Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Responsabilidad
Desempeo ambiental, de salud, seguridad y social 2006
Algunas
consideraciones sobre el
presente informe
En el Informe de Responsabilidad 2006, se presenta un compendio del desempeo global de Barrick
en el mbito ambiental, sanitario, social y de seguridad (EHSS). El Informe de Responsabilidad y los documentos
complementarios proporcionan informacin sobre todas nuestras operaciones y actividades conjuntas con otras
empresas, as como sobre las actividades de nuestras oficinas corporativas y regionales, en los casos que
corresponda. La informacin presentada en este informe comprende al ao calendario 2006. Los datos se
consideran en forma global y los ndices de intensidad son utilizados cuando el caso as lo amerita.
Sabemos que el pblico tal que est dirigido nuestro Informe de Responsabilidad es variado y que sus
necesidades de informacin son amplias. Para que podamos satisfacer de todos, hemos modificado la
estructura del documento, que ha sido diagramado segn los lineamientos establecidos en nuestros Estatutos
de Responsabilidad Social (tica, Empleados, Comunidades, Medio Ambiente y Salud&Seguridad). El informe
se centra en nuestro desempeo y en los acontecimientos importantes que estamos enfrentando, Adems, se
complementa con la informacin del sitio web corporativo relacionada con nuestro enfoque gerencial
(www.barrick.com, vnculo a Corporate Responsibility Responsabilidad Corporativa).
En nuestro sito web se encuentran a su disposicin nuestro informe anual sobre los Principios del
Consejo Internacional sobre Minera y Metalurgia (ICMM), el ndice de Iniciativa de Informe Global (GRI) y el
Informe de Comunicacin sobre el Progreso del Global Compact de la ONU, del que la empresa es miembro.
Estamos comprometidos a divulgar en forma transparente informacin sobre nuestro cumplimiento con
los aspectos de responsabilidad social y los temas crticos que hayan surgido durante el transcurso del ao.
Los temas tratados en este informe y en nuestro sitio web fueron identificados por:
Comentarios e inquietudes de las partes involucradas
Consideracin de los riesgos ambientales, sanitarios, de seguridad y sociales que son claves para nuestra
actividad comercial
Uso de las pautas del Global Reporting Initiative/G3
Barrick ha incluido una revisin del informe realizada por una empresa independiente que considera los
procesos de compilacin y verificacin de la informacin reunida. En el ao 2007 se contrat a Environmental
Resources Management. La evaluacin independiente se encuentra en la pgina 28 del presente informe.
Para consultar informacin sobre desempeo financiero, vea el Informe Anual para los Accionistas
de Barrick.
NDICE
Responsabilidad
tica
25
Salud y seguridad
Evaluacin independiente
Empleados
28
13
Comunidades
18
Medio ambiente
IBC Glosario
En el presente informe, la moneda utilizada es el dlar estadounidense y los pesos y medidas estn expresados en el sistema mtrico. A modo
de referencia, en el Glosario se incluye una tabla de conversin.
P RO G R E S O D E L 2 0 0 6
tica
Desarrollo de la Poltica
de Seguridad
Empleados
Implementar el programa de
capacitacin de Liderazgo Slido
en toda la Empresa
Comunidad
Medio ambiente
Cero multas
Finalizar la Poltica de
Administracin de Energa
Completar las auto-evaluaciones
pendientes sobre la eficiencia en el
uso de la energa
Implementar tecnologa adicional
para el control de emisiones
Cero multas
Salud y seguridad
1
Anlisis del 2006
Ser el mejor
Creo que Ia responsabilidad social es fundamental para la estrategia comercial de
Barrick. La minera responsable es el fundamento de todo lo que hacemos. Esto
significa que realizamos nuestro trabajo de manera tica, con el compromiso de
apoyar a las comunidades, los derechos humanos, la proteccin del medio ambiente
y el desarrollo sustentable. Junto con ello, Barrick valora a todos sus empleados y
tiene el compromiso de garantizar un ambiente laboral saludable y seguro.
En el ao 2006, la cartera de proyectos de la compaa
local, ofrecer
brindar
residentes locales.
puestos
de
trabajo
las
27 operaciones de Barrick en el
Estamos
por hacer.
comprometidos
juzgan por el
2
Punto de vista ejecutivo
con
la
proteccin,
Greg Wilkins, junto con otros ejecutivos de Barrick, cumple con los
procedimientos de seguridad completando una tarjeta de
seguridad antes de ingresar a una visita a la Mina Goldstrike.
Tambin
estamos
desarrollando
alianzas
con
actividades de responsabilidad
el mundo.
de sus operaciones. La
envergadura de nuestra
compaa
en el mundo
las
minera
de oro
del mundo.
DESARROLLO SUSTENTABLE
social para
adaptacin
desempeo, y la
Greg Wilkins
Presidente y CEO
3
Punto de vista ejecutivo
Responsabilidad
Los Estatutos de Responsabilidad Social Corporativa de Barrick tratan en su totalidad
el tema de la Minera Responsable. La responsabilidad incluye una amplia gama de conductas que
forman la base sobre la cual se construye la Empresa. Esto supone mantener estndares ticos
elevados, desarrollar al mximo el potencial de nuestros empleados, lograr un impacto positivo en las
comunidades donde operamos y proporcionar proteccin ambiental y un uso adecuado de los recursos
naturales del lugar mientras operamos en forma segura y saludable. La minera responsable es nuestro
principio esencial, ya sea durante la exploracin, desarrollo, operacin o cierre de minas.
Una vez tomada la decisin de avanzar con el desarrollo del proyecto, realizamos reuniones
pblicas y se completan ms estudios detallados que sirvan como referencia ambiental, social y
comunitaria. Puede llevar varios aos completar estos estudios, que son acompaados por las
evaluaciones econmicas y tcnicas del proyecto.
Durante las operaciones realizamos en forma simultnea, y donde sea posible, el saneamiento y
la recuperacin de terrenos afectados, que ya no son necesarios para operaciones de minera. El
compromiso con la comunidad contina y vara de acuerdo con las necesidades de las comunidades
locales. Muy a menudo, el personal de Barrick participa en los consejos y asociaciones comunitarias.
Regularmente, las reuniones informativas mantienen a las comunidades locales al tanto de las
actividades mineras. La provisin local de suministros, junto con la contratacin de empleados locales y
los programas de aprendizaje o pasantas, proporcionan beneficios a las comunidades ms afectadas
por nuestras actividades mineras. En muchas de nuestras operaciones, hemos proporcionado beneficios
a las comunidades locales mediante el desarrollo de infraestructura (es decir, hogares, escuelas, centros
mdicos, agua potable y sistemas de energa, comunicaciones, etc.). En muchos lugares hemos iniciado
y apoyado iniciativas comunitarias que incluyen la capacitacin vocacional, lo cual puede llevar a un
desarrollo econmico no relacionado con la minera.
EMPLEADOS
COMUNIDAD
tica
El Cdigo de Conducta y tica de Negocios de Barrick exige dirigir la compaa con los ms altos estndares
ticos y de acuerdo con todas las leyes, cdigos y reglamentos vigentes.Nos esforzamos para actuar como
una empresa responsable y ponemos a disposicin todo el conocimiento para ayudar y participar en dilogos
pblicos constructivos y en discusiones informadas sobre asuntos de importancia para la compaa, la
industria minera y las comunidades.
ti \
1( H l
..
l
VISIOI~
'f ':)
Ol)OS D!: VUI l TA A C/\SA.
ANOS Y SALVO TODO'> LOS
DIAS"
FILOSCJ IA
'"I"'"' IIUo, 1 1, 11,1,11
lfllO
l<I~ l 1 )iljll 1 1
11111,1 ,1 1 11,1 y
;lu,J 1'
(,U,1 '!UIUI lo
0111uf,1
11 O
on ul
IU!IUII,
J1lr<Jpl ti 11 y
~ 1 0111 1,1111011d,
il 111
11.i< 1011 controt
p<lll!;Ahlll!i del
l(lllmJO
'l:NAHACER
OEN FORMA
JIIINGUNAI"
6
Section
RESULTADOS
7
tica
8
tica
Empleados
En Barrick nos comprometemos a desarrollar al mximo las capacidades de nuestros
empleados.
Respetamos y valoramos a cada uno de ellos y velamos por el respeto de los Derechos Humanos, la
seguridad y la no- discriminacin en el lugar de trabajo. En Barrick compensamos de manera justa el
trabajo
de
de su desempeo
RESULTADOS
Se complet
Slido
el desarrollo
(Powerful
del programa
Leadership)
de Liderazgo
9
Section
2006 Empleados
2006 Contratistas
17.000
7.000
300
40
1.100
RUSIA
Empleados
Contratistas
LA CANADA
4.000
ESTADOS UNIDOS
200
10
PAQUISTAN
50
LA REPBLICA
DOMINICANA
2.500
1.100
PER
TANZANIA
2.700
800
700
400
PAPUA
NUEVA GUINEA
2.750
CHILE
LA
ARGENTINA
1.100
1.000
10
Empleados
3.500
700
UR
FRICA
50
AUSTRALIA
1.000
IZQUIERDA: Los ejercicios de trabajo en equipo en el programa de Liderazgo Slido son parte del desafo interactivo para Eduardo Tejada
(Lagunas Norte), Jorge Lozano (Lagunas Norte), Javier Cagnoli (Veladero) y Wilmer Guadalupe (Pierina). DERECHA: Plantando plantas de
semillero en la Mina Pierina de Barrick, en Per. Estas plantas sern utilizadas durante las actividades de recuperacin del terreno.
Nuestros empleados son algunos de los defensores ms entusiastas de nuestros programas de recuperacin de terrenos.
Miembros de la comunidad Yukon-Kuskokwim son empleados en cargos tcnicos en el proyecto de Donlin Creek. IZQUIERDA: Tisha Wooley,
geloga del medio ambiente, est recogiendo medidas de un herramiento se llama thermistor. DERECHA : Lloyd Twitchell, especialista en
Medio Ambiente, y Greg Sakar, Tcnico en Medio Ambiente, se muestran programando el datalogger (registrador de datos) en una torre de
prueba para estudios de viento.
Hoy, Donlin Creek contina ofreciendo a los nativos de Alaska prioridad para todas las oportunidades de trabajo, a medida que la factibilidad
del proyecto avanza. En 2006, el Proyecto Donlin Creek cont con un personal estable y productivo de 255 empleados, 90% de los cuales son
nativos de Alaska, que desarrollan tareas en posiciones de jornal y de supervisin. Al margen de si estos empleados permanecen trabajando en
el proyecto a largo plazo, las capacidades que han ganado en Donlin Creek les sern muy beneficiosas en oportunidades futuras.
12
Empleados
Communidades
Cada vez que Barrick evala las oportunidades para desarrollar un proyecto, considera todos los factores
sociales, culturales, ambientales, gubernamentales y econmicos. Trabajamos e interactuamos con
habitantes de las comunidades, gobiernos, organizaciones no gubernamentales, agencias internacionales y
otros grupos interesados para facilitar el desarrollo de recursos con beneficios en el largo plazo. Priorizamos
la creacin de alianzas que contribuyan al fortalecimiento de la capacidad local y nos comprometemos a
dar ayuda financiera a travs de donaciones, presupuestos y polticas. La contratacin de miembros de
comunidades indgenas y de localidades cercanas a los proyectos tambin es una prioridad para Barrick.
Respetamos los intereses de todos los miembros de las comunidades y fomentamos el dilogo y la
interaccin con ellos en forma abierta y constructiva. Asumimos la responsabilidad
de escuchar
RESULTADOS
AGREGANDO VALOR
VALOR AGREGADO
Expresados en millones de dlares
BENEFICIOS COMUNITARIOS
Expresados en millones de dlares
Beneficios Comunitarios
15,0
Donaciones
5,5
260,0
Iniciativas Comunitarias
1,6
Sueldos y Beneficios
901,7
Desarrollo de Infraestructura
4,8
989,5
Becas
Regalas e Impuestos
1.545,6
TOTAL
3.711,8
TOTAL
3,1
15,0
14
Co
omm
mun
nid
dyades
Impactos ambientales
DE BARRICK
15
Communidades
16
Communidades
Medio ambiente
En Barrick tenemos la responsabilidad de proteger, rehabilitar y mejorar el medio ambiente de los lugares
en donde
manejo ambiental
y a aplicar controles
exhaustivos programas de
gestin
ambiental,
nos
comprometemos a asegurar
para asegurar
que:
los efectos
el cumplimiento
de las
estn
apoyadas por los recursos adecuados; los planes estn establecidos para asegurar que el ambiente est
protegido para las futuras generaciones; y el desarrollo sustentable de las comunidades cercanas sea
resguardado.
RESULTADOS
MANEJO AMBIENTAL
mercurio al aire
No se impusieron multas
1.000
1.023,3
1.200
790
800
600
350,7
400
200
0
04
05
06
ESTADO DE LA REHABILITACIN
Hectrea
50.000
40.000
30.000
PROCEDIMIENTOS POST-CIERRE
20.000
10.000
03
04
05
06
Nueva Rehabilitacin
Rehabilitado Previamente
Afectado y
No Rehabilitado
02
54
Irrigacin
25
Uso de la Mina
RESULTADOS 2006
25
350
23
24
25
25
173
11
12
12
55
Directa
Indirecta
13
55
06
246
100
15
62
05
281
13
12
12
165
68
69
02
04
04
150
03
03
200
10
50
12
118
124
135
119
15
100
250
14
150
283
300
20
273
181
200
192
204
220
374
30
250
29
02
03
04
05
06
Directa
Indirecta
50
0
02
05
06
Las cifras de intensidad del ao 2006 reflejan la combinacin de las operaciones de Placer y Barrick. Las cifras anteriores a 2006
pertenecen nicamente a operaciones de Barrick.
El proyecto de desarrollo minero Pascua-Lama est ubicado entre 4.600 y 5.200 metros sobre el nivel del mar en la Cordillera de los Andes.
El terreno es montaoso con vegetacin mnima sobre los 4.200 metros y vida Silvestre escasa an en los meses de verano.
OFFSITE SPILLS
OPERACIN
SUSTANCIA
CANTIDAD
ACCIN REPARADORA
Mina Cortez,
Estados Unidos
Solucin de Proceso
22.710 Litros
Combustible Diesel
0,5 Litros
Mina Henty,
Australia
Material de Desechos
2.000 Litros
Mina KCGM,
Australia
Solucin Salina
de Proceso
18.750 Litros
Mina Kanowna,
Australia
Material de Desechos
450.000 Litros
Mina Porgera,
Papua Nueva Guinea
Aceite
500 Litros
Mina Porgera,
Papua Nueva Guinea
Agente Surfactante
no Txico
(detergente)
300 Litros
Salud y seguridad
Asumimos el compromiso de realizar cada trabajo de manera segura y sana. En Barrick esperamos que todos
nuestros empleados y contratistas trabajen de acuerdo con las polticas de seguridad y salud ocupacional de
la compaa, para el beneficio de cada uno de nuestros colegas, familias, comunidades y negocios. A travs
del Sistema de Seguridad y Salud de Barrick, proporcionamos el equipamiento, el entrenamiento y los
recursos necesarios para que nuestros empleados trabajen en forma segura. Nuestra meta es que cada
persona regrese a casa sana y sin lesiones despus de cadaturno, cada da, todos los das.
RESULTADOS
2,2
2,4
2,5
3,6
26
0,7
0,4
1,4
Salud y seguridad
02
03
ndice de
0,3
0,4
Ayuda
Mdica
y Tarea
Restringida
05
ndice de
Lesiones con
T iempo Perdido
0,8
04
06
27
Salud y seguridad
27
Salud y seguridad
Evaluacin independiente
Barrick Gold Corporation (Barrick) retuvo los servicios
de Environmental Resources Management (ERM), un
proveedor global de servicios de consultora ambiental, de
salud, de seguridad y social (EHSS), para que realice una
revisin del Informe de Responsabilidad de 2006. La
revisin de ERM pone nfasis en la credibilidad y calidad
del contenido del informe y la confiabilidad del proceso
de compilacin de datos. La revisin fue informada por
la Global Reporting Initiative (GRI), las Pautas para el
Informe de Sustentabilidad de G3 (2006) y la Norma de
Aseguramiento AA1000 (2003). ERM evalu la
informacin del informe con base en los parmetros
siguientes:
Barbara Winter-Watson
Environmental Resources Management
Abril de 2007
28
Evaluacin independiente
Glosario
Minera Artesanal Actividades mineras
legales llevadas a cabo en porciones de
mineral o depsitos por personas que
utilizan mtodos tradicionales o bajos
recursos mecanizados (tambin conocido
como minera a pequea escala).
Biodiversidad La variabilidad existente
entre los organismos vivos y los ecosistemas
a los que pertenecen: esto incluye la
diversidad entre las especies y dentro de
los ecosistemas.
Infraestructura Comunitaria Las
instalaciones bsicas y los sistemas que
sirven a un pas, ciudad o rea rural y que
incluyen el transporte, las comunicaciones,
los sistemas sanitarios, mdicos y sistemas
educativos.
Iniciativas Comunitarias Actividades y
ayudas que refuerzan las habilidades y
destrezas de la gente y grupos
comunitarios.
Desage El proceso mecnico mediante
el cual se retira el agua de la roca,
sedimento, suelo u otro material.
Emisiones de Gases Invernadero
(Directas e Indirectas) Emisiones
gaseosas a la atmsfera que contribuyen al
calentamiento global y al cambio climtico.
Las emisiones directas provienen de
fuentes propias u operadas en nuestras
propiedades. Las emisiones indirectas
provienen de fuentes no propias y no
operadas por nuestra empresa, pero que
ocurren como resultado de nuestra
actividad (por ejemplo, la electricidad
comprada).
Derechos Humanos Son los estndares
bsicos de tratamiento al que tienen
derecho todas las personas, sin importar
su nacionalidad, sexo, raza, condicin
econmica o religiosa. Incluyen las
RECICLABLE EN LUGARES
DONDE EXISTAN LAS
INSTALACIONES PARA
TAL EFECTO.