Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Texto castellano
cod
e
Descripcin
Descripcin
EXW
EX Works...named place
FCA
FAS
FOB
CFR
CPT
CIF
Cost, Insurance,
Freight...named port of
destination
CIP
DAT
Delivered At
Terminal... Named port of
destination
Entregado en terminal...puerto de
destino convenido
DAP
Entregado en un punto...lugar de
destino convenido
DDP
Table of equivalence, French source: JO of August 14, 1998, international sales conditions
Incoterm
* DAT y DAP pueden ser utilizados indiferentemente para las transacciones en que un slo
tipo o varios tipos de transporte son usados.
Entrega en la llegada
Una venta en la llegada significa que la mercanca viaja por cuenta y riesgo del vendedor
hasta el punto/puerto convenido. Esto corresponde a 3 Incoterms:
TITULOS
Salida
fbric
a
Incoterm /
Coste
Transporte
principal
no pagado por el vendedor
Transport
Gastos de envo
e
asumidos por el
principal vendedor hasta el
pagado
destino
por el
vendedor
EXW
FC
A
FA
S
FO
B
CF
R
CI
F
CP
T
CI
P
DAT
DA
P
DD
P
Embalaje
Carga en
fbrica
Antes de la
entrega de
la
mercanca
al
transportist
a
Aduana
exportacin
Manutenci
n al partir
Transporte
principal
Seguro de
transporte
V*
Manutenci
n al llegar
Aduana
importaci
n
Al finalizar
la ruta
Descarga
fbrica
Gastos
Riesgos
Embalaje
Aduana exportacin
Transporte principal
Seguro transporte
Aduana importacin
Formulaciones EXW
Al finalizar la ruta
Gastos
Riesgos
Gastos
Riesgos
Embalaje
Aduana exportacin
Formulaciones FCA
Gastos
Riesgos
Transporte principal
Seguro transporte
Aduana importe
Al finalizar la ruta
(carga)
Gastos
Riesgos
Formulaciones FAS
Gastos
Riesgos
Antes de la entrega de la
mercanca al transportista
Aduana exportacin
Transporte principal
Seguro transporte
Aduana importacin
Al finalizar la ruta
mercanca.
Charges
Risks
Embalaje
Aduana exportacin
Transporte principal
Seguro transporte
Aduana importe
Al finalizar la ruta
Gastos
Riesgos
Embalaje
Antes de la entrega de la
mercanca al transportista
Aduana exportacin
Manutencin transporte
principal (carga)
Transporte principal
Seguro transporte
Manutencin transporte
principal (descarga)
Aduana importacin
Al finalizar la ruta
serie de clusulas similares. Debe por lo menos cubrir el precio previsto en el contrato,
aumentado de un 10%, y debe estar indicado en la divisa del contrato. Es un seguro FPA
(Franco de Avera Particular) del 110% del valor. Es posible recargar hasta un 20% sin
justificacin. Un recargo superior puede ser admitido por los aseguradores si es
justificado. Este recargo del valor sirve para cubrir los gastos generados por posibles
daos (gastos de preparacin del dossier y seguimiento, correspondencias, etc.) y las
prdidas financieras (intereses) entre el momento de la prdida y la indemnizacin por
los aseguradores. El vendedor paga la prima de seguro.
Comprador
Asume el riesgo de transporte cuando la mercanca ha sido entregada a bordo del buque
en el puerto de embarque. Verificar y recibir la mercanca del transportista en el puerto
de destino convenido.
Los compradores aprecian este Incoterm, porque se liberan de las formalidades
logsticas.
Gastos de documentacin
Las informaciones y documentos relacionados con la seguridad que requiere el
comprador para la exportacin y/o la importacin y/o el transporte hasta el destino final
deben ser entregados por el vendedor al comprador, habindolos solicitado, y asume los
gastos y riesgos.
Formulationes CIF
Charges
Risks
Embalaje
Antes de la entrega de la
mercanca al transportista
Aduana exportacin
Manutencin transporte
principal (carga)
V/C
Transporte principal
Seguro transporte
Manutencin transporte
principal (descarga)
Aduana importacin
Al finalizar la ruta
Gastos
Riesgos
Embalaje
Antes de la entrega de la
mercanca al transportista
Aduana exportacin
Manutencin transporte
principal (carga)
Transporte principal
Seguro transporte
Manutencin transporte
principal (descarga)
Aduana importacin
Al finalizar la ruta
Gastos
Riesgos
Embalaje
Antes de la entrega de la
mercanca al transportista
Aduana exportacin
Manutencin transporte
principal (carga)
Transporte principal
Seguro transporte
Manutencin transporte
principal (descarga)
Aduana importacin
Al finalizar la ruta
Gastos
Riesgos
Embalaje
Antes de la entrega de la
mercanca al transportista
Aduana exportacin
Manutencin transporte
principal (carga)
Transporte principal
V*
V*
Manutencin transporte
principal (descarga)
Aduana importacin
Al finalizar la ruta
Seguro transporte
* no obligatorio
Gastos
Riesgos
Embalaje
Antes de la entrega de la
mercanca al transportista
Aduana exportacin
Manutencin transporte
principal (carga)
Transporte principal
Seguro transporte
Manutencin transporte
principal (descarga)
Aduana importacin
Al finalizar la ruta
Vendedor
El vendedor, en este caso, tiene las mximas obligaciones: la transferencia de los gastos
y riesgos se efecta en el momento de la entrega donde el comprador. El pago de
derechos de aduana de importacin tambin le incumbe.
Comprador
Recibir en el lugar de destino convenido y pagar los gastos de descarga. Adems, debe
comunicar al vendedor la necesidad de proporcionarle toda la informacin relacionada
con la seguridad que fuese necesaria para la exportacin, la importacin, el transporte
de las mercancas a su destino final.
DDP versus EXW
El trmino DDP es exactamente lo contrario de EXW.
Los gastos relativos a la importacin de mercancas
Si las partes desean excluir de las obligaciones del vendedor el pago de ciertos cargos
ligados a la importacin de la mercanca, se especifica: por ejemplo "Delivered Duty
Paid", IVA no pagado (DDP, VAT unpaid).
Formulaciones DDP
Gastos
Riesgos
Embalaje
Aduana exportacin
Transporte principal
Seguro transporte
Aduana importacin
Al finalizar la ruta
Escoger el derecho del pas exportador: Muchas veces, el exportador desear que se
aplique su derecho, considerando que es el que mejor conoce. Sin embargo, no siempre
es la mejor solucin. En efecto, ciertos derechos, como el derecho francs o belga,
protegen primero al comprador.
Escoger el derecho del pas importador: Este derecho puede ser ms conveniente para
El derecho suizo
El derecho suizo, en este sentido, suele ser recomendado porque es ms favorable al
exportador