Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
e Ot:,sceint ~-r;:a(i
d Nuevo .Sstem~1
MAIUOS~ Vicrmt
El nuevo
-Proceso Penal
Estudios fundamentales
e Copyright 2005
Website: www.palestraeditores.com
Cert N. 0 2005-3300
I.
INTRODUCCIN
Este artculo ha sido preparado sobre la base de la conlerencia dictada en el XIII Taller
sobre Justicia Penal y Derechos Humanos organizado por el CEAS, en Lllv{A, octubre
del 2004. Aprovecho la oportunidad para testimoniarles mi agradecimiento por la
invitacin hecha a mi persona para disertan en tan importante evento.
ou. . ..,~a. t:
VfCTOR BURGOS MARlOS
uU
,, "
lH.. U
45
un
1
-
'
'J
,. ' )7
V
L.,.
46
que ello implica necesariamente la policializacin del proceso penal, la continuacin de los fines represores del modelo inquisitivo, y el abandono de
la garanta como identidad de la norma procesal.
II.
Es muy frecuente que en los textos se empleen conceptos como derechos fundamentales, derechos fundamentales procesales, derer 1--os
humanos, princ!pios procesales, libertades p~tblicas , garantas
institucionales, entre otros, para referirse por lo general a lo mismo: las
garantas procesales penales constitucionales.
Por derechos fundamentales debe entenderse a aquellos derechos
pt'tblicos subjetivos consagrados en la Constitucin a favor de la persona
humana, por ejemplo, la libertad, la dignidad, la igualdad, etc. Estos derechos fundamentales son el pilar de un Estado de Derecho, que slo pueden
verse limitados por exigencia de otros derechos fundamentales. Si la afectacin es ilegal o arbitraria, pueden protegerse a travs de las acciones de
garanta. Por ser derechos que operan frente al Estado, tambin pueden
oponerse dentro de un proceso penal a travs del irrestricto derecho de
defensa.
Los derechos fundamentales procesales son aquellos derechos ,...., 1e
tienen aplicacin directa o indirecta en el proceso, por ejemplo: el principio
de igualdad procesal, el principio de contradiccin, a la defensa, etc.
Los derechos humanos son los derechos fundamentales reconocidos
y protegidos a nivel internacional, y tambin a nivel Constitucional. Las
Cuatro Generaciones de Derechos Humanos son: Primera Generacin, los
derechos de libertad; Segunda Generacin, los derechos econmicos y sociales; Tercera Generacin, los derechos de solidaridad humana; y, Cuarta
Generacin, los derechos de la sociedad tecnolgica 1 En un proceso penal
generalmente se afectan los derechos de la primera generacin (libertad.
propiedad), y en menor medida, los de la segunda generacin (inhabilitacin para desempear cargos pblicos, derechos polticos).
1
l.
47
2.
48
3.
GOMEZ CoLOMER,
1997.Pg. 58 y SS.
4.
Aqu tambin se debern incluir los llamados <<principios implcitos, que se desprenden de la dignidad de la persona humano y del Estado de Derecho.
~t9
J.;
~. .
.,. "'.
0 ...L
50
s.
LOPEZ GUERRA,
6.
DE Orro PARDO,
7.
En este sentido,
Dereclro Judicial. Los principios del proceso penal y la presuncin constitucional de inocencia.
Madrid - Espaa: 1992, pg. 13. Pico I JuNOY, Joan. Las garantas constitucionales del
proceso. Barcelona - Espaa: Jess Mara Bosch, 1997, pgs. 24 y ss.
J,j
32
el sentido de sus prescripciones especficas; por el contrario, sta debe servir de condicionamiento y gua teleolgica-valorativa de la labor hermenutica.
Como consecuencia de estas premisas, entre varias interpretaciones
posibles, segn los dems criterios, siempre debe tener preferencia la que~
mejor concuerde con la Constitucin. Sin embargo, es necesario advertir
que, si la interpretacin conforme a la Constitucin quiere seguir siendo
una interpretacin, no debe traspasar los lmites que resultan del posible
sentido literal y de la conexin de significado de la ley. No obstante, si el
legislador haba intentado un efecto ms amplio de lo que es permitido
segn la Constitucin, la ley puede ser interpretada restrictivamente conforme a la Constitucin.
En el caso que ninguna de las posibles interpretaciones pueda adecuarse
a los condicionamientos y exigencias de la Ley Fundamental la norma resultar inaplicable, por inconstitucional, dando lugar al ejercicio del control
difuso de la ley.
Nuestro pas recoge dos sistemas de control constitucional: el control
difuso y el control concentrado. El primero, que nos interesa, se encuentra
previsto en el art. 138, segundo prrafo de la Constitucin, y se ejerce cuando
en todo proceso, de existir incompatibilidad entre una norma constitucional
y una norma legal, los jueces prefieren la primera. Esta clase de control se
encuentra entregada esencialmente a los funcionarios jwisdiccionales y se le
denomina control difuso de la constitucionalidad, en razn de que se quiere
significar que el control no se concentra en un solo rgano jurisdiccional, sino
que por el contrario corresponde a todas las autoridades judiciales del pas,
que tienen el poder implcito de desaplicar o inaplicar las leyes que consideren inconstitucionales en los casos concretos, puestos bajo su conocimiento y
decisin9 La eficacia del control difuso de la constitucionalidad se encuentra
circunscripta a las partes que han intervenido en el conflicto jurdico resuelto
por el funcionario jurisdiccional, slo para ese caso concreto, no producen
efectos erga omnes, sino nicamente nter partes 10
1
1
1
51
8.
LARENZ, K.
9.
CABALLE.RO, G. -ANZOLA,
10. Cfr.
52
53
11. El juicio oral concebido en su doble naturaleza, como obligatoriedad del juicio para
el Es.tado y como derecho para la persona humana, permite perfectamente la inclusin de supuestos de simplificacin procesal como la Terminacin Anticipada o Proceso
Abreviado y los supuestos de Conformidad, los que implican una condena sin juicio
oral, pero siempre que el procesado acepte llegar a un acuerdo o acepte llanamente
su responsabilidad. La persona del imputado es quien decide ir a juicio o a beneficiarse con el acuerdo o la conformidad, esto es lo fundamental, pues la obligatoriedad
del juicio para el Estado depende de si la persona ejerce o no su derecho al juicio oral.
, r-
5~
~ J~
12. La inamovilidad en el cargo conlleva efectivamente a suprimir la llamada ratificacin/ de magistrados, que ha tenido en nuestro pas un significado ms poltico que
jurdico, ms coyuntural que programtico. La propuesta de eliminar la ratificacin
es una condicin bsica para fortalecer la independencia e imparcialidad de los jue
55
ten tes actualmente, como son los que realizan la Polica, el Fiscal, el Juez
Penal e incluso, las Salas Penales de Juzgamiento.
Esta funcin deber ser asumida a plenitud por el Ministerio Pblico,
por cuanto, tanto su prestigio como su legitimacin social y poltica se encuentran en juego, y sta representa la oportunidad histrica que ha estado
esperando para consolidar su identidad y autonoma institucional. Lamentablemente el Cdigo Procesal Penal del 2004 no es consecuente con la necesidad de fortalecer al Ministerio Pblico, pues en lugar de reconocer plenamente la titularidad en el ejercicio de la accin penal, mantiene increblemente, aquellos mecanismos de injerencia otorgados a diversos sectores de
la administracin pblica durante el gobierno de Fujimori -que disfrazados
de falsos tecnicismos o requisitos de procedibilidad-, minaron las facultades de persecucin y de jurisdiccin otorgados por la Constitucin al Ministerio Publico y al Poder Judicial. El caso ms clamoroso es lo que respecta a los delitos tributarios, en donde ha sido la Sunat y no el Ministerio
Pblico quien calificaba si haba o no delito tributario. Como deba de ser,
la Sala Constitucional y Social de la Corte Suprema, acertadamente ha sealado. que tales funciones de la Sunat son inconstitucionales, lo cual va a
obligar al legislador a reformar el Cdigo Procesal Penal del 2004 en la
parte pertinente 13 Asimismo, abre el camino para declarar la
inconstitucionalidad de las dems prescripciones similares existentes en el
mbito de los delitos socioeconmicos.
Resulta. importante citar el texto recogido por el Cdigo Procesal Penal promulgado, en su artculo IV del TP, cuando sostiene que el Ministerio Pblico es titular del ejercicio pblico de la accin penal en los delitos y
ces, que entendemos como necesaria, y que no debe confundirse con falta de control.
Admitimos que un magistrado puede ser separado de su cargo si se le demuestra
haber cometido una conducta grave en el ejercicio de su funcin, sancionado con la
destitucin. No hay ni debe haber otra razn vlida para separar al magistrado, si lo
hubiera sera poltica, y ello ya no es aceptable.
13. La Tercera Disposicin Complementaria y Final del CPP seala que c<siguen vigentes
las disposiciones legales que consagran requisitos de procedibilidad o imponen autorizaciones o informes previos de rganos pblicos para disponer la formalizacin
de la investigacin preparatoria. Esta norma debe ser reformada a mrito de la
Ejecutoria Suprema de la Sala Constitucional y Social de la Corte Suprema de fecha 20
de enero del 2004, recada en el Expediente N 2613 La Libertad, que aprob la consulta sobre el ejercicio del control difuso realizado por la Cuarta Sala Penal de la Corte
Superior de Justicia de La Libertad, frente a la obligacin impuesta por la Ley Penal
Tributaria de remitir el caso probable de delito tributrario a la Sunat, lo que implica
u;
56
cin policial autnoma, por ello, habr que interpretar el texto del CPP citado, como
una investigacin policial que ha sido delegada por el Ministerio Pblico, y no como
una investigacin autnoma, pues slo debe existir una sola investigacin, la del
Ministerio Pblico como ya se ha sealado, pues de lo contrario, se corre el riesgo
que la situacin actual de la investigacin se mantenga, as como sus problemas de
constitucionalidad..
f
15. Duce, Mauricio en El Ministerio Pblico en La Reforma Procesal Penal en Amrica Latina:
Visin General aceren del est,zdo de los cambios. CEJA, Foro virtual 2005
Ju 33
PRINCIPIOS RECTORES DEL NUEVO CDIGO PROCESAL...
57
u '.J
58
16. Cfr. por todos, tvlA1ER, J. B. J. Derecho procesal penal argentino, cit. pg. 307.
59
17.
G1MENO SENDRA,
V. en l mismo -
MORENO CATENA,
V. -
CORTES DoMINGUEZ,
V. Derecho
19. Sin embargo, no creemos que formen parte de su contenido el principio efe inmediacin y el derecho a un proceso justo y equilibrado, como sostienen BERNALES, E. 0rAROLA, A., op cit., pg. 656.
'.)
60
t:. 41
VfCTOR BURGOS MARIOS
61.
tre en condiciones de asumir el pago del profesional que se habr de ocupar de su defensa tcnica. Se ha denominado a este supuesto: derecho a
contar con un Abogado de Oficio.
No obstante lo trascendental de la obligacin que se impone el propio
Estado de dotar al imputado carente de recursos econmicos de un defensor, es necesario poner de relieve debidamente que -conforme seala
TocoRA la garanta de la defensa de oficio se ha convertido en una forma. Iidad ajena a los fines del <favor defensionis. Las grandes masas de desposedos que se ven involucrados judicialmente ven cerrado el crculo cuando
se les asigna un abogado defensor de oficio, pues su labor se reduce a un
rol simblico. Su participacin muchas veces se limita a firmar las actas de
las diligencias en las que no participa. No presenta ninguna peticin, contradiccin o impugnacin probatoria21 Por eso resulta imprescindible para
el xito del Modelo Acusatorio, la instauracin de un verdadero sistema de
Defensa de Oficio 22
62
El imputado deber de hacer valer su derecho de defensa contradiciendo los cargos que se le formulan, para esto posee, tambin, el derecho
a usar todos los medios de prueba de descargo que resulten necesarios
para consolidar su defensa. No se le .puede negar ni restringir el acceso a
los medios de prueba que le pudieran favorecer; el rgano encargado de la
persecucin se encuentra obligado a su admisin y verificacin o actuacin.
En este mismo plano se ubica el agraviado, quien tambin tienen el derecho
de contradiccin.
Es necesario aclarar que este derecho no garantiza que se practiquen
todas aquellas pruebas que las partes tengan a bien proponer, sino slo:
aquellas que sean pertinentes y necesarias 27 Sin embargo es necesario dejar constancia que el Tribunal Constitucional espaol ha llegado a declarar
que es preferente en tal caso incurrir en un posible exceso en la admisin de
pruebas que en su denegacin~. Efectivamente, el aporte cualitativo de la/
defensa se encuentra, en que s1 mayor son los temas probatorios, mayor
ser la contradiccin, y mejor ser la defensa.
Un efectivo ejercicio del derecho a la contradiccin impone que al imputado se le pueda otorgar el tiempo necesario para preparar su defensa y
la posibilidad que lo haga conjuntamente con su abogado defensor 29 Es,
necesario que se provean de las condiciones necesarias para que siempref
que al imputado le toque intervenir de alguna manera en el proceso penal,j
j
l
24. Si bien ha sealado Montero Aroca, se trata de un principio autnomo que no depen
dede otro (MONTERO AROCA,Juan, etal. Derecho Jurisdiccional Ill. Proceso penal. Valend
- Espaa; Tirant lo blanch, Sexta edic1on, 1997, pg. 31); sin embargo funciona e
ntima relacin con el derecho de defensa y sus desarrollos.
25.
26.
27.
ESPARZA LEIBAR,
6.3
V.
delito a una persona, lo cual implica todo aquello que pueda importar un
trato de culpable: despido de trabajo, separacin, publicidad en los medios, etc. Realmente este principio de inocencia, si bien tiene su manifestacin propia dentro del proceso penal, no es posible desproteger los dems
derechos conexos al de la libertad y dignidad personal que se afectan por el
hecho de pesar sobre el imputado una acusacin de delito. De ah que este
derecho puede ser invocado para oponerse a todo acto intra o extra proceso, de autoridad o particular que pueda importar un trato de culpable del
imputado.
Ya de inicio se debe advertir que el derecho a la presuncin de inocencia no slo es una garanta que impone la consideracin al imputado come
inocente,sino que su efecto ms importante lo produce en cuanto exige que
la persona que viene siendo procesada penalmente sea tratada30, en los diversos sectores del ordenamiento jurdico y la vida social, como una persona de la que aun no se ha comprobado responsabilidad penal alguna, y por
tanto no se le puede tratar como culpable.
En cuanto a la consideracin como inocente, uno de los sectores ms
importantes en los que debe actuar esta garanta lo encontramos en la informacin que se debe proporcionar sobre el estado del imputado en el
proceso, tanto por los sujetos procesales, como, especialmente, por los agentes de los medios de comunicacin. Sabido es que el proceso penal por s
mismo -independientemente de su finalizacin con una sentencia condenatoria o absolutoria- comporta un grave perjuicio para el honor del imputado, por sus efectos estigmatizantes. Pues bien, uno de los factores determinantes para acrecentar este fenmeno lo constituyen los medios ele comuni- ,
cacin, en su costumbre por difundir fotografas y adelantarse a las senten- '
cias con calificaciones de hampones, criminales, ladrones, violadores, etctera31, seudo informaciones que difunden, muchas veces, sin que en el caso
se haya expedido, si quiera, el auto de apertura de instruccin.
Es necesaria, entonces, la actuacin de esta garanta en el contexto del
ejercicio del derecho constitucional a la informacin, impidiendo que en los :
medios de comunicacin se diga de la culpabilidad de los procesados ms :
de aquello que se puede justificar segn lo actuado en cada momento pro-
' ,_::,...3.
30 BINDER, A., op Cl't., pag.
31. Por todos, ZAFFARONI, Eugenio Ral. En busca de las penas perdidas. Deslegitimacin y
dogmtic,1-jurdico-penal. Lima - Per: A.F.A. s/ ao, pg. 146.
u J 4B
PRINCIPIOS RECTORES DEL NUEVO CDIGO PROCESAL...
65
cesal de que se trate 32 Y, si bien el Cdigo Procesal Penal del 2004 al respecto, realiza un gran avance al consagrar la prohibicin prevista en el inciso segundo del Artculo II del TP, en la que Hasta antes de la sentencia
firme, ningn funcionario o autoridad pblica puede presentar a una per
sona como culpable o brindar informacin en tal sentido, consideramos
que esta prescripcin debe ir necesariamente acompaada de una legislacin complementaria, penal, civil o administrativa que prevea algn tipo de
consecuencia legal, y as, posibilitar un mejor control de este tipo de conductas. En el mismo sentido, la jurisprudencia tambin tiene un importante
reto -en especial la constitucional- a fin de fijar los lmites del derecho a la
informacin, y de esa manera tambin se preserva la dignidad y el honor
de las personas, que si bien son procesadas, constitucionalme11:te, an gozan del status de inocente, por lo que deben ser protegidas.
a)
32.
HASSEMER, Winfried.
66
VfCTOR BURGOSMARIOS
Esta nueva metodologa -que obedece a un sistema adversaria!- permite reformular conceptos tradicionales como la verdad y la oficialidad, al punto que ya se deja de lado la bsqueda de la verdad por parte
del Juez, generando necesariamente que la actuacin probatoria se oriente
ahora a proporcionar los elementos probatorios suficientes para formar la
conviccin del Juez, y esa conviccin se puede generar sobre criterios de
verosimilitud y suficiencia probatoria. De ah que resulta ms urgente que
el Cdigo reforme centralmente lo referente al desarrollo del juicio oral, a
fin de posibilitar un juicio oral realmente adversaria! como ya se ha anotado anteriormente, y as superar los condicionamientos culturales impuestos por el modelo inquisitivo, y as superar los problemas generados por la
bsqueda de la verdad y el principio de oficialidad de la investigacin.
Pero no slo en el juicio ad versarial se presenta la superacin de la
verdad y la certeza, sino tambin en la conclusin anticipada del proceso penal a travs de la realizacin de acuerdos o por conformidad.
Consiguientemente, el principio de inocencia es destruido por una
declaracin de culpabilidad, cuando el juez dicta la sentencia de condena
sobre el convencimiento que le producen las pruebas que han sido contradichas por las partes, y queda firme. Ya no es admisible seguir pensando en
la bsqueda de la verdad, pues ese es un paradigma ya superado histricamente, y que fenece conjuntamente con los modelos inquisitivos.
b)
u 'J G48
PRINCIPIOS RECTORES DEL NUEVO CDIGO PROCESAL. ..
67
sociedad a los detenidos, o ensalzando la solicitud de detencin de procuradores (que son parte procesal), o reclamando a los jueces a convertirse en
parte del aparato represor y sumarse a los esfuerzos de los fiscales y policas para castigar a los culpables.
No cabe duda que en la sociedad peruana y en general, existe una
errada concepcin sobre la detencin judicial, a partir de una grave inversin de los principios ms bsicos de la administracin de justicia penal,
como la imparcialidad e independencia de los jueces y la presuncin de
inocencia, lo que debe ser enfrentado primero por los jueces, a travs del
abandono progresivo de prcticas que vulneran sistemticamente dichas
garantas y procurando ser imparciales. En segundo lugar, tiene que haber
una agresiva campaa P.Ublicitaria de corte institucional, a fin de generar en
la sociedad la importancia de tener jueces imparciales e independientes. En
tercer lugar, demandar al legislador penal, que derogue las normas procesales vigentes que le imponen a los jueces funciones incompatibles con la de
un juez imparcial.
Pero la idea errada que se tiene sobre la detencin judicial no es slo
cultural, sino tambin conceptual. Exacto. Las medidas cautelares deben
responder a los fines del proceso, de ah nacen los criterios de prueba suficiente, necesidad y temporalidad que rigen la actividad cautelar. Sin embargo, al regularse la detencin judicial con el artculo 135, se introdujo un
requisito que responde fuertemente a la cultura inquisitiva y que lamentablemente viene marcando la pauta de su aplicacin por los jueces penales.
tv!e refiero al requisito de la pena probable mayor a cuatro aos. Efectivamente, este requisito hace operar en la conciencia del Juez el siguiente razonamiento: si la pena a imponer al procesado va a ser mayor de cuatro aos, entonces,
es legal ( obligatorio cultura inquisitiva) detenerlo. Pero por qu es legal u obligatorio dictar la detenci<;Sn, la respuesta es por que, <<si la condena es superior
a los cuatro aos de pena privativa de libertad, entonces, va a ser efectiva e ir a la
crcel y por tanto hay que evitar su fuga.
'J
68
El Artculo III del TP del Cdigo regula la Prohibicin de la persecuni sanciocin penal mltiple, afirmando que Nadie podr ser procesa90,
,
.. ..
.....__
nado ms de ~~- ~ez por un mismo hecho, siempre que se trate del mismo
sujeto y fundamento. Este principio rige para las sanciones penales y admi-
nistrativas. El derecho penal tiene _preeminencia sobre el derecho administrativo.
!
Esta garanta comporta la imposibilidad de que una persona sea perseguida dos veces o ms por un mismo hecho, ~nto, en la jurisdiccin penal
como en el derecho administrativo sancionador.
Uno de los grandes vacos de nuestra legislacin penal procesal, es la
falta de un desarrollo sistemtico del Derecho Administrativo sancionador, aun cuando no corresponda al Derecho procesal penal su desarrollo,
tiene directa implicancia con la eficacia del control penal, pues maximiza la j
prevencin y proteccin de bienes jurdicos por el derecho administrativo, ~
garantizando as una intervencin mnima del derecho penal, permitiendo
una reduccin de los juicios penales y su mayor celeridad, as como garantiza que no se vulnere el principio ne bis in dem.
Efectivamente, no olvidemos que el Estado ejerce su ius puniendi a
travs de d~as: el derecho penal (jurisdiccin penal) y el derecho ad- i
ministrativo sancionador (autoridad administrativa). Por el primero se !
aplican las penas a los culpables de delito, previo juicio penal, mientras '.
que en el segundo caso, la Administracin y otros entes de Derecho p-
blico imponen sanciones no privativas de libertad por la comisin de hechos ilcitos.
Por ejemplo, en el mbito del derecho econmico, el Estado regula el
funcionamiento del mercado, la libre competencia y la proteccin de los
.
69
consumidores, encargando al INDECOPI 33 la competencia de conocer y sancionar las infracciones previstas en la ley administrativa. La imposicin de
estas sanciones corresponde como regla general a una autoridad administrativa con mayor o menor grado de autonoma o un ente de Derecho pblico creado especficamente para vigilar y garantizar la observancia del
conjunto de normas que regulan este sector econmico.
La aplicacin del cuadro sancionador por las autoridades administrati vas competentes debe efectuarse necesariamente segn un procedimiento
previamente establecido en la propia ley o alguna disposicin que la desarrolle, otra norma a la cual se remita o, de forma subsidiara, segn lo
previsto en el Reglamento de Procedimiento para el ejercicio de la potestad
sancionadora.
~
Es problema frecuente que el legislador tipi~~f~ delito acciones
u omisiones que s!?'ultneamente tambin estn previstas y s~s\(~>m!hl~s
en normas administrativas sancionadoras. Con ello se permite al Estado
ejercitar su ius puniendi a travs de dos vas distintas: el proceso penal y el
procedimiento administrativo sancionador.
El Cdigo al sealar que el Derecho Penal tiene pre~.mioencia sobre el
derecho administrativo, ha reconocido expresamente la subor..W.0.acin
de los actos de la Administracin de imposicin de sanciones a la autoridad
judicial, de modo que ante la colisin entre una actuacin de la jurisdiccin penal y una actuacin administrativa haya de resolverse en favor de la
primera, de lo cual se desprende una triple consecuencia: a) el necesario
c9J).t.tol .a ,.posteriQr.i por la autoridad judicial de los actos adm.inistra~ivos
mediante el oportuno recurso: b) la imposibilidad de que los rganos de la
Administracin lleven a cabo situaciones o procedimientos sancionadores
en aquellos casos en que los hechos puedan ser constitutivos de delito o
falta segn el Cdigo Penal o las Jeyes especiales mientras la autoridad
33. Organismo estatal creado mediante Decreto Ley N 25868, del 6 de noviembre de
1992, Ley de Organizacin y funciones del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual INDECOPI, tiene como
competencia .. .la aplicacin de las normas legales destinadas a proteger: a) el mer~
cado de las prcticas monoplicas que resulten centralistas y restrictivas de la
competencia en la produccin y comercializacin de bienes y en la prestacin de
servicios, as como de las prcticas que generan competencia desleal y de aqullas
que afectan a los agentes del mercado y a los consumidores; b) los derechos de
propiedad intelectual en todas sus manifestaciones,,,; e) la calidad de los productos, y
d) otros qu e se le asignen..
70
35. Hemos conocido de casos por delito de peculado por supuestas apropiaciones de SO
soles o malversaciones por similares sumas, los que perfectamente pueden ser resueltos y sancionados por el DAS (Derecho Administrativo Sancionador).
71
rece conveniente comparar los elementos que integran ambos objetos para
determinar su mbito de aplicacin y las excepciones al referido principio.
a)
Identidad de hechos
___
b)
Identidad de sujetos
Hay. que tener en cuenta que los sujetos a quienes se les puede imputar
la conducta ilcita, pueden ser para el dere~hg.._penal slo 2er~9nas fsicas,
mientras que para el derecho administrativo sancionador, lo son las persa-
72
e)
73
36. Las relaciones. de sujecin especial son aquellas que se producen entre la propia
Administracin y los administrados que se sitan en una posido rns yinculadJ a su
orgnjzacin que el resto de los ciudadanos, por trabajar para ella, por realizarle
obras encargadas, por prestar un servicio en su nombre, por ostentar en algunas
materias su representacin, e incluso por estar interno en alguno de sus centros
penitenciarios. Cuando existe una~1ad6n de sJecin es12ecial entre la Administracin y el infractor, el TC y el TS admiten una dualidad de sanciones siempre que el
bien jurdico protegid~ por la norma administrativa se distinto al tutelado por la
norma penal, y la sancin prevista por aqulla sea proporcionada. Esta jurisprudencia se remonta a la STC2/1981, de 30 de enero, en la cual declar el TC la vigencia del
non bis in dem en el mbito sancionador salvo cuando existiese una relacin de
supremaca especial de la Administracin -relacin de funcionario, servicio pblico,
concesionario, etc-, que justificase el ejercicio del ius puniendi por los Tribunales y a
su vez de la potestaq sancionadora de la Administracin.
37. La STS de 21 de noviembre de 1990 justifica esta duplicidad de sanciones del siguiente
modo:
74
... existiendo pues una relacin de naturaleza especial o peculiar entre la AdministrJ- 1
cin autorizante y el autorizado, la privacin de la licencia o autorizacin conc~dida
y de la cual se ha abusado, no supone otra cosa que una actuacin domstica o interna,
tendente a privar al recurrente de la situacin jurdico administrativo de ventaja que
se le haba otorgado, puesto que la Administracin deja sin efecto un acto favorable
al sancionado, como consecuencia de la conducta ilegal de ste, manifestndose as,
frente a la actividad represiva del orden penal, una finalidad protectora del orden 1
administrativo, puesto que con la rescisin de un acto administrativo anterior (el 1
otorgamiento de la autorizacin administrativa) se pretende evitar, ante todo que el:
acto pueda continuar causando un perjuicio, sobre la base de dicho acto otorgado
para otros fines, toda vez que la Administracin padece perturbacin en el servicio .
1
pblico, entendido en su sentido amplio de accin administrativa (... )
1
38. As, MIXAN MAss, Florencia. Derecho procesal penal, cit. pg. 241 y ss. Or Guardia reco-;
noce el segundo sentido que aqu le asignamos al ne bis in indem (de inadmisibilidad :
de persecuciones _paralelas, casos en los que toqava no ha recado YOil.tesolucin i
final fleme); pero, sin embargo, mantiene la denominacin de cosa juzgada, lo que a i
nuestro entender es incorrecto, pues. _n~ pueda ~~.ber cosa juzgada c:1~~~0 to_gy_a no r,
ha _existidg_cesoJudniinal firme. Vid: ORE GUARDIA, Arsenio. Manual de Derecho proce- ~
sal penal. Lima - Per: Alternativas, 1996, pgs. 41 y ss. Csar San Martn, no obstante
consigna en diversos momentos el sentido del ne bis in dem como derecho constitucional a no ser enjuiciado dos veces por el mismo delito, el imputado no puede
ser sometido a un doble riesgo real, u otras frases equivalentes, tambin usa la
denominacin cosa juzgada como sinnimo de la garanta en comento, y no pone
en ningn momento de relieve el segundo sentido con que aqu entendemos al ne bis
in idem. Vid. SAN MARTtN CASTRO, C., op cit., pgs. 61 y ss.
1
39.
u.J C56
PRfNCIPIOS RECTORES DEL NUEVO CDlGO PROCESAL...
75
En consecuencia, el principio ne bis in. dem se configura como un derecho fundamental de la persona humana frente a la decisin de un poder
pblico de castigarlo por unos hechos que ya fueron objeto de sancin,
como consecuencia del anterior ejercicio del ius pimiendi del Estado. Por
ello, la garanta del ne bis in idenz no puede depender del orden de preferencia que normativamente se hubiese establecido entre el derecho administrativo y el derecho penal, sino que la preferencia de la jurisdiccin penal
sobre la potestad administrativa sancionadora debe ser entendida como
una garanta del ciudadano.
Lamentablemente, una de las formas por las cuales se viene limitando
esta garanta en nuestro pas, es la dependencia y subordinacin de la jurisdiccin penal a la autori~istrativa, bajo el falso argumento de la
especial.idad o tecnicidad. La mayora de normas,~nistrativas que
regulan aspectos vinculados al derecho econmico, contienen una suerte de
condiciones previas o requisitos de procedibilidad, que impiden la instauracin de la jllrisdiccin penal, hasta que la autoridad administrativa
decida lo conveniente. Esto posibilita, que un hecho que <<merece la tutela
jurisdiccional, pueda ser excluido por la decisin inapelable de la autoridad
administrativa. O la inversa, un hecho que no sea delito, sea denunciado
por la autoridad administrativa como tal. No olvidemos, que en la dcada
pasada, el gobierno de tumo someti poltica y jurdicamente al Poder Judicial, y uno de los instrumentos fue la instauracin de una grotesca dependencia del rgano jurisdiccional penal a la decisin de la autoridad administrativa, por hechos que en si. mismos son constitutivos de delito. Una de
las ms graves afectaciones a la garanta de lo jurisdiccional, est dada por
la Ley Penal Tributaria 40, la misma que en su art. 9 establece que la autoridad policial, el Ministerio Pblico o el Poder Judicial cuando presuma la
76
comisin de delito tributario, informar al rgano Administrador del Tributo, ... debiendo remitir los antecedentes ... , para que ste investigue y
decida si denuncia o no el delito tributario (arts. 7 y B de la Ley Tributaria
D.Leg. 813).
41.
42. El profesor Julio :MAIER considera que las crticas y opiniones de MANZIN1, representan
~fAIER,
77
cesal. Sin embargo, ms adelante sostuvo que si las ... normas que limitan
derechos fundamentales son procesales .. .la lgica de favorabilidad al
reo funcionar siempre y cuanto el concreto derecho transitorio lo permita, y como segn afirma, la aludida ley ... no ha fijado un sistema de derecho transitorio especfico, induce a pensar que la referida norma no puede
aplicarse bajo el principio rector de lo ms favorable, lo cual no nos parece,
pues en va de interpretacin, la ausencia de una norma procesal transitoria, no puede impedir al Juez la interpretacin de las leyes ms favorables
al reo, por ser ello un principio acuado en la Constitucin, y tener efecto
de aplicacin inmediata y directa. Adems, citando al propio profesor SAN
dicionada al principio de favorabilidad 43 .Nosotros coincidimos con la segunda posicin del profesor SAN MARTfN, y ello repito, es la lnea que ha
asumido el Nuevo Cdigo Procesal Penal, al establecer como regla la aplicacin inmediata, y admitir expresamente como excepciones, la
ultraactividad y retroactividad de la Ley Penal Procesal, siempr que ello
resulte ms favorable al imputado, y en caso de duda, aplicar lo ms favorable.
Por ltimo, la prescripcin contenida en el tercer prrafo del Artculo
VII establece que las normas procesales que restrinjan la libertad o algn
derecho de las partes, sern interpretadas restrictivamente, mientras que las
normas que concedan derechos, ser posible la aplicacin de la interpretacin extensiva, e incluso la analoga, siempre que ello favorezca al imputado.
43.
78
-1-J:. El profesor CAFFERATA NoRES tambin distingue entre la obtencin ilegal o irregular de
la prueba y su incorporacin irregular al proceso (ver La prueba en el proceso penal, Bs
As 1986). En el mismo sentido MIRA1"'DA EsTRAMPES (En El concepto de la prueba ilcita ... ,
Barcelona, 1999).
., 6 .~I
tJu e~
PRINCIPIOS RECTORES DEL NUEVO CD[GO PROCESAL ...
79
ELE!'IIA,
46. Grave problema que enfrenta entonces la Sentencia del TC sobre la legislacin antiterrorista de enero del 2003, donde afirma que es vlido que el procesado no se
entere de que se le acusa antes de su declaracin instructiva.
\) :j
80
; . L~
\,
u --
j \J
_62
,_1
81
Regla de Exclusin
Toda prueba obtenida con violacin constitucional, debe ser excluida
de la valoracin por el Juez. Es decir, est prohibido va'lorar dicha prueba.
Aqu nos encontramos ante el caso de las pruebas directas, obtenidas
con violacin de algn derecho constitucional (fundamental o procesal). El
efecto inmediato es excluirlo del proceso y su valoracin. Sin embargo, esta
regla absoluta al inicio, gener fuertes cuestionarnientos, destacndose corno
... el factor negativo ms sealado a la prdida de prueba relevante y el
favorecimiento de los culpables de haber cometido el delito .... . Adems,
de los costos administrativos que generan los cuestionamientos probatorios, la dilacin procesal y el entorpecimiento del funcionamiento del sistema de justicia."9 As, empezaron a surgir excepciones a la exclusin de la
prueba directa, entre las ms importantes tenemos las siguientes:
a) Doctrina de la buena fe: Se admite la posibilidad de valorar prueba
obtenida con violacin a derechos constitucionales, siempre que dicha violacin se haya realizado sin intencin, sea por error o ignorancia. Aqu no se da
la fuerza disociadora de la exclusin contra los funcionarios que obtuvieron
la prueba de buena fe>>. Esta excepcin por lo general es aplicable en
allanamientos y requisas, cuando por ejemplo la Polica escucha gritos de
dolor
el interior de un domicilio, y al ingresar pensando salvar a la persona, encuentra a varios sujetos consumiendo droga con menores de edad ..
Al respecto se afirma ... si la prueba obtenida ilegalmente debe ~er
excluida cuando los policas que la colectaron errneamente creyeron que
sus acciones cumplan con los requisitos legales, es quizs la cuestin ms
controvertida de la existencia de los requerimientos de exclusin.
Sobre esta excepcin existen serios cuestionamientos, por que no se
pu.ede premiar la incompetencia po~icial y por que resulta muy difcil pro-
en
48. Citado por ARSENtO 0Rt GUARDrA en Manual de Derecho Procesal Penal, Lima, 1999. p. 431.
1
49.
MAXJMlLIANO HAlRABEDrAN,
'
82
bar que se actu de buena fe. Adems, por que esta doctrina tiende a a
tar la motivacin de los agentes policiales en la observancia de los derec
constitucionales. Por ello que la Corte Suprema de UTA 50 sostuvo que
excepcin de la buena fe se debe aplicar slo cuando los policas actan t
rdenes de alguna autoridad externa a la fuerza 1 como es la judiciaP 1
b) La infraccin constitucional beneficiosa para el imputado: Se
reconocido que la prueba ilegal puede ser utilizada a favor del imputa
por que si ... bien es razonable absolver a quien tiene la conciencia de
culpable, cuando esa culpabilidad se acredit ilegtimamente ... repu~
condenar a quien se sabe inocente, con aquel mismo argumento. 32 1 t ejE
plo, el caso de la absolucin apoyada en la confesin bajo torment
narcoanlisis, beneficiosa al acusado., en base al argumento de que nin
na garanta opera en perjuicio del propio portador.
c) Eficacia de la prueba ilcita para terceros: Esta doctrina recon
que las pruebas obtenidas directamente mediante la violacin del dere,
constitucional, pueden ser admitidas y declaradas tiles para. conden:!
los imputados no afectados por la violacin del derecho fundamental.
fundamento est, en la no identidad e.ntre el titular del derecho fundam
tal afectado y el sujeto que se condena (tercero o coimputado), pues E
implica la desconexin entre la violacin del derecho fundamental y la. ei
50.
HAlRABEOIAN,
derr;t p.82.
d~fectos probatorios que deben ser serenamentt! evaluados dentro d/ marco constitucio
parquet la autoridad policial actu con la conuiccin de rm debido cumplimiento legal, pero 1
un control jurisdiccional que tma que ejercer el Fuero Militar, en uirtud de lo cual
Colt!gindo no remmcia[ba] a sus facultades de califirncin de legalidad para decidir los medio
prueba que p{odnn] o no ser incorporados a{/ ... / procesa.
52. Rurz VADILLO, citado por ~RTf 5NCHEZ en La Llamada prueba ilcita ... p. 153
83
53. Citado por MAXIMILIANO HAIRABEDIAN en Eficacia de la prueba ilcita y ... p. 92.
84
sos Walder v. US (1954) y Harris, y consiste en que se puede admitir la utilizacin de prueba ilcita a fin de atacar la credibilidad de la declaracin del
imputado en juicio, y as probar que miente. Queda claro que esta doctrina
admite la validez de la prueba ilcita slo para descalificar la veracidad de la
declaracin del imputado, pero nunca para acreditar su culpabilidads.1.
g) La teora del riesgo: Esta excepcin es aplicable a casos como confesiones extrajudiciales e intromisiones domiciliarias y sus derivaciones, logrados por medio de cmaras y micrfonos ocultos, escuchas telefnicas y
grabacin de conversaciones sin autorizacin judicial, informantes, infiltrados, dela to res, etc.
54. Es importante destacar, que esta excepcin no es aceptada plenamente, como se desprende de las citas que hace SrRONC respecto de la Corte de Oregon y Massachussets, .
quienes no la admiten ni para condenar ni desvirtuar declaraciones del imputado,
citado por HAIRABEDIAN p. 102.
JJ
PRINCIPIOS RECTORES DEL NUEVO CD(GO PROCESAL. ..
l: 6B
85
Con esta teora se otorga valor a las prueba obtenidas por particulares
a travs de cmaras ocultas (Caso del congresista Torres Ccalla, acusado de
violacin).
Otro problema es el caso del agente encubierto. Aqu existe fuerte
oposicin, pues se recusa el valor probatorio de la evidencia obtenida a
travs del engao del acusado. Sin embargo, dado la popularidad de esta
metodologa de investigacin en los delitos contemporneos, los acusados
admiten seriamente la posibilidad que su actividad ilcita pueda ser infiltrada, y a pesar de ello, asumen el riesgo de realizar tales actividades,
utilizando para ello, personas no tan confiables, ni medios de comunicacin
confiables. Asumen, desde el inicio de que sus actividades ilcitas estn
siendo observadas, gravadas o infiltradas .
86
b)
87
,J V
BINDER, ALBERTO M.
PREZ GAUMBERTI, ALFREDO
MIXN MSSr FLORENCIO
BURGOS MARIOS, VCTOR
i.
7. .)
ALBERTO M. BINDER
ALFREDO PREZ GALIMBERTI
FLORENClO MIXN MSS
VCTOR BURGOS MARIOS
REFORMA DEL
PROCESO PENAL
EN EL PER
Primera edicin
Edicin al cuidado de
FRANCO CHICO COLUGNA
EDICIONES BLG
Trujillo - Per
2005
;'~ 7l.
.
QU SIGNIFICA CAMBIAR LA
JUSTICIA PENAL?
ALBERTO M. BINDER
Vicepresidente del Instituto de Estudios Comparados
en Ciencias Penales y Sociales - Inecip. Profesor del
Post grado en la Universidad de Buenos Aires y numerosas universidades de Latinoamrica. Impulsor y
Asesor de diversos pases para la reforma procesal
penal en Latinoamrica. Asesor del Proyecto Huanchaco:
21
ALBERTO M. BINDER
A. INTRODUCCIN
1. Para comprender el sentido y las caractersticas principales de la nueva justicia penal que, con distintas caractersticas pero
con un patrn comn de base adversaria!. van poniendo en marcha
los distintos pases de Amrica Latina, as como para comprender
los principios que la orientan, debemos analizaL en primer lugar,
las razones que impulsaron ese cambio y cules son los objetivos
de ese proceso de reforma. Solemos utilizar una frase breve que
dice "se trata de dejar atrs el modelo inquisitorial y comenzar a
desarrollar 1111 nuevo modelo acusatorio o adversaria/ de justicia
penal". Esa frase es correcta, pero necesita muchas aclaraciones.
En primer lugar, se debe tener claro que el modelo inquisitorial es
un modelo completo de administracin de justicia. construido a lo
largo de muchos siglos .Y que ha echado races en nuestra cultura
jurdica. Incluso el P1odelo inquisitorial ha tenido diversas formas.
No es lo mismo el modelo inquisitorial ms antiguo~ de tipo espaol o alemn (el del proceso a los herejes y las brujas) que los modelos inquisitoriales ms modernos (de base napolenica) que ya
fueron incorporando algunas instituciones acusatorias (el juicio
oral) pero sin cambiar sus reglas bsicas de funcionamiento. No es
posible cambiar el modelo inquisitorial slo con un cambio de cdigo procesal penal. S es posible~ no obstante, comenzar a cambiar
algunas de sus reglas bsicas y desencadenar un proceso que evolucione hacia formas ms adversariales en el futuro. Debe quedar
claro. pues. que cuando hablamos de .. sistema inquisitivo., no
hablamos slc de un carcter del proceso penal. Tambin constituye el modelo inquisitiYo la forma como se organizan las instituciones judiciales~ el m.('do como se ensea el Derecho. el funcionamiento de la justicia penal y en general todo el modelo centralizado
23
\.
2. Las reglas bsicas del funcionamiento que se quiere cambiar son ]as siguientes:
a) En el modelo inquisitorial la investigacin y el juzgamiento de los casos es llevado adelante por los jueces de
un modo unilateral y predominante y el papel de las partes es secundario. En el sistema adversaria! es central la
divisin de funciones entre fiscales, jueces y defensores.
El papel de las partes en la preparacin del caso que deber juzgar el juez es determinante y el juez debe mantener un papel imparcial.
Ju G73
ALBERTO M. BINDER
jas y las nuevas, entre la tradicin de las prcticas inquisitoriales y las nuevas formas de actuacin del modelo
adversaria!.
26
thJ
ALBERTO M. BfNDER
Pero ello no ocurrir por s solo. Existen ciertas instituciones y reglas de actuacin a las que les debemos prestar mayor
atencin porque su efecto contracultura} es mayor, en_ especial en la
etapa de implementacin. Entre ellas se encuentran las siguientes:
a) Las audiencias pblicas y contradictorias. Las decisiones deben ser tomadas en audiencias pblicas y contradictorias. En ellas se debe llevar adelante el mayor trabajo del juez. Claro est que esas audiencias se pueden
desarrollar de un modo formalista, como simple "vista de
causas" o "'audiencias in voce~\ donde las partes se presentan pero no hay una verdadera discusin. El nuevo
sistema busca que las decisiones judiciales (o la gran
mayora de ellas) se tomen en audiencias orales donde las
partes litiguen y presenten, cuando sea necesario y segn
el tipo de decisin~ su prueba y sus argumentos. La sala
5.
27
080
l)U
t}81
de audiencia es el lugar de trabajo del juez y de las partes. Cuantas ms audiencias se realizan, cuanto ms se
litiga en esas audiencias y cuando los jueces tornan sus
decisiones sobre la base de lo que se ha discutido delante
de ellos en la sala de audiencias, ms avanza la cultura
adversaria! y se deja atrs las prcticas inquisitoriales.
En los sistemas donde se hacen pocas audiencias (en especial las audiencias en la etapa preparatoria) ms se
fortalece la tradicin inquisitorial.
b) El control de la sobrecarga de trabajo. Uno de los factores que ms influyen en el mantenimiento de la tradicin inquisitorial (su principal aliado) es la sobrecarga
permanente del sistema de justicia penal. Cuando el sistema est sobrecargado, los operadores (que inexorablemente son inexpertos en una primera etapa) tienden a reproducir lo que ya saben hacer, es decir, las viejas prcticas. Esas viejas prcticas (por su formalismo, demora, ritualismo, dificultad, etc.) sobrecargan ms al sistema,
generando un crculo vicioso muy nocivo. El nuevo Cdigo Procesal Penal trae muchas nuevas instituciones que
permiten regular la carga de trahajo con respuestas de alta calidad (reparacin, conciliacin, suspensin a prueba,
procedimientos abreviados, etc.). Una poltica de amplio
uso de estas instituciones (y preparar a las instituciones
para que favorezcan ese uso) es una de las principales
herramientas contraculturales.
e) El uso de informacin. Otro de los elementos propios de
la tradicin inquisitorial es la preeminencia del trmite
por sobre todas las cosas y, a consecuencia de ello, el
hecho de que los operadores judiciales se desentienden
de los resu:tados. Si bien no es algo que est regulado
expresamente en el Cdigo Procesal, una de las principales herramientas contraculturales es que los operadores
28
v ':.J u; l~)] 2
ALBERTO M. BINDER
judiciales, tanto como las autoridades de las instituciones, tengan a la vista y utilicen informacin sobre el desempeo del sistema en su conjunto y de cada sector en
particular. Ello obliga, sin duda, a cambiar la poca atencin que le prestamos a la infonnacin sobre el sistema y
seguramente nos obligar a construir nuevas formas de
presentacin de la informacin, pero es un instrumento
que poco a poco va gestando una nueva cultura de trabaJO.
d) La defensa pblica. Dadas las condiciones socioeconmicas del pas y las condiciones generales del ejercicio
de la abogaca, el modo de actuacin de la defensa pblica, su fortaleza, organizacin, autonoma y preparacin
constituyen uno de los elementos dinamizadores del nuevo sistema, tanto por el valor que tiene su trabajo en s
mismo como en cuanto a los desafios que le pone delante
a los fiscales.
e) La participacin de la vctima. Bajo todas sus fonnas,
ya sea en su nudo papel de vctima o cuando asume su
papel de acusador particular, la participacin de la vctima empuja al sistema hacia sus formas adversariales,
cambia la dinmica de trabajo de los fiscales. En contextos procesales en los que el Ministerio Pblico no tiene
mucha prctica o no est suficientemente organizado, las
posibilidades de que en esa institucin se reconstruyan
las prcticas inquisitoria_l_es es muy grande. Uno de l0s
mejores instrumentos para parar esa tendencia a la burocratizacin dei Ministerio Pblico es el contacto de los
fiscales con 1,is vctimas y que ellos asuman claramente
un rol de defensa de sus intereses. Cuanto ms estrecha
es la relacin vctima-fiscaL ms se puede contrarrestar
las tendencias inquisitoriales de la persecucin penal.
Por supuesto que existen otras instituciones y muchas otras
29
'J
J83
reglas de actuacin a las que tambin hay que prestar atencin pero
las sealadas son especialmente tiles a la hora de fortalecer las
tendencias adversariales del sistema en su lucha contra la tradicin
inquisitorial.
Claro que existen otras normas, reglas o instituciones a las
que se debe prestar atencin. pero es muy importante tomar conciencia que no se puede lograr todo al mismo tiempo. salvo que
nos interese construir ficciones. Por lo tanto, lo que hemos sealado son instituciones prioritarias, a las que se debe prestar especial
atencin para que el nuevo sistema de justicia penal avance. Cuesta
que en la forma de actuar de los jueces, fiscales o abogados y de
quienes dirigen o administran las instituciones judiciales se cree
una clara conciencia de la prioridad de ciertas instituciones sobre
otras. Ha sido preferible desconocer el funcionamiento real del
sistema de justicia penal antes que concentrar energas y recursos
en aqullas reglas que deben ser preservadas ante todo.
30
uJ d34
ALBERTO M. 8INDER
31
'J
'
l;lJ~
ALBERTO
M.
BINDER
33
U'J
J87
'J
ALBERTO M. 81NDER
.'I Q Vl
.n
uu o
, t,!' -
"'1.J:"'"
. ... .
~
'
buscar acomodar a los jug~dores en la posicin que deberan ocupar y eso es, por ejemplo. uno de los objetivos de la reforma de la
justicia ( cambiar la posicin de ciertos jugadores que ahora estn
donde no deberan estar. por ejemplo que los fiscales investiguen,
que los jueces slo juzguen. etc.), pero no se puede desconocer el
lugar o la posicin que realmente ocupan. Conocer y comprender
estos cambios de posiciones es central para la comprensin del
problema de la reforma de la justicia penal. Se debe tener claro la
posicin que se debe ocupar y la que efectivamente se tiene porque
eso marca la trayectoria del cambio de posiciones y su grado de
dificultad.
15. La posicin de los jugadores no nace de un dia para el
otro sino que se ha ido configurando histricamente en base a como se ha ido jugando el juego. La posicin que ha tenido un jugador le ha generado un habitus, es decir ur..:.i predisposicin para
jugar como se juega en ese puesto, que, por otra parte~ lo va a empujar a buscar posicionarse otra vez en el puesto que conoce y ha
venido jugando. Desde su posicin l construye un sentido del juego que es lo que nutre J' genera sus prcticas concretas. Modificar
los puestos de los jugadores no es simple y necesita una estrategia
que se sustente en planes. alianzas entre los actores y conocirniento muy claro de lo que realmente ocurre}' las funciones reales de
cada puesro de juego. A partir de all se puede comprender la dinmica del juego y cmo con los nuevos in:strumentos normativos
procesales y organizacionales se pretender generar modificaciones
en esa dinmica de juego.
16. Todos estos elementos son fundamentales para comprer1der el proceso de cambio. Desde esta perspectiva es donde com36
th,
ALBERTO
M. BINDER
37
J90
u'J
ALBERTO
M. BINDER
atrapados en la simple idea con la que expresamos un ideal tranquilizador. Como concepto. es decir. como herramienta para entender
lo que ocurre l no es tan til porque no nos llama la atencin suficientemente sobre el problema real y principal que es ir resoJviendo en la actuacin cotidiana las tensiones que atraviesan el trabajo
de la justicia penal. En particular no nos Jlama la atencin quedarnos situados en una cmoda idea de -~armona en las grandes tareas que tenemos por delante: por una parte. construir lo ms rpidamente posible un sistema eficiente y eficaz de persecucin penal,
que no funde su falsa eficiencia en el abuso de poder y. por la otra
parte. sostener los derechos fundamentales y las garantas judiciales en un contexto social y de violencia y grandes reclamos. Es
preferible estar atentos a la existencia e estas tensiones antes que
acomodarnos en leas que nos permiten construir ficciones que
ocultan el funcionamiento real del sistema penal.
19. Ese punto de equilibrio es inestable y variado. Cambia
segn los momentos de la sociedad y cambia tambin segn la clase de los delitos y las condiciones reales de la persecucin penal y
de la defensa de los derechos. Lo que empuja a que este equilibrio
sea inestable son siempre otras fuerzas sociales. Tanto la fuerza de
la eficiencia o de las "-'garantas est sustentada en otras fuerzas. No
debemos pensar esta antinomia como si se tratara de Principios vs.
Realidad. En ambas dimensiones existen problemas bien reales.
Por una parte. existe el dolor de las vctimas que son afectadas por
el delito, la inseguridad de la vida cotidiana v el temor ~-generalizado que eso genera. Por el otro. tenemos la realidad de los abusos de
poder, de las prisiones prolongadas. de los juicios sin defensa~ de
las condiciones carcelarias inhumanas o del abuso y brutalidad policial. Estas son dimensiones son igualmeme reales.
'-'
-'
39
20. P_ero el utilizar esta antinomia fundamental como concepto bsico de comprensin no significa que ella nos muestre e] problema principal que en estos momentos debemos resolver. Lamentablemente el problema principal de nuestros sistemas es que funciona mal en ambas dimensiones. Hoy contamos con un sistema de
investigacin y de persecucin penal notoriamente ineficiente y al
mismo tiempo con un sistema de garantas tambin dbil e ineficiente. Es fundamental comprender que ambas debilidades no dependen una de otra. El sistema de investigacin no es .ineficiente
por culpa de que existen muchas garantas ni el sistema de garantas es dbil por culpa de la eficiencia de la persecucin penal.
Ambas debilidades son autnomas y tienen causas propias. Sin
embargo~ como es bastante comn que se culpe a la existencia de
derechos del imputado por la ineficacia de la investigacin o que se
culpe a la existencia de una persecucin penal por la falta de derechos del imputado~ al uso de esa argucia la denominamos falsas
antinomias. La superacin de las falsas antinomias es la tarea
principal que debemos encarar porque ellas ocultan los verdaderos problemas. Cuando hablamos de "problemas reales" sera muy
importante contar con informacin precisa sobre el funcionamiento
del sistema. Todava no contamos con buenos sistemas de infmmacin que permitm~ construir una poltica crimina! de base emprica. Muchos problemas existen en este punto~ las estadsticas son
endebles, no se comparte la informacin entre los actores~ no existen analistas ni investigaciones o se realiza un verdadero seguimiento de la obtencin de resultados.
21. Por ejemplo, la incapacidad del Ministerio pblico de preparar los casos. trabajar en equipo con la polica de investigaciones. contr con una organizacin moderna. eficiente y que asigne
inteligentemente los recursos. no tiene ninguna relacin con la
existencia de derechos del imputado sino con deficiencias propias
del ministerio pblico. Por otra parte, la falta de defensa efectiva
de los imputados o la demora en ser juzgados tampoco guarda rela-
40
ALBERTO M. BINDER
41
uJ G~5
ALBERTO
M. BINDER
tuales o frmulas vacas. Ellas buscan una formalizacin del conflicto para evitar la violencia y el abuso de poder. Con un ejemplo,
esta idea se comprende fcilmente: si Pedro le ha golpeado a Juan
y le caus lesiones, ese conflicto puede quedar sin ninguna intervencin y Pedro logra imponerse porque es mas fuerte o Juan puede responder y continuar con la violencia, quizs agravando la situacin. La comunidad ser espectadora de un confli.cto que cada
vez es mas violento o de un dolor que no tiene respuesta o de una
prepotencia que se impone. Cualquiera de estas situaciones son
gravosas para las partes del conflicto y para toda la sociedad. Muy
distinta es esta situacin si ese conflicto es llevado a una sala de
audiencia y all Juar1 podr acusar a Pt1dro (por s mismo o a travs
de los fiscalts )~ pero Pedro tambin podr defenderse y alegar que
el hecho no ocurri o no ocurri como dice Juan o tena razones
justificadas para golpearlo y la comunidad podr observar que todo
esto se realiza de un modo ordenado, respetando reglas de juego~
permitiendo que cda uno explique y defienda su versin y finalmente un juez tomar una decisin razonada. Vemos como las formas procesales cumplen una funcin pacificadora del confUcto,
con independencia de la decisin final. Una de las razones por las
poltica de las formas procesales se cumplen de una manera especial en el juicio y sus reglas de litigio. Si observamos con atencin
en el juicio existe un claro paralelismo entre el confli~t? y e_l deba43
. ,l ..,
' j JJI
44
ALBERTO
M. BINDER
46
thJ
ALBERTO
M. BINDER
H. EL SISTEMA DE GARANTAS
29. La segunda funcin de las formas procesales se relaciona
con la construccin de lmites al poder penal. El uso del poder penal ha generado a lo largo de la historia muchas arbitrariedades.
Sera miope aquella generacin que desconociera los sufrimientos
que el uso arbitrario e injusto de la justicia penal ha causado a lo
largo de la historia. En la mayora de nuestros pases esa historia es
demasiado reciente como para poder obviarla. El incumplimiento
de los lmites pensados para evitar el uso arbitrario e injusto del
poder penal no slo produce dafios a quienes sufren sus conse. cuencias directas sino que es la principal causa de desconfianza en
la administracin d~ justicia y, adems, acostumbra a los acusadores a ser ineficientes y no preocuparse por preparar su caso y presentar ante el tribunal verdadera prueba. As que los efectos nocivos del desconocimiento del sistema de garantas se extienden a
todo el sistema.
30. El primer paso en la construccin del sistema de garantas
consiste en evitar que las decisiones judiciales se funden en meras
razones de inters, en puros argumentos de utilidad. No es admisible que una persona sea condenada porque sea enemiga de alguien
poderoso o temamos lo que pueda hacer en el futuro ni siquiera
porque sea el "enemigo del pueblo" o nos conmueva el dolor de la
vctima. Menos an porque los medios de comunicacin lo "condenaron'' o porque as lo pide la 4'opinin pblica'. Para evitar estas desviaciones arbitrarias la primera condicin del ejercicio del
poder penal es que a una persona la condenen solamente p~r lo que
ha hecho. El principio del "hecho" o '~principio de exterioridad''
que obliga a los jueces a determinar la existencia de un hecho para
fundar una reaccin penal es la base de todo el sistema de garanti47
100
t~
101
ALBERTO
M. BJNDER
JJ
'1\
1'
36. Por otra parte. la posibilidad de que esa decisin sea arbitrario o que se violen las reglas de la imparcialidad y contradiccin
aumentan si toda esta actividad se hace de un modo secreto o poco
transparente. Adems, existe una larga experiencia de los males
que ha causado una justicia penal secreta. El principio de publicidad asegura que la sociedad pueda controlar que en el juicio se
cumplen las reglas y que las decisiones de los jueces se fundan en
lo que ocurri en la sala de audiencia. Vemos, pues, que cuando
decimos que una persona tiene derecho a un juicio antes de ser
condenada lo que queremos decir es que la decisin de imponerle
una pena slo se puede tomar despus de permitir que esa persona
se entere del hecho por el cual es acusado. los acusadores estn
50
ALBERTO
M. BINDER
ohligados a presentar la prueba de su imputClcin, ella pueda presentar su versin de lo ocurrido. presenwr su propia prueba, examinar la prueba de los acusadores y discutir sus argumentos. Decimos, tambin. que el jue:. debe tomar la decisin sobre la exclusiva base de lo que pudo observar y escuchar en esa sala de audiencia y sobre la base de los argumentos .Y peticiones de las partes. Finalmente, decimos, que todo esto se debe realizar de un modo pblico y transparente para que, por ms que la decisin final
siempre va a dejar a alguien descontento, todos puedan aprobar
que las reglas de juego fueron respetadas y no hubo nada arbitrario. Para asegurar esta idea tan simple pero tan importante en el
desarrollo de una administracin de justicia confiable para la ciudadana es que existe el sistema de garantas.
37. Por otra parte, las partes para fundar sus peticiones debern presentar infonnacin, datos que permitan reconstmir lo que ha
sucedido. As cmo el sistema de garantas fija reglas especificas
acerca de lo que aebemos entender como un hecho o fijas reglas
muy claras acerca de cmo se debe discutir y decidir, tambin fija
reglas acerca de cmo recolectar, presentar, examinar y reconstruir
la infonnacin que permite tomar la decisin. La presentacin y el
examen y la discusin sobre la infonnacin que nos permite reconstruir lo sucedido y tomar una decisin en es ncleo central del
debate oral y pblico y por ello es indispensable que las partes
tengan capacidad para hacerlo (tcnicas de litigacin). Desde el
punto de vista del sistema de garantas existen reglas de prueba
que establecen lmites a la obtencin, produccin y presentacin de
la informacin, as como reglas acerca del uso posible de la informacin obtenida de un modo irregular (prueba ilcita) o la conectada con ella (los frutos del rbol envenenado). Desde el punto de
vista de la valoiacin de la prueba existen estndares probatorios
que sefialan el tipo y el nivel de infom1acin que se necesita para
que una decisin no sea arbitraria y est bien fimdada.
51
u.J 1 . J
~~
38. Corno ya hemos analizado, establecer el sistema acusatorio o adversarial y dejar atrs el sistema inquisitorial consiste en
modificar el modo como la justicia penal participa en la gestin de
los conflictos. Dado que la justicia penal se enfrenta a conflictos
centralidad del juicio. Con ello no queremos decir que todos los
casos deben llegar a esa instancia, porque eso sera muy dificil de
53