0

Ms Siguienteblog

Crearblog Acceder

Caligramas:
imaginemos sin lmites

DOMINGO, 8 DE MAYO DE 2011

Unpocodehistoria

QU ES PARA TI UN
CALIGRAMA?
Estrelacionadoconlapoesa

0(0%)

Esunpoemaqueestructuraunaimagen 0(0%)

Los caligramas son ms antiguos de lo que pensamos.

Nos

0(0%)

Comenzaron con los griegos del periodo Helenstico, por el ao

30 a. C. eran ocupados para ofrendas de carcter religioso ya

Votoshastaelmomento:0
Encuestacerrada

que el escrito tena que tener la forma del objeto que se

ofrendaba. Uno de los primeros exponentes fue Simmias de
Rodas(ao300a.C.),poetagriegoquecre"Elhuevo,quese
lee alternadamente, el primer verso y luego el ltimo, el
segundo verso y luego el antepenltimo, hasta terminar en el
versocentral.
UnsegundoexponenteesGuillaumeApollinaire,poetaycrtico
francs (su verdadero nombre era Wilhelm Apollinaris de
Kostrowitsky)presentunacantidadmsampliadecaligramas,
en 1918 publica el libro titulado Calligramme (Caligrama) y
entrelosaos1913y1918PomesdelaPaixetdelaGuerre
(Poemas de la Paz y la Guerra). Aqu hay una parte de la

ARCHIVO DEL BLOG

2011 (5)
mayo (5)
Caligramas y cuentos
Nios y la web
Qu difcil es leer
poesa!
Un poco de historia
Qu es un caligrama?

SEGUIDORES

traduccindedospoemas.

Seguidores(2)

El primero, que parece una dama

dice: (verso que forma el sombrero)

Seguir

Reconcete, esta hermosa persona

eres t , bajo el sombrero. Tu cuello

DATOS PERSONALES

exquisito(formaelcuelloyelhombro

Catalina RG

izquierdo). Y esta es en fin, la

Ver todo mi perfil

imperfecta imagen, imagen de tu

busto adorado visto a travs de una
nube (parte derecha de su cuerpo),
un poco ms abajo est tu corazn
quelate(parteizquierdadelcuerpo).

Elsegundopoemaeslapaloma
apualada en el surtidor: (los
versos que forman la paloma)
Dulces figuras apualadas ,
caros labios floridos, MIA
MAREYE,YETTELORIE,ANNIEy
t MARIE, dnde estis
muchachas, PERO cerca de un
surtidor que llora y reza, esta
palomaseextasa.

Un tiempo antes de la poca de Guillaume Apollinaire, Lewis

Carrol(nombrerealCharlesLutwidgeDodgson),autordeAlicia
en el Pas de las Maravillas (1865). Incluye un hermoso
caligrama en el captulo tercero de su obra, Cola de Ratn.
Lewis

Carrol

fue

dicono

anglicano, lgico, matemtico, fotgrafo y escritor britnico, es

decir, no era poeta. Que importante ejemplo de que cualquiera
tiene las capacidades de crear un caligrama no teniendo que
autodenominarsepoeta.

Elcaligramadice:Furiadijoaunratnalqueensu
casa sorprendi: Pienso hacerte procesar: ven
conmigo al tribunal Es intil discutir, el proceso se

va a abrir porque hoy, al parecer no

tengo nada que hacer. Dijo el ratn a
laharpa:Talpleito,porvidama,sin
jurado y sin juez, es una estupidez.
Ser el jurado y el juez. Dijo Furia
soez. Decidida tu suerte, la pena de
muerte.
Vicente Huidobro , poeta creacionista
chileno, dentro de su poesa juvenil present
caligramas

modernistas

en

la

seccin

Japoneras de esto del libro de poemas

Canciones en la noche (1913). Estos son Tringulo
armnico, Fresco nipn y Nipona, adems de otro
caligrama de una lnea diferente a los anteriores La capilla
aldeana. Posteriormente, en Horizon carr (Horizonte
Cuadrado),1917, incluye los caligramas Paysage (Paisaje) y
Moulin (Molino) que logran reunir estrechamente el plano
formalytextual,enunejercicioyaplenamentevanguardista.
Caligrama el "Molino": Molino
delamuertemolinodelavida
/ Muele los instantes como un
reloj / Son granos tambin
molino de la melancola /
Harina de los tiempos que
blanquear nuestro cabello /
Gira gira gira / Molino que
mueles las horas / Ya viene la
primavera / Tendrs las aspas
llenas de flores / Maana /
Gira gira gira / Molino que
mueles los das / Ya viene el
verano/Tendrsfrutosenlatorre/Medioda/Giragiragira/
Molinoquemueleslosmeses/Yavieneelotoo/Estarstriste
comolacruz/Tarde/Giragiragira/Molinomolinerodeaos
/Yavieneelinvierno/Ytuslgrimassecongelarn/Noche/El
viento es ms paciente que una mula / He aqu el verdadero
molino / No olvidis nunca su cancin / l hace llover y que
salgaelsol/lhacelascuatroestaciones/Harinadelos
tiemposqueblanquearnuestrocabello)

Caligrama el "Paisaje": AL
ATARDECER
NOS
PASEAREMOS POR RUTAS
PARALELAS (primer verso
que est entre lneas). EL
RBOLERAMSALTOQUE
LA MONTAA (verso en la
copa del rbol). PERO LA
MONTAA
ERA
TAN ANCHA. QUE EXCEDA
LOS EXTREMOS DE LA
TIERRA(versodelamontaa).
CUIDADO CON JUGAR EN EL PASTO RECIN
PINTADO(versodebajodelrbol).
UNA CANCIN CONDUCE A LAS OVEJAS HACIA EL
establo (ltimo verso). La luna donde te miras
(verso de la luna). El ro que corre no lleva peces
(versoquesimulaunro).
Tresgrandesdeloscaligramasqueimaginaronsinlmites.

Publicado por Catalina RG en 15:48

Recomendar esto en Google

Etiquetas: Apollinaire, caligrama, Huidobro, imaginar sin lmites

Nohaycomentarios:
Publicaruncomentarioenlaentrada

Introducetucomentario...

Comentarcomo:

Publicar

CuentadeGoogle

Vistaprevia

Entrada ms reciente

Pgina
principal

Entrada antigua

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Plantilla Picture Window. Imgenes de plantillas de hdoddema. Con la tecnologa de Blogger.