Academy of Management. All rights reserved.

Content may NOT be copied, e-mailed, shared or otherwise transmitted without written permission. This non-copyedited article version was
obtained from the Academy of Management InPress website and is intended for personal or individual use.

PLT:NAO :PEBLNULCOL@F:HGRADIBJPOLCLND:JFV:PFLJO5
PEB@:OBLCHBDFPFI:@U,NBMRP:PFLJ,:JA OP:PRO .

:hbu?fqbgqfkb,
EB@IlkqrbWh
Whbu!Yfqbgqfkb7ebZ!ZW

:rdrpq0-,/-.-

FZjsbrvdrZqbcriql GZkGlrdbkpbk ZkaPqbsbJZdrfrb"J]DfiiRkfsbrpfqv&'HZfIZjbrqw"GJP?&'OlvPraaZ[v

"Rkfsbrpfqvlc=i[brqZ&'ZkaqebqerbbZklkvjlrprbsfbtbrpclrqebfrfkpfdeqcri]ljjbkqpZkacbba[Z]hlkqeb
bZrifbrsbrpflkplcqefpmZmbr)

PLT:NAO :PEBLNULCOL@F:HGRADIBJPOLCLND:JFV:PFLJO5
PEB@:OBLCHBDFPFI:@U,NBMRP:PFLJ,:JA OP:PRO

:?OPN:@P
Qefp mZmbr buqbkap rbpbZr]e lk Wldkfqfsb Rka plWflmlifqfWRi ibdfqfjRWv'
rbmrqRqflk, Zka pqRqrp [v ZasZk]fkd Zk bsZirZqlrp mbrpmb]qfsb lk qebpb
]lk]bmqp Zp clrjp lc pl]fZi gradjbkq' bZ]e Zaarbppfkd Z afccbrbkq bsZirZqlrp
nrbpqflkZ[lrqqeblrdZkfwZqflk)QebmZmbrqeblrfwbpZ[lrqeltbsZirZqlrpjZhb
qebfr pl]fZi gradjbkqp rkabr ]lkafqflkp lc [lrkaba rZqflkZifqv Zka elt
]ldkfqfsbZkapl]fZi cZ]qlrpfkcirbk]bqefpmrl]bpp)Qebmrlmlpbamrl]bppjlabi
lc pl]fZi gradjbkq clrjZqflk efdeifdeqp qeb ]ljmibu Zka klk(abqbrjfkfpqf]
kZqrrblcqefpmrl]bpp)

PLT:NAO :PEBLNULCOL@F:HGRADIBJPOLCLND:JFV:PFLJO5
PEB@:OBLCHBDFPFI:@U,NBMRP:PFLJ,:JA OP:PRO

FJPNLAR@PFLJ
LrdZkfwZqflkZi ibdfqfjZ]v' rbmrqZqflk' Zka pqZqrp Zrb rbdZraba Zp hbv ]lk]bmqp fk
lrdZkfwZqflkZiqeblrv)?vfjmif]fqiv ZalmqfkdqeblrdZkfwZqflkp mbrpmb]qfsbZkarbdZrafkdqebpb
]lk]bmqp Zp lrdRkfwRqflkRi rbplrrWbp' jZkZdbjbkq p]eliZrp eZsb bumilrba' clr buZjmib' elt
ibdfqfjZ]v[bkbcfqplrdZkfwZqflkp"?Zrj Lifsbr'.66.8AfJZddfl Mltbii'.6508Altifkd
Mcbccbr'.6428VfjjbrjZk Vbfqw'/--/&'eltlrdZkfwZqflkp]ZkdZfkfq qerlrde ]lkclrjZk]b'
afp]rrpfsb jbZkp' lr Zalmqflklc kbtmrZ]qf]bp "DliZkq Pfiifk]b'/--48Ilrkp[rrv Divkk'
/--.8 OZl' /--18 Pr]ejZk' .6628 PraaZ[v

Drbbktlla' /--2&' elt lrdZkfwZqflkp ]Zk

jZfkqZfkfqfkpfqrZqflkp lc ]rfpfp"Bip[Z]e'.6618Pr]ejZk'.662&'lreltqebv ]Zk ilpbfqtebk

]rfpbp' bksfrlkjbkqZi gliqp "Pfkb AZsfa' /--0&' lr Z]qflkp lc sl]Zi lrqpfabrp "JZdrfrb

EZrav' /--6& mrb]fmfqZqb ]eZkdbp fk aljfkZkq fkpqfqrqflkZi ildf] fk qebfr cfbia) PfjfiZriv'
rbmrqZqflkpqrafbpeZsbabp]rf[baqeb[bkbcf]fZibccb]qplcdllarbmrqZqflk"Altifkd'.6618EZii'
.66/8OZl'.661&'ZkarbmrqZqflkjZkZdbjbkqpqrZqbdfbplclrdZkfwZqflkp "Clj[rrk OfkalsZ'
/---8 Clj[rrk

PeZkibv' .66-&' tefib qeb pqZqrp ifqbrZqrrb eZp buqbkpfsbiv Zaarbppba qeb

[bkbcfqplcpqZqrp"Jbrqlk'.6358Mlalikv'/--2& Zkaqebpl]fZijb]eZkfpjpqeZqmrljlqbpqZqrp
pqrZqfcf]ZqflkZjlkd Z]qlrp"Ifk'.6668OfadbtZv'?lvib'Hrfmbrp' Ol[fkplk'.665&)
=iqelrde fq eZp [bbk rb]ldkfwba qeZq zibdfqfjZ]v riqfjZqbiv bufpqp fk qeb bvb lc qeb
[beliabr "VfjjbrjZk Vbfqw' /--/7 1.3&' rbmrqZqflk ]lkpfpqp lc lrqpfabrp [bifbcp "Arqqlk'
Arhbrf]e'

EZrnrZfi' .661&' Zka pqZqrp fp zfkqbr(pr[gb]qfsbiv Zdrbba(rmlk "TZpefkdqlk

VZgZ]' /--27 /50&' ifqqib eZp [bbk alkb ql bumilrb elt bsZirZqlrp Z]qrZiiv rbkabr ibdfqfjZ]v'
rbmrqZqflk'ZkapqZqrp gradjbkqp) Tefib bZrivfkpqfqrqflkZiqeblrv arbtZqqbkqflkqlmpv]elildf]Zi
0

Zkapl]fl(]ldkfqfsb Zpmb]qplcfkpqfqrqflkZi mrl]bppbp"?brdbr Ir]hjZkk'.6338Vr]hbr'.644&'

rb]bkq lrdZkfwZqflkZi rbpbZr]e eZp cl]rpba mrfjZrfiv lk lrdZkfwZqflkp Zka qebfr bcclrqp ql
bpqZ[ifpe qebfr ibdfqfjZ]v'rbmrqZqflk' lrpqZqrp"Clj[rrk PeZkibv' .66-8JZdrfrb'EZrav'
IZtrbk]b' /--18 Mlalikv' /--28 OZl' .6618 Pr]ejZk' .6628 PraaZ[v Drbbktlla' /--2&)
QebbsZirZqlrp tbrbqerpmiZ]balkqebrb]bfsfkdbkalcafp]lrrpbZkacrZjfkdab[ZqbpqeZqqeb
lrdZkfwZqflk tZp bkdZdba fk Zka tbrb rbdZraba Zp zZrafbk]bp qeZq mbr]bfsb qeb lrdZkfwZqflk'
Zqqbkaql fqp]ljjrkf]Zqflkp'ZkatZq]eqebmlifqf]Zi Z]qflkZrlrkafq) Kbsbrqebibpp' qefpmZppfsb
rlibZiilqqbaqlqebbsZirZqfkdZrafbk]bpfkqebifqbrZqrrbrkabrbpqfjZqbp qebfjmlrqZk]blcZ]qfsb
]ldkfqfsb mrl]bppfkd' fkclrjZqflk pbZr]e bcclrqp' Zka pl]fZi fkqbrZ]qflkp qeZq mrb]bab qeb
clrjZqflklcibdfqfjZ]v' rbmrqZqflk'ZkapqZqrpgradjbkqp [vpl]fZiZ]qlrp)Qeb bumilrZqflk lc qeb
bsZirZqlrp mbrpmb]qfsb lk ibdfqfjZ]v' rbmrqZqflk' Zka pqZqrp ]Zk ".& crrqebr ]iZrfcv Zka
afccbrbkqfZqb qebpb ]lk]bmqp fk qeb jZkZdbjbkq ifqbrZqrrb' "/& ebim rkabrpqZka qeb mrl]bpp lc
pqZhbeliabrgradjbkqclrjZqflk' Zkaqebrb[v'"0& mrlsfabfkpfdeqfkql pl]fZi Zka]ldkfqfsb cZ]qlrp
qeZq]Zk]ljmrljfpb lrdZkfwZqflkpbcclrqpqlfjmrlsbqebfribdfqfjZ]v'rbmrqZqflk' lrpqZqrp)
Qefp mZmbr qerp pbbhpql]lkqrf[rqbqllrdZkfwZqflkZipqrafbp[vZasZk]fkd qeb bsUirUplns
mbnsmbWpfsb lkibdfqfjZ]v'rbmrqZqflk'ZkapqZqrpZka bumilrfkdqebpb]lk]bmqp Zpafccbrbkq clnjs
lcslWfUigradjbkp qeZqpqZhbeliabrp ]Zkrbkabr fkrbpmb]qqlZklrdZkfwZqflk)PlWfUigradjbkp
]Zk qerp [b abcfkba Zp Zk bsZirZqlrp ab]fpflk lr lmfkflk Z[lrq qeb pl]fZi mrlmbrqfbp lc Zk
lrdZkfwZqflk) Qeb bsZirZqlrp mbrpmb]qfsb ]ljmibjbkqp qeb ZmmrlZ]e ql ibdfqfjZ]v' rbmrqZqflk'
Zka pqZqrp Zp lrdZkfwZqflkZi rbplrr]bp Zalmqba fk qeb buqZkq ifqbrZqrrb Zka arZtp Zqqbkqflk ql Z
krj[brlcfjmlrqZkqrbpbZr]enrbpqflkpqeZqZrbrkabrbumilrbafklrdZkfwZqflkZirbpbZr]e7Elt
al bsUirUplns clnj pebfn gradjbkps UVlrp lndUkfwUpflks8 Elt albs rkWbnpUfkpv UccbWp peb
bsUirUplns gradjbkps8 Elt al bupbnkUi slWfUi UWplns UccbWp peb mnlWbss lc slWfUi gradjbkp
clnjUpflk8Pfk]bpl]fZigradjbkq"p&qeZq bsZirZqlrprbkabr]Zk[bZjZqqbrlcifcbZkaabZqeclr
1

ZklrdZkfwZqflk "b)d) Z ibdfqfjZ]vgradjbkq[vZrbdriZqlr&'qebbsZirZqlrp]elf]blc qebclrjlc

gradjbkq ql jZhb' qeb fkcirbk]bp qeZq qebv Zrb bumlpba ql' Zka ]ldkfqfsb ifjfqZqflkp qeZq qebv
eZsbql]lmbtfqejZveZsbjZglr]lkpbnrbk]bpqlqeblrdZkfwZqflkqebvZrbbsZirZqfkd)
Qeb mZmbr fp lrdZkfwba fk qerbb mZrqp) Qeb cfrpq mZrq fabkqfcfbp qeb ]rfqf]Zi bibjbkqp fk qeb
mrl]bpplcpl]fZigradjbkqclrjZqflklkqebbuZjmiblclrdZkfwZqflkZi ibdfqfjZ]vZkaZasZk]bp
lrrrkabrpqZkafkdlcqefp]lk]bmq qerlrdeZkZivpfplcibdfqfjZ]vqvmlildv [Zpbp) Qebpb]lkamZrq
lc qeb mZmbr buqbkap qeb ZkZivpfp ql qeb ]lk]bmqp lc rbmrqZqflk Zka pqZqrp Zka mrlmlpbp Z
]lk]bmqrZifwZqflk lc Wldkfqfsb Zka plWflmlifqfWRi ibdfqfjRWv, rbmrqRqflk, Zka pqRqrp Zp afccbrbkq
clrjplc pl]fZi gradjbkqqeZqZ]qlrp]Zkrbkabrfkrbpmb]qqlZklrdZkfwZqflk) CfkZiiv'qebqefra
mZrqlc qebmZmbr bumilrbppl]fZi Zka ]ldkfqfsbcZ]qlrpqeZqfkcirbk]bqebbsZirZqlrpgradjbkqp
ZkaabsbilmpZ]lk]bmqrZijlabilcqebmrl]bpplcpl]fZigradjbkqclrjZqflk)

PEBMNL@BOOLCOL@F:HGRADIBJPCLNI:PFLJ
Dfsbk qeb [rrdblkfkd ifqbrZqrrb lk ibdfqfjZ]v' rbmrqZqflk' Zka pqZqrp fk jZkZdbjbkq
rbpbZr]e' lrrrkabrpqZkafkdlc qeb]rfqf]Zibibjbkqpfkqebmrl]bpplcpl]fZigradjbkq clrjZqflk
]Zk[bkbcfqcrljqebZkZivpfplcabcfkfqflkpZkaqvmlildfbp ZirbZavabsbilmbafkqebifqbrZqrrb clr
qebpb]lk]bmqp)Pfk]babcfkfqflkpZkaqvmlildfbpefdeifdeqafccbrbkqbibjbkqp lc Zdfsbk]lk]bmq'
qeb rbsfbtlcabcfkfqflkpZkaqvmlildv [Zpbp ]Zkebimfabkqfcvqebhbv bibjbkqpfkqebmrl]bpplc
pl]fZi gradjbkq clrjZqflk) Qeb ZkZivpfp lc qvmlildfbp lc lrdRkfwRqflkRi ibdfqfjRWv eZp [bbk
pbib]qba clr mrbpbkqZqflk ebrb ql ]ZmfqZifwb lk qeb ZsZfiZ[fifqv lc Z tbii(absbilmba ifqbrZqrrblk
afccbrbkqibdfqfjZ]vqvmbp "b)d)'=iarf]e Cfli'.6618?Zrrlk'.6658Abbmelrpb'.6638ClrbjZk
Tebqqbk'/--/8Orbc P]lqq'.6658Pr]ejZk'.662&)Jlrblsbr' qeb mZrqf]riZr]ljmibufqvlc
qefp ]lk]bmq "Pr]ejZk' .662& kbbap ql [b Zaarbppba cfrpq fk lrabr ql afccbrbkqfZqb qtl
crkaZjbkqZiiv afccbrbkqclrjplcpl]fZigradjbkq pr[prjbarkabrqefp qbrj)
2

HbdfqfiWZvAbcfkfqflkp
DbdfqfjRWv eZp rb]bfsba pfdkfcf]Zkq Zqqbkqflk crlj rbpbZr]ebrp fk fkpqfqrqflkZi qeblrv
"Jbvbr OltZk' .6448 Lifsbr' .66.8 Pr]ejZk' .662&' rbplrr]b abmbkabk]b "Mcbccbr' .65.8
Mcbccbr PZiZk]fh'.645&'ZkalrdZkfwZqflkZib]lildv"?Zrj
.66/8 Pfkde' Qr]hbr'

Lifsbr'.66.8EZkkZk @Zrrlii'

Elrpb' .653&) QZ[ib .' tef]e prjjZrfwbp qeb jlpq tfabiv rpba

abcfkfqflkplclrdZkfwZqflkZiibdfqfjZ]vZkaefdeifdeqpqebp]lmblcZ]qlrp[beZsflrpZppl]fZqba
tfqe ibdfqfjZ]v Zppbppjbkq' peltp qeZq ibdfqfjRWv ]Zk [b rkabrpqlla Zp Z]qlrp mbr]bmqflkp lc
qeblrdZkfwZqflk'ZpZgradjbkqfkrbpmb]qqlqeblrdZkfwZqflk'lrZpqeb[beZsflrZi]lkpbnrbk]bp
lc mbr]bmqflkZkagradjbkq'jZkfcbpqbafkZ]qlrpZ]qflkp ( zZ]]bmqZk]b'zbkalrpbjbkq'bq])
(((((((((((((((((((((((((((((((((((
FkpbrqQZ[ib.Z[lrqebrb
(((((((((((((((((((((((((((((((((((
QebabcfkfqflkpprddbpqqeZqclrpl]fZiZ]qlrp'drZkqfkdlrtfqeeliafkdibdfpfjUWv rbmrbpbkqp
Z jb]eZkfpj lc pl]fZi ]lkqrli "MZrplkp' .62.&7 [v ]lkcbrrfkd ibdfqfjZ]v ql lrdZkfwZqflkp'
pqrr]qrrbp'lrmrZ]qf]bp' pl]fZiZ]qlrpbk]lrrZdbqebpblrdZkfwZqflkpZkamrljlqbpqrr]qrrbpZka
mrZ]qf]bpqeZqqebv mbr]bfsbZp[bkbcf]fZiqlqebjpbisbp'qebfrpl]fZidrlrm'lrqebbkqfrbpl]fbqv)
DbdfqfjRWv Zp Z mrlmbrqv ]lkcbrrba ql Zk lrdZkfwZqflk [v fqp Zrafbk]bp pelria [b
afpqfkdrfpeba crlj ibdfpfjUpflk, tef]e bjmeZpfwbp qeb mrl]bpp lc pl]fZi ]lkpqrr]qflk lc
ibdfqfjZ]v) Qeb ibdfqfjZqflk pqrZqbdfbp[Zpbalkrebqlrf]'afp]rrpfsbjbZkp' Zka]liib]qfsbZ]qflk
eZsb [bbk buqbkpfsbivpqrafbafkfkpqfqrqflkZi qeblrv "DliZkq Pfiifk]b'/--48IZtrbk]b'.6668
JZdrfrb bq Zi)' /--18 Pfkb' AZsfa' JfqpreZpef' /--48 PraaZ[v Drbbktlla' /--2&) Fq eZp
[bbkpeltkqeZqab[Zqbp lsbr tef]eklrjpZkaildf]p pelria[brpbafkqebbsZirZqflklcZdfsbk
lrdZkfwZqflkmiZv Z]rfqf]Zi rlibfk qebibdfqfjZqflkmrl]bpp "IZtrbk]b Mefiifmp'/--18PraaZ[v
Drbbktlla'/--2&)
Pfk]b [rlZaabcfkfqflkp fkbsfqZ[iv prccbr crljpljbsZdrbkbpp'tef]elcqbkrbar]bpqebfr
3

rqfifqv' lrrrkabrpqZkafkdlcibdfqfjZ]v]ZkZipl[bkbcfq crljqeb absbilmjbkqlc ZkbkrjbrRqfsb

abcfkfqflk lc qefp]lk]bmq"Tfiplk'.664&)=kbkrjbrZqfsbabcfkfqflklcZ]lk]bmqclrjriZqbpfqp
jbZkfkd[vbkrjbrZqfkdqebl[gb]qplrmebkljbkZqeZqcZiirkabrqebabcfkfqflklcqeb]lk]bmqfk
nrbpqflk) BkrjbrZqfsb abcfkfqflkp Zrb rpba tebk ifpqfkd jbj[brp lc qeb pbq tlria [b jlrb
fkclrjZqfsb qeZk dfsfkd lqebr qvmbp lc abcfkfqflk "Tfiplk' .664&) =k bkrjbrZqfsb abcfkfqflk lc
ibdfqfjZ]vabifkbZqbpZpbqlcmebkljbkZ]ZmqrrbafkqebifqbrZqrrbrkabrjlrbkZrrltabcfkfqflkp
lc pmb]fcf]ibdfqfjZ]vpr[qvmbp) Qebpb]qflkpqeZqcliiltrbsfbtibdfqfjZ]vqvmlildfbp'efdeifdeq
hbv bibjbkqp fk qeb mrl]bpp lc ibdfqfjZ]v gradjbkq clrjZqflk' afccbrbkqfZqb ]ldkfqfsb Zka
pl]flmlifqf]ZiibdfqfjZ]vgradjbkqp' ZkaclrjriZqbZkbkrjbrZqfsbabcfkfqflklcqefp]lk]bmq)

HbdfqfiWZvPvmlhldfbp WkaqebMrlZbpplcHbdfqfiWZvGradibkqClriWqflk
Qebkbbaclrafpqfkdrfpefkdpmb]fcf]qvmbplcibdfqfjZ]veZp[bbkrb]ldkfwbaZkaZaarbppba
fk lrdZkfwZqflkZi qeblrv Zka rbiZqba afp]fmifkbp) ObpbZr]ebrp eZsb bumilrba pmb]fcf] ibdfqfjZ]v
qvmbp "@brql' /--08 EZkkZk' .6538 OZl' Drbsb'

AZsfp' /--.& lr absbilmba qvmlildfbp

gruqZmlpfkd qtl lr jlrb ibdfqfjZ]v qvmbp "=iarf]e Cfli' .6618 ?Zrrlk' .6658 Abbmelrpb'
.6638 ClrbjZk Tebqqbk' /--/8 Orbc P]lqq' .6658 Pr]ejZk' .662&) QZ[ib / ifpqp klqZ[ib
ibdfqfjZ]vqvmlildfbpmrlmlpba[v lrdZkfwZqflkZi p]eliZrp)
(((((((((((((((((((((((((((((((((((
FkpbrqQZ[ib/ Z[lrqebrb
(((((((((((((((((((((((((((((((((((
Pfk]bibdfqfjZ]vqvmlildfbpZrb[rfiqlkafccbrbkq[Zpbp'qebibdfqfjZ]vqvmbpafp]brkbafk
qebifqbrZqrrbZrbklqjrqrZiivbu]irpfsb'Zka qebrbclrb jlrbqeZklkb]Zqbdlrv ]ZkZmmivqlqeb
ibdfqfjZ]vlcZklrdZkfwZqflkfkZmZrqf]riZrpl]fZi]lkqbuq)Qebfkar]qfsbZkZivpfp lc ibdfqfjZ]v
qvmbpbk]lrkqbrbafkqebifqbrZqrrbeZp fabkqfcfbaqebcliiltfkd[ZpbpclribdfqfjZ]vqvmlildfbp7

Telfp"Zrb&qebbsZirZqfkdZ]qlr"p&,Zrafbk]b8

TeZqcbZqrrbplcqeblrdZkfwZqflkZrbbsZirZqba8
4

EltZrbqebmbr]bfsbacbZqrrbplcqeblrdZkfwZqflk]ldkfqfsbivmrl]bppba [vbsZirZqlrp8

Elt afccrpb,]lk]bkqrZqba fp qeb [bkbcfq qeZq Z]qlrp Zppl]fZqb tfqe qeb lrdZkfwZqflk'
pqrr]qrrb'mrZ]qf]b'lrfkpqfqrqflkfknrbpqflk8Zka

Qerlrdetef]ejb]eZkfpjfpqeblrdZkfwZqflkp]ljmifZk]bZ]efbsba:

QZ[ib 0]ZqbdlrfwbpibdfqfjZ]vqvmbpfabkqfcfbafkqebifqbrZqrrb[v qebfr qvmlildv [Zpbp)

(((((((((((((((((((((((((((((((((((
FkpbrqQZ[ib0 Z[lrqebrb
(((((((((((((((((((((((((((((((((((
Qebpb]qflkpqeZqcliiltbumilrbbZ]elcqebqvmlildv [ZpbpfabkqfcfbafkQZ[ib0)
TelfpqebBsWhrWqfkd:rafbkZb6
Qeb Zrafbk]bp qeZq ]lkcbr ibdfqfjZ]v lk Zk lrdZkfwZqflk afccbr crlj lkb lrdZkfwZqflkZi
cfbia ql Zklqebr) Jlrblsbr' klq Zii Zrafbk]bp Zrb bnrZiiv fjmlrqZkq' tef]e mrlsfabp qeb
lrdZkfwZqflktfqeZpqrZqbdf]]elf]bZpqltef]eZrafbk]bpfqpelriaZqqbka ql "@ibjbkp @llh'
.6668 Bip[Z]e

Prqqlk' .66/8 Jbvbr

P]lqq' .6508 Lifsbr' .66.8 Pr]ejZk' .662&) Qeb

Zrafbk]b([Zpba qvmbp lc ibdfqfjZ]v jlpq buqbkpfsbiv bumilrba fk bjmfrf]Zi rbpbZr]e Zrb jbafR
ibdfqfjRWv "b)d)' ?ZkpZi @ibiiZka' /--18 Abbmelrpb' .6638 Ev[bip' .6618 IZjbrqw ?Zrj'
.6658Mliil]h OfkalsZ'/--0&'lribdfqfjZ]vZprbcib]qbafk]ljjrkf]Zqflkpqerlrdemrfkqba
jbafZ' QS' lr rZafl [rlZa]Zpqp8 Zka ibdfqfjRWv tfqe rbdriRqlrp "b)d)' ?Zrj Lifsbr' .66.8
Abbmelrpb' .6638 Mcbccbr PZiZk]fh' .6458 OZl' /--18 Pfkde bq Zi)' .653&' tel bpqZ[ifpe qeb
rribpqeZqabqbrjfkbqebtZvlrdZkfwZqflkpfkZdfsbkaljZfkpelriambrclrjqebfrZ]qfsfqv)
JbafUrbmlrqpeZsb[bbktfabivrpbaZpZklmbrZqflkZifwZqflklclrdZkfwZqflkZiibdfqfjZ]v
"pbb' clr buZjmib' ?rltk

AbbdZk' .6658 Abbmelrpb' .6638 Abbmelrpb

@Zrqbr' /--28

Bip[Z]e'.6618IZjbrqw ?Zrj'.6658Mliil]h OfkalsZ'/--0&)Arbqlqebfr[rlZarbZ]eZka

fkcirbk]b lk rbZabrp' qeb qlkb lc jbafZ ]ljjrkf]Zqflkp "qeb "bsZirZqfsb" Zpmb]q ( Trv'
Abbmelrpb' J]KZjZrZ'/--4& fppljbqfjbprpbaZpZprrrldZqbjbZprrbclrZklrdZkfwZqflkp
ibdfqfjZ]v tfqe qeb dbkbrZi mr[if] "Abbmelrpb' .663&) Fk Zaafqflk' qeb jbafZ mbrclrj zZ
5

jlkfqlrfkdpbrsf]b[vrbmlrqfkdfiibdfqfjZqbZ]qfsfqfbp"Ev[bip'.662& ZkamrlsfabZkfjmlrqZkq
z[Zqqibdrlrkatebrbab(ibdfqfjZqfkdZqqZ]hplkfkpqfqrqflkpZkalrdZkfwZqflkpZrbjlrkqbaZka
afpmrqbpZrlrkaqebpl]fZiklrjpZkarbdriZqflkpZrbmiZvbalrq"FkdrZj OZl'/--1&)
IbdfqfjZ]v tfqe nbdriUplns fp Zklqebr ]ljjlkiv pqrafba qvmb lc ibdfqfjZ]v "?Zrj
Lifsbr' .66.8 Abbmelrpb' .6638 Mcbccbr

PZiZk]fh' .6458 OZl' /--18 Pfkde bq Zi)' .653&)

ObdriZqlrp' arb ql qebfr fkcirbk]b lk mbrclrjZk]b Zka qeb sbrv bufpqbk]b lc fkarpqrfbp Zka
lrdZkfwZqflkp' Zrb ]Zrbcriiv Zqqbkaba ql fk fkpqfqrqflkZi ]lkqbuqp) Crbnrbkqiv rpba lmbrZqflkZi
jbZprrbp lc ibdfqfjZ]v tfqe rbdriZqlrp fk]irab ilkdfqrafkZi aZqZ lk qeb krj[br lc rbdfpqbrba'
if]bkpba'lr]brqfcfbalrdZkfwZqflkp"?Zrj

Lifsbr'.66.8Mcbccbr PZiZk]fh'.6458PfkdebqZi)'

.653& Zkarb]lraplcrbdriZqlrvpZk]qflkpZdZfkpqlrdZkfwZqflkp"Abbmelrpb'.663&)
Eltbsbr' dfsbk qeb sZrfbqv lc Z]qlrp mrbpbkq fk qeb pl]fZi pmZ]b' qefp ifpq lc Zrafbk]b(
[Zpbaqvmbpfp[vkljbZkpbueZrpqfsb'Zka'abmbkafkdlkqebrbibsZk]blcZdfsbkZ]qlrdrlrmql
qeb lrdZkfwZqflk' Z krj[br lc lqebr Zrafbk]b([Zpba qvmbp lc ibdfqfjZ]v ]Zk [b fabkqfcfba' clr
buZjmib'ibdfqfjZ]vtfqefksbpqlrp"@brql'/--08OZlbqZi)'/--.&'Zasl]Z]vdrlrmp"OZl'.6658
OZl'Jlrrfii' VZia'/---&'ZkaqeblrdZkfwZqflkpfkpfabrp"HlpqlsZ VZebbr'.666&)

TefZeCbWqrrbplcqebLrdWkfwWqflkWrbBsWhrWqba6
=k lrdZkfwZqflkp Z]qfsfqv ]Zk [b Zppl]fZqba tfqe jriqfmib [bkbcfqp Zka,lr eZwZrap' Zka
qebpbZpmb]qplcfqp Z]qfsfqv]ZkeZsbafccbrbkqfjmlrqZk]bqlafccbrbkqZ]qlrp"Orbc P]lqq'.6658
Pr]ejZk'.662&)ClrqefprbZplk'qebnrbpqflklctef]eZpmb]qp,afjbkpflkplcqeblrdZkfwZqflkp
Z]qfsfqfbp' pqrr]qrrb' lr lrq]ljbp qeb Zrafbk]bp rpb fk ibdfqfjZ]v gradjbkq fp ]rfqf]Zi clr
abqbrjfkfkdqeblsbrZiiibdfqfjZ]vlcqeblrdZkfwZqflk)
Pr]ejZk".662& fabkqfcfba pbsbrZicbZqrrb([ZpbaqvmbplclrdZkfwZqflkZiibdfqfjZ]v7

HrlWbarrRi ibdfqfjRWv ( [Zpba lk cZslrZ[ib bsZirZqflkp lc qeb plrkakbpp lc qeb

6

lrdZkfwZqflkpmrl]barrbpZkamrl]bppbp8

.lkpbnrbkqfRiibdfqfjRWv ( bsZirZqflkplclrq]ljbplcqeblrdZkfwZqflkpZ]qfsfqv8

LqrrWqrrRi ibdfqfjRWv ( [Zpba lk bsZirZqflkp lc qeb lrdZkfwZqflkp pqrr]qrrb Zka

]iZppfcf]ZqflkfkZzjlrZiivcZslrbaqZulkljf]]Zqbdlrv"Pr]ejZk'.662725.&8Zka

HbrplkRiibdfqfjRWv ( [Zpbalkqeb]eZrfpjZlcqeblrdZkfwZqflkpibZabrp)

Pr]ejZkp cbZqrrb([Zpba qvmlildv ]Zk Zipl [b ]ljmibjbkqba tfqe Zklqebr ibdfqfjZ]v qvmb7
ifkhUdb ibdfpfjUWv, lr ibdfqfjZ]v [Zpba lk qeb lrdZkfwZqflkp ifkhZdbp tfqe efdeiv ibdfqfjZqb
pl]fZi Z]qlrp fk fqp bksfrlkjbkq) ?Zrj Zka Lifsbr ".66.& eZsb bjmfrf]Ziiv abjlkpqrZqba qeb
prrsfsZiZasZkqZdblclrdZkfwZqflkpqeZqmlppbpppr]eibdfqfjZqfkdqfbpqlbuqbrkZipl]fZiZ]qlrp)
OrbcZkaP]lqq".665& mrlmlpbaZkbjmfrf]ZiafccbrbkqfZqflklcqtlcbZqrrb([Zpbaqvmbplc
ibdfqfjZ]vqeZqrbcib]qpZ]ljjlkivl[pbrsbaafsbrdbk]blcqtlzfkpqfqrqflkZiildf]p7qbWekfWRi
ZkajRkRdbrfRi)QbWekfWUiibdfpfjUWv fpcl]rpbalkpr]ecbZqrrbpZpqeb]lrbqb]eklildv'nrZifqv
lc pbrsf]bp' Zka nrZifcf]Zqflkp lc Z]qlrp' tefib jUkUdbnfUi ibdfpfjUWv bjmeZpfwbp cbZqrrbp
rbiZqba ql bccf]fbk]v fk jZkZdbjbkq Zka lmbrZqflkp) Tefib qeb qtl qvmbp lc ibdfqfjZ]v Zrb
rprZiiv Zifdkba' Orbc Zka P]lqq ".665& pelt qeZq Zk lrdZkfwZqflk ]Zk [b ilt lk jZkZdbrfZi
ibdfqfjZ]vZkaefdelkqb]ekf]ZiibdfqfjZ]v'lrsfWb sbrpR)

EltWrbqebMbrZbfsbaCbWqrrbplcWkLrdWkfwWqflkMrlZbppbaYvBsWhrWqlrp6
=p pl]fZi Z]qlrp bsZirZqfkd Zk lrdZkfwZqflk mbr]bfsb fqp cbZqrrbp' pqrr]qrrZi Zqqrf[rqbp' Zka
lrq]ljbp lc fqp Z]qfsfqv' qebv pr[gb]q qebpb mbr]bfsba cbZqrrbp ql afccbrbkq clrjp lc ZkZivqf]Zi
mrl]bppfkd)Qefp afccbrbk]bfk ZkZivqf]Zimrl]bppfkdvfbiapafccbrbkqpvmbslcgradjbkp qeZq]Zk[b
rbkabrbafkrbpmb]qqlqeblrdZkfwZqflk[ZpbalkqebpZjbpbqlcl[pbrsba]eZrZ]qbrfpqf]p)Qebrb
Zrb qtl crkaZjbkqZiiv afccbrbkq qvmbp lc gradjbkq qeZq Zrb rprZiiv bk]lrkqbrba rkabr qeb
]lk]bmqrZi rj[rbiiZ lc lrdZkfwZqflkZi ibdfqfjZ]v7 cliiltfkd =iarf]e bq Zi) ".661&' qebpb qtl
qvmbp ]Zk [b rbcbrrba ql Zp Wldkfqfsb Zka plWflmlifqfWRi ibdfqfjZ]v) Fk Z Wldkfpfsb ibdfpfjUWv

.-

gradjbkp'qeblrdZkfwZqflkfp]ZqbdlrfwbaZp[bilkdfkdqlZ]brqZfkhkltklrdZkfwZqflkZiclrj'
[ZpbalkZ pbqlc rb]ldkfwZ[iblrdZkfwZqflkZi]eZrZ]qbrfpqf]p"?Zrrlk'.6658EZkkZk CrbbjZk'
.6448 Jbvbr OltZk' .6448 P]lqq' .6628 Pr]ejZk' .662&) Tefib qebpb ]eZrZ]qbrfpqf]p Zrb
mrfjZrfiv sfpf[ib pqrr]qrrZi mrlmbrqfbp lc lrdZkfwZqflkp'lqebrlrdZkfwZqflkZi cbZqrrbp "qb]ekf]Zi'
mrl]barrZi' bq])& ]Zk [b mZrq lc Z ]ldkfqfsb ibdfqfjZ]v gradjbkq fkZpjr]e Zp qebv Zrb rpba ql
]iZppfcv qeb lrdZkfwZqflk Zp Z jbj[br lc Z ]brqZfk fkarpqrv lr ]iZpp lc lrdZkfwZqflkp) Clr
buZjmib' fk qeb Z]]lrkqfkd mrlcbppflk' qeb afjbkpflkp lc qb]ekf]Zi ibdfqfjZ]v "pqZcc
nrZifcf]Zqflkp' qrZfkfkd' ]brqfcf]Zqflkp ( pbb Orbc

P]lqq' .665& miZv Zk fjmlrqZkq rlib fk

abqbrjfkfkd zteZq fq jbZkp ql [b Z @= W]eZrqbrba Z]]lrkqZkqY "Drbbktlla' PraaZ[v'

Efkfkdp'/--/&)
Fk Z slWflmlifpfWUiibdfpfjUWv gradjbkq'qebl[pbrsbacbZqrrbp lc ZklrdZkfwZqflk'pqrr]qrrZi
Zqqrf[rqbp'Zkalrq]ljbplcfqp Z]qfsfqvZrb[bk]ejZrhbaZdZfkpqqebmrbsZfifkdpl]fZiklrjp7qeb
Z]qlrrbkabrpZgradjbkqZpqltebqebrqeblrdZkfwZqflk'fqpclrj'mrl]bppbp'lrq]ljbp' lrlqebr
cbZqrrbp Zrb pl]fZiiv Z]]bmqZ[ib' Zka ebk]b pelria [b bk]lrrZdba "lr Zq ibZpq qlibrZqba&' lr
rkZ]]bmqZ[ib pr]e qeZq qeb lrdZkfwZqflk pelria [b pZk]qflkba' afpjZkqiba' lr clr]ba ql ]eZkdb
qeb tZv fq lmbrZqbp "=iarf]e Cfli' .6618 HlpqlsZ VZebbr' .6668 Jbvbr OltZk' .6448
P]lqq Jbvbr' .66.8 Pr]ejZk' .662&) Qeb plrr]b lc Wldkfpfsb ibdfpfjUWv fp ztfabiv ebia
[bifbcpZkaqZhbk(clr(drZkqbaZpprjmqflkp"P]lqq'.66175.&)@ldkfqfsbibdfqfjZqflk'qerp'rbcbrp
qlqebpmrbZalchkltibadbZ[lrqqeblrdZkfwZqflk"=iarf]e Cfli' .661& lrlrdZkfwZqflkZi clrj
"EZkkZk CrbbjZk' .654&' Zka' qebrbclrb' abmbkap lk qeb mZpq efpqlrv "=peclrqe Df[[p'
.66-& lrmrbsZibk]blcpfjfiZrlrdZkfwZqflkpfkqebmlmriZqflk"EZkkZk CrbbjZk'.651&)
Qebqtlqvmbplc ibdfqfjZ]vqerp fjmivafccbrbkqjlabplcZ]qflk7]ldkfqfsbibdfqfjZ]v
pmZrbpqeblrdZkfwZqflkcrljfk]rbZpbap]rrqfkvZkaafpqrrpqlcbuqbrkZipl]fZiZ]qlrp[v jZhfkd
qeb lrdZkfwZqflk rkabrpqZkaZ[ib Zka qZhbk(clr(drZkqba clr fqp Zrafbk]bp Zka mbrjfqqfkd
..

]ldkfqfsb qvmfcf]Zqflk lc qefp lrdZkfwZqflk fkql Z mrb(bufpqfkd ]Zqbdlrv "?brdbr Ir]hjZkk'

.6338 Jbvbr OltZk' .6448 Pr]ejZk' .662&) Pl]flmlifqf]Zi ibdfqfjZ]v' lk qeb lqebr eZka'
albp fjmiv qeb Z]q lc klrjZqfsb bsZirZqflk' Zka' fc qeb bsZirZqflk fp cZslrZ[ib' pl]flmlifqf]Zi
ibdfqfjZ]vfp]lkcbrrbaqlqeblrdZkfwZqflk)Qerp']ldkfqfsbibdfqfjZ]vebimplrdZkfwZqflkpZslfa
bsZirZqflkZkanrbpqflkfkd[vqebfrZrafbk]bp"Jbvbr OltZk'.6448Pr]ejZk'.662&'tefibfk
qeb ]Zpb lc pl]flmlifqf]Zi ibdfqfjZ]v' qeb bsZirZqflk albp l]]rr Zka rbpriqp fk Z cZslrZ[ib
gradjbkqrbdZrafkdqeblrdZkfwZqflk"Altifkd Mcbccbr'.6428MZrplkp'.63-&)
Qeb afpqfk]qflk fk qeb jlabp lc Z]qflk lc ]ldkfqfsb Zka pl]flmlifqf]Zi ibdfqfjZ]v eZp
fjmlrqZkq fjmif]Zqflkp clr qeb bsZirZqlrp Zp tbii7 Wldkfqfsb ibdfqfjRWv gradjbkq rbar]bp qeb
bsZirZqlrp]lpqplcfkclrjZqflkpbZr]e"@vbrq JZr]e'.6308JZr]e Pfjlk'.625& Zkaqeb
jbkqZi bcclrqZppl]fZqbatfqeqebbsZirZqflklcbZ]efkafsfarZilrdZkfwZqflk)FqmbrjfqpqebZ]qlr
ql Zppfdk qeb lrdZkfwZqflk ql Z ]brqZfk ]iZpp telpb ]lrb cbZqrrbp Zrb ZirbZav hkltk Zka telpb
ibdfqfjZ]veZpZirbZav[bbkbsZirZqba)?vpZsfkdqebbsZirZqlrbcclrq']ldkfqfsbibdfqfjZ]v qerp
ebimp qeblrdZkfwZqflk ZslfaqebbsZirZqlrpp]rrqfkvZkanrbpqflkfkdlcfqprfdeqqlbufpq)Pfk]b
lrdZkfwZqflkpklrjZiivpbbhqlZslfap]rrqfkvZkafkpmb]qflk"Jbvbr OltZk'.644&']ldkfqfsb
ibdfqfjZ]v]Zk miZvZmrlmeviZ]qf]rlib' ZiiltfkdqeblrdZkfwZqflkqlZslfaZqibZpqpljblcqeb
p]rrqfkvlcfqpZ]qfsfqfbp'tef]efprbnrfrbaclr qebpl]flmlifqf]ZiibdfqfjZ]vgradjbkq)
Qeb afccbrbkqfZqflk [bqtbbk ]ldkfqfsb Zka pl]flmlifqf]Zi ibdfqfjZ]v' qerp' rbmrbpbkqp Zk
fjmlrqZkq[fcrr]Zqflkmlfkq [bqtbbkqtlafccbrbkqmZqeplcibdfqfjZ]vZppbppjbkq)Fkqeb]Zpblc
]ldkfqfsb ibdfqfjZ]v' qeb bsZirZqflk pqlmp tebk qeb lrdZkfwZqflk fp ]iZppfcfba Zp Z jbj[br lc
pljbZirbZavhkltkZkaZirbZavibdfqfjZqb]iZpplclrdZkfwZqflkp"?Zrrlk'.665&'tefib fkqeb
]Zpb lc pl]flmlifqf]Zi ibdfqfjZ]v' qeb bsZirZqflk ]lkqfkrbp' Zka qeb lrdZkfwZqflk fp pr[gb]qba ql
crrqebrp]rrqfkv ZkanrbpqflkfkdfklrabrqlbpqZ[ifpefcfq fp[bkbcf]fZiqlqebZ]qlr"p&'qebfrpl]fZi
drlrm' Zka,lr qeb telib pl]fbqv) Qeb qvmlildfbp abp]rf[ba [bilt Zaarbpp qeb bsZirZqflk pqbmp
./

qeZqbkprblkivfcqeblrdZkfwZqflkrkabrdlbpcrrqebrp]rrqfkv' f)b)tebkqebplWflmlifqfWRi "rZqebr

qeZk ]ldkfqfsb& ibdfqfjZ]v fp Zppbppba) Qebpb qvmlildfbp' qerp' Zmmiv lkiv ql pl]flmlifqf]Zi
ibdfqfjZ]v)
EltAfccrpbfpqeb?bkbcfq6
FqeZp[bbkl[pbrsbaqeZqpl]fZiZ]qlrp]lkcbribdfqfjZ]vlkZklrdZkfwZqflkfcqebvgradb
qeb lrdZkfwZqflk Zka fqp Z]qfsfqv Zp [bkbcf]fZi "Altifkd Mcbccbr' .6428 OfkalsZ' Mliil]h'
EZvtZra' /--38 Pr]ejZk' .662&) Qeb [bkbcfqp crlj qeb lrdZkfwZqflkp Z]qfsfqv Zka,lr fqp
bufpqbk]b'eltbsbr' ]Zk[bafccrpb lrWlkWbkqrRqba)?bkbcfqpZrbafccrsb tebkZiZrdbkrj[br lc
afsbrpbZ]qlrpbkglvZpjZii[bkbcfqcrljqeblrdZkfwZqflkpZ]qfsfqv' ZkaqebvZrbWlkWbkpnUpba
tebkZpjZiikrj[brlcZ]qlrp"lrgrpqlkbZ]qlr&bkglv"p& ZiZrdb[bkbcfq"?lkZraf'EfiijZk'
Hbfj'/--2&)Tefibqebabdrbblc[bkbcfq]lk]bkqrZqflkjZvsZrvcrljZpfkdibfkafsfarZiqlZ
drlrm lc Z]qlrp' Zka ql qeb telib pl]fbqv' qeb fkpqfqrqflkZi qeblrv ifqbrZqrrb pl cZr eZp cl]rpba
mrfjZrfivlkqebbuqrbjbplcqefp]lkqfkrlrpp]Zib'efdeifdeqfkdqeblmmlpfqflklcmrRdjRqfW Zka
jlrRi ibdfqfjZ]v)LnUdjUpfWibdfpfjUWv ]Zmqrrbpqebabdrbbqltef]eZklrdZkfwZqflkrbmrbpbkqp
fqp]lkpqfqrbkqppbic(fkqbrbpqp'lrmrlsfabpqebjtfqe cZslrZ[ibbu]eZkdbp'rbiZqfsbqlZiqbrkZqfsb
clrjp lr pqrr]qrrbp "=peclrqe

Df[[p' .66-8 ?Zrrlk' .6658 ClrbjZk

Tebqqbk' /--/8

Pr]ejZk' .662&) JlnUi ibdfpfjUWv' lk qeb lqebr eZka' fp Zppl]fZqba tfqe qeb bsZirZqflk lc qeb
lrdZkfwZqflk Zp [bkbcf]fZi ql qeb bsZirZqlrp pl]fZi drlrm lr qeb telib pl]fbqv "?Zrrlk' .6658
Drbbktlla bq Zi)' /--/8 OfkalsZ bq Zi)' /--38 Pr]ejZk' .6628 Qli[brq Vr]hbr' .663&) Fk
bccb]q'qebibdfqfjZ]vqvmbpabp]rf[baZ[lsbrbcib]q]lkpfabrZqflkplcqebafpqrf[rqflk"]c)?lkZraf
bqZi)'/--2& lc [bkbcfqpZjlkdpl]fZiZ]qlrp)Fqpelria[bklqbaqeZqqefpiZqqbrqvmblcibdfqfjZ]v
fp pljbqfjbprbcbrrbaqlfkqebifqbrZqrrbZpklrjRqfsbibdfqfjRWv"b)d)DrbbktllabqZi)'/--/8
Pr]ejZk' .662&) Fk qefp mZmbr' qeb qbrj klrjRqfsb ibdfqfjRWv fp rbpbrsba clr qeb lmmlpfqflk lc

.0

klrjRqfsb sp)rbdriRqfsb ibdfqfjZ]v"pbb[bilt&)

EltfpqebLrdWkfwWqflkzp@limhfWkZb:Zefbsba6
FkpqfqrqflkZi qeblrv eZp bjmeZpfwba qeb rlib lc fkpqfqrqflkp fk bkprrfkd eljldbkbfqv lc
lrdZkfwZqflkZi pqrr]qrrbp fk lrdZkfwZqflkZi cfbiap "AfJZddfl Mltbii' .6508 Cifdpqbfk' .6528
Jbvbr

OltZk' .6448 Qli[brq

Vr]hbr' .650&) Bjmfrf]Zi pqrafbp eZsb peltk qeZq

lrdZkfwZqflkp dZfk ibdfqfjZ]v [v ]lkclrjfkd ql qeb klrjp Zka rbdriZqflkp fjmlpba [v qeb
buqbrkZibksfrlkjbkq"Abbmelrpb'.6638Orbc P]lqq'.665&)Fkqefpmrl]bpp']lkpqfqrbkqplcqbk
qZhb Z mrlZ]qfsb rlib fk ]ljjrkf]Zqfkd qebfr bumb]qZqflkp' qebrb[v mrlsfafkd qeb lrdZkfwZqflk
tfqe drfaZk]bZkadfsfkdfqZklmmlrqrkfqvqlrbpmlkaqlqebfr]iZfjpqlZ]efbsb]ljmifZk]b)
?ZpbalkqebkZqrrblcjb]eZkfpjpfkar]fkdlrdZkfwZqflkZi]lkclrjZk]b'lkb]Zkafp]brk
klrjRqfsb ZkarbdriRqfsb pr[qvmbplcibdfqfjZ]v"HlpqlsZ VZebbr'.666&' tef]e]lrrbpmlkaql
P]lqqp afpqfk]qflk [bqtbbk klrjZqfsb Zka rbdriZqfsb fkpqfqrqflkZi mfiiZrp "P]lqq' .662&) ?lqe
klrjZqfsbZkarbdriZqfsb ibdfqfjZ]v cl]rp lk Zk lrdZkfwZqflkpZ]qflkpZkalrq]ljbpZka[lqe
bccb]qfjmrlsbaprrsfsZi]eZk]bp'[bqqbrZ]]bppqlrbplrr]bp'Zkarbar]ba]eZk]bplclmmlpfqflk)

PebMrlZbpplcHbdfqfiWZvGradibkqClriWqflk
QebbkrjbrZqflklcibdfqfjZ]vqvmbpZkaqvmlildv [ZpbpeZpZiiltbaqebabsbilmjbkqlcZk
bkrjbnUpfsbabcfkfpflk lc lrdZkfwZqflkZiibdfqfjZ]v'tef]e".&abifkbZqbpqebpWlmblcqeb
WlkWbmq "mbr]bmqflkplcqeblrdZkfwZqflk"p&'gradjbkq,bsZirZqflk[Zpbalkqebpbmbr]bmqflkp'Zka
[beZsflrZirbpmlkpb[Zpbalkqebpbgradjbkqp&8"/&abp]rf[bpmbrWbfsbaafjbkpflkp qeZqZrb
pr[gb]qbaqlqebbsZirZqflk"qeblrdZkfwZqflkpmrl]bppbp'pqrr]qrrbp'lrq]ljbp'bq])&8"0&
fabkqfcfbpqebbsZirZqfkdRrafbkWbp "jbafZ'rbdriZqlrp'bjmilvbbp'bq])&8"1&abp]rf[bpqebkZqrrb
lcWldkfqfsbmrlWbppfkd qeZqqebbsZirZqlrprpbfkZppbppfkd]ldkfqfsbZka pl]flmlifqf]Zi

.1

ibdfqfjZ]v8"2&Zaarbppbpqebabdrbbqltef]eqebSbkbcfqp crljqeblrdZkfwZqflkpZ]qfsfqvZrb
afccrpb lr]lk]bkqrZqba8Zka'cfkZiiv'"3&efdeifdeqpafccbrbk]bpfkWljmifRkWbjbWeRkfpjp qeZq
fkar]bqeblrdZkfwZqflkql]lkclrjqlqebbsZirZqlrpbumb]qZqflkp)QebabcfkfqflkfpprjjZrfwba
fk QZ[ib1)
(((((((((((((((((((((((((((((((((((
FkpbrqQZ[ib1 Z[lrqebrb
(((((((((((((((((((((((((((((((((((
Qeb bkrjbrZqfsb abcfkfqflk qerp efdeifdeqp pmb]fcf] ibdfqfjZ]v qvmbp' lr mebkljbkZ'
]lsbrba [v qeb ]lk]bmq lc ibdfqfjZ]v Zka jZhbp rbcbrbk]b ql qeb ibdfqfjZ]v qvmlildv [Zpbp
fabkqfcfba Z[lsb) Qeb abcfkfqflk Zipl rbsbZip qeb hbv bibjbkqp lc qeb fabZi(qvmb mrl]bpp lc
ibdfqfjZ]vgradjbkqclrjZqflk'tef]e ]Zk[bprjjZrfwbaZpabp]rf[bafkCfdrrb.7
(((((((((((((((((((((((((((((((((((
FkpbrqCfdrrb.Z[lrqebrb
(((((((((((((((((((((((((((((((((((
Qebmrl]bpp]ljjbk]bptfqebsZirZqlrpmbr]bfsfkdafccbrbkqafjbkpflkplcqeblrdZkfwZqflkZka
mrl]bbapql]Zqbdlrv([ZpbabsZirZqflk'tef]epbbhpql]iZppfcvqeblrdZkfwZqflkZpZjbj[brlc
pljbcZjfifZrZkaklk(mrl[ibjZqf] ]Zqbdlrv lc lrdZkfwZqflkp"WldkfqfsbibdfqfjRWvgradjbkq&)Fc
]Zqbdlrv([Zpba Zppbppjbkq cZfip lr fc crrqebr p]rrqfkv lc qeb lrdZkfwZqflk fp tZrrZkqba' qeb
bsZirZqlrmbrclrjp Z jlrb buqbkpfsb cbZqrrb([ZpbabsZirZqflk ql bpqZ[ifpe fc qeblrdZkfwZqflk fp
[bkbcf]fZiqlqebbsZirZqlr'ebr pl]fZidrlrm Zka,lr qebtelib pl]fbqv"plWflmlifqfWRiibdfqfjRWv
gradjbkq&)QebbsZirZqlrp[beZsflrZirbpmlkpb[Zpbalkqebpb gradjbkqp ]ZkqZhbqebclrjlc
pZk]qflkp' qlibrZk]b' lr Z]qfsb prmmlrq lc qeb lrdZkfwZqflk' Zka qerp ]Zk crk]qflk Zp Z pl]fZi
jb]eZkfpjclrfkar]fkdqeblrdZkfwZqflkp]ljmifZk]btfqeqebmrbsZfifkdklrjp Zkarribp) Qeb
pb]qflkpqeZqcliiltbuqbkaqebmrlmlpbajlabiqlpqZqrpZkarbmrqZqflkgradjbkqpZkabkZ[ibqeb
clrjriZqflklcZjlrb dbkbrZijlabilcqebmrl]bpplcpl]fZigradjbkqclrjZqflk)

.2

PLT:NAO:PEBLNULCOL@F:HGRADIBJPOLCLND:JFV:PFLJO
Qeb ZkZivpfp lc ibdfqfjZ]v qvmbp Zka qvmlildv [Zpbp fk qeb pb]qflk Z[lsb efdeifdeqba qeb
mrbpbk]b lc qtl crkaZjbkqZiiv afccbrbkq clrjp lc gradjbkq tfqefk qeb ]lk]bmq lc ibdfqfjZ]v
"Wldkfqfsb Zka plWflmlifqfWRi ibdfqfjZ]v& Zka fabkqfcfba qerbb ]lrb bibjbkqp fk qeb mrl]bpp lc
ibdfqfjZ]v gradjbkq clrjZqflk7".&qebbsZirZqfkdZrafbk]bpmbrWbmqflkp lc ZklrdZkfwZqflklr
bkqfrb ]iZpp lc lrdZkfwZqflkp' "/& gradjbkq,bsRirRqflk [Zpba lk qebpb mbr]bmqflkp' Zka "0&
SbeRsflrRirbpmlkpb "Z]]bmqZk]b'prmmlrq'ZslfaZk]b'pZk]qflkp'bq])&[Zpbalkqebpbgradjbkqp)
?rfiafkd lk Z iZrdb [lav lc lrdZkfwZqflkZi rbpbZr]e lk ibdfqfjZ]v' pqZqrp' Zka rbmrqZqflk "b)d)'
Abbmelrpb'.6638Abbmelrpb Pr]ejZk'/--58Clj[rrk'.6638Gbkpbk Olv' /--58Mlalikv'
/--28 OfkalsZ bq Zi)' /--38 Pr]ejZk' .6628 TZpefkdqlk

VZgZ]' /--2&' lk rbpbZr]e fk

]ldkfqfsbmpv]elildv"Kbfppbr'.6348Olp]e'.6458Qsbrphv HZekbjZk'.641& ZkalkrbiZqba

rbpbZr]e [v qeb @Zrkbdfb P]elli "@vbrq JZr]e' .6308 JZr]e Pfjlk' .625&' qefp pb]qflk
crrqebrabsbilmp qebqeblrv lc gradjbkqp [v]lkqrZpqfkdWldkfqfsb Zka plWflmlifqfWRiibdfqfjRWv
gradjbkqptfqeqebgradjbkqpfkslisbafkZppbppjbkqlcZklrdZkfwZqflkprbmrqRqflk ZkapqRqrp)

AfpqfkZqflkpWilkdHbdfqfiWZv,NbmrqWqflk WkaOqWqrp fkqebBuqWkqHfqbrWqrrb

Qeb]lk]bmqplclrdRkfwRqflkRirbmrqRqflk Zka pqRqrp eZsb[bbkpbib]qbaclrqefpZkZivpfp
clrpbsbrZirbZplkp) Cfrpq'pfjfiZrql ibdfqfjZ]v'rbmrqZqflkZkapqZqrptbrbpeltkql[b]rfqf]Ziiv
fjmlrqZkq clr lrdZkfwZqflkp "Clj[rrk' .6638 Mlalikv' /--2&) Pb]lka' abpmfqb qeb drltfkd
ifqbrZqrrblk]ljmZrfplkpZjlkdqebpb]lk]bmqp"Abbmelrpb Pr]ejZk'/--58Clj[rrk'.6638
DflfZ QeljZp'.6638Gbkpbk Olv' /--58 OZl' .6618 TZpefkdqlk VZgZ]' /--2&' qebrb fp
pqfiiZkbbaclrZjlrb]ljmrbebkpfsbafccbrbkqfZqflkZjlkdqebj)CfkZiiv' crljqebbsZirZqlrp
mbrpmb]qfsb' rbmrqRqflk ZkapqRqrp ]ljmibjbkqWldkfqfsbZka plWflmlifqfWRiibdfqfjRWv Zp afpqfk]q
clrjplcgradjbkqqeZqZaarbppafccbrbkqbsZirZqlrpnrbpqflkpZ[lrqqeblrdZkfwZqflk)
.3

QZ[ib 2 [bilt mrlsfabp Zk lsbrsfbt lc abcfkfqflkp lc rbmrqRqflk Zka pqRqrp clrka fk qeb
ifqbrZqrrb Zkaefdeifdeqpqebmrbpbk]blcjriqfmibjbZkfkdpZp]rf[baqlqebpbqbrjp)
(((((((((((((((((((((((((((((((((((
FkpbrqQZ[ib2 Z[lrqebrb
(((((((((((((((((((((((((((((((((((
Qebrb fp Zipl Z pr[pqZkqfZi [lav lc ifqbrZqrrb qeZq afp]rppbp qeb afccbrbk]bp Zjlkd
rbmrqRqflk,pqRqrp,ZkaibdfqfjRWv ZkapbbhpqlqfbqebpbqbrjpfkqlZ]lk]bmqrZijlabi"?Zijbr
DrZv'/--08Abbmelrpb @Zrqbr'/--28Alimefk'/--18Clj[rrk'.6638DflfZ QeljZp'.6638
Gbkpbk Olv' /--58OZl'.6618OfkalsZbqZi)'/--38TZpefkdqlk VZgZ]'/--28Tebqqbk
JZ]hbv' /--/&) QZ[ib 3 prjjZrfwbp qebpb bcclrqp lc rbpbZr]ebrp fk lrdZkfwZqflk qeblrv'
b]lkljf]p']ljjrkf]Zqflkp'Zkalqebrafp]fmifkbp)
(((((((((((((((((((((((((((((((((((
FkpbrqQZ[ib3 Z[lrqebrb
(((((((((((((((((((((((((((((((((((
AfccbrbkqfWqfkdHbdfqfiWZv,NbmrqWqflkWkaOqWqrp
IbdfpfjUWvss)nbmrpUpflk! QebZkqb]babkqplcWldkfqfsbibdfqfjRWv lc ZklrdZkfwZqflkZrb
qebefpqlrvZkamrbsZibk]blcfqpmZrqf]riZrlrdZkfwZqflkZiclrj"=peclrqe Df[[p'.66-8EZkkZk
CrbbjZk'.651&).ldkfqfsbibdfqfjRWv eZpjr]efk]ljjlktfqerbmrqRqflk, bpmb]fZiivtebk
qebiZqqbrfpabcfkbaZpzZpbqlcZqqrf[rqbp fkcbrrbacrljqebcfrjpmZpqZ]qflkpZkaZp]rf[baqlqeb
cfrj "Tbfdbiq @Zjbrbr' .6557121&) Qeb hbv afccbrbk]b eltbsbr fp qeb kZqrrb lc ]ldkfqfsb
fkcbrbk]brpba7.ldkfqfsbibdfqfjRWv fpcl]rpbalkpfjfiZrfqv7fcZpqZhbeliabrfpcZjfifZrtfqe
lqebr lrdZkfwZqflkp lc qeZq hfka' qeb cl]Zi lrdZkfwZqflk fp pfjmiv ]Zqbdlrfwba Zp lkb lc qelpb
Zka kl crrqebrp]rrqfkv l]]rrp)IbmrqRqflk'lkqeblqebreZka'fpcl]rpbalkteZqfpafccbrbkq
"Tebqqbk JZ]hbv'/--/&'lk]ljmZrfplkpZjlkdlrdZkfwZqflkp"Abbmelrpb @Zrqbr'/--2&)
FqbjmeZpfwbp pmb]fcf][beZsflrZiZqqrf[rqbplcqeblrdZkfwZqflkqeZq]Zk[bfkcbrrbacrljqebmZpq7
Fp fq Z sfdlrlrp ]ljmbqfqlr: Fp fq tbii jZkZdba: bq]) Qeb bumilrZqflk lc qebpb Zqqrf[rqbp dlbp
.4

[bvlka qeb Zqqrf[rqbp lc qeb ]Zqbdlrv ql tef]e qeb lrdZkfwZqflk eZp [bbk ]ldkfqfsbiv Zppfdkba)
LlWflmlifqfWRi ibdfqfjRWv' cliiltfkd Abbmelrpb Zka @Zrqbr "/--2&' ]Zk [b afccbrbkqfZqba crlj
rbmrqRqflk ZpbjmeZpfwfkdpl]fZiZ]]bmqZk]bsp)bjmeZpfwfkd]ljmZrfplkpZjlkdlrdZkfwZqflkp)
?lqe ibdfqfjRWv Zka rbmrqRqflk Zrb jriqfafjbkpflkZi ]lkpqrr]qp "Aliifkdbr' Dliabk'
PZuqlk' .6648 Orbc

P]lqq' .6658 Pr]ejZk' .662&) =k lrdZkfwZqflkp pr]]bpp fk jbbqfkd

pqZhbeliabrbumb]qZqflkplkbZ]elcqebafjbkpflkp"pqrr]qrrb'mrl]barrbp'bq])&sZrfbp'Zpalbp
qeb fjmlrqZk]b lc Z dfsbk afjbkpflk ql bZ]e pqZhbeliabr) Jlrblsbr' qeb pbqp lc afjbkpflkp
clrjfkdrbmrqZqflkZka ibdfqfjZ]vlcqbk mZrqfZiivlsbriZmZkaqebpZjbafjbkpflk ]Zk[b rpbaql
jZhbibdfqfjZ]vZkarbmrqZqflkgradjbkqp)=pZrbpriq' qeblmbrZqflkZifwZqflkp lc ibdfqfjZ]vZka
rbmrqZqflk ]Zk [b ]lrrbiZqba) Qefp qeblrfwba ]lrrbiZqflk' eltbsbr' pelria klq [b rbdZraba Zp Z
iZ]hlcafp]rfjfkZkqsZifafqv[bqtbbkqebjbZprrbplcqebqtl]lk]bmqp[rqrZqebrZpqebbccb]qlc
Zk lsbriZmfk]rfqbrfZqeZq bsZirZqlrprpbqljZhbqtlcrkaZjbkqZiivafccbrbkqclrjplcgradjbkq)
IbdfpfjUWvss)spUprs! PfjfiZrqlplWflmlifqfWRiibdfqfjRWv Zka rbmrqRqflk'lrdZkfwZqflkZi
pqRqrp fp[ZpbalklkblrpbsbrZiafjbkpflkp)=ptfqeibdfqfjRWv,pqRqrp fjmifbpqebZ]qlcpl]fZi
Z]]bmqZk]b' Zka Z ]brqZfk ]rfqf]Zi sZirb lc mbrclrjZk]b lk qeZq afjbkpflk' Z[lsb tef]e qeb
lrdZkfwZqflkp]iZfjqlefdebrpqZqrpjZv[bprccf]fbkqivZ]]bmqZ[ibqllqebrp)Kbsbrqebibpp'pfk]b
pqZqrp lrabr fp rprZiiv ]ljmlpba lc jriqfmib pqZqrp drlrmp Zka ibdfqfjZ]v qbkap ql ]Zqbdlrfwb
lrdZkfwZqflkp fkql qtl drlrmp "Z]]bmqZ[ib,klq Z]]bmqZ[ib&' pqZqrp drlrmfkdp ]Zk [b
]lk]bmqrZifwba Zp fqbjp lk Zk lrafkZi p]Zib' tefib qeb pqrr]qrrb lc ibdfqfjZ]v afjbkpflkp fp
af]elqljlrp7ZklrdZkfwZqflkpclrjZka[beZsflrbfqebrcfqplralbpklqcfqtfqeqebbpqZ[ifpeba
pl]fZi klrjp"pl]flmlifqf]Zi ibdfqfjZ]v&Zka]ldkfqfsb]Zqbdlrfbp"]ldkfqfsbibdfqfjZ]v&)
=klqebr rkfnrb cbZqrrb lc pqZqrp pqrr]qrrfkd fp qeb jb]eZkfpj lc plWfRi Wilprrb "?rrrfp'
/--18Tb[br'.635& qeZqjZhbpZkZ]qlrpmbrclrjZk]blkZdfsbkpqZqrpafjbkpflk Zkb]bppZrv'

.5

[rqklqprccf]fbkq]lkafqflkclrbkqrv fkqlqebefdebrpqZqrpdrlrm)QebpqZqrpmlpfqflklcZkZ]qlr
fp bpqZ[ifpeba qerlrde [beZsflrZi kbdlqfZqflk tfqe lqebr Z]qlrp "?brdbr' OfadbtZv' Cfpbh'
KlrjZk'.665&)=pZrbpriq'pqRqrplrabr]Zk[b'Zkalcqbkfp'lmbkiv]lkqbpqbalrkbdlqfZqba[v
qebcl]ZilrdZkfwZqflk"Bip[Z]e HrZjbr'.6638Mlalikv'.6618TZpefkdqlk VZgZ]'/--2&)

HbdfqfiWZv,NbmrqWqflk,WkaOqWqrpWpClriplcGradibkq
Pl]fZiZ]qlrpfkqbrZ]qfkdtfqeZk lrdZkfwZqflkmbr]bfsbafccbrbkqZpmb]qp'lrafjbkpflkp'lc
lrdZkfwZqflkp "b)d) nrZifqv' pfwb' bq])& "Orbc

P]lqq' .6658 TZrqf]h' /--/&) ?rfiafkd rmlk

rbpbZr]efk]ldkfqfsbmpv]elildv"Olp]e'.6458Qsbrphv HZekbjZk'.6418Sf]hbrp'.632&'fq
fp Zrdrba ebrb qeZq qebpb mbr]bfsba afjbkpflkp Zrb qebk pr[gb]qba [v qeb Z]qlrp ql afccbrbkq
ZkZivqf]Zi mrl]bppfkd' tef]e rbpriqp fk afccbrbkq clrjp lc gradjbkq qeZq ]Zk [b rbkabrba fk
rbpmb]qqlqeblrdZkfwZqflklrqebbkqfrbmlmriZqflklclrdZkfwZqflkp)
Qerp'fkZWldkfpfsbibdfpfjUWvgradjbkp'qeblrdZkfwZqflkfp]iZppfcfbaZp[bilkdfkdqlZ
]brqZfkcZjfifZrlrdZkfwZqflkZiclrj'tef]efpabcfkba[vZmZrqf]riZrpbqlcrb]ldkfwZ[ibcbZqrrbp
"EZkkZk

CrbbjZk' .6448 Jbvbr

OltZk' .6448 P]lqq' .6628 Pr]ejZk' .662&) Fk Z

slWflmlifpfWUiibdfpfjUWvgradjbkp'l[pbrsbalrdZkfwZqflkZicbZqrrbpZkambrclrjZk]blkZpbqlc
rbibsZkq afjbkpflkp Zrb [bk]ejZrhba ZdZfkpq qeb mrbsZfifkd pl]fZi klrjp Zka rbdriZqflkp) Qeb
pqZhbeliabrrbkabrpZgradjbkqZpqltebqebrqeblrdZkfwZqflk'fqpclrj'mrl]bppbp'Zkalrq]ljbp
Zrbpl]fZiivZ]]bmqZ[ib'Zkaebk]bpelria[bbk]lrrZdba"lrZqibZpqqlibrZqba&'lrrkZ]]bmqZ[ib'
Zka qeb lrdZkfwZqflk pelria [b pZk]qflkba'afpjZkqiba'lrclr]baql]eZkdbqebtZvfqlmbrZqbp
"=iarf]e Cfli' .6618Jbvbr OltZk'.6448P]lqq Jbvbr'.66.8Pr]ejZk'.662&) Lkqeb
lqebr eZka' fk Z nbmrpUpflk gradjbkp' pqZhbeliabrp mbr]bmqflkp Zka mZpq bumbrfbk]bp tfqe qeb
lrdZkfwZqflkZrbrpbaqlfabkqfcvqebrkfnrblrdZkfwZqflkZicbZqrrbp"Abbmelrpb @Zrqbr'/--28
Tbfdbiq

@Zjbrbr' .6558 Tebqqbk

JZ]hbv' /--/&' Zka ql Zkqf]fmZqb qeb ifhbiv crqrrb

.6

[beZsflr lc qeZq lrdZkfwZqflk' fk]irafkd rbifZ[fifqv lc fqp mrlar]qp' elkbpqv' qeb sfdlr lc fqp
]ljmbqfqfsb rbpmlkpb' bq]) Pfk]b mZpq efpqlrv fp Z ]ljjlkiv rpba mrbaf]qlr lc crqrrb [beZsflr'
qebZkZivpfplcmZpqZ]qflkplcqeblrdZkfwZqflkmiZvpZhbvrlibfkqebclrjZqflklcZrbmrqZqflk
gradjbkq)CfkZiiv'fkZ spUprsgradjbkp'ZklrdZkfwZqflk fp rbdZraba Zp Z jbj[br lc Z ]brqZfk
drlrm lc lrdZkfwZqflkp eZsfkd Z pfjfiZr mbrclrjZk]b lk Z pbq lc rbibsZkq afjbkpflkp' pr]e Zp
nrZifqv lr mrf]b' [rq afccbrbkq crlj qeb mbrclrjZk]b lc lrdZkfwZqflkp [bilkdfkd ql lqebr pqZqrp
drlrmp"Mlalikv'.6608Tbgkbrq'/--/&)QebpqZqrpgradjbkq]Zmqrrbpafccbrbk]bpfkqebZ]qlrp
pl]fZi rZkh qeZqdbkbrZqbmrfsfibdblrafp]rfjfkZqflk"TZpefkdqlk VZgZ]'/--2&)
Qeb mrlmlpba ]lk]bmqrZifwZqflk lc Wldkfqfsb ibdfqfjRWv, plWflmlifqfWRi ibdfqfjRWv,
rbmrqRqflk ZkapqRqrp prddbpqpqeZqqebpbclrr]lk]bmqpfkbccb]qrbcib]qqebbsZirZqlrpbcclrqpql
Zkptbrclrrafccbrbkqnrbpqflkpfkrbpmb]q qlqebcl]ZilrdZkfwZqflk7
.) xAlbspeblndUkfwUpflkVbilkdplUkvWiUsslnWUpbdlnv tefWefsUinbUavcUjfifUnUka
klk(mnlVibjUpfW!8y "@ldkfqfsbibdfqfjZ]vgradjbkq&8
/) xAlbs peb lndUkfwUpflk zeUsb peb nfdep pl bufsp8y Wka,lr xFs peb lndUkfwUpflk
VbkbcfWfUi lneUwUnalrsplU!jb&V!pebslWfUidnlrm s!pltefWeFVbilkd&W!pebslWfbpvfk
tefWeFifsb8y "Pl]flmlifqf]Zi ibdfqfjZ]vgradjbkq&8
0) xTebnbalbspeblndUkfwUpflkcfpfkpebnUkhbalnabnlcsfjfiUnlndUkfwUpflks8y "PqZqrp
gradjbkq&8
1) xElttfiipeblndUkfwUpflkmbnclnj,VbeUsbfkpebcrprnbnbiUpfsbpllpebnlndUkfwUpflks
fkpebsbp8y "ObmrqZqflkgradjbkq&)

PebxFabWh Pvmby IlabhlcOlZfWhGradibkqClriWqflk

?ZpbalkqebrbsfbtlcibdfqfjZ]vqvmlildfbp' Cfdrrb.Z[lsbeZplrqifkba]lrbbibjbkqplc
qebfabZi(qvmbmrl]bpplcibdfqfjZ]vgradjbkqclrjZqflk) Qefp mrl]bpp ]Zk klt[b rbclrjriZqba
Zkabuqbkabaqllqebrclrjplcpl]fZigradjbkq Zpabp]rf[bafkCfdrrb/)
/-

(((((((((((((((((((((((((((((((((((
FkpbrqCfdrrb/ Z[lrqebrb
(((((((((((((((((((((((((((((((((((
Fk qefp jlabi' tef]e fp [Zpba lk qeb Zpprjmqflkp lc crii fkclrjZqflk ZsZfiZ[fifqv Zka qeb
bsZirZqlrp]ldkfqfsbZ[fifqv' qfjb'Zka tfiifkdkbpp ql]lkar]qZ]ljmibqbbsZirZqflk'qebmrl]bpp
]ljjbk]bptfqeqebbsZirZqlrprbZifwZqflklcqebkbbaqljZhbZpl]fZigradjbkq)QebbsZirZqlr
qebk pbib]qp qeb jlpq ZmmrlmrfZqb clrj lc gradjbkq' dfsbk qeb ]lkqbuq Zka l[gb]qfsbp lc ebr
bsZirZqflkZkaqebk]lkar]qpZpbZr]eclrfkclrjZqflklkqeblrdZkfwZqflkpcbZqrrbpqeZqjZv[b
rbibsZkq clr qeb pbib]qba clrj lc gradjbkq) CfkZiiv' Zq qeb ]ldkfqfsb mrl]bppfkd pqZdb' qeb
bsZirZqlr Zppbppbp qeb rbifZ[fifqv lc qeb ]liib]qba fkclrjZqflk Zka rbkabrp qeb gradjbkq' tef]e
qebk pbrsbp Zp qeb [Zpfp clr ebr Z]qflk fkrbpmb]qqlqeblrdZkfwZqflk) Cfdrrb / peltp qeZq pr]e
Z]qflk]Zk qZhbZklk afpWrrpfsb clrj'pr]eZpbkdZdbjbkqfkbu]eZkdbrbiZqflkp'fjmlpfqflklc
pZk]qflkp'lrgrpqjZfkqbkZk]blc qebpqRqrpnrl fkrbpmb]qqlqeblrdZkfwZqflk)=iqbrkZqfsbiv'qeb
Z]qflk ]Zk qZhb Z clrj lc afpWlrrpb Zp qeb bsZirZqlr bumrbppbp ebr gradjbkqp ql lqebr Z]qlrp
qerlrde pl]fZi kbqtlrhp' jbafZ' lr lqebr ]eZkkbip "bumbrq rbmlrqp' Zdbk]v rZqfkdp' bq])&) Qeb
afppbjfkZqflklcgradjbkqpqerlrdeafp]rrpfsbjbZkpmiZvpZjZglrrlibfkqebrfpbZkacZiilc
fkpqfqrqflkpZkalrdZkfwZqflkp"JZdrfrb EZrav'/--68PraaZ[v Drbbktlla'/--2&)
Cfdrrb / Zipl efdeifdeqp Zk fjmlrqZkq afccbrbk]b [bqtbbk ]ldkfqfsb ibdfqfjZ]v Zka pqZqrp
gradjbkqp lk lkb eZka' Zka pl]fl(mlifqf]Zi ibdfqfjZ]v Zka rbmrqZqflk gradjbkqp lk qeb lqebr7
@ldkfqfsbibdfqfjZ]vZkapqZqrpgradjbkqpZrb[ZpbalkZppfdkjbkqlcqeblrdZkfwZqflkqlpljb
mrb(bufpqfkd ]Zqbdlrv' tefib pl]flmlifqf]Zi ibdfqfjZ]v Zka rbmrqZqflk gradjbkqp Zrb rbkabrba
[Zpba lk qeb Zppfdkjbkq lc cbZqrrb iZ[bip ql lrdZkfwZqflkp) @ldkfqfsb mpv]elildv rbpbZr]e
prddbpqp qeZq' Zp lmmlpba qlcbRqrrb SRpba gradjbkqp' WRqbdlrv SRpba gradjbkqp qbka ql jZhb
fkar]qfsbrbZplkfkdmliZrfwbaZkaeljldbklrpZkaebimbumbafqb ab]fpflkmrl]bppbp"UZjZr]ef
Ur' /--5&) Jlrblsbr' rbpbZr]e peltp qeZq qeb ]lkafqflkp fk tef]e fkar]qfsb fkcbrbk]b fp
/.

mbrclrjba' pr]e Zp rk]brqZfkqv Zka Zqqbkqflk cl]rp' eZsb Zk fjmlrqZkq bccb]q lk mrbaf]qfsb
fkcbrbk]b"EZvbp Kbtbii'/--68Olpp Jrrmev'.663&)Qeb fjmif]Zqflkplc qebpb]ldkfqfsb
mpv]elildv cfkafkdpclrjZkZdbjbkqZkalrdZkfwZqflkZi qeblrv Zrbafp]rppba[bilt)

GRADIBJPORJABN@LDJFPFSB@LJOPN:FJPO:JAOL@F:HFJCHRBJ@BO
QebZmmrlZ]eqlWldkfqfsbRkaplWflmlifqfWRiibdfqfjRWv,rbmrqRqflk, ZkapqRqrp Zpclrjplc
pl]fZi gradjbkqZ[lrq lrdZkfwZqflkp rZfpbp fjmlrqZkq nrbpqflkp fk jZkZdbjbkq rbpbZr]e)Dfsbk
qebrbZi(ifcb]lkpqrZfkqplkqebbsZirZqlrpqfjb'bcclrq' ZkalqebrcZ]qlrp]lkqrf[rqfkdql[lrkaba
rZqflkZifqv "@vbrq JZr]e' .6308 JZr]e Pfjlk' .625&' elt al bsUirUplns spfii jUhb pebfn
gradjbkps8TeUp eUmmbksfcpebgradjbkpfsfkWljmibpblneUsklpVbbknbkabnbaUpUii8
QebrbpbZr]elkerjZk]ldkfqflkeZpibaqlqebabsbilmjbkqlcqebmrfk]fmiblcWldkfqfsb
bWlkljv' tef]e prddbpqp qeZq mblmib pbbh ql mrl]bpp zjZufjrj fkclrjZqflk tfqe qeb ibZpq
]ldkfqfsbbcclrq "Olp]e'.6457/5&) Fq]Zk[bbumb]qba qebk qeZqfkqebclrjZqflklcWldkfqfsbRka
plWflmlifqfWRiibdfqfjRWv,rbmrqRqflk, ZkapqRqrp gradjbkqp'bsZirZqlrp jZhbrpblcZkrj[brlc
]ldkfqfsbpelrq]rqpZkaebrrfpqf]p) =q qebpZjbqfjb'erjZk]ldkfqflkfpZcrkaZjbkqZiivpl]fZi
mrl]bpp "Qeljmplk' Ibsfkb'

Jbppf]h' .666& qeZq fkslisbp fkqbrZ]qflk Zjlkd Z]qlrp Zka

bu]eZkdb lc fkclrjZqflk' lmfkflkp' Zka pl]fZi bumb]qZqflkp Zjlkd qebj) Qeb pb]qflkp [bilt
bumilrb ebrrfpqf]p qeZq ]Zk [b rpba [v bsZirZqlrp tfqelrq Zkv buqbrkZi fkcirbk]bp Zka qebk
fkqrlar]bpl]fZi fkcirbk]bpZpZkfjmlrqZkqcZ]qlrfkqebmrl]bpplcgradjbkqclrjZqflk)

GradfkdLrdWkfwWqflkprkabr@lkafqflkplcRkZbrqWfkqv
Pfk]b qeb rbplrr]bp qeZq pqZhbeliabrp ]Zk abaf]Zqb ql Z]qfsb p]rrqfkv Zka ZkZivpfp Zrb
ifjfqba' qeb Zppbppjbkqp lc Zk lrdZkfwZqflkp ibdfqfjZ]v' rbmrqZqflk' lr pqZqrp l]]rr rkabr
]lkafqflkp lc fk]ljmibqb ZsZfiZ[fifqv lc fkclrjZqflk Z[lrq qeb lrdZkfwZqflk "@vbrq JZr]e'

//

.6308 JZr]e

Pfjlk' .625&' qfjb ]lkpqrZfkqp' Zka Z pelrq Zqqbkqflk pmZk) Qebrbclrb'

lrdZkfwZqflkZi qeblrv kbbap ql rb]ldkfwb qeb mlppf[fifqv lc fk]ljmibqb lr jfppfkd pqZhbeliabr

Zppbppjbkqp) Qefp prddbpqp qeZq' Zpfab crlj qeb ]Zqbdlrfbp rbcib]qfkd mlpfqfsb lr kbdZqfsb
gradjbkqfkrbpmb]qqlqeblrdZkfwZqflk'lkbpelriaZiiltclrbufpqbk]blcZmllilcrk( lrrkabr(
bsZirZqba lrdZkfwZqflkp telpb ibdfqfjZ]v' rbmrqZqflk lr pqZqrp fp zrkabqbrjfkba) Qeb kbba ql
afp]brk Zk zrkabqbrjfkba lr zkbrqrZi ]Zqbdlrv fk pqZhbeliabr bsZirZqflkp lc Zk lrdZkfwZqflk
eZp rb]bkqiv [bbk rb]ldkfwba fk lrdZkfwZqflkZi pqrafbp "Abbmelrpb @Zrqbr' /--28 Ibtf]hf'
J]=iifpqbr' ?fbp' .6658 IrljZ(Zel' /--48 PebkhZr Ur]eqjZk(UZZr' .664&) ObpbZr]e lk
bsZirZqfkd Z]qlrp [beZsflr tebk abZifkd tfqe zrkhkltk lr zrkabqbrjfkba pl]fZi mrlmbrqfbp
lc lrdZkfwZqflkprbmrbpbkqpZkfjmlrqZkqkbt qlmf]clr[beZsflrZirbpbZr]efkjZkZdbjbkq7fq]Zk
[b bumb]qba qeZq Z]qlrp rpb afccbrbkq ebrrfpqf]p "Qsbrphv

HZekbjZk' .641& fk jZkZdfkd

rk]brqZfkqvZppl]fZqbatfqezrkabqbrjfkbaibdfqfjZ]v'rbmrqZqflk'lrpqZqrplcqeblrdZkfwZqflk)
?ldkfpfsb ibdfpfjUWv gradjbkp rkabn rkWbnpUfkpv) Qeb bsZirZqfkd Z]qlrp fkZ[fifqv ql
rbkabrZ]ldkfqfsbibdfqfjZ]vgradjbkq'f)b)fkZ[fifqvql]iZppfcvqeblrdZkfwZqflkZpZjbj[brlc
Z mrbbufpqfkd ]iZpp lr ]Zqbdlrv' tlria ibZa ql Zk bumZkpflk lc qeb pbq lc ]lkpfabrba ]Zqbdlrfbp
"EZvbp

Kbtbii' /--6& Zka ql Z pbZr]e clr qeb ]ilpbpq cZjfifZr zmrluv' lr Z cZjfifZr

lrdZkfwZqflkZiclrjqeZqjlpq]ilpbivrbpbj[ibpqeblkbqeZqqebcl]ZilrdZkfwZqflkmlppbppbp"]c)
"ZsZfiZ[fifqv ebrrfpqf]" fk Qsbrphv HZekbjZk' .641&) Fk qeb Z[pbk]b lr cZfirrb lc pr]e Z
pbZr]e' qeb bsZirZqlr jZv Zrrfsb Zq Z ]lk]irpflk lc fiibdfqfjZ]v' f)b) abkfZi lc ]ldkfqfsb
ibdfqfjZ]v)FqeZpZipl[bbkl[pbrsbafkqebifqbrZqrrbqeZq lrdZkfwZqflkplcZklsbiclrj]ZkdZfk
ibdfqfjZ]vZka]rbaf[fifqv[vmrbpbkqfkdqebfrfkklsZqflk[rlZaivbklrdeqlbk]ljmZppbufpqfkd
hkltibadb Zka ql fkslhb cZjfifZr ]ldkfqfsb ]Zqbdlrfbp "=iarf]e

Cfli' .6618 IZtrbk]b

PraaZ[v' /--38 OZl' /--1&) Ebk]b' lrdZkfwZqflkp ]Zk fkcirbk]b qeb bsZirZqlrp ]ldkfqfsb

/0

ibdfqfjZ]vgradjbkq[v prmmivfkdcZslrZ[ibrbcbrbk]b]ZqbdlrfbpZkaefdeifdeqfkdqebrbiZqbakbpp
lc qebfr kbt lrdZkfwZqflkZi clrj ql tbii(bpqZ[ifpeba ibdfqfjZqb clrjp "b)d) mZvaZv ilZk
]ljmZkfbpmrbpbkqfkdqebjpbisbpZpZkfkpqZk]blc Z]rbafqrkflklrdZkfwZqflkZiclrj&)Qerp'
Lnlmlsfpflk-79klndUkfwUpflktfperkhkltkWldkfpfsbibdfpfjUWvtfiiVbWUpbdlnfwba
rsfkdUcUjfifUnlndUkfwUpflkUiclnjpeUpjlspWilsbivnbsbjVibspeblkbpeUppebclWUi
lndUkfwUpflkmlssbssbs)
PlWflmlifpfWUi ibdfpfjUWv gradjbkp rkabn rkWbnpUfkpv) =k lrdZkfwZqflk tfqe rkhkltk
plWflmlifqfWRi ibdfqfjRWv fp ifhbiv ql [b qrbZqba Zp ibdfqfjZqb rkqfi mrlsbk lqebrtfpb) Fk qeb
pr[aljZfk lc rbdriZqfsb ibdfqfjZ]v "pbb Cfdrrb /&' lrdZkfwZqflkp Zrb klrjZiiv qrbZqba Zp
ibdfqfjZqb lmbrZqlrp Zka Zrb klq pr[gb]qba ql pZk]qflkp [v rbdriZqlrp' rkibpp qeb rbdriZqlr eZp
bsfabk]bqeZqqeblrdZkfwZqflkalbpklq]ljmivtfqerribp"b)d)bkdZdbpfkqZubsZpflk&lralbp
klqjbbqqebbpqZ[ifpeba]ljmriplrv pqZkaZrap"b)d)bu]bbapZiiltbamliirqZkqbjfppflkibsbip&)
Lrqpfablc qebrbdriZqfsbaljZfk'fkqebaljZfklcqZ]fqklrjp'qebrbbufpqpZmrZ]qf]bqlbuqbka
qeb z[bkbcfq lc alr[q "[rq klq zifZ[fifqv lc alr[q ( Kllqb[llj' /--2& ql pl]fZi Z]qlrp tebk
bsZirZqlrp ]Zkklq gradb tfqe ]brqZfkqv tebqebr qebpb Z]qlrp' qebfr bufpqbk]b' rlib' Z]qflkp' lr
fkqbkqflkp]lkclrjqlqebbpqZ[ifpebapl]fZiklrjpZkarbdriZqflkp)ClrbuZjmib'fkaljZfkpqeZq
alklqrbnrfrb]ljmriplrv if]bkpfkd'pr]eZpjZkZdbjbkq]lkpriqfkd'fqfpbklrdeqlfk]lrmlrZqb
Z]ljmZkvql[b]ljbZibdfqfjZqblmbrZqlr)FkaljZfkptfqe]ljmriplrvif]bkpfkd'pr]eZp'clr
buZjmib'lmbrZqfkdZmeZrjZ]v' ibdfqfjZ]vtfqe qebif]bkplr,rbdriZqlrrbmrbpbkqpZmrbrbnrfpfqb
clrqebbufpqbk]blc Z [rpfkbpp) Qerp' [rpfkbppbp telpb ibdfqfjZ]vfprkhkltkqlqebrbdriZqlr
pfjmivalklqbufpqfkpr]ealjZfkp)=pZrbpriq'tebkbsbrZ]rpqljbrbk]lrkqbrpZmeZrjZ]v
qeZq fp rkhkltk ql ebr' peb albp klq nrbpqflk fqp if]bkpbp' mbrplkkbi nrZifcf]Zqflkp' lr lqebr
afjbkpflkplcfqpibdfqfjZ]v [rqZpprjbpqeZqfcfqbufpqp,fqpelriaSbRibdfqfjRqblmbrRqlr,f)b)
peb qrbZqpqeblmbrZqlrZpibdfqfjZqb'rkibppqebrbfpbsfabk]bqlqeb]lkqrZrv)Qerp'

/1

Lnlmlsfpflk .7 9k lndUkfwUpflk tfpe rkhkltk slWflmlifpfWUi ibdfpfjUWv tfii Vb

WUpbdlnfwbaUsibdfpfjUpb&rkibsspebbsUirUplneUsbsfabkWbplpebWlkpnUnv)
ObmrpUpflk gradjbkp rkabn Wlkafpflks lc rkWbnpUfkpv) Tebk Zk lrdZkfwZqflkp
rbmrqRqflk fprkhkltk'qefplrdZkfwZqflktfii jlpqifhbiv[bqrbZqbaZprbmrqZqflk(kbrqrZi'pfk]b
kbfqebrmlpfqfsb'klr kbdZqfsbmrbaf]qflkpZ[lrqfqp crqrrb[beZsflr]ZkklrjZiiv[bjZabcrljZ
pfjmib iZ]h lc fkclrjZqflk) Clr buZjmib' tebk Z ]lrmlrZqb mrr]eZpbr rb]bfsbp Zk fkqrlar]qlrv
]ZiicrljZkbtprmmifbr'pebeZpklfkclrjZqflkZ[lrqqebrbmrqZqflklcqefpmlqbkqfZi mZrqkbrZka
tfiiklqabbjqebprmmifbrp rbmrqZqflkZpdllalr[Za'[rqZprkhkltkrkqfijlrbfkclrjZqflklr
[beZsflrZi]irbpmbrjfqZjlrbfkclrjbarbmrqZqflkgradjbkq)Qerp'
Lnlmlsfpflk /U7 9k lndUkfwUpflk tfpe rkhkltk nbmrpUpflk tfii Vb WUpbdlnfwba Us
nbmrpUpflk(kbrpnUirkpfijlnbfkclnjUpflkfsUsUfiUVib)
Fq ]Zk Zipl [b bumb]qba qeZq Zk lrdZkfwZqflk tfqe rkhkltk rbmrqZqflk tfii [b dfsbk mrbcbrbk]b
lsbrbu]eZkdbmZrqkbrptfqeZkbdZqfsbrbmrqZqflk[rqtfii[bZslfabafcbu]eZkdbmZrqkbrptfqe
hkltkdlla rbmrqZqflkpZrbZsZfiZ[ib) ClrbuZjmib'fkbib]qrlkf]Zr]qflkbksfrlkjbkqp'pr]eZp
b(?Zv'qebrbmrqZqflklc Zk Zr]qflkmZrqf]fmZkq"[rvbrlrpbiibr&tfqeklqrZkpZ]qflkefpqlrvfppbq
qlkbrqrZi'eltbsbr'dfsbkqebkrj[brlcZ]qlrptfqedllarbmrqZqflkp]lrbp'ZkbrqrZi rbmrqZqflk
mrbpbkqpZpr[pqZkqfZiafpZasZkqZdbqlqebZr]qflkmZrqf]fmZkq)Qebrbclrb'
Lnlmlsfpflk /V7 9k lndUkfwUpflk tfpe rkhkltk nbmrpUpflk tfii Vb dfsbk mnbcbnbkWb
lsbn buWeUkdb mUnpkbns tfpe U kbdUpfsb nbmrpUpflk& Vrp tfii Vb Uslfaba fc buWeUkdb
mUnpkbnstfpehkltkdllanbmrpUpflksUnbUsUfiUVib)

PpUprs gradjbkp rkabn Wlkafpflks lc rkWbnpUfkpv)

CfkZiiv' fk Z pqRqrp lrabr' Zk

lrdZkfwZqflk tfqe zrkabqbrjfkba pqZqrp tfii ifhbiv [b miZ]ba [v qeb Zrafbk]bp fk qeb iltbpq

/2

pqZqrpdrlrm'pfk]bmiZ]bjbkqfkZ zefdelrzjbafrjpqZqrpdrlrmfp[vkljbZkpZrqljZqf]7
lrdZkfwZqflkp eZsb ql pqrrddib clr qebfr mlpfqflk fk qeb fkpqfqrqflkZifwba pqZqrp lrabr Zka
[beZsflrZiivzkbdlqfZqbqebfrmlpfqflkfkfq)Pfk]befde(pqZqrpZ]qlrpZrbrprZiivtbiihkltk"Zq
ibZpq fk qebfr aljZfk lc Z]qfsfqv&' Zk rkhkltk lrdZkfwZqflk fk qefp aljZfk dbqp ZrqljZqf]Ziiv
]iZppfcfbaZpZilt(pqZqrpZ]qlr)ClrbuZjmib'ZiibipbbnrZi'ZkbtrkfsbrpfqvqeZqeZpgrpqlmbkba
fqp allrp ql pqrabkqp lr Zk rkhkltk rkfsbrpfqv tfii [b rbdZraba [v bsZirZqlrp Zp Z ilt(pqZqrp
fkpqfqrqflk'rbdZraibpplcqebnrZifqvlcqbZ]efkdZkarbpbZr]e]ZmZ[fifqfbplcfqpcZ]riqv)
Lnlmlsfpflk17 9klndUkfwUpflktfperkhkltkspUprstfiiVbWUpbdlnfwba UsUilt(spUprs
UWpln)
Gradjbkp ?ljmbksUpflk EbrnfspfWs) Fk Zaafqflk ql qeb rpb lc pmb]fZi ebrrfpqf]p fk
rbkabrfkd Wldkfqfsb Zka plWflmlifqfWRi ibdfqfjRWv, rbmrqRqflk, Zka pqRqrp gradjbkqp' bsZirZqlrp
]ZkZqibZpqmZrqfZiiv]ljmbkpZqbqebiZ]hlcfkclrjZqflkZkarbplrr]bpclrjZhfkdlkbclrjlc
gradjbkq [v rbivfkd jlrb ebZsfiv lk Zklqebr' rprZiiv pfjmibr Zka ibpp bumbkpfsb clrj lc
gradjbkq)Mlalikv "/--2& eZpl[pbrsbaqeZqzqeb drbZqbrjZrhbqmZrqf]fmZkq!p rk]brqZfkqvZ[lrq
qebrkabrivfkdnrZifqvlcZmrlar]brZkaqebmrlar]br!pmrlar]q'qebjlrbqeZqjZrhbqmZrqf]fmZkq
tfii rbiv lk qeb mrlar]br!p pqZqrp ql jZhb fkcbrbk]bp Z[lrq qeZq nrZifqv ".5&) Qeb rbmrqZqflk
gradjbkq' tef]e ]Zk Zipl [b rpba ql Zppbpp qeb nrZifqv lc Z mrlar]br "?bkgZjfk Mlalikv'
.666&'rbnrfrbp jlrbfkclrjZqflk "ZkZivpfplcZklrdZkfwZqflkpcbZqrrbp&Zkaebk]bjZv[bjlrb
afccf]riq ql jZhb tebk fkclrjZqflk fp p]Zkqv Zka rk]brqZfkqv fp efde) Qebpb mrbifjfkZrv
l[pbrsZqflkpprddbpqqeZq'fkifkbtfqe qebmrfk]fmiblc]ldkfqfsbb]lkljv"Olp]e'.645&' rkabr
]lkafqflkp lc rk]brqZfkqv' bsZirZqlrp jZv srVspfprpb jlrb ]ljmibu cbZqrrb([Zpba gradjbkqp
"rbmrqZqflk Zka pl]flmlifqf]Zi ibdfqfjZ]v& tfqe pfjmibr Zka ibpp bumbkpfsb ]Zqbdlrv([Zpba
clrjplcgradjbkq "pqZqrp Zka]ldkfqfsbibdfqfjZ]v&)

/3

Gradibkq ClriWqflkWpWOlZfWhMrlZbpp
Qeb pl]fZi kZqrrb lc ibdfqfjZ]v' rbmrqZqflk' Zka pqZqrp gradjbkqp clrjZqflk mrl]bpp fp
jZkfcbpqbafkqebZ[fifqvlclqebr Z]qlrpqlfkcirbk]bbsZirZqlrpgradjbkqp)Lkb]Zkfabkqfcvqtl
cZ]qlrp qeZq jZhb bsZirZqlrp rb]bmqfsb ql gradjbkqp jZab [v lqebrp7 Wldkfqfsb bWlkljv Zka
fkpqfqrqflkRi WlkclrjRkWb) PfjfiZriv' Zq qeb lrdZkfwZqflkZi ibsbi' bccf]fbk]v ]lk]brkp Zka
fkpqfqrqflkZi ]lkclrjZk]b tbrb peltk ql arfsb lrdZkfwZqflkp Zalmqflk lc kbt pqrr]qrrbp Zka
mrZ]qf]bp crljlqebrZ]qlrp "Qli[brq Vr]hbr'.6508TbpqmeZi'DriZqf'

Pelrqbii'.664&)

Qebmrfk]fmiblcWldkfpfsbbWlkljv prddbpqpqeZqtebkqeb]lpqplcfkclrjZqflkpbZr]eZka
mrl]bppfkd Zrb efde' fq ]Zk [b bZpfbr ql zSlrrlt gradjbkqp crlj pljblkb bipb qeZk ql jZhb
lkbpltk)Fkbccb]q'Z pfdkfcf]ZkqmZrqlcerjZk pl]fZifwfkd]lkpfpqpfk bu]eZkdblcfkclrjZqflk
Zka lmfkflkp lk mrlar]qp' pbrsf]bp' Zka rb]bkq bsbkqp) Pr]e pl]fZi bu]eZkdbp klq lkiv prmmiv
Z]qlrptfqefkclrjZqflkZkalmfkflkplclqebrp'[rq Ziplebim Z]qlrp sZifaZqbZka,lr]lrrb]qqebfr
ltkgradjbkqp)=pZ]qlrpafp]rppZkakbdlqfZqbqebjlpqZmmrlmrfZqbgradjbkqfkrbpmb]qqlZk
lrdZkfwZqflk Zka ]ljjrkf]Zqb fq ql lqebrp fk qebfr pl]fZi kbqtlrh' qebv mrlar]b Wljjlk
rkabrpqRkafkdp "Jbvbr OltZk'.644& Z[lrqteZqqebZmmrlmrfZqb gradjbkq fp)Qefp' fkqrrk'
ibZapqleljldbkbfqvfkpl]fZigradjbkqpqebvbumrbpp)
=ppr]e]ljjlkrkabrpqZkafkdpafppbjfkZqbZkaqZhblk rrib(ifhbpqZqrp'qebv bslisbfkql
fkspfprpflkUiiv mnbsWnfVba gradjbkps qeZq jbj[brp lc Z dfsbk pl]fZi drlrm lr bkqfrb pl]fbqv
Zalmq Zka Zmmiv ql qefp lrdZkfwZqflk) BsZirZqlrp ]lkclrjZk]b ql bumrbppflk lc fkpqfqrqflkZiiv
mrbp]rf[ba gradjbkqp ]Zk Zipl dbq bkclr]ba qerlrde pl]fZi pZk]qflkp) Clr buZjmib' fq eZp [bbk
l[pbrsba qeZq Zk lrdZkfwZqflk qeZq bkdZdbp fk bu]eZkdb rbiZqflkp tfqe Z iltbr(pqZqrp Z]qlr "f)b)
gradbp qefp Z]qlr Zp Zk Z]]bmqZ[ib mZrqkbr& jZv ilpb pljb lc fqp ltk pqZqrp "Mlalikv' /--2&)
PfjfiZrl[pbrsZqflkptbrb jZabfkrbpmb]qqllrdZkfwZqflkZi ibdfqfjZ]v "?Zrj

Lifsbr'.66.8

Glkpplk' Drbsb' CrgftZrZ(Drbsb'/--6&)QebdrbZqbrqebsfpf[fifqv lcZkbsZirZqlrpZ]qflkp

/4

[Zpbalk gradjbkq'qebjlrbp]rrqfkvqebpbZ]qflkptfiirb]bfsbZkaebk]bqebdrbZqbrqebrfphlc
pZk]qflkp fc qeb gradjbkq absfZqbp crlj qeb mrbp]rf[ba klrj) =p bsZirZqlrp gradjbkqp Zrb
pr[gb]qba ql pl]fZi ]lkqrli' qeb pZjb fkpqfqrqflkZi clr]bp qeZq ibZa ql fpljlrmefpj fk
lrdZkfwZqflkZipqrr]qrrbp"AfJZddfl Mltbii'.650& mrljlqb eljldbkbfqv fkpl]fZigradjbkqp
qeZqqeb bsZirZqlrp bumrbppfkqebfrafp]lrrpblrklk(sbr[Zi[beZsflrr)
Fq ]Zk Zipl [b bumb]qba qeZq qeb mrlmbrqfbp lc Zk bsZirZqlrp pl]fZi kbqtlrh tfii eZsb Zk
bccb]qlkqebeljldbkbfqvlcgradjbkqp)QebpqrlkdbrZkaqebjlrbkrjbrlrpqebqfbp]lkkb]qfkd
qeb bsZirZqlr tfqe lqebr kbqtlrh jbj[brp "f)b) qeb drbZqbr qeb abksfpv lc qeb pl]fZi kbqtlrh
"?rrq'/---&&'qebjlrbfkcirbk]bqefpkbqtlrhtfiieZsblkqebgradjbkqpjZab[vqebbsZirZqlr)
Pfk]babkpbkbqtlrhpZiplcZ]fifqZqbbccb]qfsbpZk]qflkp"?rrq'/---702/& Zkapl]fZi]lkqrli'qebv
bk]lrrZdb qeb bumrbppflk lc fkpqfqrqflkZiiv mrbp]rf[ba gradjbkqp Zka qerp ]lkqrf[rqb ql
eljldbkbfqv fk pl]fZi gradjbkqp qeZq qeb bsZirZqlrp bumrbpp) Jlrblsbr' abkpb kbqtlrhp Zipl
cZ]fifqZqb fkclrjZqflk ciltp "@libjZk' .66-& Zka qerp ]Zk mrlsfab qeb bsZirZqlr tfqe bZpfbr
Z]]bppqljlrbqrrpqbafkclrjZqflkZkalmfkflkp)=pZrbpriq'qebjlrb]lkkb]qbaqebbsZirZqlrp
Zrb' qebibppqebv tfiirbiv lkafrb]q]ljjrkf]ZqflkpcrljqeblrdZkfwZqflkqebv Zrb bsZirZqfkd)
QebabjZkaclrrbZafivZsZfiZ[ibpl]fZigradjbkqpqeZqbsZirZqlrp ]ZkbZpfivZalmqeZpiba
ql qeb bjbrdbk]b lc fkpqfqrqflkZifwba prmmifbrp lc pr]e gradjbkqp Z[lrq lrdZkfwZqflkp) Clr
buZjmib' jZpp jbafZ mrlsfabp fkclrjZqflk Zka lmfkflkp qeZq drfab pl]flmlifqf]Zi ibdfqfjZ]v
gradjbkqplcqebdbkbrZimr[if]8 ClrqrkbZka ?rpfkbppTbbhrZkhfkdpZrbkltrpbaZpZmrluv
clr [rpfkbpp p]ellip pqZqrp'tefib ]rbafq Zdbk]fbp'pr]eZpBnrfcZu' pbii fkclrjZqflklk]brqZfk
Zpmb]qp lc mlqbkqfZi bu]eZkdb mZrqkbrp rbmrqZqflkp) =p fkclrjZqflk Zka pl]fZi gradjbkqp
bumrbppba[vpr]elrdZkfwZqflkpZrbafppbjfkZqbaZkaZalmqba[vlqebrbsZirZqlrp'qebafsbrpfqv
fkbumrbppbapl]fZigradjbkqp]Zk[bbumb]qbaqlab]ifkb)

/5

GRADIBJPCLNIOBHB@PFLJ
Pfk]b Zk lrdZkfwZqflkp ibdfqfjZ]v' rbmrqZqflk' Zka pqZqrp Zrb klq ZitZvp Zifdkba Zka Zk
lrdZkfwZqflk]ZkeZsb'clrbuZjmib'ZdllarbmrqZqflk[rqZiltpqZqrp'qebbsZirZqlrppbib]qflk
lc qebclrjlcpl]fZigradjbkqqeZqpebtZkqpqljZhbjZveZsbfjmlrqZkq]lkpbnrbk]bplkqeb
lrdZkfwZqflk)ClrqebbsZirZqlr'gradjbkqclrjpbib]qflkfpZiplZkfjmlrqZkqfpprb'ZpfqZccb]qp
klqlkivqebbcclrqrbnrfrbaqljZhbqebgradjbkq'[rqZipl qebgradjbkqlrq]ljbp'tef]e]Zk
eZsbjZglr]lkpbnrbk]bp qlqebbsZirZqlr"b)d) qeblrq]ljbplc Zkbu]eZkdbmZrqkbrpbib]qflk&)
Fkqebpfjmibpq]Zpb'qebpbib]qflklcqebclrjlcgradjbkqfpaf]qZqba[v fqprbibsZk]bqlqeb
qZphqeZqjlqfsZqbpqebbsZirZqlrpfknrfrvZ[lrqqeblrdZkfwZqflk"b)d)jZhbZalkZqflk'sbrfcv
]ljmifZk]b'bq])&)FklqebrpfqrZqflkp'eltbsbr'qebbsZirZqlrpkbbaqljZhbZgradjbkq]Zk[b
pZqfpcfbatfqeafccbrbkqgradjbkqclrjp7ZkZppbppjbkqlcmrlar]q,pbrsf]bnrZifqv'clrbuZjmib'
]Zk [b Z]efbsba qerlrde rbmrqZqflk lr pqZqrp gradjbkqp ( ]c) rbmrqZqflk Zp zmZpq nrZifqv
mbrclrjZk]b"?bkgZjfk Mlalikv'.666725-& sp)pqZqrpZpzZpfdkZilcqebrkabrivfkdnrZifqv
lcZcfrjpmrlar]qp"Mlalikv'.660750.&)Jlrblsbr'bsZirZqlrp]elf]bpjZvZipl[b[Zpbalk
pl]flmlifqf]ZiibdfqfjZ]vgradjbkqp"b)d)]elf]bplczcZfrqrZab'zdrbbk'lrzil]Zimrlar]qp&'lr
lk ]ldkfqfsb ibdfqfjZ]v tebrb qeb bsZirZqlr ]Zk [b pZqfpcfba tfqe Zk bu]eZkdb mZrqkbr mf]hba
rZkaljiv lr [v ]lksbkfbk]b crlj Z cZjfifZr lrdZkfwZqflkZi ]Zqbdlrv "b)d) qZhfkd Z qZuf&) Pfk]b
bsZirZqlrp eZsb pr[pqZkqfZi afp]rbqflk fk ]ellpfkd Zjlkd gradjbkq clrjp' lrdZkfwZqflkZi
rbpbZr]epelriarb]ldkfwbqebmlppf[fifqvlcz]ljmbqfqflkZjlkdgradjbkqclrjp'ZptbiiZpqeb
mlppf[fifqvlc]lk]ljfqZkqlrpbnrbkqfZirpblcjriqfmibpl]fZigradjbkqp[vbsZirZqlrp)
Qeb pb]qflkp qeZq cliilt bumilrb elt jriqfmib gradjbkq clrjp ]Zk [b ]lj[fkba Zka
pbnrbk]ba ql Zrrfsb Zq Z cfkZi ab]fpflk lk bu]eZkdb mZrqkbr pbib]qflk Zka qebk mrl]bba ql qeb
afp]rppflklcqebbsZirZqlrppbib]qflklcqeb aljfkUkpgradjbkpclnj qeZqfprpbaql]ljmibqb
qeb gradjbkqmrl]bppZkaZrrfsbZqqebcfkZiab]fpflk)
/6

@liYfkfkdIrhqfmhbGradibkqp5 :@lkqbuqlcBuZeWkdbMWrqkbrObhbZqflk
GbkpbkZkaOlv"/--5& eZsbl[pbrsbaqeZqfkbu]eZkdbmZrqkbrpbib]qflk'zZcfrjcfrpqrpbp
pqZqrpqlp]rbbkmlqbkqfZimZrqkbrpZkaqebkrpbprbmrqZqflkql]ellpbZpmb]fcf]cfrjtfqefkqeb
]elpbkpqZqrp[rZ]hbq"162&) Cliiltfkd Olp]ep".645& mrfk]fmiblc]ldkfqfsbb]lkljv'lkb]Zk
bumb]qqeZq'fkZkfabZi(qvmbbsZirZqflkmrl]bpp'qebbsZirZqlrpmrl]bbacrlj qeb jlpqbccf]fbkq'
]Zqbdlrv([Zpba gradjbkqp "]ldkfqfsb ibdfqfjZ]v Zka pqZqrp& ql jlrb ]ljmibu cbZqrrb([Zpba
gradjbkqp"pl]flmlifqf]ZiibdfqfjZ]vZkarbmrqZqflk&' Zpabp]rf[bafkCfdrrb0)
(((((((((((((((((((((((((((((((((((
FkpbrqCfdrrb0 Z[lrqebrb
(((((((((((((((((((((((((((((((((((
Qeb mrl]bpp lrqifkba fk Cfdrrb 0 tlria pqZrq tfqe qeb Zmmif]Zqflk lc Wldkfpfsb ibdfpfjUWv
gradjbkp ql fabkqfcv qeb [rlZabpq ]Zqbdlrv ( Zk lrdZkfwZqflkZi mlmriZqflk lr fkarpqrv ( tfqe
tef]e qeb Z]qlr tZkqp ql qrZkpZ]q "b)d) fksbpq fk jrqrZi crkap [rq klq fk ebadb crkap&) Qefp
bifjfkZqbp rkprfqZ[ib mlmriZqflkp,fkarpqrfbp) Lk]b qeb lrdZkfwZqflkZi clrj lc qeb mlqbkqfZi
mZrqkbrfpfabkqfcfba'spUprsgradjbkp fp rpbaZpZjlrbcfkb(drZfkbacfiqbrqltfkkltlrqZ]qlrp
lc rkprfqZ[ibpl]fZirZkh)CfkZiiv'slWflmlifpfWUiibdfpfjUWv ZkanbmrpUpflkgradjbkps Zrbrpbafk
qeb cfkZi pbib]qflk lc qeb mZrqkbr) ObiZqfsb ql ]Zqbdlrv([Zpba Wldkfqfsb ibdfqfjRWv Zka pqRqrp
gradjbkqp' qebpb qtl cbZqrrb([Zpba clrjp lc gradjbkq rbnrfrb Z qelrlrde p]rrqfkv lc qeb
mrlpmb]qfsbmZrqkbrpcbZqrrbp"mbrclrjZk]b'lrq]ljbp'bq])&'Zkaebk]bZrbrbpbrsbaclrqebcfkZi
pqZdbplcqebmZrqkbrpbib]qflkmrl]bpp)Lkb]Zkbumb]qqeZq'fkefdeivfkpqfqrqflkZifwbaaljZfkp'
pl]flmlifqf]Zi ibdfqfjZ]vtfii miZvZjlrbfjmlrqZkqrlibfkmZrqkbrpbib]qflk'tefibfk]lkqbuqp
tebrbfkpqfqrqflkZiclr]bpZrbibppfkcirbkqfZi' qebcfrjprbmrqZqflk tlriamiZvZdrbZqbrrlib"pbb
qebcliiltfkdpb]qflk&)

0-

PebObhbZqflklcqebAlifkWkqGradibkq Clri
Pfk]b qeb clrr clrjp lc gradjbkq abp]rf[ba ebrb Zaarbpp afccbrbkq nrbpqflkp Z[lrq qeb
lrdZkfwZqflk' qeb rbibsZk]b lc Z mZrqf]riZr gradjbkq clrj abmbkap lk qeb cZ]qlrp qeZq jZhb Z
mZrqf]riZrnrbpqflkjlpqfjmlrqZkqqlqebbsZirZqlr)QebpbcZ]qlrp]Zk[bdrlrmbafkqlclrr[rlZa
]Zqbdlrfbp7 qZph ]eZrZ]qbrfpqf]p' qeb bsZirZqlrp pl]fZi bksfrlkjbkq' qeb bsZirZqlrp mbrplkZifqv
"sZirbp'rfph(Zsbrpflk'bq])&'Zka'cfkZiiv'qebpqZhbp,fjmlrqZk]blcqebab]fpflkqlqebbsZirZqlr)
QUshWeUnUWpbnfspfWs)

Dfsbk qeb efde bccf]fbk]v Zka sbrv dbkbrZi kZqrrb lc Wldkfqfsb

ibdfqfjRWv gradjbkqp'qefpclrjlcgradjbkqfpifhbivql[brbpbrsbaclrrlrqfkb'ilt(fkslisbjbkq
qZphptebrbqebbsZirZqlr]Zk[bpZqfpcfbatfqeZkvjbj[brlcqebpbib]qba]iZpplclrdZkfwZqflkp)
Tebk qeb bsZirZqlrp gradjbkq fp ifhbiv ql rbpriq fk pljb clrj lc prmmlrq lr pZk]qflk lc qeb
lrdZkfwZqflk' qeb bsZirZqlr ]Zk rpb qefp lmmlrqrkfqv ql bumrbpp ebr pl]fZi sZirbp qerlrde Z
plWflmlifqfWRi ibdfqfjRWv gradjbkq "b)d) [rv zcZfr qrZab dllap&) Tebk qeb bsZirZqlr pbbhp ql
rbplisb rk]brqZfkqv Z[lrq qeb crqrrb [beZsflr lc qeb mlqbkqfZi bu]eZkdb mZrqkbr' peb tfii ifhbiv
rbivlkrbmrqRqflkgradjbkq'tef]ecl]rpbplkmZpqmbrclrjZk]bZpZmrbaf]qlrlccrqrrb[beZsflr
lc qeb Z]qlr) Pr]e rbplirqflk lc rk]brqZfkqv ]Zk pljbqfjbp [b Z]]ljmifpeba Zipl tfqe Z pqRqrp
gradjbkq' tef]e ]Zk Zipl pbrsb Zklqebr mrrmlpb y ql fabkqfcv bu]eZkdb mZrqkbrp tel ]Zk
mlqbkqfZiiv fjmrlsbqebbsZirZqlrpltkpqZqrp"f)b)qerlrde qfbptfqe efdebr(pqZqrpZ]qlrp&)
BsUirUplns slWfUi bksfnlkjbkp) Fk bksfrlkjbkqp tfqe pfjmib zp]rfmqba fkqbrZ]qflkp' Z
Wldkfqfsb ibdfqfjRWv gradjbkq jZv [b prccf]fbkq ql fabkqfcv Zk Z]]bmqZ[ib bu]eZkdb mZrqkbr'
tefibfkpfqrZqflkptebrbprrsfsZilclrdZkfwZqflkpzabmbkapjlrblkqeb]brbjlkfZiabjZkap lc
efdeivfkpqfqrqflkZifwbabksfrlkjbkqp "Jbvbr OltZk'.6447020&'plWflmlifqfWRiibdfqfjRWv fp
ifhbiv ql [b qeb mrbcbrrba clrj lc gradjbkq) ?v ]lkqrZpq' fk bksfrlkjbkqp tfqe illpb klrjp'
tebrb qeb ifhbifella lc Zk bu]eZkdb mZrqkbrp lmmlrqrkfpqf] [beZsflr fp efde' bsZirZqlrp Zrb

0.

ifhbiv ql rbplrq ql Z rbmrqRqflk gradjbkq) Pfk]b Z pqRqrp gradjbkq ]Zkklq [b bccb]qfsbiv rpba
tebrbqebpqZqrplrabralbpklqbufpq'qebifhbifellalcqefpclrjlcgradjbkqtfiiabmbkalkqeb
abdrbblcpl]fZipqrZqfcf]ZqflklcqebbksfrlkjbkqZkaqebpqrbkdqelcqebfkpqfqrqflkZifwbapqZqrp
lrabr tfqefkqeZqbksfrlkjbkq)
BsUirUplns fkafsfarUi mnlmbnpfbs) Arb ql fqp efde bccf]fbk]v' Wldkfqfsb ibdfqfjRWv
gradjbkq fp ifhbiv ql [b qeb gradjbkq lc ]elf]b tebk qeb bsZirZqlr fp rktfiifkd ql fksbpq qfjb
Zka bcclrq fkql Z jlrb qelrlrde ab]fpflk jZhfkd mrl]bpp) Pl]fZiiv ]lkp]flrp Z]qlrp "pl]fZi
zZ]qfsfpqp Zka,lr z]lkclrjfpqp& Zrb jlrb ifhbiv ql rbiv lk plWflmlifqfWRi ibdfqfjRWv gradjbkq'
tefib zilt(qrrpq bsZirZqlrp tfiifkd ql al qebfr zarb afifdbk]b tfii ifhbiv mrbcbr rbmrqRqflk
gradjbkq) CfkZiiv' pqZqrp(]lkp]flrp Zka pqZqrp(pbbhfkd fkafsfarZip' Zp tbii Zp qelpb tel Zrb
rktfiifkd lr rkZ[ib ql mbrclrj qeb crii zarb afifdbk]b clr Z rbmrqZqflk gradjbkq Zrb ifhbiv ql
]ellpbpqRqrpgradjbkq ZpZmrluvclrqeblrdZkfwZqflkprbmrqZqflk!
PpUhbs,fjmlnpUkWb) Qeb cZ]qlrp drlrmba rkabr qefp ]Zqbdlrv abp]rf[b [lqe b]lkljf] Zka
pl]fZi ]lkpbnrbk]bplcqebgradjbkqqlqebbsZirZqlr)Iltsfpf[fifqvlcqebgradjbkqbumrbppflk
qllqebrpl]fZiZ]qlrp"f)b)zkllkbtlriacfkalrq&'iltb]lkljf]pqZhbp"zklqefkdqlilpb&'Zka
iltmbr]bfsbarfphlcpl]fZipZk]qflkp"zkllkbtlria]Zrb&tfiiifhbivmrljmqqebbsZirZqlrql
bumbka lkiv jfkfjZi bcclrq Zka rpb ]ldkfqfsb ibdfqfjZ]v gradjbkq ql fabkqfcv Z prfqZ[ib
bu]eZkdb mZrqkbr) ?v ]lkqrZpq' efde sfpf[fifqv lc qeb gradjbkq ql lqebr Z]qlrp bumlpbp qeb
bsZirZqlrp ]elf]b ql p]rrqfkv Zka ]rfqf]fpj Zka qerp fkar]bp qeb bsZirZqlrp ql Zmmiv drbZqbr
afifdbk]bZka]Zrbfkqebfrgradjbkqp)Efdesfpf[fifqvZiplbkZ[ibpqebbsZirZqlrpqlbumrbppqebfr
sZirbp"qlzjZhbZpqZqbjbkq&lrqlafpmiZv]lkclrjZk]bqlqebmrbsZfifkdpl]fZiklrjpqerlrde
qebfr bu]eZkdb mZrqkbr ]elf]b) Fk pr]e ]Zpbp' plWflmlifqfWRi ibdfqfjRWv tfii ifhbiv [b qebfr
mrbcbrrba clrj lc gradjbkq) Efde sfpf[fifqv lc qeb bsZirZqlrp gradjbkq tfii Zipl fk]rbZpb qeb
mrl[Z[fifqv lc pqRqrp gradjbkq bumrbppflk' pfk]b pr]e sfpf[fifqv Ziiltp qeb bsZirZqlr ql pbka Z
0/

zpqZqrp pfdkZi ql lqebr Z]qlrp "Mlalikv' /--2& Zka ]iZfj Z ]brqZfk mlpfqflk tfqefk qeb pqZqrp
lrabr)IbmrqRqflkgradjbkq fpifhbivql[brpbatebkefdeb]lkljf]pqZhbpfkar]bbsZirZqlrpql
bumbka Z drbZqbr bcclrq lk zarb afifdbk]b fk lrabr ql jfkfjfwb qeb rfph lc b]lkljf] ilppbp
Zppl]fZqbatfqe Zztrlkd]elf]b)
Pfk]bqebrbfpklpfkdibcZ]qlrqeZqrkfsbrpZiivabqbrjfkbpqeb]elf]blcZpl]fZigradjbkq
clrj'Zkalkbgradjbkq]ZkZitZvp[b]ljmibjbkqba[vZklqebr'qebpbib]qflklcqebaljfkZkq
gradjbkqclrj pelria[brbdZrabaZpZklk(abqbrjfkfpqf]mrl]bpp'tebrbbsZirZqlrpklqlkivrpb
jriqfmib cZ]qlrp fk gradjbkq pbib]qflk' [rq Zipl Zp]rf[b qebpb cZ]qlrp afccbrbkq fjmlrqZk]b fk
afccbrbkqpl]fZi]fr]rjpqZk]bp)QZ[ib4 [biltprjjZrfwbp qebcZ]qlrpqeZq fk]rbZpbqebifhbifella
lc pbib]qflklcZmZrqf]riZrclrjlcgradjbkq [vqebbsZirZqlr)
(((((((((((((((((((((((((((((((((((
FkpbrqQZ[ib4 Z[lrqebrb
(((((((((((((((((((((((((((((((((((

PEBMNL@BOOLCOL@F:HGRADIBJPCLNI:PFLJRJABN @LJAFPFLJOLC
?LRJABA N:PFLJ:HFPU
Qeb rbsfbt lc ]ldkfqfsb ebrrfpqf]p Zka pl]fZi jb]eZkfpjp qeZq Zccb]q qeb pbib]qflk Zka
clrjZqflk lc pl]fZi gradjbkqp [v bsZirZqlrp prddbpqp fjmlrqZkq jlafcf]Zqflkp ql qeb
]lk]bmqrZifwZqflk lc qeb mrl]bpp lc pl]fZi gradjbkq clrjZqflk mrbpbkqba fk Cfdrrb /) Qeb
rbclrjriZqba jlabi "pbb Cfdrrb 1& rb]ldkfwbp qeb mlppf[fifqv lc jriqfmib rlrqbp qeZq qeb
bsZirZqflk ]Zk qZhb Zp afsbrpb ]lmfkd jb]eZkfpjp qeZq ebim bsZirZqlrp jZkZdb qebfr ]ldkfqfsb
]lkpqrZfkqp Zka krjbrlrp buqbrkZi fkcirbk]bp jZhb qeb mrl]bpp lc pl]fZi gradjbkq clrjZqflk
klk(abqbrjfkfpqf]) Qebpr[pb]qflkpqeZqcliiltabp]rf[bbZ]elcqebpqZdbplcqefpmrl]bpp)
)(((((((((((((((((((((((((((((((((((
FkpbrqCfdrrb1 Z[lrqebrb
(((((((((((((((((((((((((((((((((((
00

-)Qebkbbaclngradjbkps&tef]efp qebpqZrqfkdmlfkqlcqebpl]fZigradjbkqmrl]bpp']Zk
ZrfpbcrljqebfjmbrZqfsbplcb]lkljf]bu]eZkdb'afp]eZrdblcrbdriZqlrvZkalqebrpl]fZiarqfbp
"b)d)fjmlpfqflklcpZk]qflkp&' lrcrlj qebpl]fZiZkampv]elildf]ZikbbaqleZsbZkabumrbppZk
lmfkflk Z[lrq qeb lrdZkfwZqflk) Qeb abdrbb lc jlqfsZqflk dbkbrZqba [v qeb kbba ql jZhb Z
gradjbkq eZp Zk fjmlrqZkq bccb]q lk qeb bsZirZqlrp ]ldkfqflk7 efde jlqfsZqflk mrljlqbp
buqbkpfsb fkclrjZqflk pbZr]e Zka zrZqflkZi bsZirZqflk' tefib ilt jlqfsZqflk cZslrp qeb rpb lc
ebrrfpqf]p Zka lqebr zpelrq]rqp qeZq ]Zk pfjmifcv Zka bumbafqb ab]fpflkp "Hbiibv' .64.8
HrrdiZkphf'/--.&)Qerp'fkqebmrl]bpplcpl]fZigradjbkqclrjZqflk'efdeb]lkljf]Zkapl]fZi
pqZhbp ql qeb bsZirZqlr' qeb fkqbkpfqv lc pl]fZi mrbpprrb ql eZsb Zka bumrbpp Z gradjbkq' ilt
mpv]elildf]ZiqlibrZk]bclrrk]brqZfkqv "HrrdiZkphf'/--.&'ZkacfkZiiv'ZsZfiZ[fifqvlcrbplrr]bp
"pr]eZpqfjb Zka jlkbv&tlriamrljlqbZkbuqbkpfsbbsZirZqflk fk ifkb tfqe Zk fabZi qvmblc
zrZqflkZi(]elf]b ab]fpflk jZhfkd "Pfjlk' .65/8 Qsbrphv

HZekbjZk' .653&) Qeb lmmlpfqb

]lkqbuqrZi]eZrZ]qbrfpqf]ptlriacZslrqebrpblc]ldkfqfsbebrrfpqf]p)
.) Qeb sbibWpflk lc peb gradjbkp pl jUhb' Zp jbkqflkba bZrifbr' fp arfsbk [v qZph
]eZrZ]qbrfpqf]p' qeb bsZirZqlrp pl]fZi bksfrlkjbkq' qeb bsZirZqlrp mbrplkZifqv' Zka qeb
pqZhbp,fjmlrqZk]blcqebab]fpflkqlqebbsZirZqlr "pbbQZ[ib4&)Cfdrrb1peltpqeZqqebmrl]bpp
lc gradjbkqpbib]qflk]ZkZipl[bfkcirbk]ba[vgradjbkqpjZab[vlqebrpl]fZiZ]qlrp)Crljqeb
lrqpbqlcqebmrl]bpp'fkZaafqflkqlqebfpprblcgradjbkqclrjpbib]qflk'qebbsZirZqlrqerpcZ]bp
Z afibjjZ tebqebr ql mrq Zk bcclrq fkql jZhfkd ebr ltk gradjbkq lc Z mZrqf]riZr clrj lr ql
Zalmq pljblkb bipbp gradjbkq) Qeb Zrqelrfqv lc qeb buqbrkZi plrr]b lc qeb gradjbkq' qeb
bsZirZqlrpjlqfsZqflk ibsbi' Zkaqeb]ldkfqfsb]ljmibufqvlcqebzgradb(fq(vlrrpbiclmqflk"f)b)
qeb ]lpq lc fkclrjZqflk pbZr]e Zka ]ljmibufqv lc ]ldkfqfsb mrl]bppfkd qeZq qeb gradjbkq clrj
rbnrfrbp&ZrbZipltbfdeba [vqebbsZirZqlrZq qefppqZdb)
01

/) PbUnWe cln fkclnjUpflk lk peb lndUkfwUpflks cbUprnbs) Qeb bsZirZqlrp hkltibadb

Z[lrq qeb lrdZkfwZqflk fp ]ljmlpba lc ebr mbrplkZi bumbrfbk]bp,l[pbrsZqflkp Zka cZ]qp
]ljjrkf]Zqba ql ebr [v lqebr Z]qlrp qerlrde pl]fZi kbqtlrhp' jbafZ Zka lqebr ]eZkkbip) Fc
ZsZfiZ[ib fkclrjZqflk fp fkprccf]fbkq ql jZhb qeb gradjbkq' qeb bsZirZqlr bfqebr bkdZdbp fk
ZaafqflkZifkclrjZqflkpbZr]elrrbplrqpqlqebgradjbkqebrrfpqf]pabp]rf[baZ[lsb)Fk ifkbtfqe
qebifqbrZqrrblk]lkprjbr[beZsflr"JrrrZv'.66.8Mrkg PqZbifk'.650&' Cfdrrb1prddbpqp qeZq
qebbuqbkqlcfkclrjZqflkpbZr]efkd qeZq qeb bsZirZqlr fptfiifkdqlrkabrqZhb fp mlpfqfsbivrbiZqba
qlqeb bsZirZqlrp jlqfsZqflk "f)b) pqZhbp,fjmlrqZk]b lc qeb ab]fpflk& Zka ZsZfiZ[ib qfjb Zka fp
kbdZqfsbivrbiZqbaqlqebZjlrkqlc fkclrjZqflkZirbZavZsZfiZ[ibqlqebbsZirZqlrZkaqlqeb]lpq
lc fkclrjZqflkZ]nrfpfqflk)
Cfdrrb1ZiplpeltpqeZqZq afccbrbkqpqZdbplcqebpl]fZi gradjbkq clrjZqflkmrl]bpp'qeb
bsZirZqlr eZp ql jZhb ]elf]bp crlj Z pbq lc ZiqbrkZqfsb rk]brqZfkqv(rbar]qflk pqrZqbdfbp7 ".&
]lkar]q Zk buqbkpfsb fkclrjZqflk pbZr]e Zka zrZqflkZi(]elf]b bsZirZqflk' "/& rpb ]ldkfqfsb
ebrrfpqf]p' lr"0&Zalmqpljblkbbipbpgradjbkq)Cfrpq'qebbsZirZqlr]ellpbp tebqebrqljZhb
ebrltkgradjbkqlrZalmqZgradjbkq crljpljblkbbipb)FcqebbsZirZqlr]ellpbpqlmrl]bba
tfqe ebr ltk bsZirZqflk' peb pbZr]ebp clr fkclrjZqflk lk qeb lrdZkfwZqflk!p cbZqrrbp qeZq fp
rbnrfrba clrZdfsbkclrjlcgradjbkq)=qqefppqZdb'qeb]rfqf]ZiafibjjZclrebr fptebkqlpqlm
qeb pbZr]e Zka tebqebr jfppfkd fkclrjZqflk ]Zk [b ]ljmbkpZqba [v rpfkd ebrrfpqf]p) Qeb
bsZirZqlr rbqrrkp ql qefp afibjjZ rb]rrpfsbiv Zp peb mrl]bbap tfqe qeb pbZr]e7 fc qeb rpb lc
ebrrfpqf]p lk qeb ZsZfiZ[ib fkclrjZqflk ]Zkklq vfbia Z]]bmqZ[ib gradjbkq rbifZ[fifqv' qeb pbZr]e
]lkqfkrbp' drZarZiiv ZmmrlufjZqfkd qeb fabZi qvmb lc zrZqflkZi(]elf]b bsZirZqflk abp]rf[ba
Z[lsb)

02

1)?ldkfpfsbmnlWbssfkd! Tefib qeb kZqrrb lc ]ldkfqfsbmrl]bppfkd fpafccbrbkqclrbZ]elc

qebclrrgradjbkqclrjp'qebWldkfqfsbbcclrq bsZirZqlrp Zrb tfiifkdqlbumbkalk qebbsZirZqflk
lc qebZsZfiZ[ibfkclrjZqflk fp]lkqfkdbkqlk qebpZjbpbqlccZ]qlrp7 qebbsZirZqlrpjlqfsZqflk'
ZsZfiZ[ibqfjb' Zka]ldkfqfsbZ[fifqvql]lkar]q qeb bsZirZqflk) Pfk]bqebbsZirZqflkqZphrbnrfrbp
ibpp]ldkfqfsbbcclrqtebkrbibsZkq']lebrbkq' Zka ]rbaf[ib fkclrjZqflkfpbZpfivZsZfiZ[ibqlqeb
bsZirZqlr' qeb cZ]qlrp lc nrZifqv Zka ZsZfiZ[fifqv lc fkclrjZqflk Zipl miZv Zk fjmlrqZkq rlib fk
abqbrjfkfkd tebqebr qeb bsZirZqlr fp tfiifkd ql mbrclrj Zk buqbkpfsb bsZirZqflk lr rbplrq ql
ebrrfpqf]pZkalqebr]ldkfqfsbzpelrq]rqp ql]ljmbkpZqbclrqebiZ]hlcfkclrjZqflkZkapZsbqeb
]ldkfqfsbbcclrq)Cfdrrb1qerpprddbpqpqeZq qebibpp fkclrjZqflk fpZsZfiZ[ibclrZdfsbk clrj lc
gradjbkq Zka qeb ibpp bcclrq qeb bsZirZqlr fp tfiifkd ql bumbka lk ]ldkfqfsb mrl]bppfkd' qeb
drbZqbrqeb bsZirZqlrp rbifZk]b lk ]ldkfqfsb ebrrfpqf]p fk gradjbkq clrjZqflk) PfjfiZriv' pfk]b
gradjbkqpZkafkclrjZqflkmrlsfaba[vlqebrZ]qlrp]ZkZipl[brpbaqlrbar]b]ldkfqfsbbcclrq
Zka ql]ljmbkpZqbclrjfppfkd fkclrjZqflk'lkb]Zkbumb]qqeZq qebibppfkclrjZqflkfpZsZfiZ[ib
clr Z mZrqf]riZr clrj lc gradjbkq Zka qeb ibpp qeb bsZirZqlr fp tfiifkd ql bumbka bcclrq lk
fkclrjZqflkpbZr]eZka]ldkfqfsbmrl]bppfkd'qebdrbZqbrqeblmbkkbpplc qebbsZirZqlrqlbuqbrkZi
pl]fZi fkcirbk]bpfkgradjbkqclrjZqflk)
2)QebbsUirUplnsUWpflk [Zpbalkqebgradjbkq]ljmibqbpqebmrl]bpplrqifkbafkCfdrrb
1)=pqebbsZirZqlr bumrbppbpebrgradjbkqqerlrdeafp]rrpfsbjbZkpZka,lrqerlrdeklk(sbr[Zi
[beZsflr'buqbrkZiZ]qlrp'fkqrrk'jZhbgradjbkqpZ[lrqqebbsZirZqlrp Z]qflkp) =p jbkqflkba
bZrifbr' buqbrkZi Zrafbk]bp klq lkiv prmmiv gradjbkqp Zka fkclrjZqflk ql bsZirZqlrp' [rq Zipl
p]rrqfkfwbZkapljbqfjbpbsbkpZk]qflkbsZirZqlrpclrqebfrgradjbkqp)=pZrbpriq'qebnrbpqflk
lc elt Z mZrqf]riZr gradjbkq tfii [b mbr]bfsba [v lqebr Z]qlrp mrbpbkqp Zklqebr fjmlrqZkq
afibjjZ clr bsZirZqlrp Zq qeb ]ldkfqfsb mrl]bppfkd Zka gradjbkq bumrbppflk pqZdbp) Qeb

03

Zkqf]fmZqflk lc mlppf[ib pZk]qflkp clr eZsfkd bumrbppba Z ztrlkd gradjbkq jZv mrljmq qeb
bsZirZqlrqlrb]lkpfabrqeb bsZirZqflklrqlZ[pqZfkcrljbumrbppfkdfq fkebrZ]qflkp)

AFO@ROOFLJ
Qeb pl]fZi gradjbkqp qeblrv mrbpbkqba ebrb arZtp Zqqbkqflk ql pl]fZi Zka ]ldkfqfsb
mrl]bppbpqeZqibZaqlqeb clrjZqflklcibdfqfjZ]v'rbmrqZqflk' Zka pqZqrpgradjbkqp[vbsZirZqfkd
Zrafbk]bp Zka ql qeb ]lkafqflkp rkabr tef]e qebpb mrl]bppbp l]]rr) Tefib mrflr rbpbZr]e eZp
cl]rpba mrfjZrfiv lk teZq Zk lrdZkfwZqflk pelria "lr pelria klq& al ql pb]rrb Z cZslrZ[ib
bsZirZqflk "Clj[rrk'.6638OZl'/--18Pr]ejZk'.6628TZpefkdqlk

VZgZ]'/--2&' Zka teZq

qeb ]lkpbnrbk]bp lc mlpfqfsb "lr kbdZqfsb& bsZirZqflk qlqeb lrdZkfwZqflk Zrb "?Zrj Lifsbr'
.66.8AfJZddfl Mltbii'.6508Altifkd Mcbccbr'.6428Mlalikv'.660&' qefpmZmbrZasZk]bp
qeb bsRirRqlrp mbrpmbWqfsb lk ibdfqfjZ]v' rbmrqZqflk' Zka pqZqrp Zp afccbrbkq clrjp lc pl]fZi
gradjbkqqeZqlkb]Zkrbkabrfkrbpmb]qqlZklrdZkfwZqflk) QebZalmqflklcqefpmbrpmb]qfsb ]Ziip
clrZkbumif]fqrb]ldkfqflklcqeb]rfqf]Zirliblcpl]fZiZka]ldkfqfsbmrl]bppbpqeZqZrbfkslisba
fkrbkabrfkdibdfqfjZ]v'rbmrqZqflkZkapqZqrpgradjbkqp[vpl]fZiZ]qlrp)
QefpmZmbrlccbrppbsbrZifjmlrqZkq]lkqrf[rqflkpqeZq]ZkbkeZk]b[lqeqeblrvZkamrZ]qf]b
lc lrdZkfwZqflkZi ibdfqfjZ]v' rbmrqZqflk Zka pqZqrp jZkZdbjbkq fk lrdZkfwZqflkp) Cfrpq' qeb
rbsfbt lc qvmlildfbp Zka pvpqbjZqfwZqflk lc qvmlildv [Zpbp clr lrdZkfwZqflkZi ibdfqfjZ]v eZp
Ziiltba qeb absbilmjbkq lc Z ]ljmrbebkpfsb bkrjbrZqfsb abcfkfqflk lc qefp ]lk]bmq) Tefib Z
krj[brlcibdfqfjZ]vqvmlildfbpZkaabcfkfqflkpeZa[bbkmrlmlpbafkqebifqbrZqrrb"b)d)'=iarf]e
Cfli' .6618?Zrrlk'.6658Orbc P]lqq'.6658Pr]ejZk'.662&'qebp]lmblcqefp]lk]bmq'Zp
tbii Zp fqp hbv bibjbkqp' rbjZfkba rkabrbumilrba) Qeb ZkZivpfp lc ibdfqfjZ]v qvmlildfbp
mrbpbkqba ebrb ]Zk Zipl [bkbcfq crqrrb rbpbZr]e lk rbmrqZqflk Zka pqZqrp) ?v ZkZildv tfqe
ibdfqfjZ]vqvmlildv [Zpbp crqrrb rbpbZr]e]Zkafp]brkrbmrqZqflk Zka,lr pqZqrp qvmbp qeZq".&bufpq
04

fkqebbvbplcpmb]fcf]Zrafbk]bp'"/&Zrb[rfiqZrlrkaZmZrqf]riZrlrdZkfwZqflkZicbZqrrb'lr"0&
qeZq Zaarbpp fjmlrqZkq [beZsflrZi ]lkpbnrbk]bp lc rbmrqZqflk Zka pqZqrp gradjbkqp) Pljb
bibjbkqp lc pr]e qvmlildfbp eZsb ZirbZav [bbk absbilmba fk qeb ifqbrZqrrb "Bip[Z]e Divkk'
.6638JZelk'/--/&)
Pb]lka'[vZasZk]fkdqebbsZirZqlrpmbrpmb]qfsblkibdfqfjZ]v'rbmrqZqflk' ZkapqZqrp'qefp
mZmbr ]lkqrf[rqbp ql qeb bcclrqp lc lrdZkfwZqflkZi p]eliZrp ql arZt afpqfk]qflkp Zjlkd qebpb
]lk]bmqp"b)d)Gbkpbk Olv' /--58OZl'.6618OfkalsZbqZi)'/--38TZpefkdqlk VZgZ]'/--28
Tebqqbk

JZ]hbv' /--/&) Crlj qeb bsZirZqlrp mbrpmb]qfsb' Wldkfqfsb Zka plWflmlifqfWRi

ibdfqfjRWv, rbmrqRqflk, Zka pqRqrp ]Zk [b rbdZraba Zp afccbrbkq clrjp lc gradjbkq qeZqlkb ]Zk
rbkabrfkrbpmb]qqlZklrdZkfwZqflk) BZ]eclrj lc gradjbkqpbbhpqlZkptbrZafccbrbkqnrbpqflk
qeZq]lk]brkpqebbsZirZqlr7x/lbpqeblrdRkfwRqflkSbilkdqlRkvcRjfifRrWiRpplrWRqbdlrv-y
"]ldkfqfsb ibdfqfjZ]v gradjbkq&8x/lbpqeblrdRkfwRqflkzeRsbqebrfdeqqlbufpq-yZka,lr xCp
qeblrdRkfwRqflkSbkbcfWfRilreRwRralrpqljb,qljvplWfRidrlrm,lrqlqebplWfbqvfktefWeC
ifsb-y "pl]flmlifqf]Zi ibdfqfjZ]v gradjbkq&8 x?lt tfii qeb lrdRkfwRqflk mbrclrj,SbeRsb fk qeb
crqrrb rbiRqfsb ql lqebr lrdRkfwRqflkp fk qeb pbq-y "rbmrqZqflk gradjbkq&8 Zka xPebrb albp qeb
lrdRkfwRqflkcfqfkqebrRkhbalrabrlcpfjfiRrlrdRkfwRqflkp-y "pqZqrpgradjbkq&) QebmrZ]qf]Zi
fjmif]Zqflk lc qefp mbrpmb]qfsb fp qeZq fk afccbrbkq ]fr]rjpqZk]bp' bsZirZqlrp ]Zk [b jlrb
fkqbrbpqba fk lkb gradjbkq qeZk fk Zklqebr) Crrqebrjlrb' qeb ZkZivpfp prddbpqp qeZq qeb
bsZirZqlrp]elf]blc gradjbkqqZhbp fkqlZ]]lrkq]lkpfabrZqflkplcWldkfqfsb bWlkljv Zkaqeb
plWfRi Wlkqbuq) Qeb ]lkpfabrZqflkp lc ]ldkfqfsb b]lkljv mrljlqb qeb rpb lc ibpp bumbkpfsb
]Zqbdlrv([Zpba gradjbkqp "]ldkfqfsb ibdfqfjZ]v Zka pqZqrp&' lsbr jlrb ]ljmibu cbZqrrb([Zpba
gradjbkqp"pl]flmlifqf]ZiibdfqfjZ]vZkarbmrqZqflk&'tefibpl]fZi]lkqbuq ]lkpfabrZqflkp Zaarbpp
qebZmmrlmrfZqbkbpplcZdfsbkclrjlcgradjbkqdfsbkqeb bsZirZqlrpkbbapZkaqebmrlmbrqfbplc
qeblrdZkfwZqflkpbksfrlkjbkq)Qerp'efdeiv fkpqfqrqflkZifwbabksfrlkjbkqptlriamrljlqbqeb
05

rpblcpl]flmlifqf]ZiibdfqfjZ]v'tebrbZp bksfrlkjbkqptfqe efderk]brqZfkqvtlriafk]rbZpbqeb

fjmlrqZk]blcpqZqrpgradjbkqp)
Qefra' Zk fjmlrqZkq ]lkqrf[rqflk lc qefp mZmbr fp qeb absbilmjbkq lc Z mrl]bpp jlabi lc
pl]fZi gradjbkq clrjZqflk) Qerlrde qeb ZkZivpfp lc ibdfqfjZ]v qvmbp Zka bumilrZqflk lc qeb
mrl]bpp lc pl]fZi gradjbkq clrjZqflk rkabr ]lkafqflkp lc [lrkaba rZqflkZifqv' qefp mZmbr
absbilmp Z ]lk]bmqrZi jlabi lc qefp mrl]bpp Zka bumilrbp ]ldkfqfsb Zka pl]fZi cZ]qlrp qeZq
fkcirbk]bqebmrl]bpplcpl]fZigradjbkqclrjZqflk) Pfk]brbkabrfkdpl]fZigradjbkqpfkrbpmb]q
qlZklrdZkfwZqflk]Zk[brbdZrabaZpZkfkpqZk]blc erjZkab]fpflkjZhfkd'qefpmZmbr[rfiaplk
qebrbpbZr]efk ]ldkfqfsbmpv]elildv"Hbiibv'.64.8HrrdiZkphf'/--.& Zkaqeb@Zrkbdfbp]elli
"@vbrq

JZr]e' .6308 JZr]e

Pfjlk' .625& [v gruqZmlpfkd qtl jlabip lc Z ]ldkfqfsb

mrl]bpp7ZkfabZi(qvmbjlabilcgradjbkqclrjZqflkrkabrZpprjmqflkplczrZqflkZifqv Zkacrii
fkclrjZqflkZsZfiZ[fifqv "pbbCfdrrb/&ZkaZjlrb]ljmibujlabiqeZqcZ]qlrpfkbuqbrkZipl]fZi
fkcirbk]bp Zka rbZi(ifcb ]lkpqrZfkqp lc rk]brqZfkqv' iZ]h lc qfjb' jlqfsZqflk' Zka,lr Z[fifqv ql
]lkar]qZ]ljmibqbbsZirZqflk "pbbCfdrrb1&) @bkqrZi qlqefp jlabifpqeZqqebmrl]bpplcpl]fZi
gradjbkq clrjZqflk fp klk(ifkbZr Zka klk(abqbrjfkfpqf]7 qeb ]ldkfqfsb bsZirZqflk ]Zk qZhb
afccbrbkq rlrqbpZpjriqfmib ]lmfkdjb]eZkfpjpZkabuqbrkZifkcirbk]bpmrlsfabbsZirZqlrptfqe
]elf]bplcZiqbrkZqfsbrk]brqZfkqv(rbar]qflk pqrZqbdfbpy ".&ZkbuqbkpfsbfkclrjZqflkpbZr]eZka
zrZqflkZi(]elf]bbsZirZqflk' "/&rpblcebrrfpqf]p' lr' "0&Zalmqflklcpljblkbbipbp gradjbkq)
QebcZ]qlrpqeZq]ZkZccb]qqeb]elf]blcZmZrqf]riZrpqrZqbdv ZqafccbrbkqpqZdbplcqebgradjbkq
clrjZqflk mrl]bpp eZsb [bbk prjjZrfwba fk Cfdrrb 1) Qebfr rlib fk qeb bsZirZqlrp ]elf]b lc
]ldkfqfsb pqrZqbdv ]Zk [b bumilrba rpfkd bumbrfjbkqZi jbqelap crlj ]ldkfqfsb mpv]elildv) Fq
]Zk [b bumb]qba qeZq bumbrfjbkqZi abpfdkp tfii miZv Zk fjmlrqZkq rlib fk crqrrb fkpqfqrqflkZi
qeblrv rbpbZr]e"AZsfa ?fqbhqfkb'/--6& ZpZmltbrcrijbZkpqlbumilrb]ZrpZirbiZqflkpefmp
Zkabjmfrf]Ziivqbpqqeblrbqf]ZifkpfdeqpcrljqebbuqZkqifqbrZqrrb)
06

Clrrqe' qeb mZmbr ]lkqrf[rqbp ql qeb rbpbZr]e lk lrdZkfwZqflkZi ibdfqfjZ]v' pqZqrp' Zka
rbmrqZqflk[vabp]rf[fkdgradjbkqebrrfpqf]pqeZqZiiltqebbsZirZqlrpql]ljmbkpZqbclrqebiZ]h
lc fkclrjZqflk Zkalqebrrbplrr]bprbnrfrbaclrZ]ljmibqbbsZirZqflk)Qebebrrfpqf]pabp]rf[ba
ebrbpelt eltbsZirZqlrp]ZkZslfabuqbkpfsb]ldkfqfsbbcclrqpfkjZhfkdpl]fZigradjbkqp)Qeb
clrjriZqbaebrrfpqf]pZiplZiiltmrbaf]qflklcqebgradjbkqpqeZqZklrdZkfwZqflktfqerkhkltk
mrlmbrqfbptlriarb]bfsbcrljrZqflkZiiv([lrkababsZirZqlrp)QebZ[fifqvqlmrbaf]qpqZhbeliabr
gradjbkqprkabr]lkafqflkplcrk]brqZfkqveZp fjmlrqZkqfjmif]ZqflkpclrjZkZdbjbkqmrZ]qf]b'
bpmb]fZiiv fk pjZiiZkakbtlrdZkfwZqflkp7ZklrdZkfwZqflkp ibdfqfjZ]v'pqZqrp'ZkarbmrqZqflk(
[rfiafkd Z]qfsfqfbp ]Zk [bkbcfq crlj jZkZdbrp ZtZrbkbpp lc pl]fZi gradjbkqp qeZq qebfr
pqZhbeliabrpZrbifhbivqljZhbfkqebZ[pbk]blcmbrqfkbkqfkclrjZqflkZ[lrqqebfr lrdZkfwZqflk)
CfkZiiv' [vbumilrfkdqebrliblcbuqbrkZipl]fZiZ]qlrpfkqebclrjZqflklcqebbsZirZqlrp
gradjbkq'qefp pqravbumif]fqiv rb]ldkfwbp qeb crkaZjbkqZiiv pl]fZi kZqrrblcqefpmrl]bpp) Qefp
mZmbr ]lkqrf[rqbpqllrdZkfwZqflkZi qeblrv Zka jZkZdbjbkq mrZ]qf]b [v fabkqfcvfkd qtl ]rfqf]Zi
cZ]qlrp qeZq jlqfsZqb bsZirZqlrp ql Zalmq gradjbkqp crlj lqebr Z]qlrp7 Wldkfqfsb bWlkljv Zka
fkpqfqrqflkRi WlkclrjRkWb) Crrqebrjlrb' qeb ZkZivpfp prddbpqp qeZq qerlrde afccbrbkq pl]fl(
]ldkfqfsb jb]eZkfpjp' qebpb qtl cZ]qlrp ibZa ql qeb pZjb bccb]q ( eljldbkbfqv fk pl]fZi
gradjbkqpqeZqbsZirZqlrpbumrbpp)QefprbpbZr]eqerp pebapifdeqlkqebpl]fZijb]eZkfpjpqeZq
rbar]bafsbrpfqvfkpl]fZigradjbkqpZkafabkqfcfbpqeb]lkafqflkprkabrtef]ebsZirZqlrpZrbibpp
ifhbiv ql [b rb]bmqfsb ql afrb]q ]ljjrkf]Zqflkp crlj qeb lrdZkfwZqflk qebv Zrb bsZirZqfkd "b)d)
abkpbpl]fZi kbqtlrhpZkaqebmrbpbk]blcfkpqfqrqflkZifwbaprmmifbrplcpl]fZi gradjbkqp&)

FimhfZWqflkpclrNbpbWrZeWkaIWkWdbibkq
Fk ]lk]bmqrZifwfkd Wldkfqfsb Zka plWflmlifqfWRi ibdfqfjRWv' rbmrqRqflk' Zka pqRqrp Zp
afccbrbkqclrjplcgradjbkq'qefpmZmbrfabkqfcfbppbsbrZifjmlrqZkqfpprbpqeZqmrlsfabZrlZajZm
1-

clrcrqrrb rbpbZr]e)LkbfpprbfpqebafccbrbkqfZqflkZjlkdqebpb]lk]bmqpZkabumilrZqflklcqebfr
crk]qflkZi rlibp crlj qeb bsZirZqlrp mbrpmb]qfsb) Qeb mZmbr prddbpqp qeZq tefib pljb pl]fZi
]lkqbuqp af]qZqb qeb rpb lc Z mZrqf]riZr clrj lc gradjbkq "b)d) Zppbppjbkq lc Zk lrdZkfwZqflkp
]ljmifZk]b]ZiipclrZpl]flmlifqf]ZiibdfqfjZ]v gradjbkq&'lqebrpl]fZi ]lkqbuqpdfsbbsZirZqlrp
jlrb]elf]b "b)d)Z]rpqljbr]ZkZppbppmrlar]qnrZifqvtfqerbmrqZqflklrpqZqrpgradjbkqp&)Qeb
bumilrZqflk lc afccbrbkq pl]fZi ]lkqbuqp lc bsZirZqflk Zka qebfr bccb]q lk gradjbkq pbib]qflk
mrbpbkqp ZkfjmlrqZkqafrb]qflkclrcrqrrbrbpbZr]elkcrk]qflkZirlibplcpl]fZigradjbkqclrjp)
=klqebrfpprbqeZqcrqrrbrbpbZr]epelriaZaarbppfpqebnrbpqflklc gradjbkqfkqbrZ]qflkp)
Pl]fZigradjbkqpZrbklqfkabmbkabkqcrljbZ]elqebr)Klqlkiv]ZkZdfsbkmbr]bfsba mrlmbrqv
lc ZklrdZkfwZqflk [brpbaqlZkptbrafccbrbkqnrbpqflkp"f)b)rbkabrafccbrbkqclrjplcgradjbkq&'
[rq Zipl gradjbkqp qebjpbisbp ]Zk fkqbrZ]q Zka fkcirbk]b bZ]e lqebr) Crqrrb rbpbZr]e jZv
fabkqfcvZkrj[brlcfkcbrbk]bebrrfpqf]pqeZqlkb]Zkrpbql]ljmbkpZqbjfppfkdfkclrjZqflkclr
lkbclrj lc gradjbkqtfqeZklqebr "b)d)rpfkdpqZqrpfkpqbZalcrbmrqZqflkgradjbkq&)
=rbiZqbafpprbclrcrqrrbrbpbZr]efpqebbumilrZqflk lc bsZirZqlrprpblcjriqfmibclrjplc
pl]fZigradjbkqZqlk]blrfk pljb pbnrbk]b)Qebmrlmlpbapbnrbk]blcbsZirZqlrpgradjbkqpfk
qeb]lkqbuqlcbu]eZkdbmZrqkbrpbib]qflk]ZiipclrqebbumilrZqflklc pl]fZi gradjbkqpbnrbk]fkd
fk lqebr bsZirZqflk ]lkqbuqp' "b)d) afp]eZrdb lc rbdriZqlrp arqfbp' mrlar]q nrZifqv Zppbppjbkq'
bq])&) BumbrfjbkqZijbqelapcrlj]ldkfqfsbmpv]elildv ]Zk[bsbrvebimcrifkqefprbpbZr]e)
Crqrrbbjmfrf]ZirbpbZr]epelriaZiplbumilrbqebbccb]qplcpl]fZifkcirbk]bpfkqebmrl]bpp
lc ibdfqfjZ]v' rbmrqZqflk' Zka pqZqrp gradjbkq clrjZqflk) Lkb ]Zk fabkqfcv qtl fjmlrqZkq
rbpbZr]e pqrbZjp qeZq ]Zk [bkbcfq crlj qeb ZkZivpfp mrbpbkqba ebrb) Clr fkspfprpflkUi peblnfsps'
qefp pqrav prddbpqp Zk fkqbrbpqfkd aljZfk tebrb bumilrZqflk lc fkpqfqrqflkZi avkZjf]p eliap Z
iZrdbmlqbkqfZi7qebaljZfklc pl]fZigradjbkqclrjZqflk)QebmrbifjfkZrv l[pbrsZqflkplrqifkba
Z[lsb prddbpqqeZqfkpqfqrqflkZi]lkclrjZk]bmrbpprrbpalZccb]q bsZirZqlrp gradjbkqpZkaqeZq
1.

fkpqfqrqflkZiivmrbp]rf[bagradjbkqp]Zk[bbkclr]balkdrlrmjbj[brpqerlrdepl]fZipZk]qflkp)
Clr slWfUi kbptlnhs sWeliUns' qefp pqrav prddbpqp Zk lmmlrqrkfqv clr bjmfrf]Zi bumilrZqflk lc
pl]fZi kbqtlrh fkcirbk]bp lk qeb mrl]bpp lc pl]fZi gradjbkq clrjZqflk) Fq ]Zk [b bumb]qba' clr
buZjmib' qeZq kbqtlrh abkpfqv eZp Zk fjmlrqZkq bccb]q lk bsZirZqlrp Z]]bpp ql fkclrjZqflk' Zp
tbiiZplkqebfrbumlprrbqlgradjbkqpZkapl]fZimrbpprrbpcrljlqebrZ]qlrp)
Qeb bumilrZqflk lc pl]fZi Zka ]ldkfqfsb fkcirbk]bp fk pl]fZi gradjbkq clrjZqflk prddbpqp
vbqZklqebrfjmlrqZkqafrb]qflkclrcrqrrbrbpbZr]e)Fq]Zk[bbumb]qbaqeZqqebfkclrjZqflklkZk
lrdZkfwZqflkpcbZqrrbpqeZqbsZirZqlrp rpbqljZhbqebfrgradjbkqp ]Zk[bafpqlrqba'lklkbeZka'
[v slWfUi cUWplns' pr]e Zp [fZpba fkclrjZqflk prmmifba [v buqbrkZi pl]fZi Z]qlrp lr [fZpba
Zqqbkqflkqlqebplrr]blcfkclrjZqflk"zZrqelrfqv[fZp'zfk(drlrm[fZp'bq])&'Zka'lkqeblqebr
eZka'[vqebbsZirZqlrp WldkfpfsbVfUsbs'pr]eZpmrfjZ]v'rb]bk]v'lr]lkcfrjZqflk[fZpbp)Qeb
bumilrZqflklcbccb]qplcafccbrbkq]ldkfqfsbZkapl]fZi[fZpbplkqebmrl]bpplcpl]fZigradjbkq
clrjZqflkrbmrbpbkqpZklqebrmrljfpfkdafrb]qflkclrcrqrrbrbpbZr]e pqbjjfkdcrljqefpmZmbr)
CfkZiiv' qeb rkabrpqZkafkd lc ]ldkfqfsb Zka pl]fZi mrl]bppbp fkslisba fk jZhfkd pl]fZi
gradjbkqp ]Zk ebim jZkZdbjbkq mrZ]qfqflkbrp fk qebfr bcclrqp ql jZkZdb ibdfqfjZ]v' rbmrqZqflk
Zka,lr pqZqrp clr qebfr lrdZkfwZqflkp) Cfrpq' qeb crk]qflkZi afccbrbkqfZqflk lc qeb clrr pl]fZi
gradjbkq clrjpprddbpqpqeZq' clrafccbrbkqpqZhbeliabrpZkafkafccbrbkqlrdZkfwZqflkZi]lkqbuqp'
qeb fjmlrqZk]b lc bZ]e lc qebpb clrr gradjbkqp ]Zk sZrv) Fk ]lkqbuqp tebrb' clr buZjmib'
pl]flmlifqf]Zi ibdfqfjZ]v fp qeb jlpq fjmlrqZkq clrj lc gradjbkq clr pqZhbeliabrp' qeb
lrdZkfwZqflkp bcclrqp ql [rfia efde pqZqrp jZv klq mrlar]b qeb abpfrba rbqrrk) Qerp'
rkabrpqZkafkd tef]e clrj lc gradjbkq fp jlpq rbibsZkq ql Z dfsbk Zrafbk]b fk Z dfsbk pl]fZi
]lkqbuq ]ZkebimjZkZdbrp[bqqbrZaarbppqeb]ldkfqfsbkbbaplcqebfrbsZirZqlrpZkafjmrlsbqeb
bccb]qfsbkbpp lc qeb lrdZkfwZqflkp pqZhbeliabr jZkZdbjbkq bcclrqp) Pb]lka' qeb mZmbr arZtp
ZqqbkqflkqlZkrj[brlc]ldkfqfsbZkapl]fZicZ]qlrpqeZqZccb]qbsZirZqlrprb]bmqfsbkbppqlZk
1/

lrdZkfwZqflkp jbppZdbp) JZkZdbrp ZtZrbkbpp lc ]ldkfqfsb pqrZqbdfbp Zka ebrrfpqf]p qeZq

bsZirZqlrp rpb rkabr ]lkafqflkp lc [lrkaba rZqflkZifqv ]Zk ebim qebj mrbaf]q Zk bsZirZqlrp
rbZ]qflk ql rk]brqZfkqv,iZ]h lc fkclrjZqflk Zka jfkfjfwb qeb rfph lc rkcZslrZ[ib gradjbkqp
qerlrde Z jlrb cl]rpba ]ljjrkf]Zqflk pqrZqbdv) CfkZiiv' qeb pqrav prddbpqp qeZq pqZhbeliabrp
prmmlrqlcqeblrdZkfwZqflk]Zk[bplifafcfbaqerlrdefkpqfqrqflkZifwZqflklcZmZrqf]riZrcZslrZ[ib
gradjbkqZ[lrqqeblrdZkfwZqflk)Qebmlppf[fifqvlcfkpqfqrqflkZiivmrbp]rf[bagradjbkqpprddbpqp
ZkbtZrbZtebrbfkpqfqrqflkZi bkqrbmrbkbrrpefmbcclrqplclrdZkfwZqflkpjZvmrlsbbccb]qfsb)

10

NBCBNBJ@BO

=iarf]e'E)B)' Cfli' @)J).661)Clliprrpefk:QebfkpqfqrqflkZi ]lkqbuqlcfkarpqrv ]rbZqflk)

9WUabjvlcJUkUdbjbkpObsfbt'.6"1&7312(34-)
=rdbkqf' M) =)'

Arr]hbkjfiibr' ?) /--1) ObmrqZqflk Zka qeb ]lrmlrZqb [rZka) ?lnmlnUpb

ObmrpUpflkObsfbt'3"1&7035(041)
=peclrqe' ?) B)'

Df[[p' ?) T) .66-) Qeb alr[ib(badb lc lrdZkfwZqflkZi ibdfqfjZqflk)

KndUkfwUpflkPWfbkWb'."/&7.44(.61)
?Zijbr' G) J) Q)'

DrZv' B) O) /--0) @lrmlrZqb [rZkap7 TeZq Zrb qebv: TeZq lc qebj:

BrnlmbUkGlrnkUilcJUnhbpfkd'04"4,5&764/(664)
?ZkpZi' M)'

@ibiiZka' F) /--1) QZihfkd qrZpe7 IbdfqfjZ]v' fjmrbppflk jZkZdbjbkq' Zka

rkpvpqbjZqf] rfph fk qeb ]lkqbuq lc qeb kZqrrZi bksfrlkjbkq) 9WUabjv lc JUkUdbjbkp

GlrnkUi'14".&760(.-0)
?Zrkbqq'J)I)/--3)TZsbplc]liib]qfsfwfkd7=avkZjf]jlabilc]ljmbqfqflkZka]llmbrZqflk
lsbrqebifcblcZkfkarpqrv)?lnmlnUpbObmrpUpflkObsfbt'5"1&7/4/y/6/)
?Zrrlk'A)K).665)MZqetZvpqlibdfqfjZ]vZjlkd]lkprjbrilZkmrlsfabrpfkKbtUlrh@fqv'
.6.1(.601).6"/&7/-4(/00)
?Zrj' G) =) @)'

Lifsbr' @) .66.) FkpqfqrqflkZi ifkhZdbp Zka lrdZkfwZqflkZi jlrqZifqv)

9ajfkfspnUpfsbPWfbkWbMrUnpbniv'03"/&7.54(/.5)
?bkgZjfk'?)=)' Mlalikv'G)J).666)PqZqrp'nrZifqv' Zkapl]fZi lrabrfkqeb@ZifclrkfZtfkb
fkarpqrv)9ajfkfspnUpfsbPWfbkWbMrUnpbniv'11"0&7230(256)

11

?brdbr' G)' OfadbtZv' @) I)' Cfpbh' J) E)'

KlrjZk' O) V) .665) Qeb ibdfqfjZqflk Zka

abibdfqfjZqflklcmltbrZkamrbpqfdblrabrp)9jbnfWUkPlWflildfWUiObsfbt'30"0&7046(
1-2)
?brdbr' M) I)'

Ir]hjZkk' Q) .633) Qeb slWfUi WlkspnrWpflk lc nbUifpv7 U pnbUpfsb fk peb

slWflildvlchkltibadb) DZrabk@fqv' K)U)7Alr[ibaZv)

?lkZraf' G)(M)' EfiijZk' =) G)' Hbfj' D) A) /--2) Qeb =qqrZ]qfsbkbpp lc Mlifqf]Zi JZrhbqp7
Fjmif]Zqflkp clr Cfrj PqrZqbdv) 9WUabjv lc JUkUdbjbkp) Qeb 9WUabjv lc
JUkUdbjbkpObsfbt'0-"/&7064(1.0)
?rltk' K)'

AbbdZk' @) .665) Qeb mr[if] afp]ilprrb lc bksfrlkjbkqZi mbrclrjZk]b

fkclrjZqflk((Z arZi qbpq lc jbafZ ZdbkaZ pbqqfkd qeblrv Zka ibdfqfjZ]v qeblrv)
9WWlrkpfkdUka:rsfkbssObsbUnWe'/6".&7/.(1.)
?rrrfp' S) /--1) Qeb Z]Zabjf] ]Zpqb pvpqbj7 Mrbpqfdb efbrZr]efbp fk MeA bu]eZkdb kbqtlrhp)
9jbnfWUkPlWflildfWUiObsfbt'36"/&7/06(/31)
?rrq' O) P) /---) Qeb kbqtlrh pqrr]qrrb lc pl]fZi ]ZmfqZi) ObsbUnWe fk KndUkfwUpflkUi
:beUsflrn'//7012(1/0)
@brql' P) Q) /--0) Fkcirbk]fkd fkfqfZi mr[if] lccbrfkd fksbpqlrp tfqe mrbpqfdb7 PfdkZiifkd tfqe
[lZrapqrr]qrrbp)9WUabjvlcJUkUdbjbkpObsfbt'/5"0&710/(113)
@ibjbkp' B) P)' @llh' G) J) .666) Mlifqf]p Zka fkpqfqrqflkZifpj7 BumiZfkfkd arrZ[fifqv Zka
]eZkdb)9kkrUiObsfbtlcPlWflildv'/2711.(133)
@libjZk'G)P).66-)ClrkaUpflkslcslWfUipeblnv)@Zj[rfadb'J=7?bihkZmMrbpplcEZrsZra
RkfsbrpfqvMrbpp)
@vbrq' O) J)' JZr]e' G) D) .630) 9 VbeUsflnUi peblnv lc peb cfnj) Bkdibtlla @ifccp' KG7
Mrbkqf]b(EZii)

12

AZsfa' O)' ?fqbhqfkb' =) /--6) Qeb abfkpqfqrqflkZifwZqflk lc fkpqfqrqflkZi qeblrv: Bumilrfkd

afsbrdbkq ZdbkaZp fk fkpqfqrqflkZi rbpbZr]e) ) Fk A) ?r]eZkZk'

=) ?rvjZk "Bap)&'

EUkaVllhlcKndUkfwUpflkUiObsbUnWeJbpelas7.3-(.42)Ilkalk'RH7PZdb)
Abbmelrpb' A) I) .663) Albp fpljlrmefpj ibdfqfjZqb: 9WUabjv lc JUkUdbjbkp GlrnkUi'
06"1&7.-/1(.-06)
Abbmelrpb'A)I)' @Zrqbr'P)J)/--2)=kbuZjfkZqflklcafccbrbk]bp[bqtbbklrdZkfpZqflkZi
ibdfqfjZ]v Zka lrdZkfpZqflkZi rbmrqZqflk) GlrnkUi lc JUkUdbjbkp Pprafbs' 1/"/&7 0/6(
03-)
Abbmelrpb'A)I)' Pr]ejZk'J)@)/--5)IbdfqfjZ]vfklrdZkfwZqflkZifkpqfqrqflkZifpj)FkO)
Drbbktlla' @) Lifsbr' O) PraaZ[v "Bap)&' Qeb PUdb EUkaVllh lc KndUkfwUpflkUi
FkspfprpflkUifsj16(447PZdbMr[if]Zqflkp)
AfJZddfl'M)G)' Mltbii'T)T).650)Qebfrlk]Zdbrbsfpfqba7FkpqfqrqflkZifpljlrmefpjZka
]liib]qfsbrZqflkZifqvfklrdZkfwZqflkZicfbiap)9jbnfWUkPlWflildfWUiObsfbt'15"/&7.14(
.3-)
Aliifkdbr'J)G)'Dliabk' M)=)' PZuqlk'Q).664)Qebbccb]qlcrbmrqZqflklkqebab]fpflkql
glfkq sbkqrrb)PpnUpbdfWJUkUdbjbkpGlrnkUi'.5"/&7./4(.1-)
Alimefk' O) O) /--1) @lrmlrZqb rbmrqZqflk ( Z sZirb ]rbZqfkd pqrZqbdv) ?lnmlnUpb DlsbnkUkWb'
1"0&744(60)
Altifkd'D)O).661)?lnmlnUpbObmrpUpflk)KbtUlrh'KU7IlkdjZkMr[ifpefkd)
Altifkd' G)'

Mcbccbr' G) .642) LrdZkfwZqflkZi ibdfqfjZ]v7 pl]fZi sZirbp Zka lrdZkfwZqflkZi

[beZsflr)LUWfcfWPlWflildfWUiObsfbt'.57.//(.03)
Arqqlk' G) B)' Arhbrf]e' G) J)' EZrnrZfi' @) S) .661) LrdZkfwZqflkZi fjZdbp Zka jbj[br
fabkqfcf]Zqflk)9ajfkfspnUpfsbPWfbkWbMrUnpbniv'06"/&7/06(/30)

13

Bip[Z]e' H) A) .661) JZkZdfkd lrdZkfwZqflkZi ibdfqfjZ]v fk qeb @ZifclrkfZ ]Zqqib fkarpqrv)

9ajfkfspnUpfsbPWfbkWbMrUnpbniv'06".&724(55)
Bip[Z]e' H) A)' Divkk' J) =) .663) ?bifbsfkd vlrr ltk zMO7 Bj[baafkd fabkqfcf]Zqflk fk
pqrZqbdf]rbmrqZqflk)9asUkWbsfkPpnUpbdfWJUkUdbjbkp'.0732(6-)
Bip[Z]e' H) A)' HrZjbr' O) J) .663) Jbj[brp! rbpmlkpbp ql lrdZkfwZqflkZi fabkqfqv qerbZqp7
Bk]lrkqbrfkd Zka ]lrkqbrfkd qeb ?rpfkbpp Tbbh rZkhfkdp) 9ajfkfspnUpfsb PWfbkWb
MrUnpbniv'1."0&711/(143)
Bip[Z]e' H) A)' Prqqlk' O) F) .66/) =]nrfrfkd lrdZkfwZqflkZi ibdfqfjZ]v qerlrde fiibdfqfjZqb
Z]qflkp7 = jZrrfZdb lc fkpqfqrqflkZi Zka fjmrbppflk jZkZdbjbkq qeblrfbp) 9WUabjv lc
JUkUdbjbkpGlrnkUi'02"1&7366(405)
Cifdpqbfk' K) .652) Qeb pmrbZa lc jriqf(afsfpflkZi clrj Zjlkd iZrdb cfrjp) 9jbnfWUk
PlWflildfWUiObsfbt'2-7044(06.)
Clj[rrk' @) .663) ObmrpUpflk7 ObUifwfkd sUirb cnlj peb WlnmlnUpb fjUdb) ?lpqlk' J=7
EZrsZra?rpfkbppP]elli Mrbpp)
Clj[rrk'@)' OfkalsZ'S)M)/---)QebrlZaqlqrZkpmZrbk]v7rbmrqZqflkjZkZdbjbkqZqOlvZi
Arq]e , Pebii) Fk J) P]eriqw' J) G) EZq]e' J) E) IZrpbk "Bap)&' Qeb Bumnbssfsb
KndUkfwUpflk) Ifkhfkd Fabkpfpv& ObmrpUpflk Uka peb ?lnmlnUpb :nUka7 44(63) Luclra7
LuclraRkfsbrpfqvMrbpp)
Clj[rrk' @)'

PeZkibv' J) .66-) TeZq!p fk Z kZjb: ObmrqZqflk [rfiafkd Zka ]lrmlrZqb

pqrZqbdv)9WUabjvlcJUkUdbjbkpGlrnkUi'00"/&7/00(/25)
ClrbjZk' M)'

Tebqqbk' A) =) /--/) Jbj[br!p fabkqfcf]Zqflk tfqe jriqfmib(fabkqfqv

lrdZkfwZqflkp)KndUkfwUpflkPWfbkWb'.0"3&73.5(302)

14

DflfZ' A) =)' QeljZp' G) ?) .663) Fabkqfqv' fjZdb' Zka fpprb fkqbrmrbqZqflk7 PbkpbjZhfkd
arrfkdpqrZqbdf]]eZkdbfkZ]ZabjfZ)9ajfkfspnUpfsbPWfbkWbMrUnpbniv'1."0&704-(1-0)
DliZkq' ?) A)'

Pfiifk]b' G) =) =) /--4) Qeb ]lkpqfqrqflk lc lrdZkfwZqflkZi ibdfqfjZ]v7 =

kZrrZqfsbmbrpmb]qfsb)KndUkfwUpflkPprafbs'/5"5&7..16(..34)
Drbbktlla' O)' PraaZ[v' O)'

Efkfkdp' @) O) /--/) Qeblrfwfkd ]eZkdb7 Qeb rlib lc

mrlcbppflkZi Zppl]fZqflkp fk qeb qrZkpclrjZqflk lc fkpqfqrqflkZi cfbiap) 9WUabjv lc

JUkUdbjbkpGlrnkUi'12".&725(5-)
EZii' O) .66/) Qeb pqrZqbdf] ZkZivpfp lc fkqZkdf[ib rbplrr]bp) PpnUpbdfW JUkUdbjbkp GlrnkUi'
.0"/&7.02(.11)
EZkkZk' J) Q) .653) @ljmbqfqfsb Zka fkpqfqrqflkZi mrl]bppbp fk lrdZkfwZqflkZi b]lildv)
Qb]ekf]Zirbmlrq53(.0)FqeZ]Z'KU7AbmZrqjbkqlcPl]flildv'@lrkbiiRkfsbrpfqv)
EZkkZk' J) Q)'

@Zrrlii' D) .66/) AvkUjfWs lc lndUkfwUpflkUi mlmriUpflks 7 abksfpv&

ibdfpfjUpflk&UkaWljmbpfpflk)KbtUlrh7LuclraRkfsbrpfqvMrbpp)
EZkkZk' J) Q)' @Zrrlii' D) O)' Arkalk' B) =)' Qlrrbp' G) @)' Zi)' b) .662) LrdZkfwZqflkZi
bslirqflk fk Z jriqfkZqflkZi ]lkqbuq7 Bkqrfbp lc Zrqljl[fib jZkrcZ]qrrbrp fk ?bidfrj'
?rfqZfk' CrZk]b' DbrjZkv' Zka FqZiv((@ljjbkq,rbmiv) 9jbnfWUk PlWflildfWUi Obsfbt'
3-"1&72-6(2/5)
EZkkZk' J) Q)' CrbbjZk' G) .644) Qeb mlmriZqflk b]lildv lc lrdZkfwZqflkp) Qeb 9jbnfWUk
GlrnkUilcPlWflildv'5/"2&76/6(631)
EZkkZk' J) Q)' CrbbjZk' G) .651) Pqrr]qrrZi fkbrqfZ Zka lrdZkfwZqflkZi ]eZkdb) 9jbnfWUk
PlWflildfWUiObsfbt'167.16(.31)
EZkkZk' J) Q)' CrbbjZk' G) .654) Qeb b]lildv lc lrdZkfwZqflkZi clrkafkd7 =jbrf]Zk iZ[lr
rkflkp'.503(.652)9jbnfWUkGlrnkUilcPlWflildv'6/"1&76.-(610)

15

EZvbp' ?) H)' Kbtbii' ?) O) /--6) Fkar]qflk tfqe rk]brqZfk ]Zqbdlrfbp7 Tebk al mblmib
]lkpfabrqeb]Zqbdlrv ZiqbrkZqfsbp:Jbjlnv&?ldkfpflk'04"3&740-(410)
Er[brjZk' ?) =)' Il]e' @) E)'

Lk]ribr' =) /--1) PqZqrp Zp Z sZirba rbplrr]b) PlWfUi

LsvWelildvMrUnpbniv'34".&7.-0(..2)
Ev[bip' O) @) .661) IbdfpfjUpflk& mlmriUpflk abksfpv& Uka clrkafkd nUpbs7 Qeb
fkspfprpflkUifwUpflk lc WljjbnWfUi VflpbWeklildv fk peb R)P)& -53-(-545) Rkmr[ifpeba
Me)A)afppbrqZqflk'@lrkbiiRkfsbrpfqv' FqeZ]Z'KU)
Ev[bip' O) @) .662) Lk ibdfqfjZ]v' ibdfqfjZqflk' Zka lrdZkfwZqflkp7 = ]rfqf]Zi rbsfbt Zka
fkqbdrZqfsbqeblrbqf]Zijlabi)FkA)Jllrb"Ba)&'9WUabjvlcJUkUdbjbkp:bspLUmbns
LnlWbbafkds7/1.(/12)SZk]lrsbr'?@7=]ZabjvlcJZkZdbjbkq)
FkdrZj'M)' OZl'E)/--1)PqlrbtZrp7QebbkZ]qjbkqZkarbmbZilcZkqf(]eZfk(pqlrbibdfpiZqflk
fk=jbrf]Z)Qeb9jbnfWUkGlrnkUilcPlWflildv'..-"/&7113(155)
Gbkpbk'J)' Olv' =)/--5)PqZdfkdbu]eZkdbmZrqkbr]elf]bp7TebkalpqZqrpZkarbmrqZqflk
jZqqbr:9WUabjvlcJUkUdbjbkpGlrnkUi'2."0&7162( 2.3)
Glekplk' G)' Elir[' J) G) /--0) Nrbpqflkfkd lrdZkfwZqflkZi ibdfqfjZ]v7 Qeb ]Zpb lc R)P)
bumZqrfZqbp)GlrnkUilc:rsfkbssBpefWs'14"0&7/36(/60)

Glkpplk' P)' Drbsb' E) O)' CrgftZrZ(Drbsb' Q) /--6) Rkabpbrsba Ilpp7 Qeb PmrbZa lc
IbdfqfjZ]vIlppqlFkkl]bkqLrdZkfwZqflkpfkObpmlkpbqlObmlrqba@lrmlrZqbAbsfZk]b)
9ajfkfspnUpfsbPWfbkWbMrUnpbniv'21"/&7.62(//5)
Hbiibv'E)E).64.)Qebmrl]bppbplc]ZrpZiZqqrf[rqflk)9jbnfWUkLsvWelildfsp'/57.-4(./5)
HlpqlsZ' Q)'

Olqe' H) /--/) =almqflk lc Zk lrdZkfwZqflkZi mrZ]qf]b [v pr[pfafZrfbp lc

jriqfkZqflkZi]lrmlrZqflkp7FkpqfqrqflkZi ZkarbiZqflkZibccb]qp)9WUabjvlcJUkUdbjbkp
GlrnkUi'12".&7/.2(/00)

16

HlpqlsZ'Q)' VZebbr'P).666)LrdZkfwZqflkZiibdfqfjZ]vrkabr]lkafqflkplc]ljmibufqv7Qeb
]ZpblcqebjriqfkZqflkZibkqbrmrfpb)9WUabjvlcJUkUdbjbkpObsfbt'/1".&731(5.)
HrrdiZkphf' =) T) /--.) JlqfsZqflk Zka Pl]fZi @ldkfqflk7 Bkbjfbp lr Z Ilsb Pqlrv:
FkpbnkUpflkUiGlrnkUilcLsvWelildvUkaLsvWelildfWUiQebnUmv'.".&700(12)
IZjbrqw'H)' ?Zrj'G)=)@).665)QebibdfqfjZ]v lc lrdZkfwZqflkZialtkpfwfkdfk@ZkZaZ7=k
ZkZivpfplcbumiZkZqlrv jbafZZ]]lrkqp)?UkUafUkGlrnkUilc9ajfkfspnUpfsbPWfbkWbs'
.2".&760(.-4)
IZtrbk]b'Q)?).666)FkpqfqrqflkZipqrZqbdv)GlrnkUilcJUkUdbjbkp'/2"/&7.3.(.54)
IZtrbk]b'Q)?)' Mefiifmp'K)/--1)CrljJl[vAf]hqlCrbbTfiiv7JZ]rl(]riqrrZi afp]lrrpb
Zka fkpqfqrqflkZi bkqrbmrbkbrrpefm fk bjbrdfkd fkpqfqrqflkZi cfbiap) KndUkfwUpflk' .."2&7
356(4..)
IZtrbk]b' Q) ?)' PraaZ[v' O) /--3) Fkpqfqrqflkp Zka fkpqfqrqflkZi tlrh) Fk P) O) @ibdd' @)
EZrav'Q)?)IZtrbk]b' T)O)Klra"Bap)&'EUkaVllhlcKndUkfwUpflkPprafbs7/.2(
/21)Ilkalk'RH7PZdb)
Ibtf]hf'O)G)'J]=iifpqbr'A)G)' ?fbp'O)G).665)QrrpqZkaafpqrrpq7KbtrbiZqflkpefmpZka
rbZifqfbp)9WUabjvlcJUkUdbjbkp)Qeb9WUabjvlcJUkUdbjbkpObsfbt'/0"0&7105(
125)
Ifk'K).666)Pl]fZikbqtlrhpZkapqZqrpZqqZfkjbkq)9kkrUiObsfbtlcPlWflildv'/27134(155)
Ilrkp[rrv' J)' Divkk' J) =) /--.) @riqrrZi bkqrbmrbkbrrpefm7 Pqlrfbp' ibdfqfjZ]v' Zka qeb
Z]nrfpfqflkplcrbplrr]bp)PpnUpbdfWJUkUdbjbkpGlrnkUi'//"3,4&7212(231)
IrljZ(Zel'S)/--4)KbrqrZirbmrqZqflkZkamr[if]pb]qlrlrdZkfwZqflkp)?lnmlnUpbObmrpUpflk
Obsfbt'.-"/&7./1(.10)

2-

JZdrfrb' P)'

EZrav' @) /--6) Afp]lrrpb Zka abfkpqfqrqflkZifwZqflk7 Qeb ab]ifkb lc AAQ)

9WUabjvlcJUkUdbjbkpGlrnkUi'2/".&7.15(.45)
JZdrfrb' P)' EZrav' @)' IZtrbk]b' Q) ?) /--1) FkpqfqrqflkZi bkqrbmrbkbrrpefm fk bjbrdfkd
cfbiap7 EFS,=FAP qrbZqjbkq Zasl]Z]v fk @ZkZaZ) 9WUabjv lc JUkUdbjbkp GlrnkUi'
14"2&7324(346)
JZelk' G) C) /--/) @lrmlrZqb rbmrqZqflk7 = rbpbZr]e ZdbkaZ rpfkd pqrZqbdv Zka pqZhbeliabr
ifqbrZqrrb):rsfkbssUkaPlWfbpv'1."1&71.2(112)
JZr]e'G)D)' Pfjlk'E).625)KndUkfwUpflks)KbtUlrh'KUTfibv)
JZrrbr'G)D).64.)ObUafkdsfklndUkfwUpflkUipeblnv7KmbksvspbjUmmnlUWebs) KbtUlrh7
OZkaljElrpb)
Jbrqlk'O)H).635)QebJZqqebtbccb]qfkp]fbk]b)PWfbkWb'.26"05.-&723(30)
Jbvbr'G)T)' OltZk'?).644)FkpqfqrqflkZifwbalrdZkfwZqflkp7ClrjZipqrr]qrrbZpjvqeZka
]brbjlkv)Qeb9jbnfWUkGlrnkUilcPlWflildv'50"/&701-(030)
Jbvbr' G) T)'

P]lqq' O) T) .650) @bkqrZifwZqflk Zka qeb ibdfqfjZ]v mrl[ibjp lc il]Zi

dlsbrkjbkq)FkG)T)J)Z)O)T)P]lqq"Ba)&'KndUkfwUpflkUibksfnlkjbkps7nfprUiUka
nUpflkUifpv7.66(/.2)?bsbrivEfiip'@=7PZdb)
JrrrZv' H) ?) .66.) = qbpq lc pbrsf]bp jZrhbqfkd qeblrv7 @lkprjbr fkclrjZqflk Z]nrfpfqflk
Z]qfsfqfbp)GlrnkUilcJUnhbpfkd'22".&7.-(/2)
Kbfppbr'R).634)?ldkfpfsbLsvWelildv)=mmibqlk(@bkqrrv(@rlcqp'KbtUlrh)
Kllqb[llj' ?) /--2) CrZjfkd' Zqqrf[rqflk Zka p]rfmqp fk qeb absbilmjbkq lc qrrpq) Fk q) Z) ])
MZmbrmrbpbkqbaqlpvjmlpfrj lk Ofph"Ba)&'svjmlsfrjlkzOfsh&pnrspUkaWfsfifpv7
Sf]qlrfZ@liibdb'RkfsbrpfqvlcQlrlkql)

2.

Lifsbr' @) .66.) PqrZqbdf] rbpmlkpbp ql fkpqfqrqflkZi mrl]bppbp) 9WUabjv lc JUkUdbjbkp

Obsfbt'.3".&7.12(.46)
MZrplkp'Q).62.)QebPlWfUiPvspbj)Ilkalk7OlrqibadbZkaHbdZkMZriIqa)
MZrplkp'Q).63-)PpnrWprnbUkamnlWbssfkjlabnkslWfbpfbs)Dibk]lb'Fii7CrbbMrbpp)
Mcbccbr'G).65.)LltbnfkKndUkfwUpflks)JZrpecfbia'J=7MfqjZk)
Mcbccbr' G)'

PZiZk]fh' D) O) .645) Qeb bupbnkUi Wlkpnli lc lndUkfwUpflks7 9 nbslrnWb

abmbkabkWbmbnsmbWpfsb)KbtUlrh7EZrmbr Olt)
Mlalikv' G) J) .660) = pqZqrp([Zpba jlabi lc jZrhbq ]ljmbqfqflk) Qeb 9jbnfWUk GlrnkUi lc
PlWflildv'65"1&75/6(54/)
Mlalikv' G) J) .661) JZrhbq rk]brqZfkqv Zka qeb pl]fZi ]eZrZ]qbr lc b]lkljf] bu]eZkdb)
9ajfkfspnUpfsbPWfbkWbMrUnpbniv'06"0&7125(150)
Mlalikv'G)J)/--2)PpUprsPfdkUis79PlWflildfWUiPpravlcJUnhbp?ljmbpfpflk)Mrfk]bqlk'
KG7Mrfk]bqlkRkfsbrpfqvMrbpp)
Mliil]h'Q)D)' OfkalsZ'S)M)/--0)JbafZibdfqfjZqflkbccb]qpfkqebjZrhbqclrfkfqfZimr[if]
lccbrfkdp)9WUabjvlcJUkUdbjbkpGlrnkUi'13"2&730.(31/)
Mrkg' D) K)' PqZbifk' O) .650) = Jlabi lc @lkprjbr FkclrjZqflk PbZr]e ?beZsflr clr Kbt
=rqljl[fibp)GlrnkUilc?lksrjbnObsbUnWe'6"1&7033(05-)
OZl'E).661)Qebpl]fZi]lkpqrr]qflklcrbmrqZqflk7@brqfcf]Zqflk]lkqbpqp'ibdfqfjZqflk'Zkaqeb
prrsfsZi lc lrdZkfwZqflkp fk qeb =jbrf]Zk Zrqljl[fib fkarpqrv7 .562(.6./) PpnUpbdfW
JUkUdbjbkpGlrnkUi'.27/6(11)
OZl'E).665)@ZsbZqbjmqlr7Qeb]lkpqrr]qflklcklkmrlcfq]lkprjbrtZq]ealdlrdZkfwZqflkp)
Qeb9jbnfWUkGlrnkUilcPlWflildv'.-0"1&76./(63.)

2/

OZl' E) /--1) FkpqfqrqflkZi Z]qfsfpj fk qeb bZriv =jbrf]Zk Zrqljl[fib fkarpqrv) GlrnkUi lc
:rsfkbssSbkprnfkd'.6"0&7026(051)
OZl' E)' Drbsb' E) O)' AZsfp' D) C) /--.) Clli!p dlia7 Pl]fZi mrllc fk qeb fkfqfZqflk Zka
Z[Zkalkjbkq lc ]lsbrZdb [v TZii Pqrbbq ZkZivpqp) 9ajfkfspnUpfsb PWfbkWb MrUnpbniv'
13"0&72-/(2/3)
OZl'E)'Jlrrfii'@)' VZia'J)/---)MltbrmiZvp7Eltpl]fZijlsbjbkqpZka]liib]qfsbZ]qflk
]rbZqbkbtlrdZkfwZqflkZi clrjp)ObsbUnWefkKndUkfwUpflkUi:beUsfln'//7/04(/5.)
Oebb'J)' EZrkp]efia'M)O)/--3)QebifZ[fifqvlcdllarbmrqZqflk7=pqravlcmrlar]qrb]Ziip
fkqebR)P)Zrqljl[fibfkarpqrv)KndUkfwUpflkPWfbkWb'.4".&7.-.(./-)
OfadbtZv'@)I)'?lvib'B)E)'Hrfmbrp'H)G)' Ol[fkplk'A)Q).665)EltalpqZqrp[bifbcp
absbilm: Qeb rlib lc rbplrr]bp Zka fkqbrZ]qflkZi bumbrfbk]b) 9jbnfWUk PlWflildfWUi
Obsfbt'30"0&700.(02-)
OfkalsZ' S) M)' Mliil]h' Q) D)'

EZvtZra' J) I) =) /--3) @bib[rfqv cfrjp7 Qeb pl]fZi

]lkpqrr]qflklcjZrhbqmlmriZrfqv)9WUabjvlcJUkUdbjbkpObsfbt'0.".&72-y4.)
Olp]e' B) .645) Mrfk]fmibp lc ]ZqbdlrfwZqflk) Fk B) Olp]e' ?) Iilva "Bap)&' ?ldkfpflk Uka
?UpbdlnfwUpflk7/4(15)EfiipaZib'K)G)7Bri[Zrj')
Olpp' ?) E)' Jrrmev' D) I) .663) @Zqbdlrv([Zpba mrbaf]qflkp7 Fkcirbk]b lc rk]brqZfkqv Zka
cbZqrrb Zppl]fZqflkp) GlrnkUi lc BumbnfjbkpUi LsvWelildv7 IbUnkfkd& Jbjlnv& &
?ldkfpflk'//7403(420)
Orbc'J)' P]lqq'T)O).665)=jriqfafjbkpflkZi jlabilclrdZkfwZqflkZiibdfqfjZ]v7ElpmfqZi
prrsfsZi fk ]eZkdfkd fkpqfqrqflkZi bksfrlkjbkqp) 9ajfkfspnUpfsb PWfbkWb MrUnpbniv'
10"1&7544(6-1)
P]lqq'O)T).662)FkspfprpflksUkalndUkfwUpflks "/ba)&)QelrpZkaLZhp'@=7PZdb)

20

P]lqq' T) O) .661) FkpqfqrqflkZi ZkZivpfp7 SZrfZk]b Zka mrl]bpp qeblrv ZmmrlZ]ebp) Fk T) O)

P]lqq' G) T) Jbvbr'

b) Zi) "Bap)&' FkspfprpflkUi bksfnlkjbkps Uka lndUkfwUpflks7

PpnrWprnUiWljmibufpvUkafkafsfarUifsj)75.(64)QelrpZkaLZhp'@=7PZdb)
P]lqq' T) O)' Jbvbr' G) T) .66.) Qeb lrdZkfwZqflk lc pl]fbqZi pb]qlrp) Fk T) T) M) Z) M) G)
AfJZddfl "Ba)&' Qeb kbt fkspfprpflkUifsj fk lndUkfwUpflkUi UkUivsfs7 .-5(.1-)
@ef]Zdl7Rkfsbrpfqvlc@ef]ZdlMrbpp)
PebkhZr' L)'

Ur]eqjZk(UZZr' B) .664) ObmrqZqflk' fjZdb' mrbpqfdb' Zka dllatfii7 =k

fkqbrafp]fmifkZrv ZmmrlZ]e ql lrdZkfwZqflkZi pqZkafkd) ErjUk ObiUpflks' 2-"..&7 .03.(

.05/)
Pfjlk' E) =) .65/) = [beZsflrZi jlabi lc rZqflkZi ]elf]b) Fk E) =) Pfjlk "Ba)&' Jlabis lc
Vlrkaba nUpflkUifpv7 :beUsflnUi bWlkljfWs Uka Vrsfkbss lndUkfwUpflk7 /06(/25)
@Zj[rfadb'JZpp)7JFQMrbpp)
Pfkb'T)A)' AZsfa'O)G)/--0)BksfrlkjbkqZigliqp'fkpqfqrqflkZi]eZkdb'Zkaqeb]rbZqflklc
bkqrbmrbkbrrfZi lmmlrqrkfqv fk qeb RP bib]qrf] mltbr fkarpqrv) ObsbUnWe LlifWv' 0/"/&7
.52(/-4)
Pfkb'T)A)'AZsfa'O)G)' JfqpreZpef'E)/--4)CrljmiZkqlmiZkq7 Bccb]qplc]brqfcf]Zqflklk
lmbrZqflkZi pqZrq(rm fk qeb bjbrdbkq fkabmbkabkq mltbr pb]qlr) KndUkfwUpflk PWfbkWb'
.5"1&7245(261)
Pfkde'G)S)'Qr]hbr'A)G)' Elrpb'O)G).653)LrdZkfwZqflkZiIbdfqfjZ]vZkaqebIfZ[fifqvlc
Kbtkbpp)9ajfkfspnUpfsbPWfbkWbMrUnpbniv'0."/&7.4.(.60)
PqZt' ?) J)' Bmpqbfk' I) A) /---) TeZq [ZkatZdlkp [rfkd7 Bccb]qp lc mlmriZr jZkZdbjbkq
qb]ekfnrbplk]lrmlrZqbmbrclrjZk]b'rbmrqZqflk'Zka@BLmZv)9ajfkfspnUpfsbPWfbkWb
MrUnpbniv'12"0&72/0(23-)

21

Pr]ejZk'J)@).662)JZkZdfkdibdfqfjZ]v7PqrZqbdf]ZkafkpqfqrqflkZiZmmrlZ]ebp)9WUabjvlc
JUkUdbjbkpObsfbt'/-724.(3.-)
PraaZ[v'O)' Drbbktlla'O)/--2)Oebqlrf]ZipqrZqbdfbplcibdfqfjZ]v)9ajfkfspnUpfsbPWfbkWb
MrUnpbniv'2-".&702(34)
Qeljmplk' I) I)' Ibsfkb' G) J)'

Jbppf]h' A) J) "Bap)&) .666) PeUnba ?ldkfpflk fk

KndUkfwUpflks7QebJUkUdbjbkplcHkltibadb)JZetZe'KG7IZtrbk]bBri[Zrj)
Qli[brq'M)P)' Vr]hbr'I)D).650)FkpqfqrqflkZiplrr]bplc]eZkdbfkqebclrjZipqrr]qrrblc
lrdZkfwZqflkp7Qebafccrpflklc]fsfipbrsf]brbclrj'.55-(.602)9ajfkfspnUpfsbPWfbkWb
MrUnpbniv'/5".&7//(06)
Qli[brq'M)P)' Vr]hbr'I)D).663)FkpqfqrqflkZifwZqflklcfkpqfqrqflkZiqeblrv)FkP)@ibdd'@)
EZrav' T) Klra "Bap)&' Qeb eUkaVllh lc lndUkfwUpflk sprafbs7 .42(.6-) QelrpZka
LZhp'@=7PZdb)
Qsbrphv'=)' HZekbjZk'A).641)Gradjbkqrkabrrk]brqZfkqv7 Ebrrfpqf]pZka[fZpbp)PWfbkWb
.52"1.24&7../1( ..0.)
Qsbrphv'=)' HZekbjZk'A).653)OZqflkZi]elf]bZkaqebcrZjfkdlcab]fpflkp)26"1&7/2.(
/45)
Rwwf'?).663)Qebplrr]bpZka]lkpbnrbk]bplcbj[baabakbppclrqebb]lkljf]mbrclrjZk]blc
lrdZkfwZqflkp7Qebkbqtlrhbccb]q)9jbnfWUkPlWflildfWUiObsfbt'3."1&7341(365)
Sf]hbrp'D).632)QebUnplcgradjbkp79spravlcmlifWvjUhfkd)KbtUlrh7?Zpf]?llhp)
TZrqf]h'P)I).66/)QebrbiZqflkpefm[bqtbbkfkqbkpbjbafZbumlprrbZka]eZkdbfk]lrmlrZqb
rbmrqZqflk):rsfkbssUkaPlWfbpv'0.".&700(16)
TZrqf]h'P)I)/--/)JbZprrfkd]lrmlrZqbrbmrqZqflk7AbcfkfqflkZkaaZqZ):rsfkbssUkaPlWfbpv'
1."1&704.(060)

22

TZpefkdqlk' J)' VZgZ]' B) G) /--2) PqZqrp bslirqflk Zka ]ljmbqfqflk7 Qeblrv Zka bsfabk]b)
9WUabjvlcJUkUdbjbkpGlrnkUi'15"/&7/5.(/63)
Tb[br' J) .635) BWlkljv Uka slWfbpv7 9k lrpifkb lc fkpbnmnbpfsb slWflildv) Kbt Ulrh7
?bajfkpqbrMrbpp)
Tbfdbiq'H)' @Zjbrbr'@).655)ObmrqZqflkZka]lrmlrZqbpqrZqbdv7=rbsfbtlcrb]bkqqeblrfbp)
PpnUpbdfWJUkUdbjbkpGlrnkUi'6"2&7110(121)
Tbgkbrq' ?) /--/) FkqbdrZqfkd jlabip lc afccrpflk lc fkklsZqflkp7 = ]lk]bmqrZi crZjbtlrh)
9kkrUiObsfbtlcPlWflildv'/57/64(0/3)
TbpqmeZi' G) A)' DriZqf' O)'

Pelrqbii' P) J) .664) @rpqljfwZqflk lr ]lkclrjfqv: =k

fkpqfqrqflkZiZkakbqtlrhmbrpmb]qfsblkqeb]lkqbkqZka]lkpbnrbk]bplcQNJZalmqflk)
9ajfkfspnUpfsbPWfbkWbMrUnpbniv'1/"/&7033(061)
Tebqqbk'A)=)' JZ]hbv'=)/--/)=pl]fZiZ]qlr]lk]bmqflklc lrdZkfwZqflkZifabkqfqvZkafqp
fjmif]Zqflkpclrqebpqrav lc lrdZkfwZqflkZirbmrqZqflk):rsfkbssUkaPlWfbpv'1."1&7060(
1.2)
Tfiplk' T) H) .664) Qeb BssbkpfUis lc IldfW) MfphZqZtZv' KG7 ObpbZr]e

Bar]Zqflk

=ppl]fZqflk)
Trv' Q)' Abbmelrpb' A) I)'

J]KZjZrZ' D) /--4) Pr[pqZkqfsb Zka bsZirZqfsb jbafZ

rbmrqZqflkpZjlkdZkatfqefk]ldkfqfsbpqrZqbdf]drlrmp)?lnmlnUpbObmrpUpflkObsfbt'
6"1&7//2(/1/)
UZjZr]ef' Q)' Ur' K) /--5) @Zqbdlrv iZ[bip sbrprp cbZqrrb iZ[bip7 @Zqbdlrv iZ[bip mliZrfwb
fkcbrbkqfZi mrbaf]qflkp)Jbjlnv&?ldkfpflk'03"0&7211(220)
VfjjbrjZk' J) =)' Vbfqw' D) G) /--/) ?bvlka prrsfsZi7 =]efbsfkd kbt sbkqrrb drltqe [v
[rfiafkdibdfqfjZ]v)9WUabjvlcJUkUdbjbkpObsfbt'/4"0&71.1(10.)

23

Vr]hbr' I) D) .644) Qeb rlib lc fkpqfqrqflkZifwZqflk fk ]riqrrZi mbrpfpqbk]b) 9jbnfWUk

PlWflildfWUiObsfbt'1/74/3(410)
Vvdifalmlrilp' P) @) /--0) Qeb fpprb ifcb(]v]ib7 Fjmif]Zqflkp clr rbmrqZqflk clr pl]fZi
mbrclrjZk]bZkalrdZkfwZqflkZiibdfqfjZ]v)?lnmlnUpbObmrpUpflkObsfbt'3".&74-(5/)

24

P:?HBO :JACFDRNBO

PWYhb.!HbdfqfiWZvAbcfkfqflkp

Abcfkfqflk

Abcfkfqflk
OZlmb

NbcbrbkZbp

( z=mmrZfpZilcZ]qflkfkqbrjplcpeZrbalr]ljjlksZirbpfk
qeb]lkqbuqlcqebfkslisbjbkqlcqebZ]qflkfkqebpl]fZi
pvpqbj

Gradjbkq

"MZrplkp'.63-7.42&

( Grpqfcf]ZqflklclrdZkfwZqflkpzrfdeqqlbufpq

Gradjbkq

"JZrrbr'.64.703.&

( Fjmifba]lkdrrbk]btfqeqeb]riqrrZibksfrlkjbkq'tfqezqeb
klrjplcZ]]bmqZ[ib[beZsflrfkqebiZrdbrpl]fZipvpqbj

GradjbkqZka
?beZsflrZi
]lkpbnrbk]bp
"Z]]bmqZk]b&

"Altifkd Mcbccbr'
.6427.//&

( =]qfsfqfbptef]eZrbZ]]bmqbaZkabumb]qbatfqefkZ]lkqbuq
ZrbqebkpZfaql[b ibdfqfjRqbtfqefkqeZq]lkqbuq)

?beZsflrZi
]lkpbnrbk]bp
"Z]]bmqZk]b&

"Mcbccbr'.65.71&

( =rrZv lcbpqZ[ifpeba]riqrrZiZ]]lrkqpqeZqzmrlsfab
bumiZkZqflkpclrbufpqbk]b

Gradjbkq

"Jbvbr P]lqq'
.6507/-.&

( zPl]fZicfqkbpp

Gradjbkq

"Lifsbr'.66.7.3-&

( =dbkbrZifwbambr]bmqflklclrdZkfwZqflkZiZ]qflkpZp
zabpfrZ[ib'mrlmbrlrZmmrlmrfZqbtfqefkpljbpl]fZiiv
]lkpqrr]qbapvpqbjlcklrjp'sZirbp'[bifbcpZkaabcfkfqflkp

Mbr]bmqflkZka "Pr]ejZk'.6627
Gradjbkq
241&

( zQebbkalrpbjbkqlcZklrdZkfwZqflk[vpl]fZiZ]qlrp

?beZsflrZi
]lkpbnrbk]bp
"bkalrpbjbkq&

"Abbmelrpb'
.6637.-/2&

( z=]]bmqZk]blcqeblrdZkfwZqflk[vfqpbksfrlkjbkq

?beZsflrZi
]lkpbnrbk]bp
"Z]]bmqZk]b&

"HlpqlsZ VZebbr'
.666&

( zQebibsbilcpl]fZiZ]]bmqZ[fifqv[bpqltbarmlkZpbqlc
Z]qfsfqfbplrZ]qlrp

GradjbkqZka
?beZsflrZi
]lkpbnrbk]bp
"Z]]bmqZk]b&

"TZpefkdqlk
VZgZ]'/--27/51&

( zQebabdrbbqltef]e[rlZabrmr[if]psfbtZ]ljmZkvp
Z]qfsfqfbpZppl]fZiivZ]]bmqZ[ibZkaabpfrZ[ib[b]Zrpbfqp
mrZ]qf]bp]ljmivtfqefkarpqrvklrjpZka[rlZabrpl]fbqZi
bumb]qZqflkp

Mbr]bmqflkZka

"OfkalsZbqZi)'
/--3722&

z= pl]fZigradjbkqlcZmmrlmrfZqbkbpp'Z]]bmqZk]b'Zka,lr
abpfrZ[fifqv

Gradjbkq

Gradjbkq

"VfjjbrjZk
Vbfqw'/--/71.3&

25

PWYhb /!HbdfqfiWZvPvmlhldfbpfkqebBuqWkqHfqbrWqrrb

HbdfqfiWZvPvmlhldfbp

NbcbrbkZbp

MrZdjZqf]ibdfqfjZ]v"[Zpbalkpbic(fkqbrbpqba]Zi]riZqflkp&
JlrZiibdfqfjZ]v"[Zpbalk klrjZqfsbZmmrlsZi&'Zka
@ldkfqfsbibdfqfjZ]v"[ZpbalkqZhbk(clr(drZkqbakbpp&

"Glekplk Elir['/--08
Vvdifalmlrilp'/--0&

FkqbrkZiibdfqfjZ]v "tfqelrdZkfwZqflkpfkpfabrp&sp)
BuqbrkZiibdfqfjZ]v"tfqelrdZkfwZqflkpbuqbrkZi]lkpqfqrbkqp&

"HlpqlsZ Olqe'/--/8
HlpqlsZ VZebbr'.666&

@ldkfqfsbibdfqfjZ]v"[ZpbalkqZhbk(clr(drZkqbakbpp&
MrZdjZqf]ibdfqfjZ]v"[Zpbalkpbic(fkqbrbpqba]Zi]riZqflkp&

"ClrbjZk Tebqqbk'
/--/&

JZkZdbrfZiibdfqfjZ]v"[Zpbalkbccf]fbk]vildf]&sp)
Qb]ekf]ZiibdfqfjZ]v"[Zpbalkqb]eklildv' nrZifqv ZkanrZifcf]Zqflkp&

"Orbc P]lqq'.665&

JlrZiibdfqfjZ]v "jlrZiZmmrlsZilcjlpqjbj[brplcpl]fbqv&sp)
MrZdjZqf]ibdfqfjZ]v "[Zpbalkpbic(fkqbrbpq&

"?Zrrlk'.665&

JbafZibdfqfjZ]v"bnrZqbaqlibdfqfjZ]vtfqeqebdbkbrZimr[if]&
ObdriZqlrv ibdfqfjZ]v"ibdfqfjZ]vtfqedlsbrkjbkqrbdriZqlrp&

"Abbmelrpb'.663&

Mrl]barrZiibdfqfjZ]v"[Zpbalkplrkakbpplcmrl]barrbp&
@lkpbnrbkqfZiibdfqfjZ]v"[ZpbalkqebbsZirZqflklclrq]ljbp&
Pqrr]qrrZiibdfqfjZ]v"[ZpbalkqebbsZirZqflklcqeblrd)ppqrr]qrrb&
MbrplkZiibdfqfjZ]v"[Zpbalkqeb]eZrfpjZlcibZabrp&
MrZdjZqf]ibdfqfjZ]v"[Zpbalkpbic(fkqbrbpqba]Zi]riZqflkp&
JlrZiibdfqfjZ]v"[ZpbalkklrjZqfsbZmmrlsZi&

"Pr]ejZk'.662&

@ldkfqfsbibdfqfjZ]v"[ZpbalkqZhbk(clr(drZkqbakbpp&sp)
Pl]flmlifqf]Zi,BsZirZqfsbibdfqfjZ]v"[Zpbalkbufpqfkdbufpqfkd
klrjpZkaiZtp&

"=iarf]e Cfli'.6618
DliZkq Pfiifk]b'/--4&

Pl]flmlifqf]ZiObdriZqlrvIbdfqfjZ]v"9 rbdriZqfsbibdfqfjZ]v'[Zpba
lkbufpqfkdklrjpZkaiZtp&
Pl]flmlifqf]ZiKlrjZqfsbIbdfqfjZ]v"9 klrjZqfsbibdfqfjZ]v'[Zpba
lkbufpqfkdrribpZkaiZtp&
@ldkfqfsbibdfqfjZ]v"[ZpbalkqZhbk(clr(drZkqbakbpp&

"P]lqq'.6628VfjjbrjZk
Vbfqw'/--/&

26

PWYhb0!OmbZfcfZHbdfqfiWZvPvmbpfkLrdWkfwWqflkOqrafbp
HbdfqfiWZvPvmb

Pvmlhldv?Wpbp

JbafZibdfqfjZ]v

( BsZirZqfkdZrafbk]b

IbdfqfjZ]vtfqe
rbdriZqlrp

( BsZirZqfkdZrafbk]b
( Jb]eZkfpjlc
]ljmifZk]b"f)b)
]lbr]flk&
( BsZirZqfkdZrafbk]b
( BsZirZqfkdZrafbk]b

IbdfqfjZ]vtfqefksbpqlrp
IbdfqfjZ]vtfqe
Zasl]Z]vdrlrmp
FkqbrkZiibdfqfjZ]v
"ibdfqfjZ]vtfqeqeb
lrdZkfwZqflkpfkpfabrp&
Mrl]barrZiibdfqfjZ]v
@lkpbnrbkqfZiibdfqfjZ]v
Pqrr]qrrZiibdfqfjZ]v
MbrplkZiibdfqfjZ]v
IfkhZdbibdfqfjZ]v
Qb]ekf]ZiibdfqfjZ]v
JZkZdbrfZiibdfqfjZ]v
@ldkfqfsbibdfqfjZ]v
Pl]flmlifqf]ZiibdfqfjZ]v
MrZdjZqf]ibdfqfjZ]v
JlrZiibdfqfjZ]v
KlrjZqfsbibdfqfjZ]v
ObdriZqfsbibdfqfjZ]v

NbcbrbkZbp
"?ZkpZi @ibiiZka'/--18Abbmelrpb'
.6638Ev[bip'.6618IZjbrqw ?Zrj'
.6658Mliil]h OfkalsZ'/--0&
"?Zrj Lifsbr'.66.8Abbmelrpb'.6638
Mcbccbr PZiZk]fh'.6458OZl'/--18Pfkde
bqZi)'.653&
"@brql'/--08OZlbqZi)'/--.&
"OZl'.6658OZlbqZi)'/---&

( BsZirZqfkdZrafbk]b

"HlpqlsZ Olqe'/--/8HlpqlsZ VZebbr'

.666&

( CbZqrrbp, afjbkpflkp
lcqeblrdZkfwZqflk
( CbZqrrbp, afjbkpflkp
lcqeblrdZkfwZqflk
( CbZqrrbp, afjbkpflkp
lcqeblrdZkfwZqflk
( CbZqrrbp, afjbkpflkp
lcqeblrdZkfwZqflk
( CbZqrrbp, afjbkpflkp
lcqeblrdZkfwZqflk

"Pr]ejZk'.662&

( CbZqrrbp, afjbkpflkp
lcqeblrdZkfwZqflk
( CbZqrrbp, afjbkpflkp
lcqeblrdZkfwZqflk
( =kZivqf]Zimrl]bppfkd
( =kZivqf]Zimrl]bppfkd
( Eltafccrpb,
]lk]bkqrZqba fpqeb
[bkbcfq"]lk]bkqrZqba&
( Eltafccrpb,
]lk]bkqrZqba fpqeb
[bkbcfq"afccrpb&
( Jb]eZkfpjlc
]ljmifZk]b
( Jb]eZkfpjlc
]ljmifZk]b

"Pr]ejZk'.662&
"Pr]ejZk'.662&
"Pr]ejZk'.662&
Afp]brkbaebrb[ZpbalkqebibdfqfjZqfkd
bccb]qlclrdZkfwZqflkZiifkhZdbpabp]rf[ba
fk"?Zrj Lifsbr'.66.&
"Orbc P]lqq'.665&
"Orbc P]lqq'.665&
"=iarf]e Cfli'.6618EZkkZk'@Zrrlii'
Arkalk'Qlrrbp' Zi)'.6628EZkkZk
CrbbjZk'.654&
"=iarf]e Cfli'.661&
"=peclrqe Df[[p'.66-8?Zrrlk'.6658
ClrbjZk Tebqqbk'/--/8Pr]ejZk'.662&
"?Zrrlk'.6658DrbbktllabqZi)'/--/8
OfkalsZbqZi)'/--38Pr]ejZk'.6628
Qli[brq Vr]hbr'.663&
"HlpqlsZ VZebbr'.6668P]lqq'.662&
"?Zrj Lifsbr'.66.8Abbmelrpb'.6638
HlpqlsZ VZebbr'.6668P]lqq'.662&

3-

PWYhb1!PebBkribrWqfsbAbcfkfqflklcLrdWkfwWqflkWhHbdfqfiWZv

OZlmb5

Qeb]lk]bmqlclrdZkfwZqflkZiibdfqfjZ]v]lsbrpmbnWbmpflks lcZklrdZkfwZqflklrbkqfrb]iZpp
lclrdZkfwZqflkp'gradjbkp,bsUirUpflk [Zpbalkqebpbmbr]bmqflkp'ZkaVbeUsflnUinbsmlksb
[Zpbalkqebpbgradjbkqpx

BsWhrWqfkd

xrbkabrba[vjbafU&nbdriUplns'ZkalpebnfkarspnvUWplns "Zasl]Z]vdrlrmp'bjmilvbbp'

:rafbkZb5

bq])&'telx

MbrZbfsba

xmbr]bfsbZklrdZkfwZqflkpmnlWbssbs&spnrWprnbs&lrpWljbs lcfqpZ]qfsfqv'fqpibUabns, Zka

afibkpflkp5

fqpifkhUdbs tfqelqebrpl]fZiZ]qlrpZkax

:kWhvqfZWh

xgradbqeblrdZkfwZqflkbfqebr[v]iZppfcvfkdfqfkqlZmrbbufpqfkdWmlpfqfsbivbsZirZqbaY

MrlZbppfkd5

Wldkfpfsb ]Zqbdlrv,]iZpplr[vpr[gb]qfkdfqqlZqelrlrdeslWflmlifpfWUi bsZirZqflk'tef]ex

?bkbcfq

xfp[ZpbalkqebZppbppjbkqlcqeblsbrZiisZirblcqeblrdZkfwZqflkqlqebfkafsfarZi

Afccrpflk5

bsZirZqlr mnUdjUpfWibdfpfjUWv!'efppl]fZidrlrm'lrqebtelibpl]fbqv jlnUiibdfpfjUWv!

Zka'x

@limhfWkZb

xqerlrdeqebmZqqbrklcfkqbrZ]qflkptfqeqeblrdZkfwZqflkZkalqebrpl]fZiZ]qlrp'qeb

IbZeWkfpi5

bsZirZqfkdZ]qlrprmmlrqp'rbjZfkpkbrqrZi'lrpZk]qflkpqeblrdZkfwZqflkabmbkafkdlk
tebqebrqeblrdZkfwZqflkmrlsfabpqeb[bkbcfq"p&mrbp]rf[ba[vqebmrbsZfifkdklnjs Zka
nbdriUpflks)

3.

PWYhb2! PbriAbcfkfqflkp

Pbri
Hbdfqf
iWZv

Nbmr
qWqflk

Abcfkfqflkp
( @ldkfqfsbHbdfqfiWZv7
"pl]fZiqZhbk(clr(drZkqbakbpp""EZkkZkbqZi)'.662&8pfjfiZrabcfkfqflkpfk"=iarf]e
Cfli' .6618DliZkq Pfiifk]b'/--48P]lqq'.6628Pr]ejZk'.662&8
( OlZflmlhfqfZWhHbdfqfiWZv7
]lkdrrbk]btfqezqebklrjplcZ]]bmqZ[ib[beZsflrfkqebiZrdbrpl]fZipvpqbj"Altifkd
Mcbccbr'.6427.//&'pfjfiZrabcfkfqflkp fk"=peclrqe Df[[p'.66-8VfjjbrjZk
Vbfqw'/--/&
zCfqtfqeklrjZqfsbsZirbpZka[bifbcp"OfkalsZbqZi)'/--3721&8
Grpqfcf]ZqflklcZklrdZkfwZqflkpzrfdeqqlbufpq"JZrrbr'.64.703.&8
=rrZv lcbpqZ[ifpeba]riqrrZiZ]]lrkqpqeZqzmrlsfabbumiZkZqflkpclrbufpqbk]b"Jbvbr
P]lqq'.6507/-.& 8
Z]]bmqZk]blcZsbkqrrbzZpZmmrlmrfZqbZkarfdeq'dfsbkbufpqfkdklrjpZkaiZtp
"=iarf]e Cfli'.6617315&)

OqWqrp

z=pbqlcZqqrf[rqbpfkcbrrbacrljqebcfrjpmZpqZ]qflkpZkaZp]rf[baqlqebcfrj"Tbfdbiq
@Zjbrbr'.6557121&8
MZpqnrZifqvmbrclrjZk]b"?bkgZjfk Mlalikv'.6668TZpefkdqlk VZgZ]'/--2&'
DbkbrZifwbarbmrqZqflkfpzjZrhbqhkltibadblcZklqebrcfrjpqvmf]Zi[beZsflr"Rwwf'
.663735-&8
zBumb]qZqflklcpljb[beZsflrlr[beZsflrp[ZpbalkmZpqabjlkpqrZqflkplcqelpbpZjb
[beZsflrp"Mlalikv'/--27.0&8
zLrqpfabrp[bifbcpZ[lrqteZqafpqfkdrfpebpZklrdZkfwZqflk"ArqqlkbqZi)'.6617/16&8
zBuqbrkZifabkqfqv"Bip[Z]e HrZjbr'.663&8
zQebmrbpqfdbZ]]lrabacfrjplkqeb[ZpfplceltqebveZsbmbrclrjbamZrqf]riZrZ]qfsfqfbp
fkqebmZpq"Gbkpbk Olv'/--57164&8
Obcib]qflklcqebzcfrjprbiZqfsbpr]]bppfkcricfiifkdqebbumb]qZqflkplcjriqfmib
pqZhbeliabrp"Clj[rrk PeZkibv'.66-7/02&8
zMbr]bfsbaZ[fifqvlcqebcfrjql]rbZqbsZirbclrpqZhbeliabrp"OfkalsZbqZi)'/--3721&8
zQeb]lkprjbr!ppr[gb]qfsbbsZirZqflklcqebmbr]bfsbanrZifqvlcqebmrlar]br"Oebb
EZrkp]efia'/--37.-.&8
zQebZddrbdZqflklcZpfkdibpqZhbeliabrmbr]bmqflkplcelttbiilrdZkfwZqflkZirbpmlkpbp
ZrbjbbqfkdqebabjZkapZkabumb]qZqflkplcjZkvlrdZkfwZqflkZipqZhbeliabrp
"TZrqf]h'.66/701&8pfjfiZrabcfkfqflkfk"=rdbkqf Arr]hbkjfiibr'/--1&)
zMrljfkbk]blcZkZ]qlrprbiZqfsbmlpfqflktfqefkZmlmriZqflklcZ]qlrp"Tbgkbrq'
/--/&8
zOZkh(lrabrbarbiZqflkpefmZjlkdmblmibZppl]fZqbatfqemrbpqfdbZkaabcbrbk]b
[beZsflr"Er[brjZk'Il]e' Lk]ribr'/--17.-0&8
zPl]fZiiv]lkpqrr]qba'fkqbr(pr[gb]qfsbivZdrbba(rmlkZkaZ]]bmqbalrabrfkdlrrZkhfkdlc
fkafsfarZip'drlrmp'lrdZkfwZqflkp'lrZ]qfsfqfbpfkZpl]fZipvpqbj"TZpefkdqlk VZgZ]'
/--2&8
zMrbpqfdbZ]]lrabacfrjp[b]ZrpblcqebefbrZr]ef]Zimlpfqflkpqebvl]]rmvfkdZpl]fZi
pqrr]qrrb"Gbkpbk Olv' /--57163&)

3/

PWYhb3!HbdfqfiWZv@limWrfplkpqlNbmrqWqflkWkaOqWqrpfkqebHfqbrWqrrb
@lkZbmq
NbmrqWqflk

OrddbpqbaNbhWqflkpefmqlLrdWkfwWqflkWhHbdfqfiWZv
( IbmrqRqflk fp]ljmibjbkqZrvqlibdfqfjRWv fkclrjfkdlrdZkfwZqflkZifjZdb7rbmrqRqflk fp
[ZpbalkpfdkZip8ibdfqfjRWv ciltpcrljpvj[lip"OZl'.661&8
( DbdfqfjRWv ZkarbmrqRqflk ZrbZpmb]qplclrdZkfwZqflkZifabkqfqv"OZl'.661&8
DbdfqfjRWv bjmeZpfwbppl]fZiZ]]bmqZk]b8 rbmrqRqflk bjmeZpfwbp]ljmZrfplkpZjlkd
lrdZkfwZqflkp"Abbmelrpb @Zrqbr'/--2&8
( DbdfqfjRWv fpcl]rpbalkpfjfiZrfqv8rbmrqRqflk ( lk afccbrbk]b"Tebqqbk JZ]hbv'
/--/&8"Clj[rrk PeZkibv'.66-&
( DbdfqfjRWv fpZzcfqtfqeklrjZqfsbsZirbpZka[bifbcp8rbmrqRqflk fpqebzmbr]bfsbaZ[fifqvlc
qebcfrjql]rbZqbsZirb"OfkalsZbqZi)'/--3721&8
( IbmrqRqflk fpZppl]fZqbatfqeZkb]lkljf]ildf]8ibdfqfjRWv fpjlrbpl]fZi"TZpefkdqlk
VZgZ]'/--2&8
IbmrqRqflk fpcrkaZjbkqZiivb]lkljf]8ibdfqfjRWv fpcrkaZjbkqZiivmlifqf]Zi"Abbmelrpb
Pr]ejZk'/--5&8
( Rpbafkqbr]eZkdbZ[iv"HlpqlsZ VZebbr'.6668PqZt Bmpqbfk'/---&)
( DbdfqfjRWv'ZpZ]liib]qfsbdlla'Z]]rrbpqlZiifkarpqrvjbj[brp8rbmrqRqflk pbrsbpql
afpqfkdrfpelkbcfrjcrljZklqebr"?Zrkbqq'/--3&)
( DbdfqfjRWvfpeljldbkfwfkd8rbmrqRqflkfpafccbrbkqfZqfkd"Abbmelrpb Pr]ejZk'/--573/&)

OqWqrp

( LqRqrp fpibdfqfjRqba qerlrdedbkbrZifwbaabcbrbkqfZi[beZsflrp"?brdbrbqZi)'.665&8

( DbdfqfjRWv rbcbrpqlqebcfqtfqeklrjZqfsbsZirbp8pqRqrp rbcbrpqlZrbiZqfsbmlpfqflkfkqeb
kbqtlrhlcZ]qlrpZpZmrluvclrnrZifqv"OfkalsZbqZi)'/--3&8
( DbdfqfjRWv rbcbrpqlqebibsbilcpl]fZiZ]]bmqZ[fifqvlcZ]qfsfqfbplrZ]qlrp8pqRqrp fpZpl]fZiiv
]lkpqrr]qba'fkqbr(pr[gb]qfsbivZdrbba(rmlkZkaZ]]bmqbalrabrfkdlcfkafsfarZip'drlrmp'
lrdZkfwZqflkp'lrZ]qfsfqfbpfkZpl]fZipvpqbj"TZpefkdqlk VZgZ]'/--27/51&8
( DbdfqfjRWv ]Zk[b]lrrbiZqbalrklq]lrrbiZqbatfqepqRqrp)"TZpefkdqlk VZgZ]'/--27/51&8
( DbdfqfjRWvfpeljldbkfwfkd8pqRqrpfppbdrbdZqfkd"Abbmelrpb Pr]ejZk'/--573.&)

30

PWYhb4! CWZqlrpMrlilqfkd ObhbZqflklcWMWrqfZrhWrClrilcGradibkq

CWZqlrp5

PWpg
@eWrWZqbrfpqfZp

OlZfWh
Bksfrlkibkq

BsWhrWqlrzp
FkafsfarWh
Mrlmbrqfbp

OqWgbp,
FimlrqWkZb

@ldkfqfsb
HbdfqfiWZv

Olrqfkb'ilt(
fkslisbjbkq'zklk(
fpprbqZph

Pfjmib'
zp]rfmqba
fkqbrZ]qflkp

Rktfiifkd,rkZ[ibql
fksbpqqfjbZkabcclrq
fkab]fpflkjZhfkd

Iltsfpf[fifqv lcqeb
gradjbkq'iltpqZhbp'
iltmbr]bfsbarfph

OlZflmlhfqfZWh
HbdfqfiWZv

Qebgradjbkq]Zk
rbpriqfk prmmlrqlr
pZk]qflktfqe rbpmb]q
qlqeblrdZkfwZqflk

Efdeiv
fkpqfqrqflkZifwba

Pl]fZiiv ]lkp]flrp'
zZ]qfsfpqZka,lr
z]lkclrjfpq

Efdesfpf[fifqvlcqeb
gradjbkq"Ziiltpql
zjZhbZpqZqbjbkq,
afpmiZv ]lkclrjZk]b&

NbmrqWqflk

Obplirqflklc
rk]brqZfkqv fkrbpmb]q
qlcrqrrb[beZsflr

Efdeifhbifella
lclmmlrqrkfpqf]
[beZsflr

Iltqrrpq'tfiifkdql
alqebzarb
afifdbk]b

Efdeb]lkljf],pl]fZi
pqZhbp

OqWqrp

Obplirqflklc
rk]brqZfkqv fkrbpmb]q
qlcrqrrb[beZsflr'
pqZqrppfdkZifkd

Efdeabdrbblc
pl]fZi
pqrZqfcf]Zqflk

PqZqrp]lkp]flrp'
pqZqrppbbhfkd'
rktfiifkdqlfksbpq
jr]eqfjbZkabcclrq

Efdesfpf[fifqvlcqeb
gradjbkq"Ziiltpql
pbkaZpqZqrppfdkZi&

GradibkqClrip

31

Cfdrrb.!HbdfqfiWZvPvmbpWkaqeb@lkZbmqrWhfwbaMrlZbpplc
HbdfqfiWZvGradibkqClriWqflk
:Spbplc
?iSppfcfUSqflk3

5rafbkUb

MbrUbfsba
Afjbkpflkp

HbdfqfjSUv PvmbpSkaqebMrlUbpplc
HbdfqfjSUv GradjbkqClrjSqflk3
v IbafSHbdfqfjSUv
v HbdfqfjSUv tfqeNbdriSqlrp(
v Lqebr(eisasplns!.IslE.Eucnlrms!ahmgluaas!apE(
MbrUbmqflk
v ISkSdbrfSiH+
sp+
v PbUekfUSiH+
?iSppfcfUSqflk

5kSivqfUSi
MrlUbppfkd

?ldkfqfsbH+
Gradjbkq
OPLM

:bkbcfq
Afccrpflk

v ?lkpbnrbkUfSi H+ v MbrplkSiH+
v MrlUbarrSiH+
v HfkhSdbH+
v OqrrUqrrSiH+
OUrrqfkv

OlUflmlifqfUSiH+
Gradjbkq
BsSirSqflk

MrSdjSqfUH+IlrSiH+
FkarUbjbkq

?ljmifSkUb
IbUeSkfpj

JlrjSqfsbH+NbdriSqfsbH+
OPLM

32

BsSirSqlrypIlqfsSqflk

.+

ObibUqflklcqeb
gradjbkqqljShb

BsSirSqlryp ?ldkfqflk
x-lbspeblndHkfwHpflk
IbhlkdplHkvWhHssln
WHpbdlnv(tefWefs
HhnbHavcHifhfHnHkaklk(
mnlIhbiHpfW ,y

/+

MbrUbfsba
CbSqrrbp

-+

Jbba

Cfdrrb/! PebxFabWh PvmbyIlabhlcOlZfWhGradibkqClriWqflk

,ipani.gsa.nEd
(hahlnu
)tpani.gsa.nEd
(lpdanslrnEas

?ldkfqfsbHbdfqfjSUv

OqSqrp
xDebnbalbspeb
lndHkfwHpflkcfpfkpeb
nHkgbalnabnlc
sfifhHn
lndHkfwHpflks,y

OlUflmlifqfUSiHbdfqfjSUv

NbmrqSqflk

x-lbspeblndHkfwHpflkzeHsbpeb
nfdepplbufsp,?speblndHkfwHpflk
IbkbcfWfHhlneHwHnalrsplH ib!
I pebslWfHhdnlrm(s pltefWe?
Ibhlkd!W pebInlHabnslWfbpvfk
tefWe?hfsb,y

x/lttfhhpeb
lndHkfwHpflkmbnclni
)IbeHsbfkpebcrprnb
nbhHpfsbpllpebn
lndHkfwHpflksfkpeb
sbp,y

ObSrUelcFkclrjSqflklkLrdSkfwSqflkypCbSqrrbpNbibsSkqqlSDfsbkGradjbkq
,ipani.gsa.nEd
(hahlnu
)tpani.gsa.nEd
(lpdanslrnEas

,ipani.gsa.nEd
(hahlnu
)tpani.gsa.nEd
(lpdanslrnEas

2+

5Uqflk

1+

?ldkfqfsbmrlUbppfkd

?Sqbdlrv):SpbaBsSirSqflk
5ppfdkjbkqqlS
hkltk
lrdSkfwSqflkSiclrj3

5ppfdkjbkqqlS
pqSqrpdrlrm3

CbSqrrb):SpbaBsSirSqflk
BsSirSqflklcTbkbcfqp,
eSwSrapSpplUfSqba
tfqeqeblrdSkfwSqflk3

x
?ldkfqfsbHbdfqfjSUv
Gradjbkq

OqSqrpGradjbkq

,ipani.gsa.nEd
(hahlnu
)tpani.gsa.nEd
(lpdanslrnEas

BsSirSqflklcqeb
lrdSkfwSqflkyp
crqrrbTbeSsflr,
mbrclrjSkUb3

OlUflmlifqfUSiHbdfqfjSUv
Gradjbkq

NbmrqSqflk
Gradjbkq

BsSirSqlryp5Uqflk(gradjbkqbumrbppflk
AfpUrrpfsb

Jlk)AfpUrrpfsb

33

Cfdrrb0!:kFabWh PvmbObnrbkZblcClriplcGradibkq
fkqebMrlZbpplcBuZeWkdbMWrqkbrObhbZqflk
PebPlqSiJrjTbrlcLrdSkfwSqflkpfkqebObibUqflkObq
CrkUqflk3

ObibUqflklcqeb
SmmrlmrfSqbUiSpp
lclrdSkfwSqflkp

?ldkfqfsbHbdfqfjSUv
Gradjbkq

ObibUqflklcqeb
SmmrlmrfSqbpqSqrp
drlrmfkqebUiSpp

OqSqrp
Gradjbkq

ObibUqflklcqeb
jlpqSmmrlmrfSqb
mSrqkbr

OlUflmlifqfUSi
H+Gradjbkq

NbmrqSqflk
Gradjbkq

?Sqbdlrv):Spba
Gradjbkqp

CbSqrrb):Spba
Gradjbkqp

PebCfkSi?elfUb

34

Cfdrrb1! PebMrlZbppIlabhlcOlZfWhGradibkqClriWqflk rkabr@lkafqflkp

OqSdb3

BsSirSqlryp:beSsflr3

Jbba

lc?lrkabaNWqflkWhfqvWkaOlZfWhFkchrbkZb

BsSirSqlrypIlqfsSqflk

-+

OlUfSi,?ldkfqfsbFkcirbkUbp3
FjmbrSqfsbplcbUlkljfU
buUeSkdb(afpUeSrdblc
arqfbp(plUfSimrbpprrbql
eSsb,bumrbppSklmfkflk

1+

2+

MbrUbfsba
CbSqrrbp
?ldkfqfsb
mrlUbppfkd

/+

5Uqflk

.+

ObibUqflklcqeb
gradjbkqqljShb

?ldkfqflk
?ldkfqfsb lr
OlUflmlifqfUSi lr
lr
OqSqrp
NbmrqSqflk
HbdfqfjSUv
HbdfqfjSUv
ObibUqflkv CfqtfqeqebbsSirSqlrypmbrplkSifqv
AfibjjS3
UrfqbrfS3 v NbibsSkUbqlqebqSph
v NbibsSkUbqlqebUlkqbuq
IShbvlrrltk
sp+5almqcrlj
v FjmlrqSkUb,pqShbp
lqebrp4
v GradjbkqUljmibufqv

CSUqlrp5ccbUqfkdBuqbrkSiFkclrjSqflkObSrUe3
v MbrUbfsbaUlpqlcSaafqflkSifkclpbSrUe()
v ?ldkfqfsbSTfifqvqlmbrclrjpbSrUe(!
AfibjjS3
Aljlrbfkcl
v FjmlrqSkUb,pqShbp(!
pbSrUesp+Rpb
v 5sSfiSTibqfjb(!
ebrrfpqfUp4
v 5sSfiSTibfkcl()

CSUqlrp5ccbUqfkd
?ldkfqfsbMrlUbppfkd3

AfibjjS3

v NbibsSkUb(?lebrbkUb(?rbafTfifqv(!
Elttfiiqeb
v BsSirSqlrypjlqfsSqflk(!
gradjbkq,SUqflk
TbmbrUbfsbaTv
v 5sSfiSTibqfjb(!
lqebrp4
v ?ldkfqfsbSTfifqvqlmbrclrjbsSirSqflk(!

BsSirSqlryp5Uqflk(gradjbkqbumrbppflk
AfpUrrpfsb

Jlk)AfpUrrpfsb

OlUfSiUlkqbuqfkcirbkUblk
qebSmmrlmrfSqbgradjbkq
clrjpbibUqflk
OlUfSigradjbkqpjSabTv
lqebrplUfSiSUqlrp(!qebfr
Srqelrfqv,fkcirbkUb
FkclrjSqflklkqeb
lrdSkfwSqflkypcbSqrrbpcrlj
lqebrplUfSiSUqlrp
?ldkfqfsbTfSpbp3rbUbkUv(
SsSfiSTfifqv(UlkcfrjSqflk(bqU+

?ldkfqfsbebrrfpqfUp

OlUfSipUrrqfkvSkqfUfmSqflk
OlUfSipUrrqfkvlcqeb
bsSirSqlrypgradjbkq,SUqflkp
TvlqebrplUfSiSUqlrp

9ibu:fpbhpfkb "Zibu)[fqbhqfkb;eb])]Z&fpZkZppfpqZkqmrlcbpplrfkqebAbmZrqjbkqlc
JZkZdbjbkqZqEB@JlkqrbZi'@ZkZaZ)Ebrb]bfsbaefpMe)A)crljJ]DfiiRkfsbrpfqv) Efp
rbpbZr]ebuZjfkbpqebmrl]bpplcpl]fZigradjbkqclrjZqflk[vpl]fZiZ]qlrpZkaelt
lrdZkfwZqflkp]Zkfkcirbk]bqefpmrl]bppqll[qZfkZcZslrZ[ib]eZkdbfkpl]fZiklrjpfkqebfr
mlifqf]ZiZkafkpqfqrqflkZi bksfrlkjbkq)

35