Está en la página 1de 2

BOGOT MUSICAL INTERNACIONAL

MIERCOLES 5 DE OCTUBRE DE 2016


CARMINA BURANA CARL ORFF

Programa
1. O Fortuna
2. Fortune plango vulnera
3. Veris leta facies
4. Omnia sol temperat
5. Ecce gratum
6. Tanz
7. Floret silva
8. Chramer, gip die varwe mir
9. a) Reie b) Swaz hie gat umbe c) Chume, chum, geselle min d) Swaz hie gat umbe
10. Were diu werlt alle min
11. Estuans interius
12. Olim lacus colueram
13. Ego sum abbas
14. In taberna quando sumus
15. Amor volat undique
16. Dies, nox et omnia
18. Circa mea pectora
19. Si puer cum puellula
20. Veni, veni, venias
21. In trutina
22. Tempus est iocundum
23. Dulcissime
24. Ave formosissima
25. O Fortuna

CARL ORFF CARMINA BURANA


Carl Orff, Alemania [1895-1982], fue compositor, director y pedagogo. Sus obras son la expresin
musical de un lenguaje que puede orientar a odos infantiles sin que ello signifique la prdida de la
integridad. Desde nio mostr inters por el piano, la poesa y las lenguas clsicas. Se form en la
Akademie der Tonkunst de su ciudad natal, Munich. Conoci al musiclogo Curt Sachs, que lo
estimul para investigar la msica antigua, fundamentalmente la de Claudio Monteverdi. Fund
una escuela de formacin en el movimiento, la danza y el ritmo junto a Dorothee Gnther, l era
el responsable del rea de msica. Su concepto de la educacin musical se basa en el ritmo, en los
giros meldicos repetitivos y en la improvisacin y creacin colectivas. Influy en el desarrollo de

una serie de instrumentos de percusin para el aula, llegando a crear un instituto propio en donde
desarroll y potenci su reforma educativa.
Carmina Burana es una cantata basada en textos escritos por los escolares vagantes de los siglos
XII y XIII en una mezcla de varios idiomas le la poca: latn popular y alemn medieval. Orff
seleccion 24 de estas canciones descubiertas en 1803 en el monasterio de Benediktbeuren.
Comienza con un poderoso himno en honor a la diosa Fortuna, utilizando msicas que recuerdan a
la Edad Media y al canto gregoriano. Despus siguen canciones como La Primavera con sus
campanas de regocijo, la cancin del bebedor En la taberna o el lirismo de La corte del amor,
acabando la obra nuevamente con la diosa Fortuna.
Carmina Burana es una obra musical de las ms taquilleras de todos los tiempos. Se trata de una
obra joven, pues fue compuesta en 1937, y sin embargo, ha sido capaz de alcanzar, y
posiblemente de desplazar en popularidad, a obras de la talla y tradicin de la Novena Sinfona de
Beethoven, la Sinfona N 40 de Mozart o el Huapango del compositor mexicano Jos Pablo
Moncayo. Ha sido calificada por algunos especialistas, y otros no tan especialistas, como menor a
otras de su autor, Carl Orff, pero paradjicamente, es gracias a ella que este compositor alemn se
ha vuelto verdaderamente famoso.
Etimologa y pronunciacin
El nombre de la obra Crmina burana procede del latn crmn -inis: canto, cntico o poema (no
confundir con la palabra rabe carmn: jardn), y burana es el adjetivo gentilicio que indica la
procedencia: de Bura (el nombre latino del pueblo alemn de Benediktbeuern). El significado del
nombre es, por tanto, Canciones de Beuern.
Aunque generalmente se encuentra escrito Carmina (sin tilde, como en el original latn, pues el
latn no lleva tildacin) se pronuncia /krmina/. Para evitar que un hispanohablante pronuncie la
palabra errneamente (lo cual sucede con mucha frecuencia entre msicos y locutores ignorantes
de la lengua), la Real Academia Espaola: sugiere que a las palabras latinas se les coloque la tilde
(en casos como este en que la ortografa latina no coincide con la espaola).
Crmina Burana Sonata
El Crmina Burana como obra musical es una cantata escnica del siglo XX compuesta por Carl Orff
entre 1935 y 1936, utilizando como texto algunos de los poemas medievales de los poemas
originales del Carmina Burana Medieval. Se estren el 8 de junio de 1937 en la Alte Oper de
Frncfort del Meno dirigida por Oskar Wlterlin.
La versin de Orff constituye, junto a Catulli Carmina y El Triunfo de Afrodita, la triloga Trionfi.
Orff subtitul la composicin: Cantiones profnae cantribus et choris cantndae comitntibus
instrumentis atqe imginibus mgicis (en espaol: canciones laicas para cantantes y coreutas
para ser cantadas junto a instrumentos e imgenes mgicas).