Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pergamon
PII] S90360656"87#999931
076
077
078
089
080
081
082
use more self!e}acement strategies "e[g[ {{I|m just lucky to have prepared
for the right questions|| or {{I don|t know that much about this computer
program\ but I can learn||# than individualists[ In responding to face!
giving comments "e[g[ compliments# from others\ collectivists will also
tend to use more self!e}acing and ingroup!enhancement facework "e[g[
{{The entire group really worked hard and pulled together||# to defuse self!
face enhancing comments[ The explanatory mechanism underlying the
di}erent use of facework strategies across the cultural divide rests with
the value emphasis of {{I!identity|| and {{we!identity|| "for an extensive
discussion\ see Ting!Toomey\ 0877# in individualistic and group!oriented
cultures[
In relating facework with con~ict styles\ while individualists "e[g[ U[S[A[
respondents# tend to use more direct\ face!threatening con~ict styles "e[g[
dominating style#\ collectivists "e[g[ Taiwan and China respondents# tend
to use more indirect\ mutual face!saving con~ict styles "e[g[ avoiding and
obliging styles*connoting either high mutual!face or other!face concern#[
Males "from both Japan and the U[S[A[# also report the use of more
dominating:competing facework strategies "i[e[ high self!face\ low other!
face concern# than females "Cocroft and Ting!Toomey\ 0883#[ Korean
respondents have also been found to use more indirect conversational
styles and look for indirect meanings more so than U[S[A[ respondents
"Holtgraves\ 0886#[ In terms of speci_c ethnic group membership di}er!
ences\ Latino"a# Americans and Asian Americans in the U[S[A[ have been
found to use avoiding and third party con~ict styles more so than African
Americans[ Asian immigrants tend to use avoiding style more so than
European Americans "Ting!Toomey et al[\ in press#[ It is important to
note that all these studies have been conducted in acquaintance con~ict
relationships[
Additionally\ the con~ict styles of integrating "i[e[ concern over mutu!
ally!acceptable substantive decisions\ e[g[ {{I would collaborate with the
other person to come up with decisions acceptable to both of us||# and
mid!point compromising "i[e[ via middle ground and concessions\ e[g[ {{I
would _nd a middle course to resolve the impasse||# have\ thus far\ re~ected
mixed research results "Chua and Gudykunst\ 0876^ Ting!Toomey\ 0875^
Ting!Toomey et al[\ 0880^ in press#[ For example\ Chua and Gudykunst
"0876# uncover that individualists tend to use more solution!oriented styles
"i[e[ a combined integrating and compromising styles# more so than col!
lectivists[ Ting!Toomey et al[ "in press# reveal that individuals with a
strong U[S[A[ cultural identity "i[e[ identifying with the overall U[S[A[
culture# use more integrating\ compromising and emotionally expressive
con~ict styles than individuals with a weak U[S[A[ cultural identity[
However\ Ting!Toomey et al[ "0880# _nd that while self!face is related to
dominating con~ict style\ other!face is related to avoiding\ integrating
and compromising styles[ While self!face has been consistently related to
083
084
085
086
087
088
TABLE 1
A Summary of Face-Negotiation Theory (1998)
Culture-level propositions
Proposition 1: Members of individualistic cultures tend to express a greater degree of selfface maintenance messages than members of collectivistic cultures.
Proposition 2: Members of collectivistic cultures tend to express a greater degree of otherface or mutual-face maintenance messages than members of individualistic cultures.
Proposition 3: Members of individualistic cultures tend to use self-face autonomy-preserving
interaction strategies more so than members of collectivistic cultures.
Proposition 4: Members of collectivistic cultures tend to use other-face non-impositional
strategies more so than members of individualistic cultures.
Proposition 5: Members of individualistic cultures tend to use self-face approval-seeking
interaction strategies more so than members of collectivistic cultures.
Proposition 6: Members of collectivistic cultures tend to use other-face approval-enhancing
interaction strategies more so than members of individualistic cultures.
Proposition 7: Members of individualistic cultures, when their face is threatened, will tend
to use situational accounts (i.e. external causes) to save face more than members of
collectivistic cultures.
Proposition 8: Members of collectivistic cultures, when their face is threatened, will tend
to use dispositional accounts (i.e. internal causes) to accept face loss more than members
of individualistic cultures.
Proposition 9: Members of individualistic cultures tend to use a greater degree of direct,
upfront facework strategies in a conflict situation than members of collectivistic cultures.
Proposition 10: Members of collectivistic cultures tend to use a greater degree of indirect,
smoothing facework strategies than members of individualistic cultures.
Proposition 11: Members of small power distance cultures tend to expect and express a
greater degree of horizontal facework interaction (i.e. minimizing respect-deference distance) than members of large power distance cultures.
Proposition 12: Members of large power distance cultures tend to expect and express a
greater degree of vertical facework interaction (i.e. maximizing respect-deference distance)
than members of small power distance cultures.
Proposition 13: High-status members of small power distance cultures tend to use verballydirect facework strategies such as direct disapproval strategies (e.g. criticism) and autonomy-threat strategies (e.g. order) to induce compliance more than high-status members of
large power distance cultures.
Proposition 14: Low-status members of small power distance cultures tend to use self-face
defensive strategies to counter face threat more than members of large power distance
cultures, and that low-status members of large power distance cultures tend to use selfeffacing strategies to mitigate face threat more than members of small power distance
cultures.
Proposition 15: Members of individualistic cultures tend to use more dominating/competing
conflict strategies than members of collectivistic cultures.
Proposition 16: Members of collectivistic cultures tend to use more avoiding/obliging
conflict strategies than members of individualistic cultures.
Proposition 17: Members of individualistic cultures tend to use more substantive, outcomeoriented conflict strategies (e.g. substantive appeals, task-oriented integrating and compromising styles) than members of collectivistic cultures.
Proposition 18: Members of collectivistic cultures tend to use more relational, processoriented conflict strategies (e.g. identity and ingroup-based appeals, relational integration
and concession styles) than members of individualistic cultures.
continued
199
Proposition 19: High-status members of small power distance cultures tend to use more
dominating conflict styles and verbally-direct coercive tactics than high-status members of
large power distance cultures, and that high-status members of large power distance
cultures tend to use more shame-inducing relational conflict styles and indirect tactics than
high-status members of small power distance cultures.
Proposition 20: Low-status members of small power distance cultures tend to use dominating conflict styles to resist compliance more than members of large power distance
cultures, and that low-status members of large power distance cultures tend to use obliging,
avoiding, and neglect conflict styles more than low-status members of small power distance
cultures.
Individual-level propositions
Proposition 21: An increase in self-face emphasis is associated with an increase in selfface honoring or self-face enhancement interaction behaviors.
Proposition 22: An increase in other- and mutual-face emphasis is associated with an
increase in self-effacing or ingroup-enhancement facework behaviors.
Proposition 23: Self-face maintenance is associated positively with dominating/competing
conflict management style.
Proposition 24: Other-face maintenance is associated positively with avoiding/obliging
conflict management style.
Proposition 25: Self-face maintenance is associated positively with substantive conflict
resolution modes.
Proposition 26: Mutual or other-face maintenance is associated positively with relational
conflict resolution modes.
Proposition 27: High independent self-construal type is associated positively with dominating/competing conflict management style.
Proposition 28: High interdependent self-construal type is associated positively with avoiding/obliging conflict management style.
Proposition 29: High independent self-construal type is associated positively with substantive conflict resolution modes.
Proposition 30: High interdependent self-construal type is associated positively with
relational conflict resolution modes.
Proposition 31: Biconstrual type is associated positively with both substantive and relational
conflict resolution modes.
Proposition 32: Ambivalent type is associated negatively with both substantive and
relational conflict resolution modes.
190
191
We-Identity facework
Self-Face Maintenance
Independent Self
Relational/Group-Face
Maintenance
Interdependent Self
Face Threats
Personal Self-Esteem
Personal Approval
Personal Boundary
Personal Credibility
Social Self-Esteem
Ingroup Approval
Relational/Ingroup Boundary
Group-Based Reputation, Status
Face-Defending
Moves
Self-Face Protection
Self-Face Restoration
Situational Accounts
Ingroup-Face Protection
Self-Face Proactive Moves
Dispositional Accounts
Face-Attacking
Moves
Direct Mode
Verbally Explicit Style
Non-verbal Explicitness
Indirect Mode
Verbally Understated Style
Non-verbal Nuances
Face-Honoring
Moves
Self-Effacing Mode
Satisfying Ingroup Goals
Positional-Based Power
Resources
Conflict
Styles
Dominating/Controlling
Solution-Closure
Solution Compromises
Avoiding/Obliging
Relational-Smoothing
Relational Concessions
Facework
Competence
Persuader-Centered
Substantive Gains
Personal Honor and Dignity
Substantive Effectiveness
Listener-Centered
Facework Gains
Ingroup Honor and Dignity
Facework Appropriateness
Concern
relationship has been soothed and that substantive di}erences are managed
tactfully[ For IS individualists\ con~ict outcome is perceived as con!
structive when tangible solutions are reached\ objective criteria are met and
action plans are drawn[ Both con~ict parties can claim win!win substantive
gains[ For DS collectivists\ on the other hand\ con~ict outcome is perceived
as constructive when intangible power resources have been addressed\
relational solidarity has been reached and long!term mutual interests have
been forged[ Both parties can claim a win!win facework front in the context
of both ingroup and outgroup members[
To engage in appropriate and e}ective facework negotiation\ mutual
knowledge and adaptability on a stylistic facework interaction level may
192
pave the way to mutual relational and substantive gains[ Increased knowl!
edge concerning the cultural and individual variations of facework pref!
erences enhances our mindfulness and interaction skills in managing
communication di}erences[
193
194
"e[g[ {{she is not maintaining eye contact with me when speaking to me||#
what is going on in the con~ict interaction[ Next\ we should generate
multiple interpretations "e[g[ {{maybe from her cultural frame\ eye contact
avoidance is a respectful behavior^ from my cultural frame\ this is con!
sidered a disrespectful sign# to {{make sense|| of the behavior we are
observing and describing[ Finally\ we may decide to respect the di}erences
and suspend our ethnocentric evaluation[ We may also decide to engage
in open!ended evaluation "e[g[ {{I understand that eye contact avoidance
can be a cultural habit of this person\ but I still don|t like it because I feel
uncomfortable in such interaction||# by acknowledging our discomfort
with unfamiliar behaviors[ By engaging in a re~exive dialogue with
ourselves\ we can monitor our ethnocentric emotions mindfully[ We may
also want to cross!sample a wide variety of people "and in a wide range of
contexts# from this cultural group to check if {{eye contact avoidance||
response is a cultural or individual habit[ We may also decide to approach
the person "with the low:high!context styles in mind# directly or indirectly
to meta!communicate about such di}erences[
Intercultural disputants should learn to cultivate facework management
skills in dealing with con~icts competently[ Facework management skills
refer to the use of culture!sensitive identity support messages that enhance
self!face and:or other!face[ Both individualists and collectivists may want
to learn to {{give face|| to each other in the con~ict negotiation process[
Giving face means not humiliating or embarrassing each other in the
public arena[ It means leaving room enough for the other to retrieve his
or her social dignity even in an anxiety!laden\ con~ict process[ It means
respecting or even enhancing the other|s favorable identity claims if they
appear reasonable and will promote positive relational interdependence[
As Rothman "0886# notes] {{Identity!driven con~icts are rooted in the
articulation of\ and the threats or frustrations to\ people|s collective need
for dignity\ recognition\ safety\ control\ purpose\ and e.cacy[ Unfor!
tunately\ they are all too rarely framed in that way|| "p[ 6#[
In applying face!giving skills across the cultural divide\ individualists
may want to be especially sensitive to the images of collectivists as closely
tied to ingroup concerns\ obligations\ status and asymmetrical roles[ Col!
lectivists\ on the other hand\ may want to pay more attention to the self!
face image or personal credibility of individualists[ Individualists may want
to probe deeper into the a}ective\ identity!laden nuances that underlie
substantive\ con~ict issues[ Collectivists\ on the other hand\ may want to
recognize that individualists often separate con~ict substantive issues from
identity!related issues[
Individualists need to learn to engage in proper facework reciprocity to
transform collectivists| self!e}acing messages into mutual!concern face!
work interests[ Collectivists\ on the other hand\ need to respect the self!
directed face concern of individualists in approaching facework issues[
195
196
197
198
109
100
101
Trainin` Issues
Four training issues that are derived from the face!negotiation theory
and the facework competence model are reviewed here[
102
103
Trainin` Methods:Activities
Beyond presenting mini!lectures on the core concepts of the face!nego!
tiation theory and the facework competence model\ we have used facework
parables "Augsburger\ 0881#\ frame games "Thiagarajan\ 0884#\ self!assess!
ments\ critical incidents\ contrastive role!play\ video clips and various
intergroup simulations to highlight the di}erent components of the face!
negotiation model[ We have developed original exercises and activities to
engage trainees| understanding of intercultural facework competence on
the cognitive\ a}ective\ and behavioral level[ Additionally\ trainers can
glean many useful insights from the many excellent volumes that have
been published on training models\ methods\ exercises\ and activities in
the last 09 years "Brislin and Yoshida\ 0883a\b^ Cushner and Brislin\ 0882^
Fowler and Mumford\ 0884^ Landis and Bhagat\ 0885^ Paige\ 0882#[ Some
of these volumes "Fowler and Mumford\ 0884^ Paige\ 0882# also include
thoughtful articles that probe the pros and cons of di}erent training
methods\ and the sequencing of such methods in the overall training
design[
More speci_cally\ in our own training:teaching of facework competence\
we have used some of the following activities[ For example\ we have
adapted and used critical incidents*incident No[ 17 "{{Rooming in!or
Out||#\ No[ 49 "{{The Immigration O.cer||#\ No[ 69 "{{Transmitting Infor!
mation on Transmission Systems||#\ No[ 84 "{{Failing to Appear at the
Appointed Time||# from Cushner and Brislin|s "0885# Intercultural Inter!
actions] A Practical Guide\ 1nd ed[ We have used contrastive role!play
exercises "using co!trainers or enthusiastic multinational trainees# to dem!
onstrate key ideas in the face!negotiation theory "e[g[ role!play a per!
formance review session between superior and subordinate interaction*
with two members role!playing di}erent facework behaviors of sub!
ordinates from two contrastive cultures#[ We have used various video clips\
for example\ from Joy Luck Club "the {{Chinese dinner|| scene# and Mr[
Baseball "the {{business card exchange in Narita airport|| scene#\ to illumi!
nate the face!negotiation theory[
Additionally\ we have used AlphaOmega Intergroup Simulation
"Hoppe et al[\ 0884# and Global Interlink Simulation "Ting!Toomey\ 0885#
to engage trainees| a}ective learning process[ Through some of these
simulations\ trainees experience contrastive facework behaviors\ the
a}ective tendency of stereotyping and ethnocentrism\ the relationship
between values and interaction styles\ and their polarized positions on
di}erent con~ict goals[ In a short simulation session "i[e[ 34019 min#\
104
learning implications are drawn in order to move trainees from the eth!
nocentric level to the ethnorelative level "Bennett\ 0882# of thinking and
re~ection[ In a long simulation session "i[e[ 13 h#\ trainees are coached to
practice the mindfulness and interaction skills| dimensions of the facework
competence model[ Representatives of the simulated groups are invited
to re!negotiate their di}erences "the simulation moves towards role!play
demonstration in front of other trainees# to a mutually!satisfying\ win!win
outcome "see collaborative dialogue section#[
More importantly\ many of these experiential activities need to be
framed in a culture!sensitive manner\ because\ many trainees "e[g[ from
collectivistic\ large power distance cultures# from other cultures may not
be comfortable with experiential mode of learning "Hofstede\ 0875^ Ting!
Toomey\ 0878#[ Creating a supportive\ safe environment in the training
program on Day 0 is critical for more challenging issues and exercises "e[g[
a simulation# to surface on Day 1[ With some coaching\ good humor and
face!support encouragement\ most trainees are able to enjoy the diverse
training methods that are being o}ered in an intercultural training
program[ More importantly\ trainees should have the options to play other
roles "e[g[ an ethnographer role# if they feel uncomfortable in participating
in any of the experiential exercises[ Finally\ the debrie_ng phase is the
most critical in the use of any training exercises and activities[ Without
thorough debrie_ng in relationship to some meaningful intercultural the!
ories and constructs\ the impact of any exercise will be lost immediately[
The debrie_ng phase should be approximately twice as long "especially
after a simulation game# as the actual {{playing|| of the game[
The following debrie_ng questions from {{Thiagi|| "Thiagarajan\ 0884#
may help in the debrie_ng of a training activity] "0# How do you feel<*
the purpose of this phase is to give the players an opportunity to let o}
steam and be more objective in the later debrie_ng phases^ "1# What
happened "and why did it happen#<*the purpose is to collect data about
what happened during the simulation or exercise^ "2# What did you
learn<*the purpose is to encourage the players to come up with general
principles or hypotheses from their simulation experiences^ "3# How does
this relate to the real world<*the purpose is to encourage a discussion of
the relevance of the simulation to the real!world workplace^ "4# What
if [ [ [ <*the purpose is to speculate what would happen if the rules or
the conditions in the simulation were changed^ and "5# What next<*the
purpose of this _nal debrie_ng phase is to facilitate action planning and
to encourage the trainees to use their insights to come up with appropriate
and e}ective responses in their behaviors[
In conducting any exercise or training activity\ factors such as train!
ing:learning objectives\ training design\ trainers| expertise\ audience
pro_le\ comfort zone\ trust!risk learning process\ and available resources
"training support\ time\ budget and site# should be taken into consider!
105
Research Themes
Five research themes in testing the updated face!negotiation theory and
the facework competence model are presented here[
106
107
Affect Theme[ Two emotions which may indicate the salience of face in
a particular situation are pride and shame[ According to Sche} "0889#\ all
human beings desire secure social bonds via approval and inclusion[ Since
face involves the need for approval and inclusion\ respect for face is one
way to maintain secure social bonds and disrespect for face is a re~ection
of broken social bonds[ Thus\ pride and shame communicate the state of
our social bond to the self and the other[ Pride and shame then would be
associated with both self! and other!face[
It seems logical to reason that shame is experienced when face is thre!
atened and pride is restored when face is enhanced[ The emotions of pride\
shame\ acceptance\ rejection\ approval\ contempt\ respect\ depreciation\
dignity and disgust\ form some of the critical facework emotions[ They
are responses generated in reaction to others and related to the a}ective
evaluations of the {{self||[ More collaborative research e}orts are needed to
identify the emotional responses in face!threatening and face!restoration
con~ict episodes in di}erent cultures[ The {{self|| and hence\ {{face||\ are
strongly linked to a wide range of emotional repertoires that merit more
in!depth research investigations[
Facework Dimensions| Theme[ In the facework competence model\ the
three dimensions of knowledge\ mindfulness and interaction skills have
been identi_ed as the core dimensions to intercultural facework
competence[ Triandis "0884# observes that di}erent types and forms of
individualism and collectivism\ exist in di}erent cultures and ethnic
groups[ Future research work needs to di}erentiate types of indi!
vidualism:collectivism in combination with di}erent degrees of power
distance and to assess their conjoint e}ect on facework enactment[ For
example\ Middle Eastern facework enactment on the face!related a}ective
theme "e[g[ more expressive# may be quite di}erent from the Asian enact!
ment of face!related emotions "e[g[ more understated#[ Concurrently\ more
theorizing e}ort is needed to {{decategorize|| the colossal concepts of
{{individualism|| and {{collectivism|| "e[g[ along ingroup:outgroup con!
centric boundary issues# into _ner culture!level\ explanatory categories[
Culture!level explanatory concepts are necessary in conducting meaningful
intercultural!level communication studies[
Beyond tackling the {{big concepts|| such as {{individualism|| and {{col!
lectivism||\ another intriguing research concept on the mid!range level
involves the concept of {{mindfulness||[ Is {{mindfulness|| a trait issue\ a
situational issue\ or a competence issue< What are the conceptual dimen!
sions and the factor structures of {{mindfulness||< In relating mindfulness
with facework competence\ what are the implications of facework com!
108
119
REFERENCES
Augsburger\ D[ "0881#[ Con~ict mediation across cultures[ Louisville\ KT]
Westminster:John Knox Press[
Berry\ J[ W[\ Kim\ U[\ + Boski\ P[ "0876#[ Psychological acculturation of immi!
110
111
112
113
114
Ting!Toomey\ S[\ Yee!Jung\ K[\ Shapiro\ R[\ Garcia\ W[\ Wright\ T[\ + Oetzel\ J[
"in press#[ Ethnic:cultural identity salience and con~ict styles in four U[S[ ethnic
groups[ International Journal of Intercultural Relations[ 99\ 999999[
Tracy\ K[ "0889#[ The many faces of facework[ In H[ Giles and W[ Robinson
"Eds[#\ Handbook of lan`ua`e and social psycholo`y[ Chichester\ England] John
Wiley and Sons[
Tracy\ K[ "0880#[ Discourse[ In B[ Montgomery and S[ Duck "Eds[#\ Studyin`
interpersonal interaction[ New York] Guilford[
Tracy\ K[\ + Baratz\ S[ "0883#[ The case for case studies of facework\ In S[ Ting!
Toomey "Ed[#\ The challen`e of facework[ Albany\ NY] State University of New
York Press[
Triandis\ H[ "0884#[ Individualism and collectivism[ Boulder\ CO] Westview Press[
Triandis\ H[\ Brislin\ R[\ + Hui\ C[H[ "0877#[ Cross!cultural training across the
individualismcollectivism divide[ International Journal of Intercultural
Relations\ 01\ 158178[
Trubisky\ P[\ Ting!Toomey\ S[\ + Lin\ S[!L[ "0880#[ The in~uence of individualism
collectivism and self!monitoring on con~ict styles[ International Journal of Inter!
cultural Relations\ 04\ 5473[
Wilmot\ W[\ + Hocker\ J[ "0887#[ Interpersonal con~ict\ 4th ed[ Boston\ MA]
McGraw!Hill[
Wiseman\ R[\ + Koester\ J[ "Eds[# "0882#[ Intercultural communication competence[
Newbury Park\ CA] Sage[