Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ex: Jai demand Jean quil mette de lordre dans ses affaires. (Jai demand Jean de mettre
de lordre).
- les verbes voir, entendre, regarder, sentir, dont le sujet est diffrent du sujet de la compltive:
Ex: Elle voit les enfants aller lcole.
- mais, avec les verbes remarquer, constater, la transformation est impossible mme quand les
sujets sont identiques:
Ex: Elle constate quelle a assez de toilettes dt.
La proposition subordonne compltive peut tre remplace parfois par:
- un nom ou un GN, tant donn que parfois elle a valeur de nom;
Ex: Il fait toujours ce quil doit. (= son devoir)
- un infinitif:
Ex: Elle a dcid quelle irait visiter lEspagne cet t. (=Elle a dcid daller visiter lEspagne)
Il prtend quil a assist cette scne. (Il prtend avoir assist cette scne)
Les subordonnes conjonctionnelles introduites par que peuvent avoir aussi la fonction de
complment de ladjectif, parfois daposition:
Ex: Je suis content que vous mayez dit cela. (- complment de ladjectif content).
Il tait fier cette pense, que son fils tait apprci. (- aposition du nom pense).
[sursa Elena Gorunescu, Gramatica limbii franceze]
SURSA http://leprofesseurdefrancais.blogspot.ro/2006/07/la-proposition-subordonne-compltivela.html