Los DELE

Qu son y cmo prepararlos?

Myriam Pradillo

I Encuentro Prctico de Profesores ELE

Utrecht, 8-9 de abril de 2016

Descripcin general de los DELE

Qu son

Ttulos oficiales, acreditativos del grado

de competencia y dominio del idioma espaol

Quin los concede

El Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de
Educacin, Cultura y Deporte de Espaa

Validez de los ttulos

Independientes del lugar de estudio
Tienen validez indefinida

Norma lingstica

Son vlidas todas las normas lingsticas

del espaol con respaldo de amplios grupos de
hablantes cultos
Dpto. de Diplomas, doc. actualizado por Myriam

Tipos de evaluacin
Prueba de clasificacin: el lugar ms adecuado para
un estudiante en un programa dado.
Prueba de diagnstico: los puntos fuertes y dbiles
del estudiante.
Prueba de aprovechamiento: lo que ha aprendido
un estudiante en un curso.
Prueba de competencia: el nivel general de habilidad
lingstica de quien aprende.

Los DELE: Qu son y cmo prepararlos?

Los DELE acreditan el nivel general de habilidad
lingstica de una persona, independientemente del tipo
de enseanza que haya recibido en dicha lengua.
Los contenidos de las pruebas de competencia
no se basan en el contenido u objetivos de un curso.
se basan en las especificaciones de lo que los
candidatos tienen que ser capaces de hacer con la
lengua en el mundo real: representan una perspectiva
externa.
Los DELE son pruebas de competencia

Dpto. de Diplomas, doc. actualizado por Myriam

La evaluacin de competencias
Es un proceso de retroalimentacin, de determinacin de idoneidad y
de certificacin del aprendizaje de acuerdo con las competencias de
referencia, mediante el anlisis del desempeo del usuario en tareas y
problemas pertinentes.
El usuario tiene que tener claridad del:

Para qu
Para quin
Por qu y
Cmo

Es tanto cualitativa como cuantitativa.

Cualitativa: los logros se determinan de forma progresiva
Cuantitativa: los logros se relacionan con una escala numrica

DELE: Preguntas previas

1. Qu tipo de actividad es un examen de estas
caractersticas?
2. Qu tipo de actividad es la preparacin para un
examen de estas caractersticas?
3. Qu importancia tiene disponer de una informacin
adecuada sobre el examen?

DELE
1. Qu tipo de actividad es un examen de estas
caractersticas?
Una actividad cognitiva individual en la que
el candidato tiene que demostrar sus habilidades
con el idioma en relacin con un nivel de dificultad,
y dentro de unos parmetros concretos.

DELE
2. Qu tipo de actividad es la preparacin de un examen?
Una actividad individual, que puede estar
acompaada de un tutor, en la que el candidato ha
de descubrir y practicar las habilidades y estrategias
concretas ms tiles para superar el examen.

DELE
3. Qu importancia tiene disponer de una informacin
adecuada sobre el examen?
Una informacin adecuada y actualizada permite
hacerse a la idea de lo que va a tener que hacer y en
qu circunstancias, de manera que pueda gestionar
bien sus estrategias, habilidades, energas y tiempo.

DELE: Niveles de competencia

Nivel A1
Acredita la competencia lingstica suficiente para
desenvolverse en situaciones de comunicacin sencillas,
relativas a reas de necesidad inmediata o a temas muy
cotidianos.

DELE: Niveles de competencia

Nivel A2
Acredita la competencia lingstica suficiente para
comprender frases y expresiones cotidianas de uso
frecuente relacionadas con reas de experiencia que son
especialmente relevantes (informacin bsica sobre uno
mismo y su familia, compras, lugares de inters,
ocupaciones, etc.).
Descripcin en trminos sencillos de aspectos de su pasado
y su entorno as como cuestiones relacionadas con sus
necesidades inmediatas

DELE: Niveles de competencia

Nivel B1
Acredita la competencia lingstica suficiente para
comprender y reaccionar adecuadamente ante las
situaciones ms habituales de la vida cotidiana y para
comunicar deseos y necesidades de forma bsica.

DELE: Niveles de competencia

Nivel B2
Acredita la competencia lingstica suficiente para
desenvolverse en las situaciones corrientes de la vida
cotidiana en circunstancias normales de comunicacin que
no requieran un uso especializado de la lengua.

DELE: Niveles de competencia

Nivel C1
Acredita la competencia lingstica suficiente para
comprender una amplia variedad de textos extensos y con
cierto nivel de exigencia, as como reconocer en ellos
sentidos implcitos. Adems, el usuario sabe expresarse de
forma fluida y espontnea sin muestras muy evidentes de
esfuerzo para encontrar la expresin adecuada.

DELE: Niveles de competencia

Nivel C2
Acredita la competencia lingstica necesaria para
desenvolverse en situaciones que requieran un uso elevado
de la lengua y un conocimiento de los hbitos culturales que
a travs de ella se manifiestan.

Los DELE: Pruebas de competencia

Diploma de espaol
DELE

Marco de referencia

Denominacin

Diploma de Espaol Niv

el A1

A1

Acceso

Diploma de Espaol Niv

el A2

A2

Plataforma

Diploma de Espaol Niv

el B1

B1

Umbral

Diploma de Espaol Niv

el B2

B2

Avanzado

Diploma de Espaol Niv

el C1

C1

Dominio Operativo Eficaz

Diploma de Espaol Niv

el C2

C2

Maestra

http://dele.cervantes.es/informacion/niveles/tipos.html

Los DELE: Pruebas de competencia

DURACIN DE LAS PRUEBAS

A1
1 h 35 m

NUEVOS NIVELES: DURACIN DE LAS PRUEBAS ESCRITAS

A2
B1
B2
C1
2 h 25 m
2h 50 m
3 h 10 m
3 h 40 m
(+ 25 m
(+ 30 m
(+ 30 m
(+ 30 m
pausa)
pausa)
pausa)
pausa)

C2
4 h 15 m
(+ 30 m
pausa)

NUEVOS NIVELES: DURACIN DE LAS PRUEBAS ORALES

A1

A2

B1

B2

C1

C2

15 m
(+ 15 m
prep.)

15 m
(+ 15 m
prep.)

15 m
(+ 15 m
prep.)

15 m
(+ 15 m
prep.)

20 m
(+ 20 m
prep.)

20 m
(+ 30 m
prep.)

SISTEMA DE CALIFICACIN

GRUPO 1. DESTREZAS DE LECTO-ESCRITURA

GRUPO 2. DESTREZAS ORALES
LOS DOS GRUPOS Y TODAS LAS PRUEBAS CALIFICAN IGUAL

3 PRUEBAS
LAS TRES PRUEBAS CALIFICAN IGUAL

MNIMO: 60% DE LA PUNTUACIN MXIMA DE CADA GRUPO

Las guas de examen de los exmenes DELE incluyen:

Descripcin de la estructura del examen y de las pruebas y tareas que lo

conforman
Escalas de calificacin de las pruebas de Expresin e interaccin orales y de
Expresin e interaccin escritas
Muestras de la produccin de candidatos en estas pruebas y de sus
calificaciones y
Sistema de calificacin del examen

Gua del examen A1

Gua del examen A1 para escolares
Gua del examen A2
Gua del examen B1
Gua del examen A2/B1 para escolares
Gua del examen B2
Gua del examen C1
Gua del examen C2

Exmenes para escolares:

DELE A1 y nuevo DELE A2/B1
http://escolares.dele.cervantes.es

Exmenes para escolares: DELE A1 y nuevo DELE A2/B1

Estn orientados a estudiantes de espaol de entre 11 y 17 aos
(18 aos si estn cursando estudios reglados de enseanza secundaria).

Se adaptan a los mbitos, contextos y situaciones caractersticas de

los candidatos de estas edades.
Tienen las mismas pruebas que los exmenes para adultos.
El examen est adaptados a los jvenes (los temas de los textos,
situaciones, etc.).
- Diploma de nivel A1
- Diploma de nivel A2 o
- Diploma de nivel B1
Con un solo examen se puede obtener un diploma DELE B1 o A2

Preparacin
Prueba de nivel en el AVE
http://pruebadenivel.cervantes.es/exam.php?id=17

Recursos de preparacin
AVETECA http://cvc.cervantes.es/aula/actividades_ave/

Recursos de preparacin
Modelos interactivos de los exmenes DELE B1-B2
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/dele/default.htm

Manuales de preparacin
http://dele.cervantes.es/informacion/profesores_espanol/publicaciones.html
Ordenados en funcin de los distintos niveles que se ofertan en las

convocatorias oficiales DELE

Manuales de preparacin

Las claves del DELE A2/B1 para escolares

gua de recursos lxicos, comunicativos y
gramaticales,
con seccin de claves
seis modelos de examen
ISBN9788416273775

Otros recursos
Practica Espaol http
://www.practicaespanol.com/el-siele-se-presenta-como-instrumento-para-transmitir-el-e
spanol-y-su-cultura
/

Otros recursos
Instituto Cervantes Tetun, Marruecos
Prueba DELE A1 + AVE A1. Fatima Zahra Gouraich. https://youtu.be/B7HHxCSYB-I

Otros recursos
DELE A1 + AVE A1.2. Prueba oral Instituto Cervantes Tetun, Marruecos
https://www.youtube.com/watch?v=P1dIuzwIo9k

Otros recursos
http://es.slideshare.net/Umineko28/dele-a1-a2-pruebas-de-expresinernesto

PRUEBA: Expresin oral

Disposicin para la prueba oral
3

1: entrevistador
2: candidato
3: evaluador

Para concluir

Exmenes DELE - Instituto Cervantes

https://www.youtube.com/wach?v=WJKzEsmGy98

Gracias y a delear

http://dele.cervantes.es