publics, le
rparateur automobile et enfin l'algrien lambda chez
qui finissent pratiquement tous les produits ou services. chaque secteur conomique, chaque famille et
chaque rgion doit tre apte rduire le volume de ses
dchets, moyennant une organisation nouvelle, un encadrement et quelques contraintes supplmentaires.
c'est l'affaire de tous, et c'est pour le salut de tous.
lair que lon respire a lextrieur comme a lintrieur
des btiments est un enjeu sanitaire, environnemental
et conomique majeur. collectivits, entreprises, as-

sociations, coles... sont appeles a se mobiliser pour

organiser des campagnes de sensibilisation dans la
perspective de faire connatre les solutions et les
bonnes pratiques qui participent a la rduction des
missions de polluants dans tous les secteurs. aujourd'hui, on constate que les foyers ne possdent pas
un composteur, alors que beaucoup de choses mises
dans le sac des dchets humides pourraient tre valorises. il en ressort qu'il serait peut-tre prfrable de
proposer un tri lent, progressif, mais efficace, en prenant le temps d'expliquer ce que l'on peut faire avec
autant de dchets, comment consommer mieux et faire
attention aux produits achets et leurs emballages.
pour ceux qui ne savent pas comment effectuer cette
opration qui est assez simple, car tout se recycle. ce
nest pas compliqu, toutes les matires ne doivent pas
atterrir dans le mme sac. au moment de trier les dchets, le doute turlupine quelquefois. dsormais, tous
les emballages en plastique, sans exception, sont
vous finissent dans un bac jaune, aux cts des emballages en papier, carton, mtal et mme plastique,
dj recyclables.
Sihem OUBRAHAM

aptitude deS lMentS de la protection

civile NAMA

Manuvres dvaluation

des manuvres visant lvaluation de

laptitude des lments de la protection civile (pc), ainsi que de leurs moyens dintervention et de sauvetage, ont t
organises, mercredi nama, par la brigade des premiers secours et intervention
des services de la pc, a-t-on appris, mercredi dernier, auprs des services de ce
corps dintervention. prvus sur trois
jours, ces exercices portent sur la simulation dinterventions dans des cas de sauvetage de victimes ensevelies sous les dcombres, des
cas dinondations, d'accidents de la circulation, dincendies et de noyades, a expliqu lapS,
le chef de lunit secondaire de la pc de Mcheria, le capitaine Mohamed chaouech. retenues
au titre de la mise en uvre du plan dintervention et de la coordination des diffrents modules
dintervention concerns, ces manuvres consistent en lexcution de scnarios dintervention
dans des inondations et crues doued, deffondrement dune btisse et dasphyxie des occupants
dun immeuble suite un incendie. elles permettront dvaluer les prparatifs des services de
la pc, ainsi que leurs moyens humains et matriels, a soutenu le capitaine Mohamed chaouch.
ces exercices de secours et de sauvetage visent comme objectifs maintenir en permanence
laptitude des sapeurs-pompiers intervenir en cas de catastrophes, et dvaluer la rapidit
dexcution et lefficacit des quipements et moyens modernes dont dispose ce corps, a ajout
le mme responsable.

EL MOUDJAHID

1res journeS internationaleS donco-uroloGie

Limmunothrapie

REGARD
Les pharmacies
de garde font aussi
lcole buissonnire

EN COURS DENREGISTREMENT

Entre 150 et 200 cas par an de cancer du rein sont diagnostiqus Oran, contre 800 1.000 lchelle nationale,
a indiqu le Pr Larbaoui Blaha, lors dune rencontre avec la presse, tenue avant-hier jeudi,
en marge des 1res Journes internationales donco-urologie sur le thme Cancer du rein : actualits
et perspectives, organises au Sheraton dOran.

l a expliqu que cette pathologie

reste peu frquente en algrie, et
des tudes rcentes sur les facteurs risque favorisant son apparition, incriminent le tabac, lobsit,
le dsquilibre de lhypertension artrielle, aussi le mode alimentaire.
quen est-t-il de la situation de la
prise en charge du cancer du rein en
algrie ? en rponse cette question, le pr larbaoui qui, soulignonsle, est la chef de service doncologie
mdicale du centre anticancreux de
Misserghine oran et le principal
organisateur de ces journes, explique quil y a 20 ans, le cancer du
rein tait considr comme le parent
pauvre du traitement, car il ne rpondait aucune drogue chimiothrapique.
Seule
une
solution
chirurgicale simposait au cas o il
est diagnostiqu un stade prcoce.
dans le cas contraire, il ny avait absolument rien faire, et lesprance
de vie pour les malades ne dpassait
pas les 5 8 mois, dit-il, avant de
rappeler que dans les annes 1990,
il n'existait aucun traitement pour les
formes avances et mtastatiques (le
cancer du rein tant chimio-rsistant
etradiorsistant). partir des annes
2000, le traitement du cancer du rein
a connu un progrs jamais enregistr
en cancrologie jusqu'ici, avec la validation de plus huit thrapies cibles
dans le cancer du rein avanc et mtastatique, dont cinq sont disponibles
en algrie, dit-il. ces cinq mol-

cules sont Sunitinib, pazopanib,

everolimus et Sorafenibqui, et elles
sont dlivres aux patients gratuitement, en dpit de leur cot trs lev
(une bote dun mdicament pour un
traitement dun mois cote 400.000
da), a-t-on indiqu. ce propos,
notre interlocuteur a tenu prciser
que lalgrie fait partie des rares
pays, si ce nest le seul au monde,
qui assurent ces traitements gratuitement aux patients. pour notre interlocuteur,
larrive
de
limmunothrapie va permettre un
sursaut en matire de prise en charge
thrapeutique de cancer du rein. le

principe de limmunothrapie repose

sur la stimulation du systme immunitaires du patient lui-mme. une
fois stimul, le systme va attaquer
et dtruire les cellules tumorales,
explique le pr larbaoui. compar
la thrapie cible, limmunothrapie
prsente de nombreux avantages. il
y a trs peu deffets secondaires, et
les rsultats sont encore meilleurs.
actuellement, la dure de survie des
malades atteints du cancer du rein est
de 7 8 mois. il sagit l dun progrs thrapeutique extraordinaire, jamais observ en cancrologie. ces
produits ont permis de tripler et qua-

drupler, voire quintupler la dure de

survie des patients en passant de 5
8 mois jusqu 50 mois et plus. une
patiente atteinte du cancer du rein en
situation mtastatique a fait 8 ans de
recule, a encore indiqu lorganisateur de ces journes internationales.
concernant lalgrie, on croit savoir
que les mdicaments dimmunothrapie sont en train dtre enregistrs,
idem en france o cette technique
na pas encore t mise sur le march. pour ce qui est de la tranche
dge expose le plus cette maladie, le pr larbaoui voque deux pics
: le premier 50 ans et le deuxime
70 ans, avec une lgre prdominance masculine. les participants
ces 1res journes internationales
donco-urologie sur le thme cancer du rein ont mis en exergue limportance du plan contre le cancer
initi par le prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika, qui a
dbouch sur llaboration du plan
anti-cancer (pac). il a t soulign,
ce titre, que le pac a servi une
prise de conscience des professionnels de la sant et des citoyens sur la
ncessit de lutter contre ces pathologies, et que ltat a dploy des efforts extraordinaires pour rendre
disponible le matriel de radiologie,
ncessaire pour le traitement et le dpistage et les mdicaments aux malades, en dpit de leur cot trs lev.
Amel SAHER

GeStion deS riSqueS MajeurS et cataStropheS naturelleS

Comprendre pour prvenir

la prvention des risques majeurs et la gestion

des catastrophes naturelles ont t, mercredi dernier annaba, au centre des travaux dune journe dinformation et de sensibilisation qui a vu la
participation des reprsentants des collectivits locales de 4 wilayas (annaba , Guelma , el-tarf et
Souk ahras). intervenant, lors de la crmonie
douverture de cette rencontre, le dlgu national aux risques majeurs, M. tahar Mellizi, a mis
laccent sur le rle de la commune en tant que
principale cellule de ltat dans la prvention et
la sensibilisation des catastrophes susceptibles de
porter prjudice aux personnes et aux biens. les
collectivits locales doivent simpliquer efficacement dans la gestion des risques majeurs en mobilisant tous leurs moyens matriels et humains,
a-t-il soulign, relevant que les statistiques du ministre de lintrieur ont montr que les com-

Selon
loMS

munes nexploitent pas suffisamment ceux dont

elles disposent pour mieux grer les dangers et les
catastrophes naturelles ou autres. il a appel les

Les pharmacies de garde se font dsirer, de

nos jours. Elles font la fine bouche, dans
les quartiers o se procurer un mdicament
pour calmer une rage de dent ou une crise du
clon sapparente un vritable supplice de
tantale, avec toutes ces officines, hors service,
quand on aura le plus besoin delles. En effet, ce
pharmacien du coin, qui conseille, oriente un
malade dsempar, dsappoint et rong par la
douleur qui arrive en catastrophe, esprant trouver
une solution, ne serait-ce que temporaire, chez
lhomme quil faut, la place quil faut, dautant
plus que cet homme, par sa formation et son
cursus, connat tous les secrets des mdicaments,
leurs compositions, leurs effets, leurs indications et
leurs contre-indications, parce quil nest pas
vendeur, mais pharmacien toute la diffrence
est l fait tout simplement aujourdhui, dans
bien de quartiers, lcole buissonnire. Les
officines ferment tt, quant parler de garde, cest
carrment de lutopie. Et pourtant, les services des
urgences sont ouverts, de jour comme de nuit, les
mdecins et le personnel paramdical assurent
leurs gardes, donc le maillon faible de toute cette
chane nest autre que ces pharmaciens qui fuient
leurs responsabilits. Il ft un temps o des listes
des pharmacies de garde taient tablies, voire
publies, sur les journaux, mais on ne sait plus ce
quelles deviennent ou plutt si lre de cette
pratique nest pas rvolue. En fait, ce que nous
constatons, sur le terrain, suffit pour parler de
dysfonctionnements gravissimes, pas seulement la
nuit, les week-ends, mais galement les jours de
ftes o le fameux pont peut staler sur
plusieurs jours, contraignant ainsi le patient ou sa
famille prendre sont mal en patience, et attendre
quun miracle se produise, l o il habite ou mme
dans les environs, pour trouver une pharmacie qui
ne droge pas la rgle. Aujourdhui, cest un fait,
on remarque, de plus en plus dofficines ouvertes
les vendredis, titre illustratif, dcrt, par les
propritaires de celles-ci, journe non ouvrable.
Une dmission que risque de payer, dailleurs,
cher, les habitants des quartiers.
Samia D.

Mise en chec
dune tentative de
kidnapping dun mineur
TIPASA

communes crer leur propre banque de donnes

concernant les risques naturels et technologiques
auxquels elles sont exposes, lors dincidents majeurs. la population peut jouer un rle dappoint
dans la gestion des risques majeurs si elle bnficie dune formation dans ce sens, notamment
travers le cursus scolaire, a-t-il affirm, rappelant
les consquences de certaines catastrophes naturelles rcentes qua connues le pays, telles les
inondations de bab el-oued (alger), de Ghardaa
et de bchar, ainsi que le tremblement de terre de
boumerds. cinq communications ont meubl les
travaux de cette journe qui a permis aux participants de simprgner des diffrents aspects lis
aux risques majeurs et la gestion des catastrophes naturelles et technologiques de par le
monde.

Une tentative de kidnapping dun mineur a t

mise en chec par les services de la police judiciaire de la sret de wilaya de Tipasa, a-t-on appris jeudi dernier auprs de la Direction gnrale
de la Sret nationale. Les services de la police
judiciaire ont mis en chec, le 18 du mois courant,
une tentative de kidnapping dun mineur (g de
8 ans), dans la commune de Hatatba (Kola), indique un communiqu rendu public par la cellule
de communication et de presse de la Sret nationale, qualifiant lopration de vritable succs
ralis en un temps record. Une suspecte a t
arrte dans cette affaire, est-il ajout dans le
communiqu, signalant la poursuite de lenqute
par les services concerns.

25% des maladies graves en Afrique sont lies lenvironnement

l'expert de l'organisation mondiale de la sant (oMS) en

sant et environnement pour la rgion afrique, Magaran bagayoko, a rvl, mardi dernier alger, que l'environnement tait
l'origine de 25% des maladies graves dans le continent. lors
d'un sminaire sur la mise en uvre de la dclaration de libreville sur la sant et l'environnement, l'expert onusien a affirm
que 25% des maladies graves rpandues dans le continent africain taient lies l'environnement, soulignant que plus de 12
millions de dcs ont t enregistrs en 2015, soit 22% de la totalit des cas de dcs enregistrs en afrique, dont des enfants
de moins de 5 ans.
M. bagayoko impute ces maladies mortelles plusieurs facteurs environnementaux dont certains sont dus aux changements
climatiques tels la scheresse et les inondations qui sont l'origine de maladies contagieuses, outre l'absence d'hygine, l'urbanisation anarchique et l'exode rural. il a galement cit entre
autres facteurs l'origine de maladies graves en afrique, la qualit de l'eau potable, l'absence de canalisations des eaux uses, la
mauvaise gestion des produits chimiques, les guerres et les
conflits, l'inscurit dans certains pays d'afrique et la prcarit
des systmes de sant et des conomies. le reprsentant permanent de la banque mondiale en algrie, demba ba, a pour sa
part, salu les efforts dploys par l'algrie pour radiquer les

vendredi 21 - Samedi 22 octobre 2016

13

facteurs de risques environnementaux et humains qui tuent encore en afrique, citant titre d'exemple les programmes visant
l'limination des habitations prcaires et la mise en place de programmes sanitaires et environnementaux prventifs pour assurer
le bien-tre du citoyen et amliorer ses conditions de vie. le directeur gnral de l'environnement et du dveloppement durable
au ministre des ressources en eau et de l'environnement, a de
son cot, cit les diffrents programmes tracs par l'tat en vue
d'amliorer l'environnement, assurer l'alimentation en eau potable
dans les diffrentes rgions du pays, l'assainissement des eaux
uses, l'amlioration de la qualit de l'air travers la rduction
des facteurs polluants et la signature des accords d'efficacit
concernant les industries polluantes. le directeur de la prvention et de la promotion de la sant au ministre de la Sant, de la
population et de la rforme hospitalire, le professeur ismal
Mesbah, a pour sa part, rappel les diffrents programmes ayant
contribu la protection de la sant du citoyen appelant les secteurs participant cette rencontre contribuer la mise en place
d'une stratgie nationale de sant environnementale et la mise en
uvre de la dclaration de libreville. la dclaration de libreville sur la sant et l'environnement a t signe par 52 pays africains lors de la 2e confrence ministrielle de ces deux secteurs
dans les pays de la rgion tenue les 25 et 26 novembre 2010

B. GUETMI

luanda (angola) en vue de protger le continent contre les facteurs environnementaux et humains lorigine de la dtrioration
de la sant de la population africaine et la mobilisation des
moyens ncessaires pour y faire face.

Culture

14

UNE DLGATION DE LUNION ChINOISE DES CRIVAINS REUE

PAR LE MINISTRE DE LA CULTURE

RenfoRceR la coopration

Le ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi, a reu, Alger, une dlgation de l'Union chinoise
des crivains, mene par son vice-prsident Zhang Ping, pour voquer les possibilits de renforcer
la coopration dans le domaine de la littrature.

e ministre de la Culture a dclar, suite cette

rencontre, que les deux parties ont voqu les
relations culturelles entre l'Algrie et la
Chine qui sont en constante volution l'image
des relations politiques et conomiques intenses
entre les deux pays. M. Azzeddine Mihoubi et les reprsentants de l'Union chinoise des crivains ont galement abord la promotion de la littrature
algrienne en Chine travers la traduction d'un certain nombre d'uvres vers la langue chinoise et un
programme d'change entre crivains des deux
pays, a indiqu le ministre de la Culture. Le vice-prsident de l'Union chinoise des crivains, Zhang Ping,
a, pour sa part, indiqu que cette visite permettra une
plus grande collaboration dans le domaine de la traduction d'uvres chinoises vers la langue arabe et de
mieux connatre les ralits de la littrature algrienne. Les premires traductions d'uvres chinoises
devraient tre disponible l'dition 2017 du Salon
international du livre d'Alger (Sila) qui devrait, selon
le ministre de la Culture, connatre une grande participation d'auteurs et diteurs chinois.

21e DITION DU SILA

Bookprod pour donner le la

Sous le slogan de Ldition en marche,

Bookprod est une nouvelle manifestation lance par lorganisation nationale des diteurs algriens loccasion de la tenue au palais des
expositions des Pins Maritimes (Alger) du salon
international du livre dAlger (SILA), un rendez-vous devenu incontournable pour prs dun
millier dditeurs algriens et mme trangers,
prvu, pour rappel, du 26 octobre au 5 novembre prochains.
Selon un communiqu de presse de lONEL,
Bookprod, le Salon international de lindustrie du livre, se tiendra du 29 octobre au 2 novembre et sera le premier rendez-vous des
professionnels du livre couvrant toute la
chane de fabrication du livre, de sa conception
sa distribution et se veut surtout tre la locomotive du secteur du livre tout entier en Alg-

rie et ce, par la mise niveau des technologies industrielles impliques et des services et
fournitures qui vont avec. Aussi, cet vnement
ne manquera pas, selon les organisateurs, dtre
une force de proposition qui mancipera
lenvironnement institutionnel, conomique et
cologique de ce mme secteur afin de dvelopper et promouvoir le livre dans notre
pays en le plaant au cur du dveloppement
de notre pays pour une meilleure place dans
lconomie nationale mais galement dans les
librairies et les bibliothques, ainsi que, in fine,
dans les esprits des Algriens.
Pour lorganisation nationale des diteurs de
livre, les objectifs de ce Bookprod sont multiples. Etre dabord un des inspirateurs du dveloppement conomique national hors
hydrocarbures et permettre ensuite aux profes-

sionnels dtre au fait des dernires technologies. Il est question galement doffrir aux
professionnels du livre lopportunit dchanger, de dvelopper des projets et de crer des
partenariats avec des entreprises internationales
leaders dans le domaine, de promouvoir lentreprenariat dans lunivers du livre, de crer une
dynamique autour de la production du livre afin
den amliorer loffre en Algrie, tant en qualit
quen capacit de production, et de faciliter le
contact entre les pourvoyeurs de fonds dont les
banques et les investisseurs et autres entrepreneurs dans le domaine du livre, souligne
lONEL qui voque aussi la ncessit dune
mise niveau de lentreprise nationale du secteur pour plus de comptitivit linternational.
S. A. M.

MOhAMED SEGUENI ChANTE POUR LE PUBLIC ALGROIS

Le chanteur constantinois, la
voix pleine, Mohamed Segueni
Abderrachid dit Toto a anim
,jeudi soir, Alger, un concert dans
le genre Malouf et Aissaoua, une
musique savante du patrimoine algrien, pourtant peu programme
dans la capitale. Dans un accoutrement traditionnel, le chanteur, au
charisme imposant, fit son entre
sur la scne de la salle Ibn Zeydoun de lOffice Riadh El Feth, dplorant dabord, une ngligence
flagrante dans la communication
de lvnement, ce qui a entran
la prsence dun public trs peu
nombreux.
Une occasion rate pour le public algrois dapprcier un genre
musical relev caractrisant lest
algrien, driv de la musique andalouse qui compte galement
le genre Sana (rgion dAlger)
et le Gharnati(Tlemcen) et
quil na la chance de savourer que
lors de festivals ou dvnements
nationaux. La vacuit des lieux
nayant aucunement entam lexprience et le professionnalisme de
lartiste et ses huit musiciens, la
trentaine de spectateurs prsents a
eu droit, prs de deux heures et
demie durant, un spectacle plein,
o le patrimoine musical est algrien a brillamment t revisit. Une

Une randonne onirique

quinzaine de pices du patrimoine

malouf ont t entonnes par le
chanteur la voix tnor dans une
interprtation de haute facture qui
a vu les musiciens se surpasser de
technique et de virtuosit, Youcef
Bounaas au nay (flte orientales),
Nabil Taleb au violon et Abderrahim Smati la percussion, notamment. Les pices Bachraf, Regrig,
Ghab felk lahbab, Halet ala yediha, Dalma, Salah Bey, Men djat
ferguetek fi bali, Zejel, Ya ness ya
kaoum, Faha ezzaharou fil boustne et Bellahou ya hamami, ont
t rendues dans le plaisir jouer

et beaucoup de mtier dans le

doigt. Dans la partie aissaoua, les
Kadiriyet, Ma andi Zella,
Ghzali winou et Guerreb essabah
ont enflamm le petit public de
mlomanes qui a eu du rpondant
avec des youyous et des applaudissements nourris, savourant ce moment de musique dans lallgresse
et la volupt. Interprtant de belles
mlodies du terroir, avec des textes
dune grande profondeur datant du
sicle dernier, crits par des potes
rudits et dans des rythmes composs comme le Zendali et Chab ou
chbab, lartiste a embarqu las-

sistance dans une randonne onirique. Dirigs dune main de matre par Mohamed Segueni
Abderrachid, les musiciens prouvaient du plaisir jouer et reprenaient les refrains dans des tours de
chorale plaisants.
N en 1960 Constantine au
sein d'une ligne de quatre gnrations de musiciens, Mohamed Segueni sest form en se frottant de
grands matres comme Kader
Toumi, Mohamed Tahar Fergani et
Kadour DarsounI. Violoniste et
chef d'orchestre, il cre sa propre
formation en 1977, matrisant aussi
bien le Malouf que le genre Aissaoua, grce un fort temprament
et une aisance dans linterprtation
immdiatement perceptible. Perfectionnant son art l'oreille musicale, le Cheikh s'est affirm
comme l'un des chanteurs classiques les plus en vue de Constantine. Nourrissant son art de
spiritualit, Mohamed Segueni Abderrachid, devenu artiste vocation universelle, a dj reprsent
lAlgrie diverses occasions dans
plusieurs pays trangers, aux Etats
Unis, au Canada, en Russie et en
France notamment. Le concert de
Mohamed Segueni Abderrachid a
t programm Alger pour une
reprsentation unique. (APS)

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

LE COIN DU COPISTE

La chane
du livre
contrarie

Avec, pour dcor, la

dprciation des mtiers et
activits lis la chane du
livre en Algrie, la dgradation du
circuit de distribution et la
transformation irrversible de
nombreuses librairies en points de
vente de produits plus
rmunrateurs, les textes dauteurs
nationaux sont encore loin dtre
aids comme il conviendrait par les
pouvoirs publics en ce qui
concerne leur publication et leur
diffusion. Pour ce qui est des
diteurs nouveaux venus sur la
scne littraire, il nest quelquefois
mme pas question dquilibrer les
comptes, mais simplement de ne
pas sombrer. Pour leur part, les
grosses cylindres de ldition
littraire en Algrie, Anep, Enag,
Casbah ditions, Barzakh, Sedia,
consolident plus ou moins leur
position.
A notre humble avis, multiplier les
points de vente en librairie ne
suffira jamais assez couler une
production ditoriale donne. Ce
constat couvre tout produit culturel
dont la consommation limite
une population restreinte, est
oblige de transiter par un circuit
de diffusion calcul pour la
consommation de masse.
Autrement dit les ditions qui
sadressent un petit public telles
que les ditions de thtre, de
posie, de musique ou mme de
romans doivent, dfaut de
construire leur propre rseau de
diffusion, devraient au moins
connaitre les points de vente qui
marchent convenablement
lchelle du territoire et
ltranger et surtout savoir se
servir de tous les moyens de
diffusion possibles. Plutt que de
faire le sige systmatique des
librairies, il vaut mieux, autant que
faire se peut, installer des points de
vente dans les salles de thtres, de
cinmas, les bibliothques, les
cybercafs, etc., envoyer un
mailing leurs abonns afin de
leur proposer des textes, tre
prsent lorsque se droule une
manifestation ditoriale importante
comme le SILA ou le FELIV, donc
tre l o les gens du mtier sont.
Cest en multipliant ce genre de
petites oprations ponctuelles que
lditeur spcialis peut parvenir
diffuser du texte dauteur. En cho,
de nombreux diteurs affirment
avec force quils ne trouvent pas
normal que la personne la plus
concerne par ldition dun texte
dauteur nait pas la possibilit
dassurer un travail dagent et de
reprsentant. A leur sens lditeur
devrait avoir les moyens dinvestir
un peu dargent dans la promotion
dun texte dauteur. Il devrait, par
exemple, pouvoir faire lire le texte
diverses personnes, tlphoner
des critiques littraires pour le faire
connaitre, prsenter lauteur des
gens venant du cinma, de la
tlvision, des scnaristes...
Publier un auteur et le mettre en
librairie est une premire
promotion. Mais quand on croit
un auteur, on a envie de le faire
connatre, daller jusquau bout de
linvestissement entrepris, cest-dire de le vendre et de le faire
connatre au maximum en Algrie
et ltranger. A ce niveau l
lauteur comme lditeur devraient
pouvoir trouver leur compte sur
tous les plans, y compris sur le plan
financier. Dans cet esprit, et ne
serait-ce que pour permettre un
meilleur exercice des droits lis
ldition dune manire gnrale,
les pouvoirs publics devraient
encourager la cration dagences
qui pourraient jouer ce rle
dagent si lauteur le leur
demande.
K. BOUSLAMA

Culture

EL MOUDJAHID

15

Posie et guerre de Libration

nationale

Sept wilayas
attendues

UNIVERSIT DORAN-1

TAPIS DAT HICHEM

Posie et guerre de Libration nationale sera le thme dune rencontre prvue mercredi prochain luniversit
Oran-1 Ahmed-Benbella, a-t-on appris des organisateurs.

es axes de cette manifestation, inscrite dans le cadre de

la clbration du 62e anniversaire du dclenchement de la
Rvolution du 1er novembre 1954,
portent sur le rle de la posie algrienne dans la prparation de la
Guerre de libration, la posie
de la Rvolution du 1er novembre, la posie algrienne durant
la priode post-indpendance.
Les organisateurs qui ont rappel
que cette rencontre concide avec
le 1er anniversaire de la fondation
de lUniversit dOran1, ont soulign que la rsistance nationale au
colonisateur franais a pris plusieurs formes, dont la posie et les
chants rvolutionnaires. Ils ont rappel que lEmir Abdelkader, figure
de la rsistance populaire et fondateur de lEtat moderne algrien,
avait crit son premier pome, d-

crivant sa victoire contre loccupant aprs une bataille livre

Oran. Des potes algriens ont

suivi cette dmarche en consacrant

une partie de leurs uvres potiques la glorification de la rsis-

tance du peuple algrien durant

132 ans, limage de Mohamed
Said Zahiri, Mohamed Laid El
Khalifa, Ramdane Hamoud, des
potes tombs au champ dhonneur comme Abdelkrim Lagoune,
Rabai Bouchama, Mohammed El
Amine Amoudi et autres. Les participants cette rencontre voqueront le pote de la rvolution,
Moufdi Zakaria, qui a chant la rsistance du peuple algrien et crit
lhymne national Kassamen, un
magistral texte mobilisateur et refltant la fougue et la dtermination du peuple algrien se
sacrifier pour lindpendance nationale. Cette rencontre est organise, deux jours durant, par le
laboratoire du discours littraire en
Algrie de la Facult de lettres et
arts de luniversit dOran1. (APS)

17 pays y participent

FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE DE BJAA

Une trentaine de compagnies de thtre de
dix-sept pays sont programms pour prendre
part au 8e Festival international du thtre de
Bjaa (Fitb) prvu du 29 octobre au 4 novembre, a indiqu mercredi Alger le commissaire
du festival, Omar Fetmouche. En plus de l'Algrie, prsente avec dix spectacles dont quatre
en tamazight, des troupes d'Afrique, d'Europe
et du Moyen-Orient sont programmes ce 8e
Fitb. Son commissaire qui intervenait lors
d'une mission de la Radio algrienne, a prcis
que les pays retenus cette dition ont t slectionns parmi 37 pays postulants. Outre la
France, invit d'honneur, l'Italie, l'Autriche et
le Royaume-Uni y participent aux cts de la
Tunisie, du Bnin, de la Syrie et de l'Irak, reprsent par un spectacle exprimental du dramaturge et metteur en scne Anas Abdul

Samad. Paralllement aux reprsentations dans

les salles, vingt-six espaces sont prvus pour
accueillir les spectacles de rue qui s'tendront
aux rgions loignes de Bjaia et de Jijel. Un

atelier de formation au cirque et au thtre de

rue sera dispens une quarantaine de comdiens, encadrs par des spcialistes franais et
anglais, indique encore le commissaire du festival. M. Fetmouche a de nouveau plaid pour
la cration d'une cole pour relancer, a-t-il dit,
la pratique thtrale en Algrie et ancrer le 4e
art dans le paysage social. Les organisateurs
ont, par ailleurs, prvu en marge du festival un
sminaire sur la critique thtrale au profit des
journalistes, anim par des critiques algriens
et trangers. Interrog sur le budget allou au
8e Fitb, le commissaire a prcis que celui-ci,
qui tait de 35 millions de dinars en 2015, a t
ramen cette anne prs de la moiti, que
cette rduction n'avait aucun impact sur son
organisation. (APS)

Le Prince de Timbouctou, de Sihem Kennouche,

en ouverture
RENCONTRE SUR LE CONTE CONSTANTINE

Le 6e Festival international du conte qui se tiendra du 22

au 26 octobre au Thtre rgional de Constantine, souvrira
par Le prince de Timbouctou, un spectacle de conte et de
musique ethnique conu par la conteuse algrienne Sihem
Kennouche. Le spectacle consiste en un conte qui retrace la
tragdie d'un prince de Tombouctou, un priple extraordinaire mis en valeur par le chant des wasfane (ancienne appellation donne aux hommes de couleur Constantine).
Sihem Kennouche, qui a dj conu Semaa Enda, un spectacle lhonneur de la posie ancienne du Maghreb regroupant des chanteurs des diffrentes rgions maghrbines, sera
accompagne, cette fois-ci sur scne, par des airs et rythmes
propres la communaut des Noirs dantan excuts par des
tambours, gumbri et des kerkabou, notamment. Pour le mot
Timbouctou et non Tombouctou qui dsigne la ville malienne clbre par ses vestiges et son riche patrimoine, lau-

teure du conte, galement animatrice la radio, estime que

tout le mystre y rside et que cest dans lhistoire que
cela se comprendra sans trop vouloir staler. Organis par
lAssociation Ken ya ma ken (Il tait une fois), le Festival
international du conte verra chaque soir partir de 19h00 des
conteurs qui se succderont sur scne pour emporter le public
vers un monde imaginaire, de rves et de sagesse. Le public
constantinois pourra ainsi apprcier le passage de Shirine Al
Ansary (Egypte), Amal Boutebba (Tunisie), Hala Jalloul
(Syrie), Sabah Maache (Maroc), Halima Hamdane (Maroc),
Sytchkov Marianne (Russie) et Amine Hamlili (Algrie).
Cre en 2010, lassociation Ken ya ma ken uvre perptuer lart de loralit et ressusciter des contes universels,
hritage de plusieurs cultures, selon son prsident Fayal
Ahmed-Ras. (APS)

Forte participation algrienne

MONTRAL

Des concerts d'artistes, des confrences de chercheurs et

des projections de films algriens sont programms au 17e
Festival du monde arabe de Montral (Fma, Qubec), prvu
du 29 octobre au 13 novembre prochains, selon les organisateurs.
La chanteuse algrienne de musique pop, Amel Zen, le
guitariste et musicien de Diwan algro-canadien, Abdelhak
Benmedjbari, ainsi que la formation "Tribale" dont fait partie
le groupe algrien de musique traditionnelle de Bechar, El
Ferda, animeront des concerts aux cts d'artistes d'Amrique du Nord, d'Europe du Maghreb et du Moyen- Orient,
selon le programme du Festival. Outre les concerts, des projections des films algriens "Fadhma N'soumer" (Belkacem
Hadjadj, 2015), "Les Terrasses" (Merzak Allouache, 2013),
"Maintenant ils peuvent venir" (Salem Brahimi, 2015), et

"Montral la blanche" (Bachir Bensaddek, 2016), sont prvues lors de la manifestation, intitule "Aurores, chants du
jour en pleine nuit". L'histoire de l'Algrie devra tre voque
travers une lecture musicale de la comdienne qubcoise
Mireille Tawfik d'un texte de sa compatriote Pascale Rafie,
consacr la moudjahida Djamila Bouhired, "symbole de la
rsistance" durant la Guerre d'indpendance algrienne. Au
chapitre des confrences de ce 17e Fma, l'islamologue
franco-algrien et ancien mufti de Marseille, Soheib Bencheikh, devra prsenter une communication sur les "Femmes:
le dfi de l'islam au XXIe sicle". Organis depuis 2000, le
Fma de Montral est "ddi la rencontre et au dialogue des
cultures arabes et occidentales", travers les arts de la scne,
les confrences et le cinma. (APS)

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2016

Sept wilayas du pays prendront

part la 7e dition du Festival culturel du Tapis dAit Hichem qui
s'ouvrira ce dimanche la maison
de la culture Mouloud-Mammeri de
Tizi Ouzou. Il sagit, selon des organisateurs de cette manifestation
annuelle, des wilayas de Tizi
Ouzou, Oum El Bouaghi, Khenchla,
Ghardaa, Tipasa, Tamanrasset et
Laghouat. Ce festival est organis
par la Direction du Tourisme et de
lArtisanat, la Chambre de lArtisanat et des Mtiers et la Maison de la
Culture Mouloud-Mammeri, sous le
haut patronage du ministre de la
Culture et sous lgide du wali de
Tizi-Ouzou. En plus de lexposition
du tapis et autres produits de lartisanat traditionnel, la manifestation
qui se poursuivra jusquau 27 octobre verra louverture dune quinzaine dateliers traitant de divers
aspects de tissage du tapis, particulirement celui dAit Hicham, dune
renomme internationale. Lors de
ce festival, le tapis dAit Hicham
sera certainement reprsent par des
dizaines de tisserandes, dont danciennes ayant appris ce mtier des
mains des pionnires de cette activit du terroir ayant lutt avec abngation pour prserver le mtier et le
transmettre de gnration en gnration. Comme de coutume, le Festival du tapis dAit Hicham sera
aussi marqu par lorganisation de
plusieurs activits scientifiques et
culturelles.
Bel. ADRAR

Une mosaque
El-Khalil

PATRIMOINE PALESTINIEN

Une mosaque exceptionnelle retrouve sur un important

site islamique remontant la priode omeyyade (7e et 8e
sicles) a t dvoile jeudi El Khalil dans l'est de la Cisjordanie Occupe. D'une surface d'environ 820 mtres carrs, cette mosaque compose de 38 panneaux aux motifs
floraux et gomtriques d'une grande finesse, est l'une des
plus grandes et des plus anciennes du Moyen-Orient
n'avoir jamais t dplace, a indiqu Ihab Daoud, un haut
responsable de la conservation et des sites l'Autorit palestinienne. Elle orne toujours le sol du Palais de Hicham,
un important site archologique de l'poque omeyyade situ
au nord d'El Khalil.
Dcouverte en 1930 pour la premire fois, mais mise
jour compltement seulement des dizaines d'annes plus
tard entre 2000 et 2010, elle avait t recouverte de
quelques dizaines de centimtres de toile et de matriaux
pour la protger des lments, a racont M. Daoud. Elle a
t dvoile brivement jeudi lors d'une crmonie prludant au lancement de travaux pour qu'elle puisse tre accessible aux touristes.
D'ici fin 2018, un abri devrait tre construit avec l'aide
financire du gouvernement japonais au-dessus de la mosaque, et un cheminement mis en place pour les visiteurs,
a expliqu Ihad Daoud. La mosaque sera nouveau recouverte le temps des travaux.
Le palais d'Hicham daterait du 8e sicle. Redcouvert
au 19e sicle, ce site remarquable de plusieurs dizaines
d'hectares, avec son palais, ses bains et ses dpendances
agricoles a t davantage explor partir des annes 1930.
C'est alors que la mosaque avait t mise au jour, ensevelie
sous la poussire, mais, comme tout le site, elle est retombe dans l'oubli durant des annes de ngligence sous la domination isralienne, a dit M. Daoud. Un exceptionnel
chantillon de cette mosaque, intitul "l'arbre de vie" et sur
lequel figure une bte sauvage attaquant des gazelles sous
un arbre, est dj visible pour le public. (APS)

16

Economie

Accords de loPeP

LAlgrie, UN RLE CL

LAlgrie qui a facilit les ngociations sur un accord de gel de production entre les deux rivaux ptroliers, lArabie
saoudite et lIran, va jouer un rle essentiel dans tous les futurs accords de production de lOpep, a indiqu le site
amricain spcialis dans linformation nergtique oil Price.

ans un article intitul Pourquoi lAlgrie va devenir un

lment cl dans tous les accords opep , Oil Price explique que
lAlgrie a russi grce ses relations
de longue date avec lArabie saoudite
et lIran rapprocher les deux antagonistes ptroliers, connus pour leur
diffrend au sein de lorganisation.
le ministre de lenergie, Noureddine Boutarfa, qui a assist aux diffrentes discussions prives entre les
deux rivaux ptroliers, a t lorigine de ce rapprochement en incitant
les responsables saoudiens et iraniens
sengager dans un accord unifi,
crit ce site qui fournit linformation
sur le ptrole aux grands mdias de
lAmrique du Nord, comme cNN
Money, Yahoo Finance, Nasdak,
cNBc, Business Insider et Time Magazine. Oil Price souligne que les
discussions lors du 23e congrs mondial de lnergie tenu dernirement
Istanbul, ont pris une tournure surprenante lorsque le ministre de
lenergie algrien a pris les devants
dans cette affaire pour faire avancer
les ngociations sur lAccord dAlger. lAlgrie a russi faciliter les
ngociations pralables entre les
deux pays en les ramenant la table

des ngociations, alors quils avaient

par le pass chou se mettre daccord sur les principaux aspects de
laccord, relve encore Oil Price. Affecte par la chute des cours de ptrole qui ont rduit ses exportations,
lAlgrie a uvr pour la russite de
ces ngociations qui vont aider les
pays membres de lopep retrouver
leur stabilit conomique. Oil Price,
explique que les proccupations
lgard de la participation des autres
pays hors opep cet effort de stabi-

lisation du march sont, toutefois,

croissantes malgr les dclarations du
prsident russe, Vladimir Poutine, qui
avait annonc la volont de son pays
de cooprer avec lopep pour redresser les cours. selon ce mdia, des responsables ptroliers russes linstar
dIgor setchine, vice-prsident de
rosneft et du ministre de lenergie,
Alexander Novak, ne partageaient
pas lavis de Poutine sur cette question. la prochaine runion de lopep,
prvue le 30 novembre Vienne, de-

les statistiques contenues dans le

bulletin des assurances publi le 13
octobre indiquent, en fait, que les indemnisations
globales,
toutes
branches confondues, ont enregistr
une baisse de lordre 1,5% fin 2015.
Intervenant en pole position, les assurances de dommages dtiennent
96,1% du total des sinistres rgls par
les compagnies du secteur des assurances. en ce qui concerne le stock,
ce dernier a atteint un total de 73,9
milliards de dinars, la mme
chance, dont 71 milliards verser
au titre des assurances de dommages,
soit une part de 96,4%. la branche
automobile qui nest pas ngliger,

au regard de la contenance du parc

national, et le nombre importants
daccidents enregistrs (35.199 accidents recenss en 2015 selon le centre National de Prvention et de
scurit routire (cNPsr), occupe
une place prpondrante, avec une
part accapare de 68% en matire
dindemnisations, ce qui reprsente
un montant de 40 milliards de dA.
lindice daccidentalit place lAlgrie parmi les trois pays trs haut
risque, avec le Maroc et legypte,
est-il soulign. selon des donnes de
lunion des assureurs et rassureurs,
rvles en novembre 2015, les assureurs enregistrent, chaque anne, plus

dun million de dclarations de sinistres en raison de laugmentation

croissante du nombre daccidents de
la route avec 25.000 30.000 accidents corporels par an.
lIrd (Incendie et risques divers) se place en seconde position
avec 25% du total des sinistres rgls,
soit un montant de 14,7 milliards de
dA, suivi du Transport avec 3%. les
indemnisations restantes sont ventiles entre les assurances crdit et
agricole .
durant lanne 2015 galement,
le montant des sinistres rgls par les
socits Assurances personnes a
t de lordre de 2,4 milliards de di-

AssurANces

vrait voquer la contribution russe

la mise en uvre dun accord sur un
gel de la production, dont le principe
a t approuv lors de la runion de
lorganisation Alger.
la phase la plus difficile consiste
dfinir les contributions des pays
membres de lopep pour ramener
leur plafond de production entre 32,5
et 33 mbj, estime Oil Price. Mais
considre que lopep est sur la
bonne voie vers la baisse de sa production qui va se traduire par une
remonte rapide des cours, prvoit le
mdia amricain en sappuyant sur
les anticipations du ministre du Ptrole saoudien, Khalid Al-Falih, qui
table dj sur un possible rebond 60
dollars dici la fin de lanne.
si la russie participe cette rduction, les consquences seront positives pour toutes les grandes
compagnies ptrolires russes et
celles des pays membres de lopep
qui vont largement bnficier de
lAccord dAlger.
le succs de loPeP signifierait
le retour de la croissance conomique
des pays comme lAlgrie en augmentant la valeur de leurs monnaies
locales , a conclu le media amricain. (APS)

Baisse de 1,5% des indemnisations

sIdI Bel-ABBs

nars, dont 65% consacrs la

branche Prvoyance collective ,
avec un volume de 1,6 milliard de
dA. la part des rglements au niveau
des branches vie et dcs et assistance reprsentent respectivement, 19% et 12%. de ce qui
prcde, il ressort que les sinistres,
lis lassurance automobile, psent
lourdement sur les assureurs. Par
consquent, estiment les assureurs
seul un plan de prvention respect
permet une compagnie de ragir efficacement et rapidement en cas durgence et de rduire les dommages
occasionns.
D. Akila

LENIE mise sur la DIVERSIFICATION

Quatre nouvelles units de production seront

mises en service avant la fin de lanne en cours
au niveau de lentreprise nationale des industries
lectroniques (eNIe) de sidi-Bel-Abbs, a appris
lAPs du Pdg de cette entreprise, djamel Bekara.
la mise en service de ces nouvelles units sinscrit
dans le cadre du plan de dveloppement de lentreprise. elles seront rceptionnes au courant de ce
dernier trimestre de lanne.
Il sagit de la nouvelle usine dintgration lectronique, de lunit dencapsulation des panneaux
photovoltaques, ainsi que des laboratoires de mesure et de maintenance professionnelle du matriel
lectronique et galement des laboratoires de recherche et de dveloppement. dans ce cadre, il sera
procd louverture dune nouvelle usine dintgration lectronique, la premire du genre
lchelle nationale. elle remplacera lusine ravage
par un incendie survenu lanne dernire. les travaux de rnovation avoisinent actuellement les
60%.
quiper 750 points dclairage
de photovoltaques

cette usine sera dote dquipements et dinstallations technologiques High-Tech imports des
usA et en mesure daugmenter la cadence de la
production et sa diversification et en plus doffrir
lopportunit de crer de nouveaux postes de travail, a prcis le mme responsable. dans cette
optique, notre entreprise a lanc un programme de
formation au profit de son personnel , a indiqu
M. Bekkara, soulignant que dix ingnieurs lectroniciens de lentreprise ont suivi, cette anne une
formation, aux etats-unis, en plus de 25 autres qui
ont dj bnfici dune formation similaire les
deux dernires annes dans le but doptimiser au
mieux le rendement de cette unit , a prcis le

mme responsable. Par ailleurs, lunit dencapsulation des panneaux photovoltaques se trouve actuellement dans sa phase dessai , a expliqu le
chef de projet, Mohamed Bourassi. Il a rappel que
le projet a t scind en trois parties : lamnagement du site, lacquisition du matriel de production et la formation des ingnieurs aux usA.
cette unit fabriquera des panneaux destins
pour les secteurs public et priv. comme premire
exprience, lunit a dj commenc quiper 750
points dclairage public au niveau des rues de sidi
Bel-Abbs. cette exprience devra tre gnralise
toutes les communes de la wilaya et aura un impact sur la prservation de lenvironnement et permettra une baisse remarquable des factures
dlectricit , a expliqu le mme responsable.
Autre exemple dutilisation de ces panneaux photovoltaques, laroport international Ahmed BenBella doran il a t quip par le mme systme
avec la ralisation de 350 luminaires de mme que
lusine de matriel agricole de sidi Bel-Abbs,
quipe avec 250 points dclairage public, a rvl
Mohamed Bourassi.
ce responsable estime que lusine a acquis une
solide exprience dans le domaine de la ralisation
des panneaux solaires destins lclairage public,
un procd qui devra tre gnralis sur lensemble
du territoire national ds lentre en service de
lusine. Nous ambitionnons de devenir leader
dans le domaine avec un service de qualit et
moindre cot , a-t-il prcis. des laboratoires de
la recherche et de dveloppement et de mesures et
de maintenance professionnelle de loutil lectronique seront galement ouverts dans le cadre de la
promotion de la production locale et le renforcement de la recherche scientifique. ces laboratoires
seront quips avec un matriel la pointe de la
technologie et qui seront mis, selon le Pdg de
leNIe, la disposition des universits au niveau

local, voire rgional, dans le cadre de conventions

pour renforcer la recherche scientifique dans le domaine de la fabrication et laccompagnement de
lindustrie.
Priorit au recrutement
des jeunes

A ce sujet, le mme responsable a rappel que

la nouvelle stratgie de lentreprise vise crer une
synergie entre luniversit, lindustrie et la recherche scientifique afin de rpondre aux attentes
du consommateur en matire de produits fiables et
de qualit . Abordant la question de la main-duvre, djamel Bekkara a indiqu que lentreprise est
rentre en phase de renouvellement de ses effectifs.
95% de les effectifs sont constitus de jeunes
qualifis venus remplacer lancienne gnration
des annes 1970, partie la retraite , explique-til. Ainsi quelque 300 jeunes diplms universitaires
et du secteur de la formation professionnelle dans
diffrents spcialits ont t recruts lanne dernire contre 250 en 2014 et 250 autres lanne
davant. dautre part, 90 jeunes ont bnfici, lanne dernire, dune formation au niveau de lentreprise dans plusieurs domaines comme la
technologie, la maintenance et le secrtariat.
concernant la stratgie de production de lentreprise, son Pdg a soulign que leNIe se limitera
plus la production des tlviseurs, qui restera une
filire de lentreprise, pour passer la diversification de ses produits linstar des panneaux solaires,
le matriel mdical, la tlcommunication, linformatique, les micro-portable, les smartphones qui
constitueront une valeur ajoute. leNIe produit
chaque anne quelque 80.000 tlviseurs de diffrents modles et 20.000 rcepteurs, en plus de
20.000 tablettes, rappelle-t-on.

Vendredi 21 - samedi 22 octobre 2016

EL MOUDJAHID

les eNTrePrIses
PoloNAIses
VeuleNT
INVesTIr dANs
le logeMeNT
eN AlgrIe

Un
march
prometteur

Plusieurs entreprises polonaises manifestent un intrt

grandissant pour investir
dans des activits lies au logement en Algrie, notamment
dans les crneaux de laluminium et du plastique, a affirm
jeudi dernier oran le premier
secrtaire lambassade de
Pologne Alger, charg de la
promotion, du commerce et
des investissements. Nous
considrons lAlgrie comme
un march prometteur et une
porte dentre pour nos dbouchs en Afrique du Nord et
dans la rive sud de la Mditerrane , a indiqu Jaroslaw Jarosewicz, dans une dclaration
la presse, au deuxime jour
du 13e salon international
Batiwest-logibat 2016 , qui
se tient au Palais des expositions de Mdina djedida. le
responsable a fait tat des
pourparlers de la socit polonaise Tontor, avec des investisseurs algriens. elle se prpare
ouvrir une usine de fabrication de fentres et portes coulissantes avec une nouvelle
gnration de profils (aluminium et PVc). une autre entreprise, Hotec, compte lancer
un projet de fabrication de
meubles pour htellerie dans
louest du pays, en partenariat
avec un investisseur algrien.
un projet avec Naftal pour la
ralisation dune unit de production de Kits pour la conversion de vhicules en gPl est
en discussion.
le responsable du bureau
dAlgrie de lentreprise Tontor, Michel sieradzan, a annonc louverture dun premier
showroom oran, en attendant
louverture dautres au centre,
lest et au sud du pays. ce
salon auquel participent 240
exposants a t une occasion
de plus pour les entreprises algriennes de renforcer leur
prsence au niveau local et de
prospecter des possibilits
dexporter leurs produits. cest
le cas de la socit Agrolux de
Msila, unique usine en
Afrique fabriquer certaines
varits de produits de btons
et bordures de pavs partir
dagrgats naturels et matires
premires locales, a soulign
son grant, smal Tiabia. le
salon continue de drainer les
visiteurs parmi les professionnels mais aussi le grand public.
Il sagit, entre autres, de demandeurs de logements promotionnels en qute
dinformation auprs des promoteurs immobiliers qui exposent leurs produits. ce 13e
salon qui a vu galement la
participation dtablissements
bancaires et des compagnies
dassurances, se veut un espace dchanges et de promotions ayant regroup des
profils divers dans la perspective de nouer des relations
daffaires et de transfert de savoir-faire.

Economie

EL MOUDJAHID

Un prix de 55 DOLLARS le baril

LACCORD DE LOPEP CONCLU ALGER VA SOUTENIR
LES PRIX DE PTROLE EN 2017

La Banque mondiale a relev ses prvisions pour les cours de brut en 2017, qui seront soutenus lanne prochaine,
a-t-elle avanc, grce laccord de lOpep, conclu en septembre dernier Alger pour limiter la production
dans une fourchette allant entre 32,5 mbj et 33 mbj.

a BM prcise dans son rapport

trimestriel sur les marchs de
produits de base que laccord
de lOpep pour limiter la production
devrait tirer les prix vers le haut en
tablant dsormais sur un prix de 55
dollars le baril de brut contre 53 dollars anticips en juillet. Comme
consquence, les prix de lnergie,
incluant le ptrole, le gaz naturel et le
charbon, devraient bondir de pratiquement 25% au cours des 12 prochains mois, une hausse suprieure
aux prvisions avances dans le dernier rapport de juillet.
Pour 2016, les cours du ptrole devraient stablir en moyenne 43
dollars le baril, sans changement par
rapport aux estimations de juillet, relve la BM. Nous anticipons une
hausse sensible des prix de lnergie
lan prochain, tire par les cours du
ptrole, dclare John Baffes, conomiste senior la Banque mondiale et
principal auteur de ce rapport qui
consacre un dossier spcial au plan
de rduction de la production annonc par lOpep Alger. Mais faute
de connatre les modalits concrtes
dapplication de laccord de lOpep,
lequel aura certainement de profondes rpercussions sur les marchs
ptroliers quand il entrera en vigueur,
nous devons envisager ces prvisions

avec circonspection, note-t-il toutefois. Le rapport relve quavec le raffermissement de la demande et la

contraction de loffre, les prix de la
plupart des produits de base devraient
connatre une certaine embellie en
2017. Les cours des mtaux et des
minraux devraient ainsi gagner
4,1% lan prochain, en hausse de 0,5

point par rapport aux prvisions prcdentes, du fait des tensions sur loffre. Les prix du zinc devraient
flamber de plus de 20%, attiss par la
fermeture de plusieurs grands sites
miniers et des rductions de production les annes prcdentes. La
hausse attendue des taux dintrt par
la rserve fdrale amricaine et lef-

Dfi du ptrole de schiste

fritement du rle de lor comme valeur refuge amnent tabler sur un

lger flchissement des cours du
mtal jaune en 2017, 1.219 dollars
lonce, selon la BM. Les prix des produits agricoles devraient progresser
de 1,4% en 2017, soit un peu moins
quanticip en juillet, puisque le renchrissement des denres alimentaires sera plus progressif que prvu.
La hausse des prix des crales en
2017 devrait tre plus forte quattendu, 2,9%, tandis que les cours
des huiles et des farines dolagineux
devraient progresser moins vite que
prvu, 2%. Laffaiblissement des
prix des matires premires a durement touch les pays mergents et en
dveloppement exportateurs, mme
si leur situation semble stre stabilise, affirme Ayhan Kose, directeur
du groupe dtude des perspectives
de dveloppement de la BM. Pour
2017, ce groupe dconomies devrait
connatre une croissance pratiquement nulle, prvoit cette institution
financire internationale. Les dcideurs devront, dans la mesure du possible, poursuivre des stratgies de
relance, linstar dinvestissements
dans les infrastructures, la sant et
lducation, dans le cadre dun plan
budgtaire moyen terme crdible,
recommande le rapport.

STABILISATION DU MARCH PTROLIER

LOpep sera confronte dans ses actions visant
soutenir les prix de ptrole au dfi de la hausse de
loffre non conventionnelle, provenant notamment
des producteurs de schiste amricains, a estim
jeudi la Banque Mondiale (BM), en relevant les capacits de lorganisation stabiliser le march ptrolier mondial. Dans un dossier spcial consacr
au plan de rduction de la production annonc par
lOpep fin septembre dernier Alger, la BM met en
garde contre une ventuelle hausse de la production
amricaine qui pourrait rsulter de la mise en uvre
de laccord dAlger de limitation de la production
de lOpep. Selon la BM, une rduction prochaine
de la production Opep devrait se traduire par une
hausse des prix de brut qui va doper linvestissement dans les pays hors Opep et augmenter loffre
de ptrole de schiste amricain, en rappelant que
cette production a t lorigine des excdents des
stocks sur les marchs en 2014, quand loffre a dpass la demande dun million de barils/jour.
LOpep avait, alors deux choix : rduire la production pour soutenir les prix ou prserver son plafond
de production pour maintenir ses parts de march,

rappelle encore ltude. Loffre de schiste amricaine qui a profit des prix levs de brut a pes sur
les marchs devenant la principale source de croissance de la production ptrolire amricaine et reprsentant 5% de la production mondiale, souligne
cette tude pour illustrer limpact que pourrait exercer cette production sur les cours de brut moyen
terme. La capacit de lOpep doper les cours du
ptrole risque dtre entrave par la monte en puissance de loffre non conventionnelle, provenant notamment des producteurs de ptrole de schiste
amricains, relve la BM. Ce facteur est susceptible de tester la capacit de lOpep doper les prix
dans le moyen terme, commente la BM qui recommande aux membres de lOrganisation de se mettre
daccord sur un certain nombre de questions lies
aux quotas individuels, aux priodes de base pour
chaque coupe de production et au calendrier de leur
mise en uvre. Selon les chiffres avancs par les
experts de la BM, une coupe de production 32,5
mbj entranerait une rduction de loffre mise sur le
march dun million (1) de barils/jour, alors quune
rduction 33 mbj aiderait baisser cette offre de

Reprise

0,5 million de barils/jour. Si lIran, la Libye et le

Nigeria augmenteraient leur production dans les
prochains mois, les autres membres de lOpep devraient supporter des baisses plus importantes pour
atteindre lobjectif fix par laccord dAlger qui devrait mettre fin deux annes de production effrne, prconise la Banque mondiale.
Historiquement, a ajout la BM, les accords visant
inflchir les cours des produits de base, comme
ltain ou le caf, parviennent pendant quelque
temps faire basculer les marchs, mais finissent
par disparatre faute de pouvoir maintenir durablement cet effet. Mais, loppos de ce facteur,
lOpep nest pas rgie par des rgles contractuelles
fixant les modalits de son intervention sur le march ce qui lui laisse le champ libre dintervenir au
moment opportun pour ajuster les prix. Dailleurs
en tant que grand acteur du march mondial du ptrole, lOpep a russi avec souplesse stabiliser le
march ptrolier pendant quatre dcennies via la
politique des quotas et a rpondu avec flexibilit
aux changements des circonstances, souligne linstitution de Bretton Woods.

PTROLE

Les prix du ptrole reprenaient hier en cours

dchanges europens, aprs une chute brutale
jeudi, les marchs choisissant de miser sur la rduction de la surabondance de loffre grce la
mise en uvre de laccord de lOpep sur la limitation de sa production. Le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en dcembre valait 51,77
dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en hausse de 39 cents par rapport la clture de jeudi. Dans les changes lectroniques sur
le New York Mercantile Exchange (Nymex), le
baril de light sweet crude (WTI) pour la mme

chance, dont cest le premier jour dutilisation

comme contrat de rfrence, gagnait 26 cents
50,89 dollars. Aprs avoir grimp mercredi, les
cours taient redescendus brutalement jeudi en raison du renforcement du dollar, monnaie de rfrence du ptrole, ce qui pnalise les investisseurs
utilisant dautres devises pour investir dans lor
noir. La baisse dhier na pas t assez marque
pour que la limite symbolique des 50 dollars par
baril soit franchie, ce qui suggre que les investisseurs estiment toujours quune limitation de la production de lOrganisation des pays exportateurs de

ptrole (Opep) limitera les inquitudes sur loffre,

notait Michael Van Dulken, analyste chez Accendo
Markets. LOpep avait annonc une limitation de
sa production lissue dune runion extraordinaire tenue fin septembre Alger. Pour mettre en
place cet accord et dfinir quels plafonds seraient
tablis pour chaque pays, un comit de travail se
runira Vienne fin octobre pour une session laquelle certains pays non-membres ont t convis.
La mise en uvre de cet accord devrait tre annonce lors du rendez-vous officiel de lOrganisation
fin novembre Vienne.

Accord sur lentrepreneuriat en milieu rural

FAO - AFRIQUE

LOrganisation des Nations unies

pour lAgriculture (FAO) et le Nouveau partenariat pour le Ddveloppement de lAfrique (NEPAD) ont
sign un accord en vue damliorer
les opportunits commerciales et
demplois des jeunes en milieu rural,
a indiqu la FAO, sur son site web.
Laccord aidera quatre pays qui sont
Bnin, au Cameroun, au Malawi et au
Niger, amliorer stimuler lentreprenariat en milieu rural, travers le
transfert de connaissances et de comptences, mettre en uvre des poli-

tiques destines cet objectif, grce

un don de 4 millions de dollars octroy par le Fonds fiduciaire de solidarit africain. Le Directeur gnral
de la FAO, Jos Graziano da Silva et
le Secrtaire excutif de lAgence de
planification et de coordination du
NEPAD (APCN), Ibrahim Assane
Mayaki. Les fonds allous pour la
mise en uvre du projet, qui se droulera sur trois ans, serviront sassurer que les jeunes, et surtout les
femmes, bnficient dun meilleur
accs lconomie rurale, a soulign

la FAO. Cela inclut la cration demplois dcents, la fois dans le secteur

agricole et non-agricole, grce des
investissements publics et privs. Les
objectifs du projet correspondent la
Dclaration de Malabo de 2014, o
les chefs dEtats membres de lUnion
Africaine se sont engags raliser
une srie dobjectifs lis au secteur
agricole dici 2025. Lun dentre
eux consiste augmenter le taux
demploi de 30 % chez les jeunes
africains en milieu rural. Le projet
sassurera que le Bnin, les quatre

pays bnficiaires de cet accord, ont

mis en place des plans daction nationaux visant amliorer lemploi des
jeunes et le dveloppement des comptences au sein des chanes de valeur de lconomie rurale. En outre,
chaque pays sera amen conduire
des projets pilotes lis au dveloppement des capacits chez les jeunes.
Le Fonds fiduciaire de solidarit africain a t lanc en 2013. Plac sous
lgide de lAfrique, il vise amliorer lagriculture et la scurit alimentaire travers le continent.

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2016

17
PROMOTION DES
EXPORTATIONS
HORS
HYDROCARBURES

Ncessit
dune stratgie
claire

Les participants un sminaire

rgional sur lexportation hors
hydrocarbures ont insist, jeudi
Skikda, sur la ncessit de la mise
en place dune stratgie claire qui
fixe les moyens et objectifs
susceptibles de promouvoir les
exportations en dehors des
hydrocarbures. Cette stratgie
repose sur lidentification exacte
des produits exportables, la
connaissance des marchs
trangers pntrer directement
ou indirectement, lexistence de
structures logistiques et de
transport et laccompagnement par
lEtat des exportateurs, a soutenu
Smal Lalmas, prsident de
lAssociation nationale Algrie
Conseil Export. Lentreprise
portuaire de Skikda a accord un
accord avec le ministre des
Travaux Publics et de Transport
des rductions de tarifs aux
exportateurs et a mis leur
disposition des structures
logistiques et des services de fret
en plus de conseils juridiques, a
soulign de son ct le prsidentdirecteur gnral de cette
entreprise, Imad Eddine Tenfor.
Lentreprise uvre offrir aux
exportateurs un climat
conomique propice, a ajout ce
responsable faisant tat de
contacts avec des coopratives
agricoles et doprations
dexportation prochaines
dimportantes quantits de
produits agricoles. Le reprsentant
de la direction gnrale de
commerce extrieur au ministre
du Commerce, Farouk Hamdaoui,
a indiqu que la participation du
ministre cette rencontre a pour
but dinformer les exportateurs des
incitations et soutien qui leur sont
accords par lEtat dont laide
directe portant sur la couverture
dune partie des charges
dexportation par le Fonds spcial
pour la promotion des
exportations. Il a galement estim
que la conjoncture actuelle du
pays exige une plus grande
diversification de lconomie et
des exportations. Des oprateurs
de 15 wilayas de lEst ont pris part
cette rencontre tenue dans le
cadre de la stratgie du
gouvernement visant sortir de la
dpendance vis--vis des
hydrocarbures lhorizon 2020, a
indiqu Kamel Hamani, prsident
de la chambre du commerce et de
lindustrie, CCI-Safsaf, coorganisatrice de la rencontre avec
lEntreprise portuaire de Skikda.

50 entrepreneurs
africains

Du 19 au 21 octobre 2016,
Investisseurs & Partenaires, en
partenariat avec le Club
Africain des Entrepreneurs, a
organis la cinquime rencontre
annuelle de ses entreprises
partenaires, rassemblant 50
dirigeants dentreprises
africaines au Centre Europen
dEducation Permanente
(CEDEP). Organise en
collaboration avec FISEA,
Proparco et la Banque
Europenne dInvestissement,
cette rencontre a abord les
enjeux cls lis la
communication et au
marketing.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

21

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 20 Mouharram 1438
correspondant au 22 octobre 2016 :
- Dohr....................... 12h33
- Asr.............................. 15h37
- Maghreb..................... 18h05
- Ichaa... 19h24
Dimanche 21 Mouharram 1438 correspondant
au 23 octobre 2016 :
- Fedjr........................ 05h37
- Echourouk............... 07h03

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

S.P.a. au capital social de : 2.250.000.000,00 da

N Identification Fiscale : 099805180720724 - N article dimposition : 05010212840 N Registre de Commerce : 0222106/B98

aVIS

dINFRuCTuoSIT

La Socit des Ciments de Ain-Touta

(SCIMaT) informe l'ensemble des

soumissionnaires ayant particip

l'Avis d'Appel d'Offres National et

International restreint N 17/dG/2016

relatif la Fourniture des Palans

lectriques Complets, paru dans les
journaux AN-NASR et EL MOUDJAHID,

est dclar Infructueux.

40e jour

El Moudjahid/Pub

Le 12 Septembre 2016 nous a

quitts
Fadjou MaMad
pour un monde meilleur.
Sa veuve, ses filles Fadila,
Hadjira, Zineb, Raba, ainsi que
sa petite-fille Ryma demandent
toutes les personnes ayant connu
leur cher et regrett poux, pre et
grand-pre davoir une pieuse
pense pour lui loccasion du 40e
jour de son dcs.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 22/10/2016

SoS

El Moudjahid/Pub 22/10/2016

Jeune homme, devant subir en

urgence une greffe rnale
coteuse, en France, demande
toute me charitable de laider
financirement afin de lui sauver la
vie.
Contacter
Tl. : 05 53 05 31 20

SoS

El Moudjahid/Pub du 22/10/2016

Homme sans ressources, ayant la

charge de 7 enfants, demande toute
aide financire pour les soins de sa fille
ge de 6 ans, qui ncessite rapidement
une opration chirurgicale des yeux.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 05 40 15 24 53

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 431819 du 22/10/2016

El Moudjahid/Pub du 22/10/2016

El Moudjahid/Pub du 22/10/2016

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2016

ALG-OUEST

Comit des uvres sociales

des travailleurs de
lducation nationale dAlgerOuest

aNNoNCE TouTES LES

aGENCES dE TouRISME
ET dE VoYaGES

Informe
lensemble
des
agences de tourisme intresses
par lorganisation de la Omra pour
les employs et ce, pour le mois
de dcembre 2016, de se
rapprocher du sige social sis au
lyce Mohamed-Zitouni - doura
pour dposer leurs offres dans un
dlai ne dpassant pas le
28/10/2016.

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

ANEP 213180 du 22/10/2016

j.H.g de 23 ans, ayant TS en

gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie dengineering et
au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
j.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
j.H. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
j.H.
diplm
en
Marketing
touristique et en Communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
jeune homme, titulaire dun master
en Gnie Civil, option construction,
anne 2015, universit USTHB.
Exprience professionnelle : formateur
de logiciel
Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels
informatiques (Word, Excel), cherche
emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
j.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
travaux, ex-mtreur-vrificateur, chef
de service, 20 ans dexprience prof.
BTPH-TCE-ralisation projets - suivi et
contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
j.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
j.H. cherche emploi comme chauffeur poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
j.H, 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
j.F , 36 ans, cherche emploi
comme garde-malade ou nourrice aux
environs de Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 22/10/2016

22

USMA-JSK

Sports

RETROUVAILLES
et surprises

LIGUE 1-MOBILIS (SUITE DE LA 8e JOURNE)

EL MOUDJAHID

Hannachi
choisit Mouez
Bouakkaz
JSK

Dans la suite de cette 8e journe de Ligue 1-Mobilis, il y aura quatre matchs au programme, savoir : USMA-JSK, ESS-CAB,
DRBT-O Mda et JS Saoura-USMH. Ils sont tous aussi intressants les uns que les autres. Le choc USMA-JSK, qui aura lieu
au stade de Bologhine, 17h, et qui sera tlvis, dominera ces quatre empoignades au programme.

Le CS
Constantine
et le RC
Relizane
se neutralisent
(0-0)
MATCH AVANC

Le CS Constantine et le
RC Relizane ont fait match
nul 0-0, en match avanc de
la 8e journe du championnat
de Ligue 1 Mobilis de football, disput jeudi au stade
Chahid
Hamlaoui
de
Constantine.
Ce rsultat de parit enregistr domicile n'arrange
pas les affaires des Sanafirs
qui se hissent provisoirement
la 4e place du classement
gnral avec 12 points, en
compagnie de l'ES Stif qui
compte un match en moins.
Le RC Relizane occupe,
quant lui, la dernire place
avec 2 points seulement.

CA Batna, qui se trouve dans une

mauvaise passe. En effet, il a perdu
son prsident Nezzar qui a dmissionn ainsi que l'entraneur Rouabah qui a suivi son prsident. Aux
dernires minutes, les deux concerns ont accept de rempiler. Il se
passe des choses dans notre football. Les gars d'An El Fouara vont
profiter de cette mauvaise passe de

leur adversaire pour engranger

trois prcieux points. Les camarades de Djabou sont condamns
gagner s'ils veulent rester proches
des quipes de tte.
A Tadjenanet, le DRBT doit immanquablement faire le plein en
recevant, dans son fief de SmanLahoua, l'O. Mda, une quipe
pas facile manier. Dans la journe

prcdente au stade Imam-Lys,

les poulains de Sid-Ahmed Slimani ont logiquement domin les
Nahdistes qui taient pourtant
assez bons. Les visiteurs savent,
cependant, que leur situation ne
sera pas facile du fait qu'ils auront
face eux une quipe du DRBT
qui restait sur trois dfaites de
suite. Bougherara, qui avait dmissionn avant de revenir de meilleurs sentiments, fera tout pour
arrter la saigne.
A Bchar, l'quipe de la JS
Saoura veut enchaner par un troisime bon rsultat, elle qui reoit
une quipe de l'USMH capable du
meilleur comme du pire. Toutefois,
rien ne sera facile pour les deux
formations. Il est sr qu' domicile,
les Bcharis ne laissent rien passer.
Ils sont capables de majorer leur
capital de trois points supplmentaires, mais... Les Harrachis ne
vont pas cder sans lutter de toutes
leurs forces pour viter la dfaite.
Que le fair-play soit au rendezvous !
Hamid GHARBI

Programme, aujourdhui :

NB : compte tenu du programme de retransmission TV des rencontres, les horaires pourront faire
lobjet de modification.

Bel-Abbs euphorique, Belouizdad chaotique

CRB 0 - USMBA 1

Le CRB ny arrive plus.

Les camarades de Bougueroua, visiblement dans un
jour sans, ont concd leur
seconde dfaite, domicile,
de suite. Cette fois, le Chabab sest inclin face
lUSM Bel-Abbs (0-1),
second relgable. Dans
cette partie, marque par les
nombreux duels au milieu
du terrain et lengagement
physique excessif, lenjeu a
prim le jeu. Lnorme
pression qui pesait sur les
deux formations, en mauvaise posture et dont les deux coachs taient proches de la
sortie, a eu raison de laspect technico-tactique et du spectacle. Demble, les protgs du technicien franais Alain
Michel, qui est revenu sur sa dcision de rendre le tablier,
ont voulu prendre le taureau par les cornes, en prenant
linitiative du jeu leur compte. voluant avec un schma
plutt classique (4-4-2, avec deux rcuprateurs et deux
milieux offensifs excentrs), les locaux se sont distingus
par un jeu direct, sans trop dinspiration, et une inefficacit
flagrante dstabiliser le bloc dfensif adverse. Lexpulsion du capitaine de lquipe, Rebih (25), pour contestation muscle et propos dplacs, na pas non plus arrang
les affaires du Chabab. De leur ct, les poulains du coach
Cherif El-Ouazani, voluant dans une configuration tactique similaire, presque (4-4-2 en losange, avec un bloc
bas), se sont surtout bass sur les contres pour tenter de
Ph : Y. Cheurfi

n effet, les deux formations

restaient sur deux contreperformances. Les Usmistes,
qui occupaient jusque-l la premire place, avec six points sur
leur grand rival, le MC Alger, ont
vu leur avance fondre pour n'tre
que de trois points seulement, alors
qu'en cas de victoire, l'cart sur le
doyen serait de neuf pts. D'o la
grande dception et les supporters
l'ont aussitt fait sentir. Certains
d'entre eux ont mme empch les
joueurs de s'entraner. Outre cela,
le coach de l'USMA, Jean-Michel
Cavalli, a dmissionn, mais a fini
par accepter de continuer travailler mme gratuitement jusqu' la
nomination d'un nouvel entraneur.
Finalement, Haddad lui a demand
de poursuivre son travail. Il sera
donc sur le banc l'accueil de la
JSK, aujourd'hui, 17h, au stade de
Bologhine. Il est certain que les locaux seront amoindris par l'absence de Khoualed pour blessure
au genou.
La JSK pour sa part rcuprera
pour la circonstance Rial qui a
purg une suspension (contestation
de dcision). Ce qui ne peut que
faire du bien au groupe. Mouassa,
contest par les joueurs, a t finalement lch par Hannachi. Dsormais, la JSK a trouv un nouvel
entraneur. Il s'agit du Tunisien du
RC Relizane, Moez Bouakaz. Le
jeune arrire-gauche, Redouani,
reste incertain pour cette rencontre.
Kherroubi, l'intrimaire, aurait dcid de mettre sur le banc le duo
Boulaouidat-Ziaya. Toujours est-il,
les Canaris viendront Bologhine
pour tenter de retourner au bercail
avec les trois points de la victoire.
On s'attend un match trs serr.
A Stif, l'quipe locale qui n'a
pris qu'un point Relizane devant
le RCR (0 0) tentera de se ressaisir devant les siens. Les Stifiens,
par Ziti, ont mme rat un penalty.
Ils recevront le nouveau promu, le

surprendre leurs adversaires.

Hormis le coup franc de
Bouazza (18), bien capt par
le portier, ou encore le tir ct
dAoudou (32), le public prsent dans les gradins na pas eu
grand-chose se mettre sous la
dent durant le premier half.
En seconde priode, laspect physique a fait la diffrence. Amoindri, le CRB na
jamais russi inquiter
lUSMBA. part le tir de
Niati (71), repouss par le poteau droit de Toual, les protgs dAlain Michel ne se sont
pas procurs de situation de danger, malgr les risques pris.
Bien au contraire, ce sont les joueurs de Bel-Abbs, plus
frais, qui se sont distingus avec leur jeu de contre. 66,
Balegh, seul face la cage vide de Boukacem, manque lamentablement louverture du score. 69, le heading de Balegh dans la surface passe tout prs. 81, le tir lointain de
Tabti passe peine sur la transversale. 86, Tabti limine
Charfaoui dun crochet extrieur, avant de loger le cuir
dans la lucarne. Il inscrit ainsi lunique ralisation de la
partie, synonyme de victoire pour les visiteurs. Un prcieux succs qui permet lUSMBA de sortir la tte de
leau. Par ailleurs, cette defaite enfonce un peu plus le
Chabab et le plonge dans la crise. Michel remet a, et annonce son dpart, alors que Malek pense srieusement
se retirer de la prsidence du club.
Rdha M.

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2016

Moins d'une semaine aprs le

dpart "l'amiable" de Kamel
Mouassa la suite d'un dsaccord
profond avec les joueurs, la direction de la JSK a identifi le profil
de celui qui devrait lui succder.
En effet, aprs moult consultations
en interne, la direction du club kabyle a jet son dvolu on l'crivait ce propos ici sur le
Tunisien Mouez Bouakkaz. Ce
dernier, qui officie actuellement
sur le banc du RC Relizane, a t
contact officiellement par la JSK
en milieu de semaine et a ngoci
mme son arrive.
En effet, selon des sources
sres, le technicien est tomb d'accord avec la JSK pour succder
Kamel Mouassa moyennant un salaire de 130 millions par mois,
mais a demand quand mme un
temps pour essayer de se dfaire
de son contrat avec le RC Relizane.
D'ailleurs, le Tunisien a
confirm les ngociations la
presse au sortir du match nul arrach au CSC, ce jeudi (0-0), mais
s'est montr naturellement indcis,
sans doute car encore li par un
contrat en bonne et due forme
avec le RCR. Qu' cela ne tienne,
notre source nous informe que
Mouez Bouakkaz pourrait signer
ce samedi son contrat avec la JSK.
Ceci dans le cas o il ne parviendrait pas s'entendre avec son prsident avec qui il devait se runir
hier pour claircir en effet certains
points, dont les arrirs, que le
technicien veut percevoir dans les
meilleurs dlais.
Pour l'heure, l'arrive de
Mouez Bouakkaz la JSK n'est
pas certaine cent pour cent, mais
il reste nanmoins le choix numro 1 de Moh-Chrif Hannachi.
En attendant, c'est Mounem Kherroubi qui dirigera l'quipe aujourdhui face l'USMA
Bologhine. Il tentera de mettre fin
27 ans sans victoire face aux
Rouge et Noir chez eux.
Amar BENRABAH

Futuro III
Sidi Moussa
ARBITRAGE

Les travaux du programme

Futuro III de la FIFA destins
aux instructeurs de lAfrique
francophone se poursuivent toujours Sidi Moussa. Le programme a t scind en deux :
des cours thoriques lhtel
Hilton et des tests pratiques au
Centre technique national de Sidi
Moussa. Il y a entre autres des
sances pratiques pour arbitres
assistants par groupes et un travail de groupe pour la planification et les programmes. Il sera
honor par la prsence de M.
Massimo Busacca, responsable
de larbitrage la FIFA.

Sports

EL MOUDJAHID

Les Verts FAVORIS

CAN-2017
Gr B : ALGRIE, TUNISIE, SNGAL ET ZIMBABWE
On sait dsormais quoi s'en tenir aprs le droulement du tirage au sort de la CAN-2017, Libreville, capitale du Gabon,
en prsence d'Issa Hayatou, du prsident du Gabon, Ali Bongo, des membres du CE de la CAF, ainsi que d'autres invits de
marque, dont danciens footballeurs qui ont tenu assister cet vnement africain d'envergure.

outefois, c'est le secrtaire gnral

de la CAF, Hichem El Amrani, qui
a conduit de main de matre cette
opration. Il est certain que tout le monde
chez nous et ailleurs attendait avec impatience le tirage de notre pays. Aprs que
le groupe A avec le Gabon, le Burkina
Faso, le Cameroun et la Guine Bissau fut
connu, surtout le match inaugural GabonGuine Bissau ds le 14 janvier prochain
Libreville, l'Algrie, la meilleure quipe
africaine dans le ranking FIFA allait tirer
le Zimbabwe avec lequel elle inaugurera
ce rendez-vous africain, puis le Sngal
et la Tunisie. A priori, ce groupe B est
considr comme un groupe assez relev,
surtout que les Tunisiens sont des voisins
auxquels on avait l'habitude de se mesurer et aussi les Sngalais. Comme ce fut
le cas lors du premier match de l'Algrie,
en Afrique du Sud, o on avait perdu par
la plus petite des marges contre la Tunisie
sur une ralisation de Mesakni sur coup
franc. M'bolhi n'tait pas au-dessus de
tout soupon, surtout que le coup franc
tait assez loin. Malgr que les poulains
d'Hallidozic avaient fourni un match
plein, ils n'avaient pas russi galiser.
Ceci dit, les Algriens ont galement
hrit d'un gros calibre, le Sngal. Cet
adversaire, assez costaud au demeurant,
nous l'avions battu sur le score de 2 0
sur un superbe deuxime but sign Bentaleb la CAN 2015 en Guine quatoriale. Par consquent, on peut dire que le
groupe dans lequel est vers l'Algrie est
des plus accessibles. On peut mme dire
qu'il est la porte de nos caps. Toutefois, les ntres doivent se mfier du premier match contre le Zimbabwe le 15
janvier prochain, partir de 17h au stade
de Franceville. Certains sont en train de
dire de belles choses sur cette ville et notamment son beau stade. D'autres, par
contre, qui taient sur place, ont affirm
le contraire, comme quoi Franceville est
la troisime ville du Gabon et non pas la
deuxime. Le gazon du stade qui abritera
les matches de l'Algrie est en rfection
actuellement. Toutefois, il sera prt le jour
du match. C'est--dire que le 15 janvier
prochain, il pourra abriter les matches de
l'Algrie sans problmes. Toutefois, sur le
plan de l'hbergement et des moyens
daccueil que cette ville peut offrir aux
pays htes comme l'Algrie, le Zimbabwe, la Tunisie et le Sngal, il y aura
des manques certains. D'ailleurs, l'htel
o sera hberge notre quipe nationale
reste assez moyen. Il abritera aussi le
Zimbabwe. Il est loign de Franceville
de 43 km. Les terrains d'entranement
sont loin de rpondre aux normes. Notons
que notre quipe nationale jouera ses trois
matches dans cette ville. Ce qui est une
trs bonne chose. Il nous permet de rester
sur place. Ce qui n'est pas le cas pour nos
adversaires. Ils sont eux aussi loigns de
la ville de Franceville. Tunisiens et Sn-

galais seront hbergs dans le mme

htel. Il faudra faire avec les conditions
climatiques assez difficiles avec un taux
d'humidit qui peut dpasser les 80 %. La
chute brutale de pluies, souvent torrentielles, est aussi attendue. On parle d'une
temprature modre durant le mois de
janvier prochain. Concernant les forces
de nos adversaires, on peut dire qu'ils ne
seront pas faciles lorsqu'on sait l'volution formidable et rapide du football africain. On peut mme dire que si la FIFA
accepte de faire monter le nombre
d'quipes participantes la phase finale
d'un mondial jusqu' 48 pays, il est attendu de voir le nombre de participants
africains connatre une hausse assez sensible. Aujourd'hui, l'Afrique dispose de
cinq reprsentants. Ce nombre est appel
tre major dici 2026. Ceci dit, pour les
autres groupes, on peut dire que rien ne
sera vident pour les uns et les autres. Il
est vrai que dans le groupe C, le Maroc
est tomb contre la Cte d'Ivoire, le RD
Congo et le Togo. Cest un groupe des
plus difficiles. Il y aura le Gr D avec le
Ghana, le Mali, l'Egypte et l'Ouganda.
L'Egypte tombe pratiquement, chaque
fois, contre le Ghana. Ce qui ne va pas
tre une simple formalit pour les quipes
maghrbines. Notons que la phase finale
de la CAN 2017 dbutera le 14 janvier et
se terminera le 05 fvrier 2017.
H. G.

LES GROUPES:
GrA; Gabon, Burkina Faso, Cameroun
et Guine-Bissau
GrB; Algrie, Zimbabwe, Sngal et la
Tunisie
GrC; Cte d'Ivoire, RD Congo, Maroc
et Togo
GrD: Ghana, Mali, Egypte et Ouganda

CALENDRIER DES MATCHES :

1re journe
14 janvier Groupe A
Gabon Guine-Bissau, Libreville
Burkina Faso Cameroun, Libreville
15 janvier Groupe B
Algrie Zimbabwe, Franceville
Tunisie Sngal, Franceville
16 janvier Groupe C
Cte dIvoire Togo, Oyem
RD Congo Maroc, Oyem
17 janvier Groupe D
Ghana Ouganda, Port-Gentil
Mali gypte, Port-Gentil
2e journe
18 janvier Groupe A
Gabon Burkina Faso, Libreville
Cameroun Guine-Bissau, Libreville
19 janvier Groupe B
Algrie Tunisie, Franceville
Sngal Zimbabwe, Franceville
20 janvier Groupe C
Cte dIvoire RD Congo, Oyem
Maroc Togo, Oyem
21 janvier Groupe D
Ghana Mali, Port-Gentil
gypte Ouganda, Port-Gentil
3e journe
22 janvier Groupe A
Cameroun Gabon, Libreville
Guine-Bissau Burkina Faso, Franceville
23 janvier Groupe B
Sngal Algrie, Franceville
Zimbabwe Tunisie, Libreville
24 janvier Groupe C
Maroc Cte dIvoire, Oyem
Togo RD Congo, Port-Gentil
25 janvier Groupe D
gypte Ghana, Port-Gentil
Ouganda Mali, Oyem
Quarts de finale les 28 et 29 janvier,
demi-finales les 1er et 2 fvrier, match
pour la 3e place le 4 fvrier et finale le 5
fvrier.

Prendre une revanche sur lAlgrie

PAPE KOULY DIOP, INTERNATIONAL SNGALAIS :

L'international sngalais de l'Espanyol de Barcelone Pape Kouly Diop
(Liga) a indiqu que la CAN-2017 de
football, dont le tirage au sort a plac les
Lions de la Terranga dans le Groupe B
avec notamment l'Algrie, sera l'occasion
pour son quipe de prendre sa revanche
sur les Verts. Ce sont de belles quipes
et ce sera une revanche prendre sur
lAlgrie , a comment Pape Kouly
Diop rappelant l'limination des Lions
par les Verts lors de la CAN 2015 en Guine Equatoriale. Le Sngal, qui pouvait
compter sur un nul pour se qualifier au second tour, a t battu 0-2 par l'Algrie
lors du troisime et dernier match de

groupe. Le tirage au sort de la phase finale de la CAN-2017 (15 janvier-4 fvrier), effectu mercredi soir Libreville

(Gabon) a plac le Sngal dans le groupe

B avec l'Algrie, la Tunisie et le Zimbabwe. Pour le milieu de terrain sngalais, les trois quipes constituant le
groupe B jouent au ballon. Ce sont
des quipes qui jouent au ballon et je me
sens l'aise face ces genres d'quipes,
a jug le milieu de terrain sngalais qui
reconnat la qualit des joueurs qui composant ces slections. Evoquant la Tunisie, il a laiss entendre que le Sngal ne
part pas dans linconnu, se souvenant du
nul 0-0 Dakar et de la dfaite 0-1 Monastir, alors que le Sngal avait domin
tout le monde lors des liminatoires de la
CAN 2015.

Vendredi 21 - Samedi 22 Octobre 2016

DANS LA LUCARNE

Inaccessible ?

23

Les regards taient tous braqus sur les

liminatoires du Mondial-2018 prvu en
Russie, et surtout le futur entraneur de notre
slection nationale. Le nul concd devant le
Cameroun avait fait jaser tout le monde. Les
inconditionnels de l'EN n'avaient d'oue que pour
celui qui sera choisi la tte de l'EN, mme si la
grande majorit voudrait qu'il ne soit pas franais.
Car on a une ide sur les tracas qu'ils nous ont fait
subir. On parle du Belge Wilmots. Voil que le titrage
au sort de la CAN-2017, qui a eu lieu Libreville,
capitale du Gabon, ce jeudi, a servi comme une sorte
de diversion. Ceci dit, c'est le prsident de la CAF,
Issa Hayatou, qui a ouvert en personne les dbats. Il
n'a pas manqu de mettre en exergue les grands
efforts fournis par la direction politique du Gabon et
notamment le prsident de ce pays, Ali Bongo. Issa
Hayatou et le prsident gabonais taient vraiment sur
la mme longueur d'onde. Les compliments, les
remerciements de Hayatou pour le Gabon, comme
quoi il s'agit d'un pays qui a sauv presque la CAN.
Par consquent, il est clair que maintenant cette CAN
2017 ne pourra plus tre domicilie ailleurs. Donc, ni
le Maroc ni un autre pays ne pourra plus l'organiser.
On peut dire que le prsident de la CAF a tranch
sportivement et politiquement. Tout le monde pourtant
sait que des problmes politiques se posent toujours.
Ceci dit, on ne regarde, dsormais, que les rsultats de
ce tirage au sort et comment se jouera cette CAN
2017. Le Gabon est, malgr tout, tomb dans un
groupe difficile avec surtout le Cameroun, le Burkina
Faso, mais aussi le voisin, la Guine Bissau. Un petit
pays qui voit son football connatre une nette
amlioration. Dans le match inaugural prvu le 14
janvier prochain au stade de Libreville, le Gabon sera
certainement mis rude preuve face la GuineBissau. Un petit poucet aux dents longues . Ce
tirage au sort nous a fait un peu oublier le Cameroun
ainsi que les polmiques entre les uns et les autres.
Notre slection nationale, dans le groupe B, est
tombe sur un groupe, a priori, assez quilibr avec la
Tunisie, le Sngal et le Zimbabwe, considr comme
le souffre-douleur de ce groupe. Ce ne sont en fait
que des a priori. Car lors de la CAN 2004 en Tunisie,
avec l'entraneur national Rabah Sadane, le
Zimbabwe, qui tait considr comme le plus faible de
notre groupe o il y avait un certain Cameroun, nous
avait battus sur le net score de 3 1. Par consquent,
il ne faut pas sous-estimer nos adversaires. Toutefois,
il ne faut pas aussi donner trop d'importance ces
quipes se trouvant dans le groupe B de l'Algrie.
C'est vrai qu'on aura avec nous la Tunisie et le
Sngal, mais il ne faut pas minimiser de la force de
notre quipe nationale. Il faut plutt dire que le
groupe de l'Algrie est vraiment meilleur que celui
des Marocains avec la Cte dIvoire et la RDC ou des
Egyptiens avec le Ghana et le Mali. Ce qu'il faut
faire, en priorit, c'est de bien se prparer cette
dition et surtout d'tre ambitieux. Outre cela, la
Tunisie qui nous avait battus lors de la CAN 2013, en
Afrique du Sud (1 0), nous doit une revanche. Le
Sngal nous l'avions battu (2 0) la CAN 2015.
C'est l'Algrie qui doit normalement leur donner
quelques frayeurs et non le contraire. Ce vent
de dfaitisme est, vrai dire, n aprs notre nul
concd au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Ds
que lon annonce le groupe de l'Algrie, on
commence alors dire que ce sera trs compliqu
pour notre slection nationale. On reparle du scnario
de la CAN 2013 avec Hallilodzic o l'on s'tait fait
liminer en Afrique du Sud, avec seulement un match
nul contre la Cte d'Ivoire (2 2), ds le premier tour.
Il faut plutt bomber le torse et se dire que nous
sommes les favoris et qu'on doit jouer carrment pour
le sacre final. Le reste se jouera sur le terrain, et non
pas ailleurs.
Hamid GHARBI

OPS

Classement FIFA :
lAlgrie 35e
LAlgrie reste la 35e place mondiale dans le
classement FIFA du mois doctobre. Au niveau
continental par contre, elle est 3e derrire la Cte
dIvoire et le Sngal, adversaire des Verts la
CAN, qui gagne sept places.
LAlgrie reste quand mme sur le podium
devant un autre adversaire la CAN en
loccurrence la Tunisie 38e mondial. Le Zimbabwe
premier adversaire des Verts au Gabon est 110e.

CLIMAT

lalgrie raTifie
laccord de Paris
LAlgrie a procd, par dcret prsidentiel sign jeudi 13 octobre 2016, par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
la ratification de lAccord de Paris sur le climat adopt fin 2015, la 21e Confrence des parties la Convention-cadre
des Nations unies sur les changements climatiques (COP21).

Algrie, qui avait coprsid le processus de la

ngociation internationale ayant conduit
ladoption de cet Accord historique,
tait parmi les premiers pays le signer lors de la crmonie de signature de haut niveau, tenue New
York le 22 avril dernier, sous lgide
du Secrtaire gnral des Nations
unies, en sa qualit de dpositaire de
lAccord. LAlgrie a largement
contribu la russite de la Confrence de Paris en uvrant au rapprochement des postions des Parties et
lmergence du consensus autour
de lAccord de Paris qui prend en
charge les intrts et les spcificits
de toutes les parties, et son adhsion
lAccord constitue, par consquent, une suite logique son engagement et sa responsabilit en tant
quacteur actif dans la ngociation
internationale sur le climat depuis
son lancement en 1992 jusqu son
ultime tape parisienne. Le soutien
international fort et la mobilisation
intense suscits par ce nouvel instrument multilatral historique ddi au

Climat ainsi que la promptitude, jamais gale, avec laquelle il entrera

en vigueur, le 4 novembre prochain,
tmoignent de lurgence agir et reflte le consensus au sein de la communaut internationale relever le
dfi climatique travers une coopration mondiale solidaire. LAccord
de Paris est marqu par son caractre universel et sa porte sur laction tant donn que les pays

dvelopps et ceux en dveloppement, en dpit de leur responsabilits communes mais diffrencies

dans le rchauffement climatique,
sont dsormais interpells duvrer
collectivement pour la stabilisation
de la hausse de la temprature
moyenne terrestre entre 2 et 1,5 C
dici la fin du sicle sur la base de
leurs capacits respectives et de
lvolution de leurs circonstances

nationales. LAlgrie demeure

convaincue que la lutte contre le rchauffement climatique ne doit pas
compromettre les efforts des Etats
dans leur droit au dveloppement et
lradication de la pauvret. Bien
que reconnue par les rapports scientifiques de la Convention onusienne
comme lun des pays les plus vulnrables aux effets adverses des changements climatiques et des moins
pollueurs dans le monde, lAlgrie
poursuivra son engagement leffort
global de rduction des gaz effet
de serre (GES) par une politique ambitieuse de transition nergtique
axe sur le dveloppement des nergies propres dautant quelle recle
dun potentiel norme en sources
dnergies renouvelables. Pour
preuve de son engagement indfectible en faveur du Climat, lAlgrie
tait parmi les premiers pays en dveloppement soumettre sa Contribution prvue dtermine au niveau
national (INDC) au secrtariat de la
Convention-cadre sur les changements climatiques, en septembre
2015. Elle prvoit, dici 2030, une

rduction inconditionnelle des rejets

nationaux de GES de 7%, et de 22%
dans le cas o lAlgrie bnficie
dun accompagnement technologique et financier adquat et dinvestissements de la part de ses
partenaires au dveloppement. Malgr les efforts consentis pour sortir
son conomie de la dpendance aux
hydrocarbures et un contexte financier des plus incertains engendr par
la chute drastique des cours du march ptrolier, lAlgrie continuera
assumer ses engagements et dapporter son concours la concrtisation des objectifs de lAccord de
Paris et contribuer agir ensemble
avec un esprit responsable, juste et
solidaire afin dassurer aux gnrations actuelles et futures de lhumanit une plante saine et vivable.
Dans ce contexte, il est attendu que
lAlgrie apporte une contribution
qualitative importance, travers une
dlgation intersectorielle de haut
niveau, au succs des travaux de la
COP22 devant se tenir Marrakech
durant le mois de Novembre prochain. (APS)

INTERVENTIONS OCCIDENTALES EN AFRIQUE

MDN

cOnfusiOn eT insTabiliT

Trois narcotrafiquants arrts

entre Ghardaa et Ouargla

Les interventions occidentales de ces

dernires annes dans le monde arabe et en
Afrique ont apport plus de confusion et
dinstabilit que de solutions, a considr
le chercheur Kader Abderrahim dans une
analyse publie vendredi par lInstitut des
Relations internationales et stratgiques
(IRIS). Jai tendance considrer que les
interventions occidentales de ces dernires
annes ont apport plus de confusion et
dinstabilit que de solutions.
Cest le cas en Libye, au Mali, en Syrie
ou en Irak, a prcis ce spcialiste du Maghreb et de lislamisme lIRIS, relevant,
pour le cas de la Libye, que cinq ans aprs
lintervention de lOTAN, le pays est totalement fragment. La Libye est au bord
du gouffre, malmene par des rivalits entre
lEst et lOuest, entre Tripoli et Tobrouk,
entre deux gouvernements, deux parlements
et par limplantation dun acteur non-tatique, Daech, a-t-il expliqu, soulignant
que le bilan est donc mauvais et les Libyens ont dj assist deux guerres civiles, une troisime nest pas exclure.
Pour ce matre de confrences Sciencespo (Paris), les organisateurs de lintervention militaire de 2011 ont commis une
erreur, indiquant quils nont pas mis en

C OMMENTAIRE

place de suivi politique pour laprs ElGueddafi et se sont simplement contents

dorganiser des lections. Les Occidentaux prtendaient apporter la dmocratie en
organisant des lections. Ils se sont tromps, a-t-il ajout. Il a fait remarquer quen
plus des deux gouvernements et de lorganisation terroriste autoproclame Etat islamique (Daech/EI), un quatrime acteur
sajoute lquation et rend plus complexe
encore sa rsolution : le gnral Haftar, soutenu par les Emirats arabes unis et par
lEgypte.
Nous sommes donc face un paysage
libyen divis entre Daech, deux gouvernements rivaux, un gnral assez aigri qui fait
cavalier seul et un gouvernement dunion
nationale isol, a-t-il constat, estimant
que les dynamiques enclenches, uaujourdhui en Libye, chappent tous ceux
qui les ont lances. Devant cette situation,
il propose tous ceux, de Tripoli Tobrouk, souhaitant participer la reconstruction de la Libye, (dorganiser) une grande
confrence nationale permettant de trouver
un compromis interne la Libye, sans pression trangre, qui pourrait dboucher sur
lorganisation de nouvelles lections.
(APS)

Il y acinq ans, le 20octobre 2011,Mouammar El

Gueddafi, tait lynch, dune manire sauvage et rvoltante, par une foule en dlireaprs quela force
arme occidentale, tats majors franais et britannique,aient
jur sa perte. Les images de son corps supplici avait choqu
le monde, notamment ceux qui restent convaincus quun assassinatne peut tre considr comme la solution quel que
soit le problme et encore plus quand celle-ciestdcidepar
ceux qui croient quainsi passe la gloire du monde. Les
commanditaires de cette liquidation en live sur les chanes de
tlvision, ont fait que sa dpouille soit exhibe, sans le minimum de respect d aux morts, dans la morgue de Misrata,
comme un trophe, ou peut-tre comme un message. Ses
amis, dhier, dans le sillage de lhiver arabeconformment
une feuille de route,etsous couvert dun nouveau concept ,
laprotection des civils, avaient dcid de changer de rgime en Libye. Comme a t le cas, quelques mois avant,
en Tunisie et en Egypte. Sauf que 5ans aprs, la Libye,
quiParis, Londres et Washington avaient promis un avenir
meilleur sans leguide, est toujours en proie au chaos. Si la
mort dEl Gueddafi a surtout permis de lefairetaire ja-

Dans le cadre de la lutte contre le crime

organis et lors dune embuscade tendue prs
de la route reliant Ghardaa et Ouargla (4e
Rgion militaire), ce matin du 20 octobre
2016, un dtachement combin de lArme
nationale populaire a arrt trois narcotrafiquants et saisi deux vhicules chargs dune
importante quantit de kif trait slevant
quatre quintaux", prcise la mme source.
"De telles oprations de qualit menes
par les lments de lArme nationale populaire et les diffrents corps de scurit, dnotent de la permanente vigilance et de la ferme
dtermination mettre en chec toute tentative de colportage de ces drogues dans notre
pays ou de sen servir pour transit", souligne
le communiqu du MDN.
Un abri dtruit et 7 bombes artisanales
rcupres Boumerds
Un abri pour terroristes, sept bombes de
confection artisanale et un fusil de chasse,
prcise le communiqu. Par ailleurs, dans le

AGONIE DUN PAYS

mais,sa disparition na pas libr le peuple libyen

commeannonc par Nicolas Sarkosy, lun des fers de lance
de lintervention militaire. Franais, Anglais et Amricains,
sous la bannire onusienne, qui staient allis pour faire
tomber le rgime libyen, nont pas fait de mme pour reconstruirele pays ou accompagner ce quils ont appel la nouvelle Libye.Cinq ans aprs cest lanarchie qui a pris racine
et ce riche pays ptrolier est devenu un carrefour de contrebande darmes etde drogue. Mais ausside trafic lucratif de
migrants lassaut de laMditerrane pour tenter de rejoindre lEurope.Mais le plus grand dangerde ce chaos est quil
a t profitableaux groupes terroristes qui se
proclamenttat islamique (EI) et dal-Qadaqui ont fait de
limmense territoire libyen un de leurs fiefs.La mort dEl
Gueddafi, quia apport plus de problmes que de solutions,
hante encore les capitales occidentales, dautant plus quil
sest avr que les arguments de lancienPremier ministre
britannique, David Cameron et de lancien prsident fran-

cadre de la lutte contre la criminalit organise, des lments des Gardes-frontires dEl
Oued ont saisi une quantit de 1.000 litres
de carburant destins la contrebande, tandis
que 14.619 units de diffrentes boissons ont
t saisies Mascara, An Tmouchent (2e
Rgion militaire) et Biskra (4e Rgion militaire), note la mme source.
A Tamanrasset et In Guezzam (6e Rgion
militaire), des dtachements de lANP, lors
doprations distinctes, ont intercept 13
contrebandiers, ainsi que 12 dtecteurs de
mtaux, 5 marteaux piqueurs, (3) groupes
lectrognes, 7 vhicules tout-terrain, 3 motocyclettes, et plus d1 tonne de mlange de
cailloux et dor ont t saisis, ajoute le communiqu.
Dautre part, les units des Gardes-frontires de Tlemcen (2e Rgion militaire), SoukAhras, Tbessa et El-Tarf (5e Rgion
militaire), ont djou des tentatives de
contrebande de plus de 18.426 litres de carburant et saisi quatre vhicules, indique galement la mme source.

ais, Nicolas Sarkozy pour convaincre les Nations unies dintervenir militairement en Libye ntaient pas justifies, selon
le rapport de lacommission des Affaires trangre duParlement britannique publi au mois de septembre dernier.Dans
la conclusion de ce rapport,il est mentionnque Londres
comme Paris et Washington nont pas explor toutes les options alternatives lintervention militaire telles que les
sanctions, la ngociation ou la mise en uvre de pressions
diplomatiques.Bien avant ces rvlations,le site
negronewsavait rapport que les courriers lectroniques
dHillary Clinton publis sur Internet, attestent queles
causes de lintervention meurtrire en Lybie ntaient pas
pour protger les civils libyens dun dictateur, mais pour des
raisons conomiques et financires, pour le secteur bancaire,
le ptrole et surtout pour empcher la souverainet conomique africaine. Cela confirme que le sort du leader libyen
tait scell bien lavance. Leon dhistoire avec la mort
dun homme dont le pays dtenait 143 tonnes dor et une
quantit semblable dargent.
Nora CHERGUI