Epson

Epson

Sistema de produccin completamente

automtico para grabar e imprimir CD y DVD

PP-100

PP-100

Se ha visto en esta situacin? Necesita grabar e imprimir 30

CD/DVD vrgenes y con esto tiene trabajo para el da entero.
Con el Discproducer PP-100 de Epson puede realizar
este trabajo de forma completamente automtica con solo
presionar un botn. No importa si necesita 2 o 100
soportes, sus datos son grabados eficazmente y los soportes
son impresos en calidad fotogrfica.

La produccin de series y copias de CD y DVD son cada vez ms importantes. Si

usted es parte de una empresa, agencia, organizacin pblica o es un proveedor
de servicios de duplicacin: la produccin de CD/DVD con el Discproducer
PP-100 de Epson le ahorra mucho tiempo, le brinda flexibilidad y proteccin de
datos adicional y reduce sus gastos de procesamiento.

Sistema de produccin profesional

con mltiples aplicaciones
Servicio de duplicado
Es usted un proveedor de servicios especializado en duplicar medios CD y DVD?
Utilice el Discproducer de Epson e introduzcase en el mercado altamente rentable y de
rpida expansin de la produccin de medios. Ya sea para la produccin de series o de
piezas nicas, la gran eficacia y rentabilidad de la robtica y la impresin a color hacen
del Discproducer de Epson el sistema ideal para los proveedores de servicios.

Clnicas y consultorios
El cambio de radiografa y tomografa computarizada anloga a imgenes digitales abre
perspectivas completamente nuevas para reducir los costes de procesamiento y continuar ampliando los servicios que se ofrecen a los pacientes. La transmisin de datos de
los pacientes en formato digital, como anlisis radiolgicos, cardiolgicos, de ultrasonido
o imgenes de tomografas computarizadas, hace posible que tanto los mdicos como
los pacientes obtengan informacin de forma ms rpida, ms completa y ms segura.

Empresas
Cada vez ms documentos de las reas de Marketing, Ventas, Desarrollo y Servicio al
Cliente contienen datos multimedia que se actualizan continuamente y que finalmente
se graban en CD o DVD. Sin embargo, el proceso de grabacin y rotulado de CD y
DVD en pequeas cantidades implica altos costes de trabajo. Automatice este proceso
con la ayuda del Discproducer de Epson y ahorre as mucho tiempo y dinero. Adems,
la produccin de medios en la propia empresa garantiza que los datos confidenciales
se queden dentro de la empresa.

Agencias de publicidad y fotografa

Los CD/DVD tiene dos propsitos en el campo de las agencias de publicidad y fotografa:
se utiliza para entregar al cliente material en formato digital, pero adems un rotulado de
alta calidad refleja la exigencia creativa de la agencia. La impresora de inyeccin de tinta
Mikro Piezo de seis colores del Discproducer de Epson, que se utiliza para la impresin artstica digital, brinda a las agencias la posibilidad de transmitir claramente el diseo corporativo y el estndar de calidad a travs de los CD/DVD.

Administracin pblica y asociaciones

El Discproducer de Epson automatiza la grabacin e impresin de CD y DVD para
simplificar el trabajo en las dependencias de las organizaciones pblicas, en museos
pblicos, archivos municipales y en muchas otras reas de la administracin pblica,
de esta forma, contribuye a reducir los costes, a reducir las estructuras y a fortalecer
el enfoque al cliente.

Tecnologa de impresin de alta calidad y robtica

La calidad de un sistema de produccin para la grabacin e impresin de CD y DVD
vrgenes depende principalmente de la precisin, en combinacin con la tecnologa de
impresin, el software y la robtica. Epson es el nico proveedor que directamente
desarrolla y comercializa a nivel mundial impresoras de inyeccin de tinta y robots de
precisin para la industria.
En este producto profesional y nico se combinan dos tecnologas: adems de la
versin independiente del Discproducer de Epson, Epson desarrolla actualmente una
versin del Discproducer capaz de trabajar en red que dispondr de funciones de
seguridad adicionales y saldr al mercado en el 2008.

Escuelas y universidades
A medida que el material acadmico multimedia adquiere ms relevancia en escuelas y
universidades tambin crece la necesidad de duplicar medios CD/DVD econmicamente
y de forma automtica. Como sistema profesional el Discproducer de Epson duplica
hasta 30 soportes por hora y ms de 10.000 soportes por ao, por lo que se ajusta muy
bien a las necesidades de las instituciones de enseanza pblicas y privadas.

Fabricantes de software
y empresas de tecnologas de la informacin
El Discproducer de Epson es un gran aliado para todas las empresas de software y de
tecnologas de la informacin que con regularidad producen pequeas series de CD/DVD
de acuerdo a las necesidades individuales del cliente. Ya se trate de software, actualizaciones, service packs, presentaciones de productos multimedia o archivos de datos, con la
ayuda del Discproducer de Epson puede automatizar la grabacin e impresin de
pequeas series y as reducir significativamente sus costes de trabajo y de procesamiento.

Proveedores de servicios de preimpresin

Los proveedores del rea de preimpresin digital adquieren con el Discproducer de Epson
un sistema robusto y econmico para grabar en medios pticos trabajos de composicin,
diseo, ilustraciones, escaneado de alta calidad, litografas y reproducciones fcil y rpidamente. La impresin de inyeccin de tinta de seis colores Mikro Piezo con calidad fotogrfica, demuestra al mismo tiempo el alto estndar de calidad de su empresa.

Mltiples aplicaciones multimedia

Con el desarrollo del Discproducer, Epson ha hecho el grabado y la impresin de
CD y DVD vrgenes tan fcil como el trabajo con una impresora de oficina. Por lo tanto,
el sistema es apto para numerosas aplicaciones en que sea necesario distribuir una
gran cantidad de datos mediante medios pticos: msica, fotos, vdeos, conferencias,
presentaciones, material de capacitacin o documentacin diversa.

Epson Discproducer PP-100

Las ventajas ms importantes de un vistazo:

Eficacia

La construccin slida y con proteccin contra el polvo del Discproducer de Epson,

su fcil manejo, monitorizacin y la enorme capacidad de la unidad de impresin de
ms de 1000 soportes impresos por juego de tinta, garantizan su larga durabilidad en
condiciones de uso profesional.

Calidad de impresin

La mejor tecnologa de impresin de su clase. La tecnologa Mikro Piezo de seis

colores fue desarrollada en base a los medios WaterShield del fabricante de medios
lder a nivel mundial Taiyo Yuden Co., Ltd. Esta combinacin produce una imagen
impresa excepcionalmente brillante y ntida que adems no se corre y es resistente al
agua. La impresin es tambin compatible con los medios de otros fabricantes.

Economa

Gracias a su construccin de cartuchos de tinta separados para cada color es necesario cambiarlos realmente solo cuando estn vacos. La robtica patentada AcuGrip
asegura la alimentacin de un solo soporte virgen a la vez para que estos no causen
daos a las unidades de disco. El coste total de propiedad para la produccin de grandes
series es inmejorable considerando el precio de compra.

Comodidad

El Discproducer de Epson hace tan fcil la produccin de medios como el uso de

una impresora de oficina. Es el nico sistema de su clase de uso ergonmico y prctico,
ya que solo se maneja por el frente y con slo un vistazo es posible controlar el estatus
del trabajo.

Capacidad

Duplica hasta 100 CD/DVD vrgenes en un ciclo de trabajo y produce hasta 30 medios
por hora segn el volumen de datos. Como sistema de produccin de pequeas series el
Discproducer de Epson es perfecto para la produccin de miles de CD/DVD ao tras ao.

Confianza

La marca Epson goza de la plena confianza de clientes en todo el mundo y le asegura

poder disponer eficazmente del producto, los accesorios y el soporte durante muchos
aos. El portal www.discproducer.epson-europe.com da soporte a los usuarios registrados
en todo el mundo en diferentes idiomas.

Indicador LED del nivel

de la reserva de tinta

2
Seis cartuchos
de tinta separados

Tres depsitos para

soportes de hasta
100 unidades

4
Brazo robtico

El Discproducer de Epson es el nico productor

de discos que muestra el nivel de la reserva de
los cartuchos de tinta mediante indicador LED
para cada uno de los colores por separado y que
as evita la impresin sin tinta.

Saba usted que Epson tambin fabrica robots de precisin

que se utilizan por ejemplo en la tecnologa mdica o en la
inspeccin de airbags? Esta es una razn de la gran eficacia
del Discproducer PP-100 de Epson.

Tres depsitos para 50 soportes hacen posible producir hasta

100 soportes en un ciclo de trabajo de forma completamente
automtica.

El prctico cajn facilita la extraccin de medios individuales. Aqu se depositan los medios que no pueden leerse,
si los hubiera.

Apile dos sistemas PP-100

uno sobre otro para ahorrar espacio.

Calidad Epson

Produccin
individual y en serie
El Discproducer de Epson es la solucin
ptima para grabar e imprimir CD y DVD
individuales con datos e impresiones
diferentes con solo presionar un botn.
Tambin puede utilizarlo para duplicar
series con la misma imagen de impresin
o con numeracin consecutiva. Tres
depsitos para 50 soportes vrgenes
hacen posible producir hasta 100 medios
en un ciclo de trabajo. Gracias a un cajn
adicional para uno o hasta cinco medios
es posible retirar CD/DVD vrgenes individuales cmodamente sin tener que
abrir la carcasa.

Diseo todo en
uno ahorrador de espacio
El Discproducer de Epson es uno de
los sistemas ms pequeos de su clase.
La carcasa mide solo 37,7 cm de ancho.
Es el nico sistema en su segmento de
mercado de uso ergonmico y prctico
ya que solo se maneja por la parte frontal.
La superficie plana de la carcasa le
brinda la posibilidad de colocar dos sistemas, uno sobre otro, en un espacio
muy reducido. En caso necesario la
superficie superior se puede utilizar tambin como bandeja para depositar CD/
DVD y cartuchos de tinta, por ejemplo.

Muchos detalles tcnicos del Discproducer de Epson son el resultado del

know-how que Epson ha acumulado a lo
largo del desarrollo de robots de precisin
para la industria. Ya sea que nuestra
tecnologa se utilice en aplicaciones para
la inspeccin de airbags, en la tecnologa
mdica o para grabar e imprimir CD y DVD
vrgenes, el resultado es siempre eficacia
y confiabilidad extraordinarias. El Discproducer de Epson graba e imprime
CD/DVD en un espacio reducido, cuenta
con pocas partes mviles y con proteccin
contra el polvo. Su diseo robusto brinda
una alta precisin y mantiene sus costes
operativos satisfactoriamente bajos.

Brazo robtico
AcuGrip patentado
El mecanismo
AcuGrip fue especialmente concebido para
el Discproducer de
Epson. Este garantiza
que el brazo robtico
siempre tome un solo
soporte virgen a la vez, an cuando haya
varios pegados. El AcuGrip aumenta
la durabilidad de las unidades de disco y
evita sorpresas desagradables, como por
ejemplo una produccin nocturna interrumpida a causa de un bloqueo mecnico
de la unidad.

Busca una impresora de inyeccin de tinta permanente de

la ms alta calidad para la impresin de sus CD/DVD vrgenes
y que adems sea un verdadero milagro econmico?
Bienvenido a Epson!
Proteccin contra
la impresin sin tinta
El Discproducer de Epson es el nico
sistema de su clase que monitoriza cada
color por separado con la ayuda de
sensores del nivel de tinta, que indica los
niveles mediante LED y a travs del software de estatus. En caso que un cartucho
est casi vaco es posible detener el
proceso de impresin manual o automticamente. De esta forma se evitan
posibles daos y desperdicio de soportes
derivados de una impresin sin tinta.
Los cartuchos individuales para los seis colores se cambian fcilmente
en unos cuantos segundos e independientemente unos de otros.

Impresin Mikro Piezo

de seis colores
El Discproducer de Epson es el nico
sistema en su segmento de mercado que
imprime CD/DVD vrgenes utilizando seis
colores, en vez de cuatro como es habitual, gracias a su tecnologa patentada
Mikro Piezo. El resultado es una impresin de calidad fotogrfica como la
que se utiliza por ejemplo en la impresin
artstica digital. La tecnologa Mikro
Piezo de Epson con seis colores evita
que se formen franjas y que la tinta se
corra y hace posible la impresin de
matices brillantes de alta calidad fotogrfica, as como texto extremadamente
ntido an usando fuentes pequeas.

Economa
y seguridad
En comparacin con el proceso de transferencia trmica, solo la impresin con
inyeccin de tinta permite que los colores
se utilicen hasta agotarse completamente, an cuando no se imprima en la
superficie completa, y como adems
puede imprimir ms de 1.000 soportes
con el juego de tinta Epson, tambin
ahorra tiempo. Usted decide si adquiere
el material de consumo como juegos de
CD/DVD a precio especial (tinta Epson +
medios Watershield) o bien si adquiere
los cartuchos de tinta y los CD/DVD por
separado. As Epson le ofrece un alto
nivel de seguridad y libertad en la seleccin de material de consumo.

Epson Discproducer PP-100: Matices de alta calidad fotogrfica, impresin resistente al agua
con tinta que no se corre, texto de extraordinaria nitidez an con tamao de fuente de 4 puntos.

Producto de la competencia A:
Los matices no son limpios ni regulares, la tinta se corre.

Producto de la competencia B:
Los matices no son limpios ni regulares, se forman franjas, el texto no es ntido.

El trabajo con el Discproducer PP-100 de Epson es tan fcil

como el manejo de una impresora de oficina: Rena los datos,
disee la imagen a imprimir, configure la produccin, presione
OK y listo: as consigue su objetivo fcil y rpidamente.
Paso 1: Reunir los datos
El Software para la edicin de discos del Discproducer de Epson trabaja al igual
que un programa habitual para grabar datos en medios pticos. Primero elija si
su CD o DVD deber contener msica, vdeos o datos. Por ltimo cargue los datos y
depostelos en carpetas configurables. Reunir los datos es muy fcil an para no
expertos y el proceso se concluye en muy poco tiempo.

Paso 2: Disear la imagen a imprimir

Con la ayuda del Software para la edicin de etiquetas puede crear su propia imagen
para imprimir en el CD/DVD. Primero determine el rea de impresin. A continuacin
cargue e incluya fotos, grficos y texto. Deje volar su creatividad o utilice los diversos
modelos e imgenes integradas. Por ltimo revise el resultado con la vista preliminar.
Si est satisfecho con el resultado puede guardar el nuevo diseo para CD/DVD. As
es posible cargarlo de nuevo ms tarde en unos cuantos segundos.

Paso 3: Configurar la produccin

El Software de edicin del Discproducer de Epson lo gua a travs de los ltimos
pasos sencillos antes del inicio de la produccin. Aqu slo es necesario establecer
unos cuantos parmetros para la produccin, como por ejemplo la cantidad de
CD o DVD a grabar, la velocidad de grabacin e impresin, el depsito de entrada y
salida para los medios o la resolucin de la imagen a imprimir. Por ltimo presione
Publish y la produccin se realiza de manera completamente automtica.

Monitorizar el sistema con seguridad

El Software de monitorizacin del Discproducer de Epson le proporciona informacin de todos los parmetros importantes eficazmente, como por ejemplo le indica
el estatus de los depsitos y unidades, as como el nmero de piezas an por procesar.
Tambin obtiene informacin acerca del nivel de tinta de los cartuchos individuales
y el nmero de impresiones que an se puede realizar. Con esta informacin usted
puede dejar al Discproducer PP-100 de Epson trabajando sin monitorizar y evitar que
haya una interrupcin inesperada justo cuando debe completar un encargo importante
a tiempo.

Descripcin del modelo

Velocidad de produccin

Epson Discproducer PP-100

CD:

30 CD/hora, para CD-R con volumen de datos de 600 MB

Epson recomienda una velocidad de grabado mxima de 40 x
13 DVD/hora, para DVD-R con volumen de datos de 3,8 GB
Epson recomienda una velocidad de grabado mxima de 12 x

(grabacin e impresin)
DVD:

Modos de produccin
(cantidad de soportes)

Unidad de impresin

Modo de extraccin:
Modo estndar:
Modo de apilado :
Velocidad
de impresin:
Cabeza
de impresin:
Direccin
de impresin:
Resolucin
de impresin:

1 5, utiliza 2 depsitos y el cajn (automtico)

1 50, utiliza 2 depsitos
1 100, utiliza 3 depsitos

45 medios/hora, bidireccional (modo rpido)

30 medios/hora, bidireccional (modo fino)
Negro: 180 boquillas, Color: 180 boquillas x 5 colores
Bidireccional o unidireccional
Modo rpido: 1440 dpi x 720 dpi
Modo fino: 1440 dpi x 1440 dpi

Cartuchos de tinta

Tipo:
Colores:
Capacidad:

rea de impresin

Configuracin estndar para el dimetro exterior: 116 mm

rea de configuracin para el dimetro exterior: 70 119.4 mm
Configuracin estndar para el dimetro interior: 45 mm
rea de configuracin para el dimetro interior: : 18 50 mm
rea de impresin garantizada: 45 116 mm

Unidades de disco

Instaladas:
Velocidad
de grabacin:

Medios compatibles

Dimensiones:

Formato:
Tipo:
Superficie:

Dye ink
Cian, magenta, amarillo, cian claro, magenta claro y negro
1000 soportes o ms ( 45 116 mm, separacin de color
16,7 %, impresin continua en modo fino

Epson Discproducer: El nico sistema de su clase con seis

cartuchos de tinta separados para reducir los costes y robot
AcuGrip para prevenir daos en las unidades de disco.

2 piezas CD/DVD
CD: max. 40 x
DVD-R, DVD+R: max. 12 x
DVD-R DL, DVD+R DL: max. 8 x
Dimetro exterior: 120 mm 0,3 mm,
Dimetro interior: 15 mm + 0,1/-0 mm
Grosor: 1,2 mm + 0,3/-0,1 mm
Medios estndar de 12 cm
Los medios de formas especiales no son compatibles
CD-R, DVD-R, DVD+R, DVD-R DL, DVD+R DL
Para impresin con inyeccin de tinta (alta calidad o brillante)
Para impresin de alto brillo Epson recomienda los medios
WaterShield de Taiyo Yuden Co., Ltd.

Dimensiones

Ancho 377 mm, profundidad 465 mm, altura 348 mm (sin cable de conexin)

Peso

Aproximadamente 24 kg (incluyendo todos los depsitos y la tinta;

sin cable de conexin ni medios)

Software

Total Disc Maker (incluido)

Total Disc Status-Monitor (incluido)
Total Disc Setup (incluido)
TD Bridge System incorporation tool (interfaz para otras aplicaciones)
Software de ajuste del Discmaker de Epson

Requisitos
del sistema

OS: Windows XP Home/Professional SP2 o ms reciente,

Windows 2000 Professional SP4 o ms reciente
CPU: Pentium 4, 1,4 GHz o mayor, RAM: 512 MB o mayor
HDD: 10 GB o mayor
Grficos: XGA, 65536 colore
Tarjeta de sonido
USB 2.0 (High-Speed)
Puerto USB: Este equipo no puede ser conectado al puerto USB de equipos con
chipset ATI como por ejemplo: ATIs Southbridge IXP (SB)460 o anterior
Dependiendo de las prestaciones del PC, el rendimiento del puplicador puede variar

Interfaz

USB 2.0 (Universal Serial Bus), velocidad de transferencia: 480 Mbps (alta velocidad)

Suministro de corriente

100 240 Volt, 50 60 Hz

Aprobaciones

Marca CE:

Garanta

12 meses, 6 meses para el equipo

EMC Directive 2004/108/EC, EN55022 Class B, EN61000-3-2

EN6000-3-3, EN55024
Low Voltage Directive 2006/95/EC, EN60950-1 (TV)

Extablish S.L.
C/Can Bruixa, 23D 4 1

08014 Barcelona
Spain

Phone +34 93 4900 678

Fax +34 93 4900 678

Mobil: +34 64 770 94 01

iberia@extablish.com