Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
escrita en espaol
Firmada por ms de 200 personas, alerta de los efectos
perniciosos del marketing sobre la poesa y seala la
pluralidad como alternativa necesaria
Csar Vallejo, poeta y escritor peruano considerado entre los ms grandes innovadores de la poesa del siglo
XX. Fuente: Wikimedia Commons.
Cansados de los maniquesmos simplificadores que tanto dao han hecho y estn haciendo a
la poesa que se escribe en Espaa y Latinoamrica, un grupo de lectores, crticos y poetas
han redactado una Carta abierta en defensa de la pluralidad y convivencia de poticas que
se desarrollan en nuestro idioma.
En ella, se reivindica una concepcin amplia, inclusiva y plural de la escritura potica, as
como una actitud de exigencia moral y apertura intelectual que est a la altura de las
herencias, cuestiones y bsquedas actuales, y que permita reinventar y re-imaginar el futuro
individual y colectivo, al margen de las leyes mercantilistas que imponen su particular
dictadura a una labor, la labor potica, que debera ser independiente.
Contexto en que surge
mucho desterrar de
ahora que vuelvan a
es necesario, til el
en el marco de un
Por todo ello queremos reivindicar como legtimo y propio de la(s) potica(s)
panhispnica(s) actual(es) los siguientes elementos:
- Escritura(s). En plural. Modos del lenguaje que se encuentran. Ningn programa
prescriptivo. Huellas. Rescoldos a modo de conceptos, de cruces, de intuiciones. Ninguna
tabla de la ley. No sabemos. Quiz sean un modo de operar, de practicar la literatura. Ese
acontecimiento ignoto. No sabemos. Disparan la semilla de lo por hacer y de lo hecho. No
sabemos. Mueven a la accin.
- Tradicion(es). En plural. Linajes incrustados, desde siempre, en nuestra modernidad, en
nuestra memoria literaria. Linajes que se activan y se iluminan desde el presente y de los
que debemos hacernos merecedores. Como afirm Eliot, la tradicin no se puede heredar, y
si la deseas debes obtenerla con gran esfuerzo. Cada poeta se forja y construye su
tradicin, su propia cadena de ejemplos y magisterios, y este esfuerzo es en s mismo un
acto potico, una intervencin en el mundo. Puede ocurrir y de hecho ocurre que este
esfuerzo ponga a prueba nuestra capacidad de asuncin cognitiva o de mera comprensin,
incluso a lo largo de toda una vida de esfuerzo. La dignidad e inteligencia vitales consiste
entonces en asumir esta discapacidad en vez de darle el formato autoexculpatorio de lo
incomprensible, lo hermtico, lo brbaro y despreciable. Imposible simplificarla,
esencializarla, despotenciarla a travs de marbetes o etiquetas reductoras. Imposible
normativizarla en inters propio, mediante operaciones espurias de exclusin o ninguneo.
Voces
habitadas
para
nuestro
presente
y
nuestro
futuro.
- Heterodoxia(s). En plural. Nunca una lectura unvoca de lo potico, no podemos aceptar
como obvio ni la desaparicin del habla ni el habla homogeneizada. La palabra potica
implica desborde, intersubjetividad, entramado conectivo, intersticio, complejidad. Y significa
todo
ello
porque
dialoga
con
lo
humano.
- Potica(s). En plural. No hay una potica una que convierta a las dems en otras. No hay
norma, no hay centro natural o tcito. Queremos (re)afirmar y defender el deseo y la
probada capacidad de convivencia de poticas diversas que han demostrado en los ltimos
aos su resistencia a la codificacin. No precisamos para construir o apuntalar una identidad
la negacin del Otro. No vivimos la alteridad como amenaza, sino como nutriente y condicin
necesaria para la construccin de nuestra posible identidad colectiva y personal.
- Hibridez y Diversidad(es). En plural. Creemos que la poesa no es mercanca, no es hija
de la rentabilidad econmica. Tampoco de las ideologas. La poesa es una multiplicidad de
pjaros, aves raris, aves migratorias, que ponen su nido en lo alto, alejado del manoseo y
voracidad de las alimaas y carroeros. No podemos, por tanto, hablar de una poesa, sino
de poe-diversidad, en constante vuelo, en constante cruce, en constante mestizaje. Y no
enjaulada, sino libre, puede ser del mundo, desde el mundo, con el mundo. Pero siempre
haciendo
mundo.
- Pensamiento(s). En plural. Desconfiamos de los falsos dualismos (razn y emocin,
realismo e irracionalismo, pblico y privado, naturaleza y cultura) en los que se ha querido
encerrar lo potico. Se tratara, como dice Miguel Casado, de ampliar la nocin de
pensamiento, extenderla a todos los movimientos de la mente, a uno y otro lado de la
conciencia, a todos los movimientos interiores del lenguaje que de modo constante nos
recorren y atraviesan. En definitiva: destacar el carcter desestabilizador y gensico de la
palabra
potica
como
apertura
del
pensamiento.
- Realidad(es). En plural. La relacin de lenguaje y realidad es compleja, porque ambas son
complejas de por s y ms cuando se relacionan, influyen, comunican. Es simplista y
equvoco detenerse en un estilo o propuesta, en una sola manera de abordar esa difcil
exploracin de la materia (humana y no humana) que llegar a ser poema.
- Subjetividad(es). En plural. Sin menoscabo de que cada uno/a pueda o quiera llevar la
voz potica adonde crea conveniente. Todas las formas de enunciacin tienen sentido y no
seremos nosotros quienes juzguemos la pertinencia de lo que cabe o de lo que debe
desaparecer.
- Emocin(es). En plural. No codificadas, no predeterminadas en un calculado ejercicio de
causa-efecto practicado desde las inevitables limitaciones del poeta sino trascendidas y
reveladas junto a l en un proceso que hermana escritura y lectura, que convierte al lector
en
agente
activo
y
co-productor
de
sentido.
- Lector(es). Recepciones. Por todo lo anterior reivindicamos el respeto a la inteligencia y
creatividad lectoras, a la librrima capacidad de sorprenderse y sorprendernos de aquel que
generosamente se acerca a un texto para darle vida; a su derecho inalienable de que nada ni
nadie se haga garante ni faro de sus emociones, su criterio, su infinita libertad.
As, queremos reivindicar la convivencia de poticas, la pertinencia del debate crtico, la
belleza de la pluralidad como alimento de lo creativo. Y rechazamos de manera frontal
cualquier estrategia de apropiacin, simplificacin o reduccionismo literario.
Y
para
que
as
conste
lo
firmamos
en
Madrid,
17
de
mayo
de
2011.
JUAN
CARLOS
VALLE
(Espaa)
KIRSMA
MANCA
(El
Salvador)
Escritora
GUILLERMO
FERRNDEZ
(Espaa)
ANA
M
ESPINOSA
GUTIRREZ
(Espaa)
Poeta
FERNANDO MENNDEZ MENNDEZ (Espaa) Poeta y animador sociocultural
FRANCISCO
CENAMOR
(Espaa)
Poeta
y
docente
de
teatro
JULIO
MAS
ALCARAZ
(Espaa)
Poeta,
traductor
y
economista
ROBERTO
ECHAVARREN
(Uruguay)
Poeta
JESS
MALIA
(Espaa)
Matemtico
y
poeta
ALEJANDRO
KRAWIETZ
(Espaa)
Poeta,
crtico
y
gestor
cultural
FRANCISCO
LEN
(Espaa)
Escritor
y
docente
PEPE
MONTESERN
(Espaa)
Escritor
FERNANDO
SABIDO
SNCHEZ
(Espaa)
Poeta
ANA
M
ESPINOSA
GUTIRREZ
(Espaa)
Poeta
CONCEPCIN
QUIRS
SUREZ
(Espaa)
Librera
NONI
BENEGAS
(Espaa)
Escritora
RAL
HERRERO
HERRERO
(Espaa)
Escritor
y
editor
ALFONSO
PASCAL
ROS
(Espaa)
Escritor
VCTOR
MANUEL
IRN
VOZMEDIANO
(Espaa)
Docente
JOS
ANTONIO
LLERA
RUIZ
(Espaa)
Docente
universitario
ALBERTO
GARCA-TERESA
(Espaa)
Poeta
y
periodista
BLANCA
FERNNDEZ-MARCOTE
CASTRILLEJO
(Espaa)
Lectora
MIGUEL
MARINAS
(Espaa)
Docente
y
escritor
LUIGI
BOSCO
(Italia,
residente
en
Espaa)
Planificador
de
Medios
PABLO
ACEVEDO
(Espaa)
Poeta
SOFA
SERRA
GIRLDEZ
(Espaa)
Lectora
MERCEDES
CARRETERO
NIEMBRO
(Espaa)
Arquitecta
y
diseadora
IVN
CABRERA
CARTAYA
(Espaa)
Docente
DINA
POSADA
(El
Salvador)
Poeta
CSAR
GONZLEZ
LVARO
(Espaa)
Economista
HELENA
TUR
PLANELLS
(Espaa)
Docente
VICTOR SILVA ECHETO (Uruguay, residente en Espaa) Docente, investigador y ensayista.
DESIRE
RUBIO
DE
MARZO
(Espaa)
Comunicadora
visual
TRINIDAD
RUIZ
MARCELLN
(Espaa)
Editora
de
Olifante
JOS
ANTONIO
OLMEDO
LPEZ
(Espaa)
Docente
MAURIZIO
MEDO
(Per)
Poeta,
crtico
y
docente
XAVIER
SABATER
(Espaa)
Poeta,
videopoeta
y
polipoeta
NSTOR
E.
RODRGUEZ
(Canad)
Escritor
y
catedrtico
J.P.
EMMANUEL
[Jorge
Torres
Carrasquillo]
(Puerto
Rico)
Escritor
ROBERTO
BURGOS
CANTOR
(Colombia)
Escritor
JOS
NGEL
BARRUECO
FRANCO
(Espaa)
Escritor
y
columnista
JOS
ANTONIO
RODRGUEZ
ALVA
LOBO
(Espaa)
Poeta
RUBN
GARCA
CEBOLLERO
(Espaa)
Poeta
CARLOS
HUERGA
PREZ
(Espaa)
Poeta,
crtico
literario
y
docente
ANTONIO
CRESPO
MASSIEU
(Espaa)
Poeta
FELIPE
ZAPICO
ALONSO
(Espaa)
Msico,
fotgrafo
y
poeta
CARLOS
VITALE
(Espaa)
Traductor
y
poeta
ALFREDO
SALDAA
SAGREDO
(Espaa)
Docente
YULINO
DVILA
(Per,
residente
en
Espaa)
Poeta
IGNACIO
ABELLA
(Espaa)
Artesano
SILVIA
GUERRA
(Uruguay)
Poeta
ARANTXA
ROCHET
MONTEAGUDO
(Espaa)
Periodista,
poeta
y
fotgrafa
VIRGINIA
GIL
TORRIJOS
(Espaa)
Poeta
RICARDO
CANO
GAVIRIA
(Espaa)
Escritor
JAVIER
GARCA
MORENO
(Espaa)
Poeta
RAFAEL
REQUEREY
BALLESTEROS
(Espaa)
Lector
LUIS
MIGUEL
RABANAL
(Espaa)
Poeta
NUO
AGUIRRE
DE
CRCER
GIRN
(Espaa)
Investigador
ANTONIO
TELLO
(Argentina,
residente
en
Espaa)
Poeta
VIRGINIA
RIQUELME
(Espaa)
Editora
LUIS
AGUILAR
(Mxico)
Escritor
y
docente
ENRIQUE VILLAGRASA GONZLEZ (Espaa) Periodista, poeta y crtico literario
FRANCISCO
JAVIER
IRAZOKI
(Francia)
Escritor
REBECA
LVAREZ
CASAL
DEL
REY
(Espaa)
Poeta
y
editora
GABRIEL
IMPAGLIONE
(Argentina,
residente
en
Italia)
Poeta
SILVIA
CASTRO
MNDEZ
(Espaa)
Escritora
PAUL
GUILLN
(Per)
Poeta
y
crtico
literario
IGNACIO
BELLIDO
(Espaa)
Mdico
y
poeta
JUAN
FELIPE
GUZMN
CUEVAS
(Mxico)
Documentalista
y
poeta
SOFA
GONZLEZ
MILLN
(Espaa)
Psicloga
MIGUEL
NGEL
LAMA
(Espaa)
Docente
universitario
SALUSTIANO
MARTN
GONZLEZ
(Espaa)
Docente
BEATRIZ
PORRAS
BETHUEL
(Espaa)
Docente
REN
LETONA
(Espaa)
Poeta
y
editor
SERGIO
GMEZ
GARCA
(Espaa)
Poeta
y
docente
ANTONIO
MONZONS
GUILLN
(Espaa)
Escritor
JOS
LUIS
PUERTO
(Espaa)
Poeta
PEDRO
JOS
VIZOSO
(EEUU)
Poeta
y
docente
universitario
CRISTIAN
PALAZZI
NOGUES
DE
TRUJILLO
(Espaa)
Docente
IDOIA ARBILLAGA
(Espaa) Ensayista,
poeta
y
articulista
de
La Razn
FRANCISCO
GMEZ
(Espaa)
Poeta
y
docente
BRUNO
MARCOS
CARCEDO
(Espaa)
Escritor
y
docente
JOS
RAMN
CIBEIRA
BADA
(Espaa)
Docente
JULIO PAVANETTI, (Uruguay, residente en Espaa) Poeta y gestor cultural
SONIA
BUENO
(Madrid,
Espaa)
Poeta,
editora
y
hostelera
ANDRS FISHER (Chile, residente en EEUU) Docente universitario y poeta
MERCEDES
CEBRIN
(Espaa)
Escritora
y
traductora
PABLO
GMEZ
MONTES
(Espaa)
Docente
MANUEL RAMN MOYA BASCUANA (Espaa) Poeta y auxiliar de gestin
NGEL
CERVIO
(Espaa)
Escritor
y
artista
plstico
SARA
GALLARDO
(Espaa)
Poeta
MICHEL
FEUGAN
(Francia)
Docente
universitario
MARA
SILVIA
FONT
JURADO
(Espaa)
Escritora
BETTY
CALVO
GMEZ
(Espaa)
Escritora
LINA
MERUANE
(Chile,
residente
en
EEUU)
Escritora
PEPO
PAZ
SAZ
(Espaa)
Editor
de
Bartleby
Editores
PILAR
MARTN
GILA
(Espaa)
Poeta
MARA
SANTOYO
JIMNEZ-LAIGLESIA
(Espaa)
Gestora
cultural
y
lectora
PEDRO
LUIS
VERDEJO
(Espaa)
Economista
y
poeta
FRANCISCO
AZUELA
(Mxico)
Poeta
RODOLFO
DEL
HOYO
ALFARO
(Espaa)
Escritor
JUAN
CARLOS
CANALES
FERNNDEZ
(Mxico)
Escritor
JUAN
CARLOS
CUEVAS
LANCHARES
(Espaa)
Docente
universitario
TERESA
DOMINGO
CATAL
(Espaa)
Lector
LAURA
A.
CANCHO
(Espaa)
Cineasta
y
poeta
LUISA
PALLARS
DE
CANGAS
(Espaa)
Pintora
y
poeta
VIRGINIA
TRUEBA
MIRA
(Espaa)
Docente
universitario
SERGIO
RODRGUEZ
SAAVEDRA
(Chile)
Poeta
y
docente
EVA
CHINCHILLA
SNCHEZ
(Espaa)
Docente
y
poeta
CARLOS
MIRANDA
DE
LAS
HERAS
(Espaa)
Corrector
ROSANA
SENA
(Espaa)
Poeta
ANA
CUARESMA
NALDA
(Espaa)
Ingeniero
y
poeta
CRISTIAN ALIAGA (Argentina, residente en Reino Unido) Escritor, periodista y docente
universitario
JOS
CRDOVA
(Per)
Editor
y
poeta
JUAN
JOS
RODRGUEZ
SANTAMARA
(Ecuador)
Poeta
y
traductor
CANDELAS
GALA
(EEUU)
ESTER
FOLGUERAL
(Espaa)
Poeta
FERNANDO
GMEZ
AGUILERA
(Espaa)
Poeta
y
gestor
cultural
PEDRO
TENA
JUNGUITO
(Espaa)
Traductor
BENITO
CALZADO
SNCHEZ
(Espaa)
Lector
CARLOS
RODRIGUEZ-MNDEZ
(Espaa)
Artista
visual
ELENA
TEJADA
(Espaa)
Docente
y
poeta
LUIS
VILLAMA
IDAL
(Espaa)
Docente
PEPE
OLONA
(Espaa)
Coordinador
de
Arrebato
Libros
ROSANA
ACQUARONI
(Espaa)
Poeta
TULIO
MORA
(Per)
Poeta
JORGE
PIMENTEL
(Per)
Poeta
EMPAR
SEZ
ARTACHO
(Espaa)
Mdico
y
poeta
ADA
SERRANO
BORRULL
(Espaa)
Lectora
GOYA
GUTIRREZ
LANERO
(Espaa)
Escritora
y
editora
TOBAS
CAMPOS
FERNNDEZ
(Espaa)
Poeta
y
artista
plstico
ROBERTO
A.
CABRERA
(Espaa)
Docente
y
escritor
ALBERTO
VALDIVIA
BASELL
(Per)
Poeta
ADRIANA
URREA
(Colombia)
Docente
universitario
NURIA
RUIZ
RUIZ
(Espaa)
lectora
y
escritora
JORDI
TRAPERHO
(Espaa)
Artista
multidisciplinar
CARLOS
BOZALONGO
(Espaa)
Poeta,
docente
e
investigador
RICARD
MARGINEDA
(Espaa)
Banquero
y
poeta
LUIS
VEA
GARCA
(Espaa)
Escritor
AGUSTN
SNCHEZ
ANTEQUERA
(Madrid)
Lector
MARIO
ARTECA
(Argentina)
Periodista
y
escritor
CSAR
EDUARDO
CARRIN
(Ecuador)
Escritor
y
docente
universitario
CONCEPCIN
BALLESTEROS
RUEDA
(Espaa)
Artista
plstico
JAVIER
GARCA
CELLINO
(Espaa)
Lector
JORGE
GUEBELY
(Colombia)
Escritor
JAMES
BALDER
(Espaa)
Fotgrafo
LUIS
ARMENTA
MALPICA
(Mxico)
Poeta
y
editor
RMULO BUSTOS AGUIRRE (Colombia, residente en Espaa) Poeta y docente universitario
CARMEN
ESCOHOTADO
IBOR
(Espaa)
Poeta
JUSTO
SOTELO
(Espaa)
Novelista
y
docente
universitario
ALBERTO
CHESSA
(Espaa)
Poeta,
cineasta
y
periodista
FEDERICO
OLIVER
VEGA
(Espaa)
Economista
SANDRA
MILENA
MARTNEZ
(Colombia)
EMPERATRIZ
CARMEN
BERENGUER
(Chile)
Escritora
SAMUEL
TRIGUEROS
(Honduras)
Poeta
JANETTE
LOZANO
(Mxico)
Poeta
y
traductora
ANTONIO
MARCOS
(Espaa)
Periodista
JUAN
GONZLEZ
SOTO
(Espaa)
Poeta
MARIO
LOURTAU
JOS
LUIS
ZERN
HUGUET
(Espaa)
Editor
PILAR
ESCAMILLA
FRESCO
(Espaa)
Bibliotecaria
y
poeta
MAITE
MARTIN-CAMUAS
(Espaa)
Lectora
JORGE
EDUARDO
MOSCHES
(Mxico)
PILAR
QUIROSA-CHEYROUZE
(Espaa)
Escritora
y
docente
MIGUEL
ANGEL
MUOZ
(Mxico)
Poeta
y
crtico
de
arte
VCTOR MANUEL GUU AGUILAR HJAR (Espaa) Poeta y gestor cultural
ROBERTO
ECHAVARREN
(Uruguay)
Poeta
CARLOS
CASTEDO
MERINERO
(Espaa)
Lector
y
poeta
MARA
SOLEDAD
QUIROGA
(Bolivia)
Poeta
ESPERANZA
VIVES
(Espaa)
Grabadora
y
encuadernadora
NGELA
DE
MELA
(Cuba,
residente
en
Espaa)
Escritora
JULIO
PREZ-UGENA
(Italia)
Poeta
y
docente
GRACIELA
BAQUERO
RUIBAL
(Espaa)
Poeta
y
docente
CARLOS
SAINZ
DE
LA
MAZA
VICIOSO
(Espaa)
Docente
universitario
FEDERICO
OCAA
GUZMN
(Espaa)
Poeta
DANIEL
DE
CULLA
(Espaa)
Poeta
ANTONIO
MARTNEZ
I
FERRER
(Espaa)
Poeta
y
artista
ALESSANDRO GHIGNOLI (Italia, residente en Espaa) Poeta y docente universitario
MARCELO
PELLEGRINI
(Chile)
Poeta
JULIO
REIJA
(Espaa)
Poeta
y
diseador
grfico
TEDI
LPEZ
MILLS
(Mxico)
Poeta
ANA
MADARRO
(Espaa)
Psicoanalista
y
poeta
BEGOA
MORENO-LUQUE
(Espaa)
Poeta,
abogada
y
traductora
ALEJANDRO
BURGOS
BERNAL
(Colombia)
Poeta
ISIDRO
HERNNDEZ
GUTIRREZ
(Espaa)
Conservador
y
gestor
cultural
IBRICO
CALALBERCHE
(Espaa)
Artista
multidisciplinar
GUADALUPE
GUERRERO
DAZ
(Espaa)
Documentalista
ENRIQUE
BACCI
(Uruguay)
Poeta
y
narrador
FELIX
MENKHAR
(Espaa)
Poeta
y
lector
DAVID
ORTEGA
EXPSITO
(Espaa)
Docente
MARIO
ORTEGA
(Chile,
residente
en
Espaa)
Poeta
MANUELA
TEMPORELLI
MONTIEL
(Espaa)
Poeta
JOS
LUIS
NAVARRO
MARTNEZ
(Espaa)
Pintor
JUAN
RIQUELME
PUJOL
(Venezuela)
Editora
JULIO
PREZ
UGENA
(Espaa)
Crtico
y
poeta
MARA
TERESA
SNCHEZ
HIDALGO
(Espaa)
Lectora
DIEGO
PALMATH
(Per,
residente
en
Espaa)
Poeta
RAL
CAMPOY
(Espaa)
Poeta
GONZALO
ESCARPA
(Espaa)
Poeta
y
gestor
cultural
JOS
NORIEGA
(Espaa)
Editor
ELOSA
OTERO
(Espaa)
Poeta
y
periodista
CONCHA
GARCA
(Espaa)
Poeta
ROSA
LENTINI
(Espaa)
Poeta
y
editora
JOS
LUIS
GMEZ
TOR
(Espaa)
Poeta
JUANA
CASTRO
(Espaa)
Poeta
EDUARDO
MOGA
(Espaa)
Poeta
y
ensayista
GELA BERTEA FAURE (Argentina) Msica y escritora
Aadir a favoritos
Martes 31 Mayo 2011
Ilyana Rubio
Artculo ledo 1887 veces