Unidades de mantenimiento, serie D, polmero

Funcionalidad

Funciones bsicas de la
preparacin del aire comprimido

Info 423

Funciones bsicas de probada calidad de Festo:

la serie D, polmero

Apropiados para las tareas principales de la preparacin de aire comprimido:

la gama de unidades de mantenimiento de la serie D de poliamida (componentes DB). Ideal como modelo bsico del mundo de la preparacin moderna de aire
comprimido. Posibilidad de ampliacin posterior gracias a la compatibilidad con
la serie D de Festo.

Funciones bsicas:

Ampliable

y disponible de inmediato.

Solucin econmica con limitacin a

las funciones esenciales
Preparacin econmica del aire
comprimido: la gama se limita a las
funciones bsicas de la preparacin
de aire comprimido. Siempre que es
necesario combinar funciones bsicas
con alta calidad.

Combinable para la ampliacin

posterior de los sistemas de
preparacin de aire comprimido
Posibilidad de ampliacin indistinta
de las funciones de las unidades de
mantenimiento mediante las series D,
polmero y serie D metlica. Combinacin sencilla con mdulos funcionales
como vlvulas de cierre o vlvulas de
arranque progresivo.
Disponibilidad inmediata
Los componentes DB estn a disposicin del cliente en un plazo muy
corto. Plazos de entrega muy cortos y
fiables, ya que todas las unidades de
mantenimiento estn disponibles en
almacn. Adems: una solucin muy
fiable mediante unidades montadas y
controladas en fbrica.

Info 423 Reservado el derecho de modificacin 2006/05

1 Funcionamiento econmico:
presin primaria fiable de hasta
mx. 10 bar.
2 Gama concentrada pero
completa: unidad de filtro y
regulador, vlvula reguladora de
presin y unidades de filtro,
regulador y lubricador.
3 Utilizacin fiable: Cuerpo de
poliamida resistente de fibras
largas, con conexiones roscada
integradas para la utilizacin
inmediata.

Combinaciones sencillas:
Los componentes DB y los mdulos de
las unidades de mantenimiento
estndar de la serie D metlica
permiten combinaciones mixtas
sencillas.

Ms informaciones sobre la serie D:

Prospecto Info 403, catlogo en
CD-ROM y en Internet bajo
www.festo.de/downloadarea

Funciones ampliables: FRC-DB

con vlvula de cierre (izq.) y
mdulo de derivacin (der.) de
la serie D metlica.

2006/05 Reservado el derecho de modificacin Info 423

-V- Nuevo

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin de polmero

Cuadro general de productos
Tipo

Unidades de mantenimiento
FRC

Unidades individuales
Unidades de
filtro y
regulador
LFR

Tamao

Margen de
regulacin de la
presin
[bar]

Grado de filtracin

[m]

Gx

0,5 7

40

Mini

Mini

Reguladores
de presin
LR

Mini

Bateras de
reguladores de
presin
LRB-K

Mini

Conexin neumtica

Info 423 Reservado el derecho de modificacin 2006/05

-V- Nuevo

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin de polmero

Cuadro general de productos

Unidades de mantenimiento
FRC
Mini

6

Unidades individuales
Unidades de
Mini
filtro y
regulador
LFR

Reguladores
de presin
LR

12

Mini

Bateras de
Mini
reguladores de
presin
LRB-K

Pgina

Con reflujo

Con descarga secundaria

Botn giratorio enclavable

Seguridad
Funciones de regulacin
contra
accionamiento
involuntario

Sin manmetro

Indicacin de presin

Con manmetro

Purga de condensado

Semiautomtica

Tamao

Manual con giro

Tipo

18

23

2006/05 Reservado el derecho de modificacin Info 423

-V- Nuevo

Unidades de mantenimiento FRC, serie D, ejecucin de polmero

Cuadro general de perifricos

2
1

1
2

Elementos de fijacin y accesorios

Pgina
1
2

Conjunto de conexiones
PBL
Escuadras de fijacin

30
31

HFOE
3

Escuadras de fijacin

30

HR-D
4

Tuerca hexagonal

30

HMR

Info 423 Reservado el derecho de modificacin 2006/05

-V- Nuevo

Unidades de mantenimiento FRC, serie D, ejecucin de polmero

Cdigo para el pedido

FRC

DB

5M

MINI

Funciones bsicas
FRC

Unidad de mantenimiento

Conexin neumtica
x

Rosca Gx
Rosca G

Serie
DB

Serie

Margen de regulacin de la presin

7

0,5 7 bar

Grado de filtracin
5M

40 m
5 m

Tamao
MINI
Purga de condensado
H

Manual con giro

Semiautomtica

2006/05 Reservado el derecho de modificacin Info 423

-V- Nuevo

Unidades de mantenimiento FRC, serie D, ejecucin de polmero

Hoja de datos

-M-

Funcin
Purga de condensado
Manual con giro

-Q-L-

Caudal
400 650 l/min

Temperatura
5 +50 C

Presin de entrada
1,5 10 bar

Semiautomtica

Filtro, regulador y lubricador en

una unidad

Gran caudal y eficiencia de retencin de partculas de suciedad

Buenas caractersticas de
regulacin con baja histresis

Aseguramiento de los valores de
ajuste mediante botn giratorio
bloqueable

Con purga manual o semiautomtica del condensado

Datos tcnicos generales

Tamao

[m]
[bar]

Gx
Aire comprimido
Filtro-regulador y lubricador
Con reflujo
Con descarga secundaria
Montaje en lnea
Mediante taladros
Con escuadra de fijacin
Vertical 5
5 40
0,5

[bar]
[bar]

1,5 10
0,5 7

Tipo
p de fijacin
j

1)

Con manmetro
Gx

Caudal nominal normal1) qnN [l/min]

Conexin neumtica
Mini
Grado de filtracin

Aceite especial Festo

 11

ARAL Vitam GF 32

BP Energol HLP 32

Esso Nuto H 32

Mobil DTE 24

Shell Tellus Oil DO 32

Mini

Conexin neumtica
Fluido
Construccin
Funcin de regulacin
g

Posicin de montaje
Grado de filtracin
Histresis mxima de la
presin
Presin de entrada
Margen de regulacin de la
presin
Indicacin de presin
Conexin para manmetro

Festo recomienda los siguientes

aceites:
Viscosidad segn
ISO 3448 clase VG 32
32 mm2/s (cSt) con 40 C

5 m
40 m

Gx

400
550

550
650

Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y
p = 1 bar

Info 423 Reservado el derecho de modificacin 2006/05

-V- Nuevo

Unidades de mantenimiento FRC, serie D, ejecucin de polmero

Hoja de datos
Condiciones del entorno
Tamao
Temperatura ambiente
Temperatura del fluido
Resistencia a la corrosin
1)

Mini
[C]
[C]
CRC1)

5 +50
5 +50
1

Clase de resistencia a la corrosin 1 segn norma de Festo 940 070

Vlida para piezas expuestas a peligro de corrosin. Proteccin para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrs de tapas o
recubrimientos.

Pesos [g]
Tamao

Mini

Unidad de mantenimiento

300

Materiales
Vista en seccin
4

Unidad de mantenimiento

Mini

1
2
3
4

Poliamida reforzada
Policarbonato
Polietileno
Poliacetal
Caucho nitrlico

Cuerpo
Depsito
Filtros
Botn giratorio
Juntas

3
2

2006/05 Reservado el derecho de modificacin Info 423

-V- Nuevo

Unidades de mantenimiento FRC, serie D, ejecucin de polmero

Hoja de datos
Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2
Conexin neumtica Gx
Grado de filtracin 5 m

p2 [bar]

p2 [bar]

Grado de filtracin 40 m

qn [l/min]
Grado de filtracin 40 m

p2 [bar]

Grado de filtracin 5 m

p2 [bar]

Conexin neumtica G

qn [l/min]

qn [l/min]

qn [l/min]

Presin primaria p1 = 10 bar

10

Info 423 Reservado el derecho de modificacin 2006/05

-V- Nuevo

Unidades de mantenimiento FRC, serie D, ejecucin de polmero

Hoja de datos
Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

Dimensiones
Mini

Purga manual del

condensado
mediante
derivacin giratoria

Purga semiautomtica
del condensado

 Sentido del flujo

Tipo

D1

FRC-x-DB
FRC--DB

Gx
G

Referencias
Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar
Purga
g de condensado
Tamao
Conexin

1 Boquilla para tubo flexible

PCN-4
2 Medidas de instalacin
3 Tornillo de regulacin del
aceite

Grado de filtracin 5 m
N art.
Tipo

Grado de filtracin 40 m
N art.
Tipo

Con manmetro
Manual con ggiro

Mini

Gx
G

537 659
537 658

FRC-x-DB-7-5M-MINI
FRC--DB-7-5M-MINI

537 655
537 654

FRC-x-DB-7-MINI
FRC--DB-7-MINI

Semiautomtica

Mini

Gx
G

537 661
537 660

FRC-x-DB-7-5M-MINI-H
FRC--DB-7-5M-MINI-H

537 657
537 656

FRC-x-DB-7-MINI-H
FRC--DB-7-MINI-H

N art.

Tipo

152 811

OFSW-32

Referencias: aceites especiales

Dotacin del suministro
1 litro

2006/05 Reservado el derecho de modificacin Info 423

11

-V- Nuevo

Unidades de filtro y regulador LFR, serie D, ejecucin de polmero

Cuadro general de perifricos

2
1

1
2

1
1

Elementos de fijacin y accesorios

Pgina
1
2

Conjunto de conexiones
PBL
Escuadras de fijacin

30
31

HFOE
3

Escuadras de fijacin

30

HR-D
4

Tuerca hexagonal

30

HMR
5

12

Manmetros
MA

33

Info 423 Reservado el derecho de modificacin 2006/05

-V- Nuevo

Unidades de filtro y regulador LFR, serie D, ejecucin de polmero

Cdigo para el pedido

LFR

DB

5M

MINI

Funciones bsicas
LFR

Unidad de filtro y regulador

Conexin neumtica
x

Rosca Gx
Rosca G

Serie
DB

Serie

Margen de regulacin de la presin

7

0,5 7 bar

Grado de filtracin
5M

40 m
5 m

Manmetros
O

Con manmetro
Sin manmetro

Tamao
MINI
Purga de condensado
H

Manual con giro

Semiautomtica

2006/05 Reservado el derecho de modificacin Info 423

13

-V- Nuevo

Unidades de filtro y regulador LFR, serie D, ejecucin de polmero

Hoja de datos

-M-

Funcin
Con manmetro
Purga de condensado
Manual con giro

-Q-L-

Caudal
500 1 200 l/min

Temperatura
5 +50 C

Presin de entrada
1,5 10 bar

Semiautomtica

Funcin de filtracin y regulacin

en una sola unidad para ahorrar
espacio

Gran capacidad de retencin de
partculas y gran caudal

Buenas caractersticas de
regulacin con histresis pequea

Con purga manual o semiautomtica del condensado

Sin manmetro
Purga de condensado
Manual con giro

Aseguramiento de los valores

ajustados mediante botn giratorio
bloqueable

A elegir entre cartuchos de 5 m o
40 m

Cartuchos filtrantes  35

Semiautomtica

Datos tcnicos generales

Tamao

Mini
Con manmetro

Conexin neumtica
Fluido
Construccin
Funcin de regulacin
g

[m]
[bar]

Gx
G
Aire comprimido
Unidad de filtro y regulador, con manmetro
Con reflujo
Con descarga secundaria
Montaje en lnea
Mediante taladros
Con escuadra de fijacin
Vertical 5
5 40
0,5

[bar]
[bar]

1,5 10
0,5 7

Tipo
p de fijacin
j

Posicin de montaje
Grado de filtracin
Histresis mxima de la
presin
Presin de entrada
Margen de regulacin de la
presin
Indicacin de presin
Conexin para manmetro

Caudal nominal normal1) qnN [l/min]

Conexin neumtica
Mini
Grado de filtracin

1)

14

5 m
40 m

Sin manmetro
Gx

Unidad de filtro y regulador, sin manmetro

5 40

Con manmetro
Gx

Gx preparacin

Gx

500
700

1 000
1 200

Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y
p = 1 bar

Info 423 Reservado el derecho de modificacin 2006/05

-V- Nuevo

Unidades de filtro y regulador LFR, serie D, ejecucin de polmero

Hoja de datos
Condiciones del entorno
Tamao

Mini

Temperatura ambiente
Temperatura del fluido
Resistencia a la corrosin
1)

[C]
[C]
CRC1)

5 +50
5 +50
1

Clase de resistencia a la corrosin 1 segn norma de Festo 940 070

Vlida para piezas expuestas a peligro de corrosin. Proteccin para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrs de tapas o recubrimientos.

Pesos [g]
Tamao

Mini

Unidad de filtro y regulador

200

Materiales
Vista en seccin
4

Unidades de filtro y regulador

Mini

1
2
3
4

Poliamida reforzada
Policarbonato
Polietileno
Poliacetal
Caucho nitrlico

Cuerpo
Depsito
Filtros
Botn giratorio
Juntas

3
2

2006/05 Reservado el derecho de modificacin Info 423

15

-V- Nuevo

Unidades de filtro y regulador LFR, serie D, ejecucin de polmero

Hoja de datos
Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2
Conexin neumtica Gx
Grado de filtracin 5 m

p2 [bar]

p2 [bar]

Grado de filtracin 40 m

qn [l/min]

qn [l/min]
Grado de filtracin 5 m

Grado de filtracin 40 m

p2 [bar]

p2 [bar]

Conexin neumtica G

qn [l/min]

qn [l/min]

Presin primaria p1 = 10 bar

16

Info 423 Reservado el derecho de modificacin 2006/05

-V- Nuevo

Unidades de filtro y regulador LFR, serie D, ejecucin de polmero

Hoja de datos
Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

Dimensiones
Mini

Con manmetro

Purga semiautomtica
del condensado

Purga manual del

condensado mediante
derivacin giratoria
1 Boquilla para tubo flexible
PCN-4

2 Medidas de instalacin

 Sentido del flujo

Tipo

D1

LFR-x-DB
LFR--DB

Gx
G

Referencias
Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar
Purga
g de condensado
Tamao
Conexin

Grado de filtracin 5 m
N art.
Tipo

Grado de filtracin 40 m
N art.
Tipo

Con manmetro
Manual con ggiro

Mini

Gx
G

539 687
539 689

LFR-x-DB-7-5M-MINI
LFR--DB-7-5M-MINI

539 683
539 685

LFR-x-DB-7-MINI
LFR--DB-7-MINI

Semiautomtica

Mini

Gx
G

539 688
539 690

LFR-x-DB-7-5M-MINI-H
LFR--DB-7-5M-MINI-H

539 684
539 686

LFR-x-DB-7-MINI-H
LFR--DB-7-MINI-H

Sin manmetro
Manual con ggiro

Mini

Gx
G

537 648
537 644

LFR-x-DB-7-5M-O-MINI
LFR--DB-7-5M-O-MINI

537 651
537 647

LFR-x-DB-7-O-MINI
LFR--DB-7-O-MINI

Semiautomtica

Mini

Gx
G

537 650
537 646

LFR-x-DB-7-5M-O-MINI-H
LFR--DB-7-5M-O-MINI-H

537 649
537 645

LFR-x-DB-7-O-MINI-H
LFR--DB-7-O-MINI-H

2006/05 Reservado el derecho de modificacin Info 423

17

-V- Nuevo

Reguladores de presin LR, serie D, ejecucin de polmero

Cuadro general de perifricos

2
1

1
2

1
1

Elementos de fijacin y accesorios

Pgina
1
2

Conjunto de conexiones
PBL
Escuadras de fijacin

30
31

HFOE
3

Escuadras de fijacin

30

HR-D
4

Tuerca hexagonal

30

HMR
5

18

Manmetros
MA

33

Info 423 Reservado el derecho de modificacin 2006/05

-V- Nuevo

Reguladores de presin LR, serie D, ejecucin de polmero

Cdigo para el pedido

LR

DB

MINI

Funciones bsicas
LR

Regulador de presin

Conexin neumtica
x

Rosca Gx
Rosca G

Serie
DB

Serie

Margen de regulacin de la presin

7

0,5 7 bar

Manmetros
O

Con manmetro
Sin manmetro

Tamao
MINI

2006/05 Reservado el derecho de modificacin Info 423

19

-V- Nuevo

Reguladores de presin LR, serie D, ejecucin de polmero

Hoja de datos

-M-

Funcin
Con manmetro

-Q-L-

Caudal
800 1.300 l/min

Temperatura
5 +50 C

Presin de entrada
1,5 10 bar

Sin manmetro

Aseguramiento de los valores

ajustados mediante botn giratorio
bloqueable

Buenas caractersticas de
regulacin con baja histresis
Datos tcnicos generales
Tamao

Mini
Con manmetro

Conexin neumtica
Fluido
Construccin
Funcin de regulacin
g

[bar]

Gx
G
Aire comprimido
Vlvula reguladora con manmetro
Con reflujo
Con descarga secundaria
Montaje en lnea
Mediante taladros
Con escuadra de fijacin
Montaje en panel frontal
Indistinta
0,5

[bar]
[bar]

1,5 10
0,5 7

Tipo
p de fijacin
j

Posicin de montaje
Histresis mxima de la
presin
Presin de entrada
Margen de regulacin de la
presin
Indicacin de presin
Conexin para manmetro

Caudal nominal normal1) qnN [l/min]

Conexin neumtica
Mini
Margen de regulacin de la presin:
0,5 7 bar
1)

20

Gran caudal

Sin manmetro
Gx

Vlvula reguladora sin manmetro

Con manmetro
Gx

Gx en preparacin

Gx

800

1 300

Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y
p = 1 bar

Info 423 Reservado el derecho de modificacin 2006/05

-V- Nuevo

Reguladores de presin LR, serie D, ejecucin de polmero

Hoja de datos
Condiciones del entorno
Tamao

Mini

Temperatura ambiente
Temperatura del fluido
Resistencia a la corrosin
1)

[C]
[C]
CRC 1)

5 +50
5 +50
1

Clase de resistencia a la corrosin 1 segn norma de Festo 940 070

Vlida para piezas expuestas a peligro de corrosin. Proteccin para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrs de tapas o
recubrimientos.

Pesos [g]
Tamao

Mini

Regulador de presin

150

Materiales
Vista en seccin

Regulador de presin

Mini

1
2

Poliamida reforzada
Poliacetal
Caucho nitrlico

Cuerpo
Botn giratorio
Juntas

Conexin neumtica G

p2 [bar]

p2 [bar]

Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2

Conexin neumtica Gx

qn [l/min]

qn [l/min]

Presin primaria p1 = 10 bar

2006/05 Reservado el derecho de modificacin Info 423

21

-V- Nuevo

Reguladores de presin LR, serie D, ejecucin de polmero

Hoja de datos
Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

Dimensiones
Mini
Con manmetro

 Sentido del flujo

Tipo

D1

Mini
LR-x-DB
LR--DB

Gx
G

Referencias
Tamao
Con manmetro
Mini

Sin manmetro
Mini

22

Conexin

Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar

N art.
Tipo

Gx
G

539 681
539 682

LR-x-DB-7-MINI
LR--DB-7-MINI

Gx
G

537 642
537 643

LR-x-DB-7-O-MINI
LR--DB-7-O-MINI

Info 423 Reservado el derecho de modificacin 2006/05

-V- Nuevo

Bateras de reguladores de presin LRB-K, serie D, ejecucin de polmero

Cuadro general de perifricos
Mini
Con escuadra de fijacin

Montaje en panel frontal

7
6

3
8
9

Elementos de fijacin y accesorios

Con escuadra de fijacin
1
2

Conjunto para la conexin

HRBS-DB-MINI
Racor rpido roscado en T
QSTF

Manmetros
MA

4
5
6
7
8
9

Escuadras de fijacin
HR-D
Tuerca hexagonal
HMR
Racor rpido roscado en Y
QSYLV
Tubo de material sinttico
PUN-E
Racor rpido roscado
QSF
Manmetro para panel
FMA

2006/05 Reservado el derecho de modificacin Info 423

Montaje en panel frontal

Pgina
31

30

34

35

34

33

34
33
30

23

-V- Nuevo

Bateras de reguladores de presin LRB-K, serie D, ejecucin de polmero

Cdigo para el pedido

LRB

DB

K2

MINI

Funciones bsicas
LRB

Batera de reguladores de presin

Conexin neumtica 2

Rosca G

Serie
DB

Serie

Margen de regulacin de la presin

7

0,5 7 bar

Manmetros
O

Sin manmetro

Reguladores
K2
K3
K4
K5

Bloque con dos reguladores de presin

Bloque con tres reguladores de presin
Bloque con cuatro reguladores de
presin
Bloque con cinco reguladores de presin

Tamao
MINI

24

Info 423 Reservado el derecho de modificacin 2006/05

-V- Nuevo

Bateras de reguladores de presin LRB-K, serie D, ejecucin de polmero

Hoja de datos

-M-

Funcin
Sin manmetro

-Q-L-

Caudal
1 000 l/min

Temperatura
5 +50 C

Presin de entrada
1,5 10 bar

Buenas caractersticas de regulacin con histresis pequea y

compensacin de presin primaria

Montaje en batera con paso del
aire de alimentacin

Datos tcnicos generales

Tamao

Mini

Conexin neumtica 1
Conexin neumtica 2
Fluido
Funciones de regulacin
g

[bar]

G
G
Aire comprimido
Presin de salida constante
Con reflujo
Con descarga secundaria
Vlvula reguladora de mbolo, de accionamiento directo
Montaje en distribuidor P
Montaje en panel frontal
Con accesorios
Indistinta
0,5

[bar]
[bar]

1,5 10
0,5 7

Construccin
Tipo
p de fijacin
j
Posicin de montaje
Histresis mxima de la
presin
Presin de entrada
Margen de regulacin de la
presin

Caudal nominal normal1) qnN [l/min]

Tamao
Margen de regulacin de la presin:
0,5 7 bar
1)

Para configurar una batera de

regulacin de zonas de presin
independientes

Aseguramiento de los valores
ajustados mediante botn giratorio
bloqueable

Mini
1 000

Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y
p = 1 bar

Condiciones del entorno

Temperatura ambiente
Temperatura del fluido
Resistencia a la corrosin
1)

[C]
[C]
CRC1)

5 +50
5 +50
1

Clase de resistencia a la corrosin 1 segn norma de Festo 940 070

Vlida para piezas expuestas a peligro de corrosin. Proteccin para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrs de tapas o
recubrimientos.

2006/05 Reservado el derecho de modificacin Info 423

25

-V- Nuevo

Bateras de reguladores de presin LRB-K, serie D, ejecucin de polmero

Hoja de datos
Pesos [g]
Tamao

Mini

Bloque con dos reguladores de presin

LRB--K2

500

Bloque con tres reguladores de presin

LRB--K3

750

Bloque con cuatro reguladores de presin

LRB--K4
1 000
Bloque con cinco reguladores de presin
LRB--K5
1 250
Materiales
Vista en seccin

1
3

Regulador de presin

Mini

1
2
3
4
5

Poliamida reforzada
Poliacetal
Cloruro de polivinilo
Aleacin de aluminio
Aleacin de aluminio
Caucho nitrlico

Cuerpo
Botn giratorio
Anillo de junta
Perfil distribuidor
Perno distanciador
Juntas

26

Info 423 Reservado el derecho de modificacin 2006/05

-V- Nuevo

Bateras de reguladores de presin LRB-K, serie D, ejecucin de polmero

Hoja de datos
Dimensiones
Con escuadra de fijacin

Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

LRB--K5

LRB--K4

LRB--K3

LRB--K2

 Sentido del flujo

2006/05 Reservado el derecho de modificacin Info 423

27

-V- Nuevo

Bateras de reguladores de presin LRB-K, serie D, ejecucin de polmero

Hoja de datos
Dimensiones
Montaje en panel frontal

Datos CAD disponibles en
www.festo.com/es/engineering

LRB--K5

LRB--K4

LRB--K3

LRB--K2

 Sentido del flujo

28

Info 423 Reservado el derecho de modificacin 2006/05

-V- Nuevo

Bateras de reguladores de presin LRB-K, serie D, ejecucin de polmero

Hoja de datos
Referencias
Tamao

Conexin

Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar

N art.
Tipo

Bloque con dos reguladores de presin

Mini
G

540 040

LRB--DB-7-O-K2-MINI

Bloque con tres reguladores de presin

Mini
G

540 041

LRB--DB-7-O-K3-MINI

Bloque con cuatro reguladores de presin

Mini
G
540 042

LRB--DB-7-O-K4-MINI

Bloque con cinco reguladores de presin

Mini
G
540 043

LRB--DB-7-O-K5-MINI

2006/05 Reservado el derecho de modificacin Info 423

29

-V- Nuevo

Elementos para el montaje, serie D, ejecucin de polmero

Accesorios
Escuadras de fijacin HR-D

Para montaje en la pared
Material:
Acero cincado

-H-

Importante

Pedir por separado la tuerca

hexagonal para la fijacin de la
escuadra.

Dimensiones y referencias
Tamao
B1

B2

D1

L1

Mini

28

36

57,5

1)

42

CRC1)

N art.

Tipo

164 936

HR-D-MINI

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070

Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como
disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Tuerca hexagonal HMR

Para montaje en panel frontal

Para el montaje de la escuadra de
fijacin HR-D
Material:
Aleacin de aluminio

Referencias
Tamao

N art.

Tipo

Mini

530 025

HMR-D-MINI/MAXI

Conjunto de conexiones PBL

Para montaje en la pared

Para la conexin neumtica Gy
Material:
Placa base: Fundicin inyectada de
zinc
Tuercas, tornillos: Acero cincado
Juntas: Caucho nitrlico
Caractersticas del material:
No contiene cobre ni PTFE

Dimensiones y referencias
Tamao
B1
Mini

1)

68
68
74

B2

B3

D1

H1

CRC1)

N art.

Tipo

56
56
56

12
12
15

Gx
G
Gy

20
20
23

542 787
542 788
542 789

PBL-x-DB-MINI
PBL--DB-MINI
PBL-y-DB-MINI

Clase de resistencia a la corrosin 1 segn norma de Festo 940 070

Vlida para piezas expuestas a peligro de corrosin. Proteccin para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo,
por encontrarse en el interior o detrs de tapas o recubrimientos.

Programa bsico

30

Info 423 Reservado el derecho de modificacin 2006/05

-V- Nuevo

Elementos para el montaje, serie D, ejecucin de polmero

Accesorios
Escuadras de fijacin HFOE

Para montaje en la pared
Material:
Acero cincado
Caractersticas del material:
No contiene cobre ni PTFE

Dimensiones y referencias
Tamao

CRC1)

N art.

Tipo

Mini

159 638

HFOE-D-MINI

1)

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070

Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como
disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Conjunto de escuadras de fijacin

HRBS-DB-MINI

Para montaje en la pared
Material
Tornillo hueco, cuerpo: Acero cincado
Anillo de junta: Cloruro de polivinilo
Caractersticas del material:
No contiene cobre ni PTFE

Dimensiones y referencias
Tamao
Conexin
neumtica 1

CRC1)

Peso
[g]

N art.

Tipo

Mini

150

540 791

HRBS-DB-MINI

1)

Gy

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070

Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como
disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Programa bsico

2006/05 Reservado el derecho de modificacin Info 423

31

-V- Nuevo

Elementos para el montaje, serie D, ejecucin de polmero

Accesorios
Perno roscado FRB

para combinaciones de unidades
de mantenimiento
Material:
Acero
Caractersticas del material:
No contiene cobre ni PTFE

Dimensiones y referencias
Tamao
D1

D2

L1

L2
mn.

L3

T1

T2

CRC1)

N art.

Tipo

Mini

M4

50,5

10,5

8,5

2,5

542 187

FRB-DB-MINI

1)

7,2

Clase de resistencia a la corrosin 1 segn norma de Festo 940 070

Vlida para piezas expuestas a peligro de corrosin. Proteccin para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo, por encontrarse en el interior o detrs de tapas o
recubrimientos.

Surtido de tuercas M4-DB

para combinaciones de unidades
de mantenimiento
Material:
Acero cincado
Caractersticas del material:
No contiene cobre ni PTFE

Referencias
Tamao

CRC1)

N art.

Tipo

Mini

542 790

M4-DB-MINI

1)

32

Clase de resistencia a la corrosin 1 segn norma de Festo 940 070

Vlida para piezas expuestas a peligro de corrosin. Proteccin para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo,
por encontrarse en el interior o detrs de tapas o recubrimientos.

Info 423 Reservado el derecho de modificacin 2006/05

-V- Nuevo

Manmetros, serie D, ejecucin de polmero

Accesorios
Manmetro MA, DIN NE 837-1

Para unidades de filtro y regulador
y para vlvulas reguladoras de
presin
Otros manmetros
 www.festo.com

Referencias
Conexin neumtica

Escala
[bar]

[psi]

0 10

0 145

Escala
[bar]

[psi]

0 10

0 145

Conexin
neumtica

Escala
[bar]

[psi]

0 10

0 145

Rx

N art.

Tipo
p

162 835

MA-40-10-x-EN

N art.

Tipo
p

183 900

MA-40-10-G-EN

N art.

Tipo
p

159 596

FMA-40-10--EN

Manmetro MA, DIN NE 837-1

Para bateras d vlvulas
reguladoras de presin, montaje
con escuadras de fijacin
Otros manmetros
 www.festo.com

Referencias
Conexin neumtica
G

Manmetro para panel FMA,

DIN NE 837-1

Para bateras de vlvulas
reguladoras de presin, montaje en
panel frontal
Otros manmetros
 www.festo.com

Referencias
Tamao nominal
40

2006/05 Reservado el derecho de modificacin Info 423

33

-V- Nuevo

Racores rpidos roscados, serie D, ejecucin de polmero

Accesorios
Racor rpido roscado en T QSTF
Orientable en 360
con rosca interior y exterior
Otros racores
 www.festo.com

Referencias
Conexin neumtica
Rosca exterior

Rosca interior

Dimetro exterior del

tubo flexible

N art.

Tipo
p

PE*

186 203

QSTF-G-8

Cantidad por unidad de embalaje

Racor rpido roscado en Y QSYLV

Orientable en 360
Rosca exterior
con hexgono exterior
Otros racores
 www.festo.com

Referencias
Conexin neumtica

Dimetro exterior del tubo flexible

N art.

Tipo

PE*

186 210

QSYLV-G-8

Referencias
Conexin neumtica

Dimetro exterior del tubo flexible

N art.

Tipo

PE*

153 026

QSF--8-B

10

Cantidad por unidad de embalaje

Racor rpido roscado QSF

Rosca interior
con hexgono exterior
Otros racores
 www.festo.com

34

Cantidad por unidad de embalaje

Info 423 Reservado el derecho de modificacin 2006/05

-V- Nuevo

Tubos de material sinttico y cartuchos filtrantes, serie D, ejecucin de polmero

Accesorios
Tubo de material sinttico PCN

para purga del condensado
Material: Cloruro de polivinilo
Otros tubos flexibles
 www.festo.com

Referencias
Dimetro exterior del
tubo flexible
[mm]

Dimetro interior del

tubo flexible
[mm]

Peso

6,5

25

N art.

Tipo

[g/m]

PE*
[m]

7 134

PCN-4-NT

50

Unidad de embalaje

Tubo flexible de material sinttico

PUN-E
Tubo muy flexible, resistente a la
hidrlisis y a microbios.
Material: Poliuretano
Caractersticas del material:
No contiene cobre ni PTFE
Otros tubos flexibles
 www.festo.com

Referencias
Dimetro exterior del tubo flexible
[mm]

Color

N art.

Tipo
p

PE*
[m]

Plateado

535 322
534 174
535 327
534 175
538 467
538 462

PUN-E-8x1-SI
PUN-E-8x1-SI-400
PUN-E-8x1-BL
PUN-E-8x1-BL-400
PUN-E-8x1-SW
PUN-E-8x1-SW-400

50
400
50
400
50
400

Grado de filtracin
[m]

N art.

Tipo

5
40

547 957
534 502

LFP-DB-MINI-5M
MS4-LFP-E

Azul
Negro
g

Unidad de embalaje

Cartuchos filtrantes LFP

Referencias
Tamao
Mini

2006/05 Reservado el derecho de modificacin Info 423

35

Productos y servicios de un mismo proveedor

Cuando los conocimientos tcnicos se
combinan con la eficiencia, se
obtienen productos innovadores.
Cuando el cliente es el centro de la
atencin, se ofrece una asistencia
personalizada.

Actuadores neumticos y elctricos

Vlvulas y terminales de vlvulas

Preparacin del aire comprimido

Cilindros neumticos

Actuadores giratorios

Mdulos para la manipulacin

Sistemas de posicionamiento
servoneumticos

Actuadores electromecnicos

Unidades de control de
posicionamiento y controladores

Vlvulas normalizadas

Vlvulas universales y vlvulas
optimizadas para aplicaciones
especficas

Vlvulas de accionamiento manual
y mecnico

Vlvulas de cierre, reguladoras de
presin y reguladoras de caudal

Vlvulas proporcionales

Vlvulas de seguridad
Sistemas de bus de campo, periferia
elctrica

Bus de campo Direct

Sistema de instalacin CP/CPI

Terminal elctrico modular CPX

Combinaciones de unidades de
mantenimiento

Unidades de filtro y regulador

Filtros

Reguladores de presin

Lubricadores

Vlvulas de cierre y vlvulas de
arranque progresivo

Secadores

Intensificador de presin

Accesorios para la preparacin de
aire comprimido

Componentes
Soluciones especficas para clientes
Grupos
Soluciones especficas para sectores industriales
Sistemas

Asistencia de Festo = Ms eficiencia y productividad. A lo largo de toda la cadena de agregacin de valor.

< Ingeniera: proceso ms rpido de

desarrollo de proyectos

Modelos CAD

Software para ingeniera

Catlogo digital

FluidDRAW

Ms de 1 000 ingenieros de ventas
y de proyectos en todo el mundo

Lneas directas para asistencia
tcnica

36

< Cadena de suministro ms rpida en

el proceso de compra

Comercio electrnico y tienda
online

Seguimiento online de pedidos

Servicio especial europeo de
fabricacin

Optimizacin de logstica

Info 423 Reservado el derecho de modificacin 2006/05

Tcnica de pinzas y vaco

Detectores y equipos de control

Unidades de control /
Sistemas de bus

Accesorios

Generador de vaco

Conjuntos de aspiracin

Vlvulas de retencin de vaco

Accesorios para vaco

Pinzas estndar

Micropinzas

Pinzas de precisin

Pinzas robustas

Detectores

Sensores de presin y detectores
de caudal

Equipos de indicacin y de control

Detectores de posicin inductivos
y pticos

Sistemas de medicin de recorrido
para cilindros de posicionamiento

Control ptico de la posicin y de
la calidad

Controles neumticos y
electroneumticos

Controles lgicos programables

Sistemas de bus de campo y
accesorios

Temporizadores / Contadores

Software para visualizacin y
captacin de datos

Equipos de indicacin y de control

Tubos rgidos

Tubos flexibles

Conductos y racores

Conexiones elctricas

Silenciadores

Depsito de aire

Pistolas sopladoras

En resumen: Calidad perfecta de productos y servicios

Una gama de productos sin lmites:
mediante componentes individuales se crean grupos y sistemas listos
para su montaje. Ejecuciones especiales: los productos concebidos
para sectores industriales y las soluciones especficas se basan en
ms de 23 000 productos incluidos en el catlogo de Festo. Productos
y servicios a lo largo de toda la cadena de agregacin de valor, para
soluciones altamente eficientes.

< Ensamblaje: montaje y puesta en

funcionamiento ms rpidos

PrePack

PreAssembly

Neumtica lista para el montaje

Soluciones para la manipulacin

2006/05 Reservado el derecho de modificacin Info 423

< Procesos operativos ms rpidos

Piezas de repuesto

Servicio de ahorro de energa

Anlisis de consumo de aire
comprimido

Anlisis de la calidad del aire
comprimido

Asistencia tcnica

37

Qu hay que tener en cuenta al utilizar elementos de Festo?

Para el buen funcionamiento de los

elementos de Festo, el usuario deber
respetar los valores lmite indicados,
considerar los datos tcnicos y atenerse las indicaciones.
Deber prestarse especial atencin en
utilizar aire comprimido convenientemente preparado y exento de substancias agresivas,
Al utilizar elementos de Festo en aplicaciones de seguridad, debern respetarse las normas nacionales correspondientes, por ejemplo, la directiva
de mquinas.

38

Cualquier modificacin de los productos y sistemas de Festo implica un

riesgo para la seguridad.
Festo no se responsabiliza de los
daos ocasionados por modificaciones hechas en sus productos.
Recurra al asesoramiento de Festo si
en su caso se aplica uno de los
siguientes criterios:

Si las condiciones del entorno o de
utilizacin o el fluido no corresponden a los datos tcnicos.

Si el producto debe cumplir una
funcin de seguridad determinada.

Si es necesario realizar un anlisis

de peligros y de seguridad.

Si tiene dudas sobre si el producto
es apropiado para la aplicacin.

Si tiene dudas sobre si el producto
cumple los requisitos necesarios
para el funcionamiento en aplicaciones de seguridad.

Todos los datos tcnicos pueden sufrir

cambios en funcin de las actualizaciones de los productos.

Todos los textos, grficos, imgenes y

dibujos contenidos en esta publicacin son propiedad de Festo AG & Co.
KG y, en consecuencia, estn sujetos a
los derechos de autor.
Queda prohibida su reproduccin, tratamiento, traduccin, microfilmacin,
memorizacin y procesamiento mediante sistemas electrnicos sin previa autorizacin explcita de Festo AG
& Co. KG. Festo se reserva el derecho
de efectuar modificaciones como resultado de la constante innovacin de
sus productos.

Info 423 Reservado el derecho de modificacin 2006/05