Está en la página 1de 66

DOF:08/12/1997

NORMA Oficial Mexicana NOM093SCFI1994, Vlvulas de relevo de presin (Seguridad, seguridadAlivio y alivio)
operadasporresorteypilotofabricadasdeaceroybronce.
AlmargenunselloconelEscudoNacional,quedice:EstadosUnidosMexicanos.SecretaradeComercioyFomento
Industrial.DireccinGeneraldeNormas.DireccindeNormalizacin.SubdireccindeNormas.DepartamentodeNormas
OficialesMexicanas.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM093SCFI1994, VALVULAS DE RELEVO DE PRESION (SEGURIDAD, SEGURIDAD
ALIVIOYALIVIO)OPERADASPORRESORTEYPILOTOFABRICADASDEACEROYBRONCE.
LaSecretaradeComercioyFomentoIndustrial,porconductodelaDireccinGeneraldeNormas,confundamentoenlos
artculos34fraccionesXIIIyXXXdelaLeyOrgnicadelaAdministracinPblicaFederal1o.,39fraccinV,40fraccionesIy
XII, 47 fraccin IV de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, y 24 fracciones I y XV del Reglamento Interior de la
SecretaradeComercioyFomentoIndustrial,y
CONSIDERANDO
QueesresponsabilidaddelGobiernoFederalprocurarlasmedidasqueseannecesariasparagarantizarquelosproductos
y servicios que se comercialicen en territorio nacional sean seguros y no representen peligros al usuario y consumidores
respectoasuintegridadcorporal
Que habindose cumplido el procedimiento establecido en la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin para la
elaboracindeproyectosdeNormasOficialesMexicanas,laPresidentadelComitConsultivoNacionaldeNormalizacinde
Seguridad al Usuario, Informacin Comercial y Prcticas de Comercio orden la publicacin del proyecto de Norma Oficial
Mexicana NOM093SCFI1994, Vlvulas de relevo de presin (Seguridad, seguridadAlivio y alivio) operadas por resorte y
pilotofabricadasdeaceroybronce,loqueserealizenelDiarioOficialdelaFederacinel8dediciembrede1995,con
objetodequelosinteresadospresentaransuscomentariosalcitadoComitConsultivo
Queduranteelplazode90dasnaturales,contadosapartirdelafechadepublicacindedichoProyectodeNormaOficial
Mexicana,losanlisisalosqueserefiereelartculo45delcitadoordenamientojurdico,estuvieronadisposicindelpblico
parasuconsulta
Que dentro del mismo plazo, los interesados presentaron sus comentarios al proyecto de norma, los cuales fueron
analizadosporelcitadoComitConsultivo,realizndoselasmodificacionesprocedentes
QuelaLeyFederalsobreMetrologayNormalizacinestablecequelasNormasOficialesMexicanasseconstituyencomoel
instrumento idneo para la prosecucin de estos objetivos, se expide la siguiente: Norma Oficial Mexicana NOM093SCFI
1994,Vlvulasderelevodepresin(Seguridad,seguridadAlivioyalivio)operadasporresorteypilotofabricadasdeaceroy
bronce.
Paralosefectoscorrespondientes,estaNormaOficialMexicanaentrarenvigor60dasdespusdesupublicacinenel
DiarioOficialdelaFederacin.
Mxico,D.F.,a16demayode1997.LaDirectoraGeneraldeNormas,CarmenQuintanillaMadero.Rbrica.
NORMAOFICIALMEXICANANOM093SCFI1994,VALVULASDERELEVODEPRESION(SEGURIDAD,SEGURIDAD
ALIVIOYALIVIO)OPERADASPORRESORTEYPILOTOFABRICADASDEACEROYBRONCE
0.Introduccin
LapresenteNormaOficialMexicanasehaelaboradoparaquelaindustriamexicanatengaunlineamientodeseguridad
acercadevlvulasderelevodepresin,paraterminarconlasmalasinterpretaciones,ambigedadesymalusodelasnormas
internacionalesescritasenidiomasajenosalespaol,yqueponenenpeligronuestrobienestar.
La normatividad que regula los productos es imprescindible, debido a que es el filtro para proporcionar seguridad a los
consumidoresdelpas.
Con la aplicacin de la presente Norma se coadyuva a que los productos importados, as como la industria mexicana
fabriqueyadquieravlvulasderelevodepresinquecuentenconlaseguridadnecesariaparaelusuario.
La industria mexicana requiere mayor inters en las vlvulas, ya que representan una considerable inversin en sus
plantas,yocupanunrenglnimportanteenlosgastosdemantenimiento.
Enlaindustriapetroleraanivelmundial,lainversinparaunaplantanuevarepresentaaproximadamenteun8%delgasto
total en tuberas y vlvulas, y el 10% del presupuesto global para mantenimiento es destinado a la compra de partes de

[370]1

repuesto.

Lasvlvulasderelevodepresinsondispositivosquedebendecumplirconunaltogradoderequisitosdeseguridad,lo
cualimplicaquedebanserproductosdealtaconfiabilidad,yestoseobtienecuandosecumpleconloslineamientostcnicos
queaplicanensuseleccionamiento,instalacin,diseo,materiales,fabricacin,usoymantenimiento.
Laimportanciadelaseguridadenesteproductoredundaenunaoperacinconfiabledelsistemaqueprotege,dandopor
resultado, la continuidad de la productividad, la proteccin de las instalaciones, la seguridad de vidas humanas y la
conservacindelmedioambiente.

Estosequiposconstituyenelltimodispositivodeseguridad,queactanenunasituacindeemergenciaparaevitarque
unasobrepresinorigineunacatstrofe.
Debidoaloanterior,lasvlvulasderelevodepresinsonfrecuentementesealadascomolossilenciososcentinelasdela
industria.Eltrmino"vlvuladerelevodepresinovlvuladeescape"esprecisoyseutilizaparadenominarindistintamentea
lasvlvulasdeseguridad,vlvulasdealivio,vlvulasdeseguridadalivioyvlvulasoperadasporpiloto.
Para algunas personas, las vlvulas de relevo de presin son muy complicadas, primeramente porque no le prestan la
debidaatencin,puesalestarcolocadasenlapartemsaltadeunsistemapresurizadoysinhacernada,aparentemente,se
ha relegado su importancia. Lo que no toman en cuenta es que las vlvulas de relevo de presin estn ah para actuar
nicamente en el caso de que el sistema presurizado que se est protegiendo genere una sobrepresin indebida. Slo
entoncesseesperaquelavlvuladerelevodepresindesalojeoreleveelexcesodepresinenelsistema,regresandolas
cosasalanormalidad.
Unavlvuladerelevodepresinesalgoparecidoaunextinguidor.Qupasarasiderepenteempiezaunincendioensu
automvil?, usted corre a tomar el extinguidor esperando que funcione y si esto no llegara a suceder, seguramente en ese
momentousteddesearaconocerampliamenteelfuncionamientodelextinguidor,lamentandoelnohabertenidoelcuidado
necesario para verificar el funcionamiento y mantenimiento adecuado que requieren los dispositivos de seguridad. Un
extinguidor y una vlvula de relevo de presin son ms o menos lo mismo, pues en el caso de que se presente una
sobrepresingradualosbitaenelsistemaseesperaqueestedispositivodeseguridadhagasutrabajo.
Detodoloanterior,podemosdeducirquelasvlvulasderelevodepresinsondispositivosquedebenestarampliamente
reglamentados,debidoaquesonmuchaslascosasquesucedenensuinteriorynormalmentepocosabemosdeellas,pues
todoloquepedimosesquefuncionencuandolascosasandenmal.Esentoncescuandoentraenjuegolanecesidaddeque
existanseverasnormasdeseguridad.
Debetenerseencuentaquelafabricacinyfuncionamientotantoderecipientesapresincomodeciertosdispositivosde
relevodepresinformanpartedelosproductosreguladosbajolosmsestrictosrequisitosdeseguridadenelmundo,porlo
queelusuario,elcomprador,lasdependenciaseinstitucionesoficiales,lascompaasaseguradoras,etc.,debenfamiliarizarse
conestaNorma,pararesponderapreguntastalescomo:Quesunavlvuladerelevodepresin?,Dndepuedoobtener
informacin?,Porquesnecesarioconocerafondoestetipodevlvulas?,Dndevoyausarestaclasedeinformacin?,etc.
Asmismo,estaNormaconstituyelareglamentacinmexicanaaunproductotanimportanteparanuestraseguridadcomopas.
1.Objetivo
Esta Norma Oficial Mexicana establece las especificaciones de seguridad y criterios bsicos de fabricacin, seleccin,
pruebasdefuncionamiento,instalacin,usoymantenimientodevlvulasderelevodepresin,conelpropsitodeunificarel
criteriodefabricantes,usuarios,autoridades,dependenciaseinstitucionesrelacionadasconelproducto.
2.Campodeaplicacin
EstaNormaseaplicaavlvulasderelevodepresindeseguridad,seguridadalivioyaliviooperadasporresorteypiloto
nuevasfabricadasenacero,aleacionesdeaceroy/obronce,nacionalesodeimportacinqueseinstalenenrecipientescuya
presininternaseaigualosuperiora103kiloPascalesmanomtricos(kPaman),paravlvulasdeaceroy34kPaman,para
vlvulasdebronce.
3.Referencias
LapresenteNormasecomplementaconlassiguientesnormasmexicanas:
NOM008SCFI"Sistemageneraldeunidadesdemedida".
NMXB11988"Mtodosdeanlisisqumicoparadeterminarlacomposicindeacerosyfundiciones".
NMXB1361990"Piezascoladasdeacerosferrticosymartensticosparapartesquetrabajanapresinybajas
temperaturas".
NMXB1721988"Mtodosdepruebamecnicosparaproductosdeacero".
NMXB1401990"Piezascoladasdeacerosaustenticosparaservicioenaltastemperaturas".
NMXB1411990"Piezascoladasdeacerosaleadoparapartesquetrabajanapresinyaltastemperaturas".
NMXB3561978 "Piezas coladas de acero al carbono adecuadas para soldarse por fusin y servicio en altas
temperaturas".
4.Definiciones
ParaefectosdeestaNormaseestablecenlasdefinicionessiguientes:
4.1Dispositivosderelevodepresin
Undispositivoderelevodepresinestdiseadoparaprevenirelincrementodelapresininternadeunrecipientems
alldeunvalorpredeterminado.Tambinestndiseadosparaprevenirexcesivapresindevacointerno.Estosdispositivos
puedenser:unavlvuladerelevo,undispositivocarentedelaposibilidadderecierre,ounavlvuladevaco(venteo).
4.2Vlvulasderelevodepresin
4.2.1Vlvuladerelevodepresinvlvuladeescape
Unavlvuladerelevodepresinesundispositivoautomticoqueestdiseadoparaabriraunapresinpredeterminaday
volver a cerrar, previniendo con ello la descarga adicional de flujo, una vez de que las condiciones de operacin han sido

restablecidas.
Eltrminovlvuladerelevodepresinovlvuladeescapeseutilizaparadenominarindistintamenteyenformagenerala
unavlvuladeseguridad,vlvuladealivio,vlvuladeseguridadaliviooaunavlvulaoperadaporpiloto.
4.2.1.1Vlvuladealivio(figura2)
Una vlvula de alivio de presin es un dispositivo automtico de relevo de presin, el cual abre en forma gradual en
proporcinalincrementodepresin.Unavlvuladealivioseutilizaenelmanejodelquidos,exclusivamente.
4.2.1.1.1Vlvuladealiviodeexpansintrmica
Unavlvuladealivio"deexpansintrmica"seutilizacuandosenecesitadescargarunapequeacantidaddelquido.Este
caso se presenta cuando una seccin de tubera llena de lquido se encuentra expuesta al calentamiento debido al medio
ambiente(alsol),latemperaturaseincrementayellquidoseexpande,creandounaumentosustancialenlapresininterna.
Unavlvuladealiviodeexpansintrmicaesgeneralmentepequea(deconexionesroscadas)yporlogeneralsudescarga
nominalessuficienteparaaliviarelincrementodepresin.
4.2.1.2Vlvuladeseguridad(figura1)
Unavlvuladeseguridadesunavlvuladerelevodepresinqueesaccionadaporlapresinestticaqueentraenla
vlvula,ycuyoaccionamientosecaracterizaporunarpidaaperturaaudibleodisparosbito.Susprincipalesaplicacionesson
enelmanejodevapordeaguaoaire.
a)Vlvuladeseguridaddelevantecompletoocarreracompleta

Esunavlvuladeseguridadcuyodiscoautomticamenteselevantahastasucarreratotal,detalformaqueelreade
descarganoestdeterminadaporlaposicindeldisco(vasereadedescargareal5.2.2).
b)Vlvuladeseguridaddelevanteparcialocarrerarestringida

Esunavlvuladeseguridadcuyodiscoautomticamenteselevantahastaunaposicinespecficadesucarrera,de
talformaqueelreadedescargaestdeterminadaporlaposicindeldisco(vasereadecortina5.2.1).
4.2.1.3Vlvuladeseguridadalivio
Dispositivoautomticoderelevodepresinquepuedeserutilizadocomovlvuladeseguridadocomovlvuladealivio,
dependiendodelaaplicacin.
a)Vlvuladeseguridadalivioconvencional(figura3)

Unavlvuladeseguridadalivioconvencionaltienelacmaradelresorteventiladahacialadescarga(salida)dela
vlvula. Las caractersticas de operacin (presin de apertura, presin de cierre y la capacidad de relevo) son
directamenteafectadasporloscambiosdelacontrapresinenlavlvula.
b)Vlvuladeseguridadaliviobalanceada(figura4)

Unavlvuladeseguridadaliviobalanceadaesaquellaqueincorporalosmediosnecesariosparaminimizarlos
efectos de la contrapresin sobre las caractersticas de operacin (presin de apertura, presin de cierre y la
capacidadderelevo).Algunosdeestosmediosson:elfuelle,elpistnauxiliardebalanceo,restriccindellevanteola
combinacindestos.
4.2.1.4Vlvuladeseguridaddeorificiocompletoopasajedeflujolibre
Unavlvuladeseguridaddeorificiocompletoesaquellaquenotieneestrangulamientos(queproduzcanreduccionesde
dimetro)enelinteriordelorificiodeflujoycuyodiscolevantalosuficienteparagenerarlamnimareadelorificio,porencima
delasiento,paraconvertirseenelreaquecontrolaelflujo.
4.2.1.5Vlvuladeseguridadoperadaporpiloto(figura5y5a)
Es una vlvula de relevo de presin en cuya vlvula principal el miembro obturador no balanceado es un pistn, est
combinadaycontroladaporunavlvuladerelevodepresinauxiliar(piloto)queesunavlvulaoperadaporresorte.Estasdos
unidadesqueformanlavlvuladepilotopuedenestarmontadasenformaconjuntaoseparada,peroconectadasentres.Las
vlvulasoperadasporpilotooperancongranprecisin,pueselpilotoeselsensorquedetectaentodomomentolapresindel
sistema, y al llegar al punto de calibracin, induce la descarga de la presin que existe en una cmara llamada "domo"
localizadaenlavlvulaprincipal,permitiendoconelloelmovimientodel"pistn"(elementoobturadordelavlvulaprincipal)
que har que se descargue el exceso de presin del sistema. Existen diferentes tipos de pilotos que, dependiendo de las
condicionesdelservicio,puedenser"conflujo"o"sinflujo",ytantodeaccinde"disparoy/omodulante".
4.3Caractersticasdeoperacindelasvlvulasderelevodepresin
4.3.1Acumulacin
Laacumulacineslapresinenelrecipientequeseincrementaporencimadelamximapresindeoperacinpermisible
delmismoduranteladescargaatravsdelavlvuladerelevo.Seexpresaenporcentajedelapresindeajusteoenunidades
depresin.
4.3.2Capacidaddedescarga
Lacapacidaddedescargaeslacantidaddeflujomedibleaunporcentajedesobrepresinpermitida,paraserusadacomo
base para la utilizacin de una vlvula de relevo de presin en una aplicacin. Se expresa en unidades de flujo msico o
volumtrico.
4.3.3Contrapresin

Lacontrapresineslapresinestticaqueexisteenelladodeladescargadelavlvuladerelevodepresin,provocada
porlapresindelsistemadedescarga.Lacontrapresinseclasificacomosigue:
a)Constante.Seespecificacomounacontrapresinsimpleyquerelativamentenotienevariaciones.Ejemplo:1,4kPa.
b)Variable.Seespecificaconunintervalo,dandolmitesmximoymnimo,debidoaqueestacontrapresincambiade
unmomentoaotro.Ejemplo:0a1,4kPa.
4.3.4Contrapresingenerada
Lacontrapresingeneradaeslapresinquesedesarrollaenlasalidadelavlvulacomoresultadodelflujoqueexiste
despusdequelavlvulahaabierto.
4.3.5Contrapresinsobrepuesta
Lacontrapresinsobrepuestaeslapresinqueexisteenelladodeladescargadelavlvulaantesdequestaabra.
4.3.6Fuegoincendio
Trmino que describe el caso de falla por exposicin al calor, de la cual resulta un incremento de presin dentro de un
recipienteosistema,debidoalaradiacindecalorexterior,porejemplo,enunincendio.
4.3.7Mximapresindetrabajopermisiblemximapresindeoperacinpermisible
Es la mxima presin manomtrica permisible a la que un recipiente puede operar, a la temperatura designada. El
recipiente no debe ser operado por encima de esta presin. Esta presin se basa en los clculos de cada componente del
recipienteutilizandoelespesornominalempleadoenelcomponente,excluyendolastoleranciasparalacorrosinyespesores
requeridosparacargasdiferentesdelapresininterna.
4.3.8Presinabsoluta
Es la suma de la presin manomtrica ms la presin atmosfrica (baromtrica). Se expresa en unidades de presin
seguidasdeunaextensinenminsculas(ejemplo:Bara,kPaabs.).
4.3.9Presindeajustecalibracin
Lapresindeajuste,expresadaenunidadesdepresin,eselvalordepresinestticacrecientealaentradadelavlvula,
yalacualhasidopreparadaparaabrirbajolascondicionesdeservicio.Enserviciodelquidos,lapresindeajustesedefine
comolapresinalaentradadelavlvulaalacualstacomienzaatenerunadescargacontinuadelquido.Enserviciosde
gasesyvapores,lapresindeajustesedefinecomolapresinalaentradadelavlvulaalacualdisparabajolascondiciones
deservicio.
Enotraspalabras,lapresindeajusteeselvalordepresinestticacrecientequeentraenlavlvula,yalacualhasido
preparadaparaejecutarlassiguientescaractersticasdeoperacin:"presindeapertura","presindedisparo"o"presinde
primerescape"bajolascondicionesdeserviciodadas.
4.3.9.1Presindiferencialdeajustepresindiferencialdecalibracin
La presin diferencial de ajuste expresada en unidades de presin es la diferencia entre la presin de calibracin y la
contrapresin sobrepuesta constante. Este trmino slo aplica a vlvulas de seguridadalivio convencionales sometidas a
contrapresinsobrepuestaconstante.
4.3.10Presindeapertura
La presin de apertura es la presin a la entrada de la vlvula de relevo de presin a la cual se puede medir el
levantamiento,oalacualsepuededeterminarunadescargacontinuayaseaporobservacin,porquesesienteoporelruido
quegenere.
4.3.11Presindecierre
Lapresindecierreeselvalordelapresinalaentradadelavlvula,alcualeldiscorestableceelcontactoconelasiento
delatobera,obturandonuevamenteelpasajedeflujo,yelvalordellevantamientoescero.
4.3.12Presindedisparodetonacin
Aplicablenicamenteavlvulasdeseguridadoseguridadalivioquemanejanfluidoscompresibles.Eselvalordepresin
estticaascendenteyalacualeldiscosemueveendireccindeaperturaaunavelocidadmuysuperiorcomparadaconla
correspondientevelocidadalaqueloharapresionesinferioresosuperiores.
Sepresentadespusdelsiseo,alapresindecalibracindelavlvula,demaneraaudibleenformadesbitoyviolento
disparoodetonacin.Dichodisparoconstituyeunacaractersticadelasvlvulasdeseguridadyseguridadalivio.
4.3.13Presindeoperacin
Lapresindeoperacineslapresinmanmetricaalacualnormalmentetrabajaelrecipiente,debiendoexistirunmargen
dadoentrelapresindeoperacinylamximapresindetrabajopermisible.
4.3.14Presindeprimerescapepresindeprimerafugapresindeprimerasburbujas
Lapresindeprimerescapeeselvalordepresinestticacreciententequeentraenlavlvula,yalacualsepercibela
primeraburbujacuandoseestprobandounavlvuladeseguridadalivioconasientoblandopormediodeaire,yatravsde
unsellodeaguacreadoenelladodelasalidadelavlvula.
4.3.15Presindepruebadehermeticidadpresindepruebaparafuga

Lapresindepruebaparafugaeslapresininducidaalaentradadelavlvulaalacualserealizalacuantificacindel
burbujeo(fuga)entrelosasientos,deacuerdoalprocedimientodepruebaparadeterminarlashermeticidadofugaqueexista
entrelosasientos.
4.3.16Presindepruebaenfro
Eslapresinestticaalacualseajustalavlvulaparaoperarestandomontadaenunbancodepruebas,yqueincluye
factoresdecorreccinparacompensarlasdiferenciasdelmediodeprueba,latemperaturay/olacontrapresin.
4.3.17Presinderelevo
Eslasumadelapresindeajustemslasobrepresin.
4.3.18Presindiferencialdecierrediferencialdecierrepurgacadadepresinpresinderecierre
Eldiferencialdecierreesladiferenciaentrelapresindeajusteylapresindecierredelavlvuladerelevo,despusde
que sta ha estado en operacin. Se expresa en porcentaje de la presin de ajuste o en unidades de presin. En ciertas
regionesdeMxicotambinseleconocecomopurga,cadadepresinyrecierre.Estapresinestnormadadependiendodel
tipodeprocesoquesetrate.
4.3.19Presinmanomtrica
Es la presin medida por un manmetro, y representa la diferencia entre la presin absoluta y la presin atmosfrica
(baromtrica). Se expresa en unidades de presin seguida de la abreviacin "man" (manomtrica). Ejemplo: Bar man, kPa
man,..).
4.3.20Siseopreaperturaadvertencia
El siseo aplica a vlvulas de seguridad o seguridadalivio en fluidos compresibles nicamente. El siseo es el indicador
audibledeescapedefluidodeentrelosasientosdelavlvula,aunapresinestticaligeramentepordebajodelapresinde
disparo(aperturasbita)delamisma.Seexpresaenporcentajedelapresindeajusteoenunidadesdepresin.
4.3.21Sobrepresin
La sobrepresin es la presin que se incrementa por encima de la presin de ajuste del dispositivo de relevo al estar
descargando.Normalmenteseexpresacomounporcentajedelapresindeajuste.
Lasobrepresinpuedeserigualalaacumulacin,cuandoeldispositivoderelevoestajustadoalamximapresinde
operacinpermisibledelrecipiente,peroestetrminoserefieresolamentealavlvula.
4.3.22Traqueteo
Movimientos rpidos oscilatorios sin control del disco durante la descarga de una vlvula de relevo de presin,
caracterizadaporelsonidoviolentoqueproduceeldiscoalhacercontactoconelasientodelatobera.Dichosmovimientosse
considerananormales.
4.3.23Zonadepresinprimaria
Lazonadepresinprimariaeslaexistentealaentradadelavlvuladeseguridad,seguridadaliviooalivio,yporlotanto,
la zona de presin primaria estar constituida por las partes que formen la entrada de la vlvula, es decir, la tobera (o
semitoberacuerpo)yeldisco.
4.3.24Zonadepresinsecundaria
Lazonadepresinsecundariaeslaexistenteenlacavidadqueseencuentraentreelreadedescargaylasalidadela
vlvuladeseguridad,seguridadaliviooalivioy,porlotanto,lazonadepresinprimariaestconstituidaporlaspartesque
formanlasalidadelavlvula,esdecir,cuerpo,boneteycapucha.
5.Terminologa
Enestaseccinseproporcionalaterminologafundamentalqueserefierealasvlvulasderelevodepresin,parafacilitar
elentendimientoycomprensindelapresenteNorma.
5.1Partesycomponentesdelasvlvulasderelevodepresin
En las figuras de la 1 a la 4 se muestran los esquemas de las vlvulas de seguridad, seguridadalivio convencional y
balanceada,yunavlvuladealivio,respectivamente,indicandotambinlaspartesdescritasacontinuacin.
5.1.1Anillodeajustecoronaengrane
Eselelementointernodelavlvulacuyaposicinmodificalasfuerzasdeaperturaycierredelamisma,paralograrlos
requisitosmarcadosporlasespecificacionesdefuncionamiento.Lasvlvulasdeseguridadposeendosanillosdeajuste(anillo
detoberayanillosuperiorogua)lasvlvulasdeseguridadaliviosolamenteposeenelanillodelatobera,ylasvlvulasde
aliviopuedenonoposeeresteltimo.
5.1.2Asiento(s)sello(s)
Elasientoeselreadecontactoentrelatoberayeldisco.Elasientopuedeserdemetaloblando.
5.1.3Asientoblando
Eselconjuntodeelementosinterioresdelavlvulaqueincorporanmaterialeselsticos(anillos"O"arosellos)oplsticos,
paraproducirunreadecontactoformadaporsuperficiessuaves,utilizadosensituacionesespecficasdeproceso,talescomo:
evitarfugasdefluidosdifcilesdecontener(helio)incrementarelgradodehermeticidadenlavlvula,cuandohayvibraciones

enelsistemacuandolapresindeoperacinestmuycercadelapresindeajustedelavlvulacuandoelfluidocontiene
pequeaspartculasensuspensinenfluidoscontendenciaalcongelamientoenlazonadeselloetc.
5.1.4Asientometalametal
Sedicequeunasientoesmetalametalcuandolassuperficiesdecontactoentrelatoberayeldiscosondemetal.Estas
superficiesestablecenunselloelcualraravezescompletamentehermtico,peroqueevitanenbuenamedidaelescapede
fluido,debidoalfinoacabado(lapeado)deamboscomponentesmetlicos.
5.1.5Base
Estetrminoseutilizaenvlvulaspequeasdeconexionesroscadasnicamente,ysignificaelelementoquecontieneel
pasajedeflujoatravsdelcualentrayseconduceelfluido,yqueescerradopormediodeldiscouotroelementomvil.La
basegeneralmentecontienelaconexindeentradaroscadayplanosparaapretarlavlvulaalsistema.
5.1.6Bonetecmaraderesorte
Elementoexternodelavlvulaquealojaalresorteyvstago.Tambinseleconocecomobonetecerrado.
5.1.7Capuchacapuchn
Elementoexternodelavlvulaquecubrealtornillodeajusteparaprotegerlodelmedioambiente,evitarquesemodifique
lacalibracindelavlvula,yqueelfluidoescapeporlapartesuperior.
5.1.8Cuerpo
Elementoexternodelavlvulaquecontienelaspartesinterioresyqueposeeunaconexindeentradaysalida,lascuales
puedenserroscadas,bridadasodeotrotipo.
5.1.9Disco
Elementointernomvildelavlvulaqueactacerrandoelflujodelatobera.
5.1.10Gua
Elementointernodelavlvulaqueinduceelalineamientoydeslizamientodelaspartesmviles.
5.1.11Mordazamordazadepruebamordazadebloqueo
Elementoaccesoriodeunavlvuladerelevodepresinquesirveparabloquearelfuncionamientodelamisma,conel
objetoderealizarpruebashidrostticasenelsistemaorecipientey/ocalibrarvlvulasadicionalesocontiguas.
Nota:EnalgunasregionesdeMxico,cuandounavlvulatienecolocadalamordaza,serefierenaellacomoque
est"candadeada",eltrminocorrectoes"amordazada".
5.1.12Palancadispositivodelevante
Mecanismoquepermiteelaccionamientomanualdelavlvulaaunapresinmenoraladeajuste,reduciendolafuerza
ejercidasobreeldisco.Conlaoperacinmanualseverificaelestadodelibertadqueguardanlaspartesmvilesdelavlvula.
5.1.13Piloto
Vlvula de relevo de presin operada por resorte, diseada para gobernar o controlar el funcionamiento de la vlvula
principal.Lavlvulaprincipalyelpilotoformanunavlvulaoperadaporpiloto.
5.1.14Pistn
Elementointernomvildeunavlvulaoperadaporpilotoqueporunladorecibelapresindelpilotoyporotrolapresin
delsistema,yqueejecutalaaperturaocierredelavlvulaprincipaldeacuerdoconlasealenviadaporelpiloto.
5.1.15Resorte
Elemento interno de la vlvula que proporciona la fuerza o carga que mantendr al disco cerrando el pasaje de flujo,
mientraslapresindelfluidoestpordebajodelapresindecalibracin.
5.1.16Semitoberasemiboquilla
Elementointernodelavlvulaqueconstituyeparcialmenteelpasajedeflujoatravsdelcualentrayseconduceelfluido,y
queseencuentrasujetaalcuerpoenformaindependienteopormediodeotroelemento.
5.1.17Toberaboquilla
Elementointernodelavlvulaqueconstituyeelpasajedeflujodesdelaconexinalrecipientehastaelasiento,pasajea
travsdelcualentrayseconduceelfluido,yqueesobturadopormediodeldiscouotroelementomvil.
5.1.18Tornillodeajuste
Elementodelavlvulaquepermitecalibrar(ajustar)latensindelresorteparaquelavlvulaactealapresindeseada.
5.1.19Vlvulaprincipal
Conjuntodeelementosdelavlvulaoperadaporpilotoquecontienelapresindelsistema,queposeeunaconexinde
entradaysalida,lascualespuedenserbridadasodeotrotipo,porlaquesedescargaelvolumennecesariodefluidopara
cumplirconlascondicionesderelevorequeridas.Lavlvulaprincipalyelpilotoformanunavlvulaoperadaporpiloto.
5.1.20Vstagoflecha

Elementointeriordelavlvulaquetransmitelafuerzadelresortehaciaeldiscoyquetambinsirvedeguaparalaspartes
mvilesdelavlvulaymantenerlacolinealidaddelasfuerzasentodomomento.
5.1.21Yugoboneteabierto
Elementoexternodelavlvulaquealojaalresorteyvstago,exponindolosalaventilacinatmosfricaparafacilitarsu
enfriamiento.Normalmenteseutilizaenvlvulasquemanejanvapordeagua.
5.2Caractersticasdimensionalesdelasvlvulasderelevodepresin
5.2.1Areadecortina
Elreadecortinadedescargaeselreacilndricaocnicaqueseformaenlaaperturadelavlvulaentrelassuperficies
desello,originadaporellevantedeldiscoporencimadesuasiento.
5.2.2Areadedescargaefectivareadedescarganominal
Elreadedescarganominaleselreanominalocalculadaquedeterminaelflujodedescargaatravsdelavlvulaque
seutilizaparacalcularlacapacidaddedescargadeunavlvuladerelevodepresinsedebediferenciardelreadedescarga
real.
5.2.3Areadedescargareal
Elreadedescargarealeslamnimareamedida,quedeterminaelflujoatravsdelavlvula.
5.2.4Areadedomo
Eselreaubicadaenlavlvulaprincipalquerecibelapresinenviadaporelpiloto.
5.2.5Areadeorificio
Eslamnimareadeseccintransversaldeflujo,enlatobera.
5.2.6Capacidaddedescargareal
Es la capacidad de descarga obtenida mediante pruebas de laboratorio, se expresa en unidades gravimtricas o
volumtricas.
5.2.7Capacidaddedescargaterica
Eslacapacidaddedescargaobtenidaporclculo,seexpresaenunidadesgravimtricasovolumtricas.
5.2.8Dimetrodeorificio
Eldimetrodelorificioeselmenordimetrointeriorenlatobera.
5.2.9Levantelevantamientocarrera
El levante es la distancia o carrera de movimiento ascendente del disco o pistn desde su posicin de cierre hasta la
posicindeaperturacuandolavlvulaestdescargando.
5.2.10Tamaodeentrada
Eltamaodeentradaeseltamaonominaldetuberaalaentradadeunavlvuladerelevodepresin.
5.2.11Tamaodesalida
Eltamaodesalidaeseltamaonominaldetuberaalasalidadeunavlvuladerelevodepresin.
6.Smbolosyabreviaturas
6.1Smbolos
Lossmboloscomnmenteutilizadosparadesignaralasvlvulasderelevodepresinsonlosquesemuestranenlafigura
6.
6.2Smbolo#=clasedebrida.
6.3Abreviaturas
LasabreviaturasqueseutilizaneneltextodeestaNormasonlassiguientes:
6.3.1Abreviaturasdepresin
kPaman=kilopascalmanomtrico.
kPa=kilopascal.
Pa=Pascal.
6.3.2Flujovolumtrico
3

m /min=metroscbicosporminuto.
l/min=litrosporminuto.
6.3.3Flujomsico
kg/h=kilogramosporhora.
6.3.4Temperatura

CGradosCelsius.
KUnidadesKelvin.
6.3.5Engeneral
vlv.=vlvula.
kg=kilogramo.
lL=litro.
NPT=tamaonominaldetuberacnicaroscada.
6.4Lasabreviaturasqueseutilizanenlasvlvulasderelevodepresinson:
PRVVlvuladeRelevodePresin.
PSVVlvuladeseguridad.
VRRVVlvuladerelevo.
SRVVSSVVlvuladeseguridad.
7.Clasificacin
7.1ElproductoobjetodeestaNormaseclasificaenbaseasuuso,entrestipos:
TipoIVlvulasdeseguridad.
TipoIIVlvulasdeseguridadalivio.
TipoIIIVlvulasdealivio.
7.2Conbaseasuformadeoperacin,cadatipodevlvulasesubclasificaendossubtipos:
SubtipoIVlvulaoperadaporresorte.
SubtipoIIVlvulaoperadaporpiloto.
7.3Conbaseasumaterialdefabricacin,lasvlvulassesubclasificanendossubtipos:
SubtipoIAcero.
SubtipoIIBronce.
7.4Conbaseasuintervalodepresindeajuste,lasvlvulassesubclasificanendossubtipos:
SubtipoI103,45a41379,31kPaparaacero.
SubtipoII34,48a2068,67kPaparabronce.
8.Especificaciones
8.1Generales
Lassiguientesespecificacionesseverificanvisualmentecuandolasvlvulasseencuentraninstaladasenelrecipienteque
protegen. La verificacin se debe realizar en la placa de datos de la vlvula, la placa del recipiente y con la hoja de
especificacionesdelavlvula(vaseapndiceA).
8.1.1TodorecipienteapresinestablecidoenelalcancedeestaNormaOficialMexicana,independientementedeltamao
o presin, deben estar provistos con dispositivos de proteccin contra una sobrepresin indeseada para evitar que se
sobrepasesumximapresindetrabajopermisible.Esresponsabilidaddelusuarioasegurarquelosdispositivosderelevode
presinqueserequierenestninstaladosadecuadamenteantesdeiniciarlaoperacin(vaseapndiceB).
8.1.2Losbonetesdelasvlvulasbalanceadas(confuelle)debenestarventiladosparaasegurarelcorrectofuncionamiento
delamisma.Estaventilacindebecontarconunaconexinqueestdirigidahaciaundrenajeounlugarquenorepresente
riesgos(msan,sielfluidoestxico,corrosivooinflamable),yquesirvacomoindicadorenelcasodequeelfuellefalle.
8.1.3Sieldiseodelavlvuladerelevodepresinestalquesecolectelquidoenelladodeladescargaalniveldeldisco,
lavlvuladebeestarequipadaconundrenenelpuntomsbajoposibledondeellquidosepuedacolectar(vaseapndiceB
"instalacin").
8.1.4 Las vlvulas que manejen aire, vapor de agua y agua caliente a ms de 60C deben utilizar una palanca de
accionamientomanual.Lapalancapuedeserabierta(simpleplana)hacialaatmsferaohermtica(empacada),dependiendo
delasnecesidadesenelproceso.Lasvlvulasderelevodepresinoperadasporpilotoutilizadasenestosservicios,deben
contartambinconeldispositivodelevantearribadescritooalgnmediodeconexinyaplicacindepresinadecuadasobre
lavlvula,paraverificarlalibertaddemovimientodelaspartesmviles.
8.1.5 La vlvula debe tener un sello de plomo para salvaguardar todos los ajustes. Los sellos de plomo deben ser
colocadosporelfabricanteoelensambladoralmomentodehacerlosajustesiniciales.Lossellosdebencolocarsedemanera
quenoexistalaposibilidaddequesehagancambiosenlosajustessinromperelsello.Loanteriorconstituyeunaseguridad
para evitar que personas no autorizadas realicen ajustes en la vlvula. La violacin de los sellos de plomo implica la
terminacin de la garanta y responsabilidad que otorga el fabricante, y la responsabilidad es transferida al usuario de la
misma.

8.1.6Los lmites de presintemperatura para vlvulas bridadas de acero a las que pueden ser sometidas las vlvulas,
debencumplirconlosestablecidosenelapndiceC,deacuerdoconlaclasificacindetamaosyorificiosqueseenlistanen
8.1.9.
8.1.7LasvlvulasbridadasdeacerodentrodelalcancedeestaNormadebencumplirconlasdimensionesdelcentrodela
vlvulaalascarasdeentradaysalidaindicadasenelapndiceC.
8.1.7.1Lasvlvulasoperadasporpiloto,lasdeconexionesroscadasdeaceroybronce,ylasdeseguridadfabricadasde
acuerdoaloqueseespecificaen8.2.3,puedenonocumplirconlasdimensionesylmitesindicadosenelapndiceC.
8.1.8Laalturayelpesodelasvlvulaspuedevariardeacuerdoaldiseodecadafabricante.
8.1.9Lasreasnominalesdeorificiosparavlvulasbridadasdeacerosedesignanpormediodeletrascomoseindicaa
continuacin:

designacinreanominaldesignacinreanominal
deorificioencm2 deorificioencm2
D0,71L18,41
E1,26M23,23
F1,98N28,00
G3,24P41,16
H5,06Q71,29
J8,30R103,23
K11,86T167,74
Lasvlvulasoperadasporpiloto,lasdeconexionesroscadasdeaceroybronce,ylasdeseguridadfabricadasdeacuerdo
aloqueseespecificaen8.2.3,puedenonocumplirconlasreasnominalesindicadas.
8.2Particulares
Lassiguientesespecificacionesslopuedenverificarseenunlaboratorio.
8.2.1Pruebaneumtica
Lazonasecundariadepresindecadavlvuladebonetecerradoqueexceda25,4mmdetamaonominaldetuberaala
entrada,cuandolavlvulahayasidodiseadaparaquedescargueaunsistemacerrado,debeserprobadoconaireogasa
unapresindeporlomenos206,9kPa.Estoseverificadeacuerdoconelmtododepruebaindicadoen11.1.3.
8.2.2Presindeajustedelavlvula
Cadavlvuladebeserprobadaparademostrarelpuntodeaperturaalapresindeajuste.Lavlvuladebeserajustaday
probadaparaabriralapresindepruebaenfrocomosemuestraenlaplacadeespecificaciones.Envlvulasbalanceadasla
presindeajustenodebeverseafectadaporefectodelacontrapresin.Estoseverificadeacuerdoconelmtododeprueba
indicadoen11.2.
8.2.3Vlvulasdeseguridadparausoencalderageneradoradevapor
Lavlvuladeseguridaddebeestarfabricadayconstruidaparaoperarsintraqueteo,paraalcanzarellevantetotalauna
sobrepresindenomsde3%o13,8kPa,loqueseamayor.Unavezquelavlvuladeseguridadhadescargado,debecerrar
aunapresindiferencialdecierrequenoexcedade4%delapresindeajuste.Estoseverificadeacuerdoconelmtodode
pruebaindicadoen11.2.
8.2.3.1Latoleranciaenlaspresionesdeajustedelasvlvulasdeseguridadindicadasen8.2.3,sonlassiguientes:
+13,8kPaparapresioneshasta483kPa.
+3%parapresionesporencimade483kPahasta2069kPa.
+68,96kPaparapresionesporencimade2069kPa,hasta6897kPa.
+1%parapresionesmayoresa6897kPa.
8.2.4Vlvulasderelevodepresinparausosdistintosdeunacalderageneradoradevapor
Lasvlvulasderelevodepresinparausoenfluidoscompresiblesdebenestarfabricadasyconstruidasparaoperarsin
traqueteo,paraalcanzarellevantetotalaunasobrepresindenomsdel10%o20,7kPa,loqueseamayor.Unavezquela
vlvuladerelevodepresinhadescargadodebecerraraunapresindeentreel93%yel90%delapresindeajuste.Enuna
vlvuladealivio,elvalordeldiferencialdepresintpicoseencuentrageneralmenteenunintervalodel15%al28%dela
presindeajuste.Estoseverificadeacuerdoconelmtododepruebaindicadoen11.2.
8.2.4.1Latoleranciaenlaspresionesdeajustedelasvlvulas,sonlassiguientes:
+13,8kPaparapresioneshasta483kPa.
+3%parapresionesporencimade483kPa.

8.2.5Hermeticidad
Paraunavlvuladeasientosdemetal,elintervalodefugaexistentenodebeexcederdelosvaloresindicadossegnel
mtodo de prueba utilizado indicados en 11.3.2. Para vlvulas con asientos blandos no debe existir fuga apreciable a la
presindepruebamarcadaen11.3.2.5.Estoseverificadeacuerdoconelmtododepruebaindicadoen11.3.2.
8.2.6Pruebasdepresindeajusteconcontrapresin
Lasvlvulasqueensulneaomodeloincluyandiseobalanceado(confuelle)debendemostrarquenoexistevariacinen
supresindeajustemsalldelastoleranciasindicadasen8.2.4.1cuandoseaplicacontrapresinalasalidadelamisma.
Estoseverificadeacuerdoconelmtododepruebaindicadoen11.4.
9.Materiales
LassiguientesespecificacionesseverificandeacuerdoaloindicadoenlaNMXB1.
9.1Generalidadesparavlvulasfabricadasenaceroybronce
Losmaterialesutilizadosenlafabricacindelasvlvulasdeaceroybronceestnlistadosenlasnormasindicadasenel
captulo3deReferencias.EnelapndiceCestnindicadoslosmaterialesdeconstruccinparavlvulasdeaceroybronce.
9.2Nosepermitenasientosdefundicindehierroenlaconstruccindelasvlvulas,debidoasufragilidad.
9.3Losmaterialesutilizadosencuerpos,bonetesyyugosestnlistadosenlasnormasmexicanas:NMXB136,NMXB
140,NMXB141yNMXB356,indicadasenelcaptulo3deReferencias.
9.4ElmaterialdelcuerpoydelresortedelavlvuladebencumplirconloespecificadoenelapndiceC,deacuerdoconel
intervalodetemperaturaindicadoendichoapndice.
9.5 El material del cuerpo para vlvulas de acero debe ser equivalente o mejor que los siguientes tipos, cuyas
caractersticasseestablecenenlasnormasmexicanasqueseindicanacontinuacin:
FundicindeaceroalcarbonoNMXB356(ClaseWCB).
FundicindeaceroalcromomolibdenoNMXB141(GradoWC6).
FundicindeaceroaustenticoNMXB140(GradoCF8M).
Fundicindeaceroal31/2nquelNMXB136(ClaseLC3).
9.6Partesinternas
Elmaterialdelaspartesinternasdelasvlvulasesdeacuerdoalestndardelfabricante,segnlatemperaturayel
servicio o como se indique en la hoja de especificaciones del comprador. Sin embargo, como mnimo, se deben
suministrarlossiguientesmaterialesdelaspartesindicadas:
Elmaterialdelfuelledebesercomomnimodelasiguientealeacindeaceroinoxidable:

tipocarbonomanganesofsforoazufresiliciocromonquelnitrgeno
molibdeno

mx.mx.mx.mx.mx.mx.
316L0.0302.000.0450.0301.0016.0018.0010.0014.000.102.003.00
Elmaterialdeboquilla,disco,engraneyguadebesercomomnimodelasiguientealeacindeaceroinoxidable:

tipocarbonomanganesofsforoazufresiliciocromonquelnitrgeno
molibdeno

mx.mx.mx.mx.mx.mx
3160.082.000.0450.0301.0016.0018.0010.0014.000.102.003.00
Elmaterialdelosempaquesnodebeserdeasbesto,debidoaqueessusceptibledefcilfragmentacin.
9.7LosmaterialesylmitesdepresintemperaturaparalasvlvulasfabricadasenbronceseespecificanenelapndiceC.
9.8Proteccincontracorrosin
Conobjetodeprotegerlassuperficiesexterioresqueestnfabricadasdematerialessusceptiblesdecorrosinambiental,
peroquenoafectenelfuncionamientodelavlvula,debentenerunrecubrimientoadecuadoalascondicionesdeuso.
9.8.1Losmaterialesresistentesalacorrosinnorequierenserrecubiertos,ejemplo:bronceyaceroinoxidable.
10.Muestreo
Debidoaquelasvlvulasderelevodepresinsefabricandeacuerdoaespecificacionesparticularessegnlaaplicacin,
losfabricantesgeneralmentenotienenproductoterminado,sinocomponentesaisladosoensamblesparcialesdevlvulas,en
esperadequesedeterminelaespecificacinfinalparaqueseensamblenypruebenparadichaespecificacin,porloqueel
siguientemtododemuestreoeslomnimoadecuadoparaqueellaboratoriodepruebaspuedadictaminarlosresultados.
10.1Paraqueunfabricanteoensambladorpuedademostrarlasespecificacionesindicadasen8.2,serequiere:

a)Solicitarelensamblede9(nueve)vlvulasporcadalneaomodelodelfabricante.Eljuegodelasnuevevlvulas
debeincluirtresjuegosdevlvulasdetresorificiosdiferentes,cadajuegodelmismoorificiodebeajustarsealamisma
presindeajuste.
b)Unadeellasdebeserbalanceada(silalneaomodeloincluyediseobalanceado(confuelle)).
c) Una adicional por cada tamao calibrada a 13 793 kPa, en el caso que el modelo incluya la opcin de asientos
blandos.
Ejemplo:Elfabricante,S.A.,deseasometeralaspruebasaplicablesalapresenteNorma,porloqueensuscatlogose
informacin dimensional muestran que su modelo "abc1" es de seguridadalivio operada por resorte, fabricada de acero y
tiene la variante tipo balanceado (con fuelle), y tambin la opcin de asiento blando, por lo que se le solicita ensamblar el
siguientejuegodevlvulasparasersometidasapruebasdelaboratorio:

Tamaodeentrada
JuegopororificioporCantidadPresindeajuste
tamaodesalidapiezaskPa
125mmxDx51mm3690
238mmxFx51mm3345
338mmxGx64mm3206
Enesteejemplounavlvuladecadajuegodebeserbalanceada,yaqueelmodelodelfabricanteincorporaunfuellecomo
varianteensudiseo,ademsdeincluirunavlvulaadicionaldeasientosblandosdecadatamaocalibradaa13793kPa.
11.Mtodosdeprueba
11.1Presinneumtica
11.1.1Aparatos
El aparato de prueba consta de una conexin del mismo tamao al de la salida de la vlvula preparada para inyectar
presindeunafuenteapropiada.
11.1.2Procedimiento
Aplicar la presin que se indica en 8.2.1 a la salida de la vlvula, y mantenerla el tiempo suficiente para realizar la
inspeccin utilizando una solucin jabonosa en toda la superficie exterior, teniendo especial cuidado en todos los
acoplamientos.
11.1.3Expresinderesultados
Nodebenexistirsignosdefugaapreciables,laexistenciadefugaencualquierparteescausaderechazo.
11.2Presindeajusteydiferencialdecierre
11.2.1Aparatos
Elarreglomnimorecomendadoparaelbancodepruebasconstadelossiguientescomponentes:
a)Unafuentedepresinneumticaohidrulicadeporlomenos3veceslapresinquesevaaprobaro4137kPa,lo
queseamayor.
b)Unacumuladordelapresinprovenientedelafuente,conunvolumenmayor(1,2veces)queeldelrecipientedel
bancodepruebas.
c)Unrecipientecomobancodepruebasdelassiguientescaractersticas(figura7):
Salidaconconexinpararecibiralavlvulaquevaaserprobada,estaconexindebesercomomnimodel
mismodimetrodelaentradadelavlvulaquesevaaprobar.
Manmetrocalibradoydeescalaadecuadaalapresinquesevaaprobar(2vecescomomximo),aisladode
lafuentedepresinpormediodeunavlvuladecierre,yconunadepurga.
Drenconvlvuladepurga.
Unvolumenadecuado(mnimode0,06m3)enelrecipientedepruebaparaverificarlacorrectaoperacindela
vlvulaquevaaserprobada.
11.2.2Procedimiento
11.2.2.1Mediodeprueba
a)Lasvlvulasqueestnmarcadasparasuusoenvaporoquetenganpartesinternasespecialesparausoenvapor,
deben ser probadas preferentemente con vapor, sin embargo, y debido a que la gran mayora de este tipo de
aplicacionesestnporencimadelacapacidaddeproduccindevapordeunbancodepruebasdelaboratorio,porsu
tamaoolmitedepresindeajuste,puedenserprobadasconaire.
b)Lasvlvulasmarcadasparausoenaire,gasesovaporesdegases,debenserprobadaspreferentementeconaire.
c)Lasvlvulasmarcadasparausoenlquidodebenserprobadaspreferentementeconagua.

11.2.2.2Requisitospreviosalaprueba
a)Asegurarlalimpiezadelfluidodepruebaydelinteriordelrecipiente.
b)Purgarabundantementeelsistema(recipiente(s),tuberasyconexiones).
c)Almontarlavlvulaquesevaaprobar,sedebetenercuidadoparaquelasjuntasoempaquesqueseutilicenseande
losmismosdimetros(interioryexterior)delacaradelabridadeentradayenconexionesroscadassedebetener
cuidadodequelacintaselladoraqueseutilice(generalmentedetefln)nosedesborde,detalformaquesepueda
introducir en el rea de orificio. Adems de las dimensiones adecuadas, es imperativo que los empaques estn
correctamentecortadosparaquenosefragmenten.Sedebeevitartambinquenoseatrapen,interfiriendoconelflujo
delfluidodeprueba.
d) El manmetro que se utilice en la prueba debe estar calibrado y tener una escala adecuada, de tal forma que la
presinquesevaaverificarseencuentredentrodelterciomediodelaescalatotal,porloqueelmanmetrodebeser
deunaescaladeldobledelapresindeajustequesevaaprobar,conelobjetodetenerunagraduacinsuficiente
parahacerunalecturacorrecta.
11.2.2.3Verificacindelapresindeajusteydiferencialdecierre.
a)Lapresinenelbancodepruebassedebeincrementarenformagradual,detalformaquepermitaidentificarlos
diferentespuntosdepresin(segnaplique)sinconfundirloqueeslapresindeajustedelavlvula.
b)Lapruebadeberealizarseentresocasionesconelobjetodeasegurarquelalecturadelosvaloresobservadosse
repita.
Nota:Alrealizarlaslecturas,colquesefrentealmanmetro,paraevitarerroresdeparalaje.
11.2.3Expresinderesultados
Eltrminopresindeajustehasidocausademuchasambigedadesdeinterpretacin,ademsdeseverosproblemas,por
lo que es de suma importancia determinar exactamente el tipo de vlvula y servicio que se est manejando para aplicar el
trminodemaneraprecisa,evteselaconfusindeltrminocomplementndoloconlacomprensindelascaractersticasde
operacinmencionadas,ademsdeltrmino"presindepruebaenfro"(vase4.3.17).
11.2.3.1Vlvulascalibradasconaireovapordeagua
a)Lapresindeajusteocalibracinseidentificacuandosepercibayseescuchelaaperturadelavlvulapormediode
undisparosbitoodetonacinviolentadelamisma.Enlamayoradelasocasionesseescuchaopercibeunescape
de fluido previo al disparo, que es lo que se conoce como "siseo o preapertura de la vlvula", pero esto no debe
confundirseconlapresindeajuste,yaqueelsiseoesnecesarioparaqueseproduzcael"disparo".
Nota:Enocasionesydebidoalvolumenrestringidodelbancodepruebas,puedehacersenecesariomodificarlaposicin
delanillodelatobera,paralograreldisparo,locualestpermitido,siemprequelorealicelapersonaautorizadapor
elfabricanteyseregistreeldatodelaposicinajustadaoriginalmenteenfbrica,yqueposteriormentealaprueba,
la posicin del anillo sea restituida, volviendo a colocar un sello de plomo que inhabilite su modificacin por
personasnoautorizadasparahacerlo.
b)Enelmomentodeescuchareldisparo,sedebeobservarelmanmetrodeprueba,pararegistrareldatoquedebe
encontrarsedentrodelastoleranciaspermitidasen8.2.3.1u8.2.4.1,segnaplique.
c)Tambindeberegistrarseelpuntodecierredespusdeldisparoparadeterminareldatodelapresindiferencialde
cierrequedebecumplirconloespecificadoen8.2.3u8.2.4.
d)Sicualquierdatoregistradoseencuentrafueradelosparmetrosantesindicados,escausaderechazodelaprueba.
11.2.3.2Vlvulascalibradasconagua
a)Envlvulasdealivio(serviciodelquidos),lapresindeajustesedeterminacuandoexisteunadescargacontinua
bajolascondicionesdeoperacin.Entrminosprcticos,lapresindeajusteocalibracin,eslapresinalacualse
observaunderramedelquidocontinuodeaproximadamente7mm(elgrosordeunlpiz)(vasepresindeapertura
4.3.10).
Nota:Noconfundirlapresindecalibracinconelbrotedelasprimerasgotasenlaaperturainicial.
b)Enelmomentodeobservarloanterior,sedeberegistrareldatodepresinenelmanmetrodeprueba,registroque
debeencontrarsedentrodelastoleranciaspermitidasen8.2.4.1.
c)Sicualquierdatoregistradoseencuentrafueradelosparmetrosantesindicados,escausaderechazodelaprueba.
11.3Hermeticidadosello
Aqusedescribenlosmtodosparadeterminarcuantitativamenteelgradodehermeticidadexistenteentrelosasientosde
lasvlvulasderelevodepresin.
11.3.1Aparatosdeprueba
a)Utilizarelbancodepruebadescritoen11.2.1.
b)Losarreglostpicospararealizarlapruebadesellodelasvlvulasdeescapesemuestranenlasfiguras8y9.La
determinacindelafugaexistentesedebehacerconuntubode7,9mmdedimetroexterior,conunaparedde0,089
mm.Lapuntadeltubodebesercortadaenformarecta,debeestarperpendicularalasuperficiedelaguaysumergida
12mmcomosemuestraenlafigura8.

11.3.2Procedimientos
11.3.2.1Pruebaconaire
a)Mediodeprueba

Elmediodepruebadebeseraire(onitrgeno)atemperaturaambiente.
b)Arreglodelaprueba

Lavlvuladebecolocarseenformaverticalsobreelbancodepruebas,yelequipodepruebadebesujetarseala
salidadelavlvulacomosemuestraenlafigura8.Todaslasaperturasdelavlvuladebensellarse,incluyendo,sin
quesealimitativo,lacapucha,drenes,ventilacionesyotrassalidas.
c)Presindeprueba

Paravlvulascuyapresindeajusteseamayora345kPaman,elintervalodefugaenburbujasporminutosedebe
medirconunapresindepruebade90%delapresindeajustealaentradadelavlvula.Paravlvulascuyapresin
deajusteseaigualomenora345kPaman,lapresindepruebadebeser34,5kPamanpordebajodelapresinde
ajuste.
d)Pruebadehermeticidad

Antesderealizarlapruebadehermeticidad,debedemostrarselapresindeajuste,ytodaslasjuntasyaccesorios
debenverificarseconunasolucinadecuadaparaasegurarelsellodelasmismas.

Antesdecontarlasburbujasyregistrarsuvalor,lapresindepruebadebeaplicarseporlomenosdurante1minpara
vlvulascuyotamaonominaldeentradaseade51mmomenor2minparavlvulasdetamaonominaldeentrada
de64,76y102mmy5minparavlvulasdetamaonominaldeentradade152mmenadelante.Lafugaqueexista
debeobservarseporlomenosduranteunminuto.
e)Expresinderesultados
Paraunavlvuladeasientosdemetal,elintervalodefugaexistenteenburbujasporminutonodebeexcederdelos
valoresindicadosenlatabla1.Paravlvulasconasientosblandos,nodebeexistirfugaapreciableduranteunminuto
alapresindepruebamarcadaen11.3.2.5.
f)Sicualquierdatoregistradoseencuentrafueradelosparmetrosantesindicados,escausaderechazodelaprueba.
TABLA1.Mximointervalodefugapermisibleenvlvulasderelevodepresinconasientosdemetalametal
PresindeOrificionominalFOrificionominal
ajusteymenormayoralF.

a15,6CBurbujasfugaaproximadaBurbujasfugaaproximada
MPaporminutoenm3en24hporminutoenm3en24h
0,1036,896400,017200,0085
10,3600,026300,013
13,0800,034400,017
17,21000,043500,021
20,71000,043600,026
27,61000,043800,034
38,51000,0431000,043
41,41000,0431000,043
La tabla muestra la mxima fuga permisible de vlvulas con asiento metal a metal, la cual no debe interpretarse como
permanente,yaqueelusodeterioradichahermeticidad,ysolamenteesaplicableavlvulasnuevasovlvulasquehansido
relapeadasconmquinaslapeadorasautomticasomanualesyverificadospormtodospticos.
Nota: Existen mtodos cualitativos que indican la existencia de fuga entre los asientos (prueba del papel mojado o
engrasado en la brida de salida), pero que slo indican si existe relativamente mucha o poca fuga, por lo que no deben
utilizarse como criterios de aceptacin de hermeticidad para vlvulas de relevo de presin, ya que al no tener punto de
comparacinmedible,sonmtodossubjetivosyelcriteriovaradepersonaapersona.
11.3.2.2Pruebaconvapordeagua
a)Mediodeprueba

Elmediodepruebadebeservapordeaguasaturado.
b)Arreglodelaprueba

Lavlvuladebecolocarseenformaverticalsobreelbancodepruebasdevapordeagua.
c)Presindeprueba

Paravlvulascuyapresindeajusteseamayora345kPaman,elintervalodefugaenburbujasporminutosedebe
medirconunapresindepruebade90%delapresindeajustealaentradadelavlvula.Paravlvulascuyapresin
deajusteseaigualomenora345kPaman,lapresindepruebadebeser34,5kPaman,pordebajodelapresinde
ajuste.
d)Pruebadehermeticidad

Antes de realizar la prueba de hermeticidad debe demostrarse la presin de ajuste, la presin de prueba debe
aplicarse por lo menos durante 3 min, cualquier condensado en el interior del cuerpo debe ser removido antes de
realizarlaprueba,despusdelocuallahermeticidaddebeverificarseenformavisualutilizandounfondonegro.La
vlvuladebeobservarsedurante1minparadetectarlasfugasexistentes.
e)Expresinderesultados

Paraunavlvuladeasientosdemetalnodebeexistirfugaaudibleovisibleduranteunminutoalapresindeprueba
marcadaen11.3.2.2(c).Paravlvulasconasientosblandosnodebeexistirfugaapreciableduranteunminutoala
presindepruebamarcadaen11.3.2.5.
f)Laexistenciadecualquierfugaaudibleovisibleescausaderechazodelaprueba.
11.3.2.3Pruebaconagua
a)Mediodeprueba

Elmediodepruebadebeseraguaalatemperaturaambiente.
b)Arreglodelaprueba

Lavlvuladebecolocarseenformaverticalsobreelbancodepruebasparaagua.
c)Presindeprueba

Paravlvulascuyapresindeajusteseamayora345kPaman,elintervalodefugasedebemedirconunapresin
depruebade90%delapresindeajustealaentradadelavlvula.Paravlvulascuyapresindeajusteseaigualo
menora345kPaman,lapresindepruebadebeser34,5kPamanpordebajodelapresindeajuste.
d)Pruebadehermeticidad

Antesderealizarlapruebadehermeticidadyregistrarsuvalor,debedemostrarselapresindeajuste,elinteriordel
cuerpodelavlvuladebeserllenadoconaguadetalformaquepermitaqueseestabiliceyquenoseobserveflujo
proveniente de la salida de la vlvula. Despus se debe incrementar la presin en la entrada hasta la presin de
pruebaindicadaen11.3.2.3(c).Lavlvuladebeobservarsedurante1minparadetectarlasfugasexistentes.
e)Expresinderesultados

Paraunavlvuladeasientosdemetal,cuyotamaonominaldeentradaseade25mmomayor,lafugaexistenteno
debe exceder de 10 cm3/h por cada 25 mm de incremento en tamao de entrada nominal. Para una vlvula de
asientosdemetal,cuyotamaonominaldeentradaseade25mmomenor,lafugaexistentenodebeexcederde10
cm3/h.Paravlvulasconasientosblandosnodebeexistirfugaapreciableduranteunminutoalapresindeprueba
marcadaen11.3.2.5.
f)Sicualquierdatoregistradoseencuentrafueradelosparmetrosantesindicados,escausaderechazodelaprueba.
11.3.2.4Pruebaconairemtodoalternativo
a)Tipodevlvulasaprobar

Lasvlvulasconbonetesabiertosnopuedensellarsehermticamentecomoloespecificaelmtodoen11.3.2.1.(c),
porloquesedebeprobarconelsiguientemtodoalternativo.

Estemtodoalternativonodebeemplearseenvlvulasenlasquelasburbujaspuedanviajarhaciaelboneteabierto
oyugoatravsdepasajesabiertosenlasguasdelasvlvulassinquestaspuedanserobservadasatravsdela
salidadelamisma.

PRECAUCION:Elobservadordebeutilizarunespejooalgnotromtododeobservacinindirecto,conelobjetode
evitarelhacerlaobservacindelapruebaconlacaradirectamenteenlneaconlasalidadelavlvula,previendoel
disparoaccidentaldelamisma.
b)Mediodeprueba

Elmediodepruebadebeseraire(onitrgeno)atemperaturaambiente.
c)Arreglodelaprueba

Lavlvuladebecolocarseenformaverticalsobreelbancodepruebas,debiendollenarseelinteriordelavlvula
sellandoparcialmentelasalidadelamismahastateneraproximadamente12mmporencimadelniveldelasientode

latobera(vasefigura10).
d)Presindeprueba

Paravlvulascuyapresindeajusteseamayora345kPaman,elintervalodefugaenburbujasporminutosedebe
medirconunapresindepruebade90%delapresindeajustealaentradadelavlvula.Paravlvulascuyapresin
deajusteseaigualomenora345kPamanlapresindepruebadebeser34,5kPamanpordebajodelapresinde
ajuste.
e)Pruebadehermeticidad

Antesderealizarlapruebadehermeticidadyregistrarsuvalor,debedemostrarselapresindeajuste,ysedebe
llenarconaguahastaelnivelindicadoen11.3.2.4(c),sedebeincrementarlapresinalaentrada,alapresinde
pruebaindicadaen11.3.2.4(d),mantenindosestaporunminutoantesdeiniciarelconteodeburbujas.
f)Expresinderesultados

Paraunavlvuladeasientosdemetal,elintervalodefugaexistenteenburbujasporminutonodebeexcederdel
50% del valor correspondiente de la tabla 1. Para vlvulas con asientos blandos, no debe existir fuga apreciable
duranteunminutoalapresindepruebamarcadaen11.3.2.5.
g)Sicualquierdatoregistradoseencuentrafueradelosparmetrosantesindicados,escausaderechazodelaprueba.
11.3.2.5Vlvulasconasientoblando
Envlvulasconasientoblandonodebeexistirfugapordebajodelaspresionesquesemuestranacontinuacin:

PresindeajustePresindelaprueba
(kPaman)(%delapresindeajuste)
103a207A90
208enadelanteA92
13793Bolamxima90
presindeajuste,deacuerdo
conlastablasdelapndiceC.
Notas:
A.Estapruebaseaplicaalasvlvulasdeproduccinnormalyalasdepruebasdelaboratorioqueseindicanen10.1(a)
y(b).
B.Estapruebaseaplicaalasvlvulasparapruebasdelaboratorioqueseindicanen10.1(c).
11.4Presindeajusteconcontrapresin
11.4.1Tipodevlvulasaprobar

Las vlvulas que en su fabricacin incorporen diseo balanceado (con fuelle), deben probarse con el siguiente
mtododeprueba,despusdehaberrealizadolaspruebasanteriores.
11.4.2Aparatos
a)Utilizarelbancodepruebadescritoen11.2.1,alaentradadelavlvula.
b)Alasalidadelavlvula,latuberadebeserdelmismotamaoaldelasalidadelamisma,yelotroextremodela
tuberadebeestarconectadoaunrecipiente.
c)Unrecipienteparamantenerlacontrapresinconlassiguientescaractersticas:
Entradaconconexinpararecibirlatuberadesalidadelavlvula,estaconexindebesercomomnimodel
mismodimetroaldelasalidadelavlvulaquesevaaprobar.
Manmetrocalibradoydeescalaadecuadaalacontrapresinquesevaaprobar(2veceslacontrapresin
comomximo),aisladodelafuentedepresinpormediodeunavlvuladecierre,yconunadepurga.
Drenconvlvuladepurga.
Unvolumenadecuado(mnimode30dm3)enelrecipientedepruebaparaverificarlacorrectaoperacindela
vlvulaquevaaserprobada.
Unavlvulaparamantenerlacontrapresinenelrecipiente.
d)Unafuentedepresinneumticaohidrulicadeporlomenos3veceslacontrapresinquesevaaprobaro4137
kPa,loqueseamayor.
11.4.3Procedimiento
a)Lapresinenelrecipientealasalidadelavlvulasedebeincrementarhastaunvalordel30%delapresindeajuste
delavlvulaqueseprueba.

b)Lapresinenelbancodepruebasalaentradasedebeincrementarenformagradual,detalmaneraquepermita
identificarlosdiferentespuntosdepresin(segnaplique)sinconfundirloqueeslapresindeajustedelavlvula.
c)Lapruebadeberealizarseentresocasionesconelobjetodeasegurarquelalecturadelosvaloresobservadosse
repita.
Nota:Alrealizarlaslecturas,colquesefrentealmanmetro,paraevitarerroresdeparalaje.
11.4.4Expresinderesultados
a)Lapresindeajusteocalibracinseidentificacuandosepercibayseescuchelaaperturadelavlvulapormediode
undisparosbitoodetonacinviolentadelamisma.Enlamayoradelasocasionesseescuchaopercibeunescape
de fluido previo al disparo, que es lo que se conoce como "siseo o preapertura de la vlvula, pero esto no debe
confundirseconlapresindeajuste,yaqueelsiseoesnecesarioparaqueseproduzcael"disparo".
b)Enelmomentodeescuchareldisparosedebeobservarelmanmetrodeprueba,pararegistrareldatoquedebe
encontrarsedentrodelastoleranciaspermitidasen8.2.3.1u8.2.4.1,segnaplique.
c)Tambindeberegistrarseelpuntodecierredespusdeldisparoparadeterminareldatodelapresindiferencialde
cierrequedebecumplirconloespecificadoen8.2.3u8.2.4.
d) No debe existir ninguna variacin con respecto a la prueba realizada en 11.2. Si cualquier dato registrado se
encuentrafueradelosparmetrosantesindicados,escausaderechazodelaprueba.
11.5Todaslasvlvulasdebendrenarseysopletearsedespusdeverificarlaspruebasdefuncionamiento,paraasegurar
quenoquedenresiduosdeningntipoquepuedaafectarlas.
12.Informacincomercial
12.1Marcadoenelproducto
12.1.1Cadavlvuladerelevodepresin,mayora12mmdetamaonominaldetuberadeentrada,debesermarcada
claramente por el fabricante o ensamblador con los datos requeridos, de manera que stos no se borren debido al uso. El
marcadopuedehacerseenaltoobajorelieve,sobrelavlvula,oenunaomsplacasadheridasenformapermanenteenla
vlvula,quecumplancomomnimoconlosiguiente:
a)Elnombrey/olaabreviacinadecuada(logotipo),direccinyNo.deRegistroFederaldeContribuyentes(RFC)del
fabricante,ensambladoreimportador,ensucaso.
b)Designacindelmodelodelproducto.
c)Tamaonominaldetuberaalaentradaysalidadelavlvulaenmilmetros.
d)Presindeajuste,presindepruebaenfro(siaplica)ycontrapresin(siaplica)enunidadesdelsistemainternacional
(vaseNOM008SCFI).
e)Capacidad(laqueseaaplicable):
ikilogramoporhoradevaporsaturadoaunasobrepresinde10%o20,6kPa,laqueseamayorparavlvulas
queseutilizanenvapordeagua,o
iilitrosporminutodeaguaa21Caunasobrepresinde10%o20,6kPa,laqueseamayorparavlvulas
probadasconagua,o
iiimetroscbicosporhoraokilogramosporminutodeaireaunasobrepresinde10%o20,6kPa,laquesea
mayor.
ivEnadicin,elfabricantepuedeindicarlacapacidadenotrosfluidos.
f)Elaodeconstruccin(quepuedeestarintegradoenelnmerodeserie,siaplica).
g)Uncdigoenlavlvulaconelcualsepuedaidentificarsta(nmerodeserie).
h)Ladesignacindelpasdeorigen.
i)LacontraseaNOM.
12.1.2Envlvulasdemenortamaoa12mmdetamaonominaldetuberadeentrada,elmarcadosepuederealizaren
unaplacademetalcolgadaalavlvulasiemprequelosdatosrequeridossemuestrendemaneraquenoseborrendebidoal
servicio,usoy/oalmedioambiente.
12.1.3Laplacadedatosdebeserdeunmaterialmetlicoresistentealacorrosinyaseguradaenformapermanenteal
cuerpoobonete.
12.1.3.1Losdatospermanentesqueserequierenenlosincisosa),h)ei),ascomolosttulosdecadaunodelosdems
incisos,puedenestarsolamenteenlaplacadedatosconpinturaqueresistalacorrosin(vasefigura11).
12.1.3.2Losdatosespecficosqueserequierenenlosincisosb),c),d),e),f)yg),debenhacerseenaltoobajorelieve
(vasefigura11).
12.1.4Instructivosygarantas
12.1.4.1Instructivos
Los productos que se encuentran en el punto de venta deben ir acompaados sin cargo adicional de los instructivos y
advertencias necesarios en que se contengan las indicaciones claras y precisas para su uso normal, conservacin y mejor

aprovechamiento,ascomolasadvertenciasparaelmanejoseguroyconfiabledelosmismos.
Losinstructivosadicionalmentedebenindicarensucontenido,almomentodesucomercializacin:
a)Nombre,denominacinoraznsocialdelfabricantenacionaly,ensucaso,elnombredelimportador,direcciny
telfono.
b)Modelodelproducto.
c)Leyendaqueinvitealeerlo.
d)Precaucionesparaelusuario.
e)Indicacionesdeinstalacinparasuadecuadofuncionamiento.
f)Indicarquelainstalacindebeserefectuadaporunapersonaconlosconocimientostcnicosnecesarios.
Losinstructivosyadvertenciassedebenredactarenidiomaespaolyentrminoscomprensiblesylegibles.Cuandolas
indicacionesserefieranaunidadesdemedida,stasdebencorresponderalasprevistasenlaNOM008SCFI1993.
12.1.4.2Garantas
Las garantas que ofrezcan los proveedores deben cumplir con las disposiciones de la Ley Federal de Proteccin al
Consumidor,estarincluidosenlosproductosqueseencuentrenenelpuntodeventa.
Lasplizasdegarantadebenestarimpresasencaracterestipogrficosenelidiomaespaolycontenercomomnimolos
siguientesdatos:
a)Nombreydenominacindelfabricanteoimportador.
b)Identificacindelproducto.
c)Nombreydireccindelestablecimiento(s),enlaRepblicaMexicanadondepuedehacerefectivalagaranta.
d)Lugardondelosusuariospuedenadquirirrefaccionesypartes.
e)Duracindelagaranta.
f)Conceptosquecubrelagaranta,limitacionesycausasimputablesalusuarioquecancelanlagaranta.
Para hacer efectiva la garanta no deben exigirse mayores requisitos que la presentacin del producto y la pliza
correspondiente,debidamenteselladaporelestablecimientoquelavendi.
Lasgarantasdebenamparartodaslaspiezasycomponentesdelproducto.
12.1.4.3Excepciones
Losfabricantesnacionalesoimportadoresslopuedeneximirsedehacerefectivalagarantaenlossiguientescasos:
a)Cuandoelproductosehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasqueoriginalmentefueespecificadaparasu
construccin,yencondicionesnormales(vasehojadeespecificaciones,apndiceA).
b)Cuandoelproductonohubiesesidoinstaladoy/ousadodeacuerdoalinstructivo.
c)Cuandoelproductohubiesesidoalteradoomodificadoensuspartessinlaanuenciadelfabricanteoimportador.
d)Silossellosdeplomoqueaseguranlosajusteshechosporelfabricanteoensambladordelavlvulasonvioladossin
autorizacindelosmismos.
Lasexcepcionesreferidasen12.1.4.3debenquedarsealadasenlaplizadegarantacorrespondiente.
12.2Marcadoenelenvase
12.2.1 El marcado en el envase debe incluir los datos requeridos en los incisos a), b), h) e i), indicados en 12.1.1, y la
leyenda"contenidoXXXpieza(s).
12.2.2Elmarcadoenelembalajedebeincluirloindicadoen12.2.1,exceptoelcontenidoquedebeindicarlacantidadde
piezasquecontiene.
12.3Proteccinenvase
12.3.1Losorificiosroscados(deventilaciny/odrenado)debencontarconuntapn.Sedebepoderdistinguirentrelos
taponespermanentesylostemporales.
12.3.2 Las vlvulas bridadas deben ser protegidas incorporando una tapa en las bridas, de manera que queden
perfectamenteselladas,paraevitarqueseintroduzcanagentesextraosquepudierandaarlaspartesinternas.
12.3.3Paraprevenirdaosalascarasdelasbridasduranteelembarque,ambasbridas,deentradaysalidadebenser
protegidasadecuadamente,detalmaneraqueseevitedaoodeteriorodurantesumanejo.
12.3.4Lasconexionesdelasvlvulasdeextremosroscadosdebenprotegerseadecuadamentedetalmaneraqueseevite
daoodeteriorodurantesumanejo.
12.4Embalaje
12.4.1Elembalajedelasvlvulasdeberealizarseadecuadamentedetalmaneraqueseevitedaoodeteriorodurantesu
manejo.
12.4.2Puedenembalarsedemaneraindividualocolectiva.

12.5Transporte
12.5.1Todaslasvlvulasderelevo,embaladasono,debenpermanecerysertransportadaspreferentementeconlabrida
deentradahaciaabajo.
12.5.2 Todas las vlvulas de relevo, embaladas o no, nunca deben impactarse contra alguna esquina, dejarlas caer o
golpearlas entre s, esto sucede generalmente cuando se carga o descarga la vlvula de algn camin. Cuando se est
instalandoeviteelgolpearlavlvulacontraalgunaestructuradeacerooalgnotroobjeto.
12.5.3Lasvlvulasquenoestnembaladasyquedebensertransportadasconunagra,debensersostenidasporuna
cadena o cuerda alrededor del cuello de descarga y alrededor del bonete, de manera que se asegure la posicin vertical
duranteellevantamientodelavlvula.Nuncalevantelavlvulaenposicinhorizontal.
12.5.4Nuncadebelevantarselavlvulaapoyndosedelapalanca.Lasvlvulasembaladassedebenlevantarsiempre
conlabridadeentradahaciaabajo,esdecir,igualalaposicindeinstalacin.
12.6Almacenaje.
Las vlvulas de relevo de presin se deben almacenar en un lugar cubierto, seco y limpio. Estas no deben ser
desembaladasodesprotegidashastaelmomentodesuinstalacin.
12.6.1Serecomiendaquelasvlvulasderelevodepresindemsde50kgdemasa,noseanestibadas.
12.6.2 Las vlvulas de relevo de presin no deben ser arrojadas ni colocadas directamente sobre el piso fuera de su
envaseparaevitardesalineamientosdelaspartesinternas.
12.7Vidatil
Lasvlvulasderelevodepresindeacerotienenunavidatilmediade12aos.
Lasvlvulasderelevodepresindebroncetienenunavidatilmediade4aos.
Lo anterior es vlido siempre que la seleccin de la vlvula sea la adecuada para las condiciones de servicio y se le
apliquensusdebidosmantenimientosalasmismas.Decualquierforma,elusocontinuodelasvlvulascercadesuslmites,el
grado de corrosin ambiental y otras variables presentes en los procesos, disminuyen o incrementan la vida media del
producto.
13.Vigilancia
LavigilanciadeestaNormaestacargodelaautoridadcompetente,conbasealalegislacincorrespondiente.
APENDICEAHOJADEESPECIFICACIONESPARAVALVULASDERELEVODEPRESION

HOJANo.:____________________
REQUISICIONNo.:____________________
DESTINO:____________________
FECHA:____________________
REVISADOEL:____________________
POR:____________________
HOJADEESPECIFICACIONESPARAVALVULASDERELEVODEPRESION

GENERAL
1PARTIDANo.
2No.DEIDENTIFICACIONDELUSUARIO
3SERVICIOLINEAOEQUIPO
4CANTIDADREQUERIDA
5TOBERA,SEMITOBERAUOTRO
6DISEOYTIPO(A)SEGURIDAD,ALIVIOOSEGURIDADALIVIO

(B)CONVENCIONAL,BALANCEADAUOPERADAPORPILOTO
7TIPODEBONETE(ABIERTO/CERRADO)

CONEXIONES
8ENTRADA/SALIDA
9RANGODEBRIDAOROSCA
10TIPODECARARF,RTJ,UOTRO

MATERIALES
11CUERPO/BONETE
12AASIENTO/DISCO
12BASIENTOBLANDO
13GUIA/ANILLOS

14RESORTE
15FUELLE

ACCESORIOS
16CAPUCHAROSCADAOBRIDADA
17PALANCAABIERTAOHERMETICA
18MORDAZADEPRUEBA(SI/NO)
19OTROS
20

BASESDESELECCION
21CODIGO(NOM)
22FUEGO(INCENDIO)
23OTROS

CONDICIONESDESERVICIO
24FLUIDOYESTADOFISICO(LIQUIDO,GASOVAPOR)
25CAPACIDADREQUERIDAPORVALVULA(kg/hr,om3 /minolts/min)
26PESOMOLECULAROGRAVEDADESPECIFICAATEMP.DEDESCARGA
27VISCOSIDADATEMPERATURADERELEVO(centipoises,C)
28PRESIONDEOPERACION(bar)/PRESIONDEAJUSTE(bar)
29TEMPERATURADEOPERACION(C)/TEMPERATURADEDESCARGA(C)
30CONTRAPRESIONCONSTANTE(bar)
31CONTRAPRESIONVARIABLE(bar)
32PRESIONDIFERENCIALDEAJUSTE(bar)
33PORCENTAJEDESOBREPRESIONPERMISIBLE
34FACTORDECOMPRESIBILIDAD(Z)
35

AREADELORIFICIO
36CALCULADA(cm3 )
37SELECCIONADA(cm3 )
38ORIFICIO
39MODELODELFABRICANTE
40FABRICANTE
OBSERVACIONES

Instructivodellenadoparalahojadeespecificaciones
LneaIndicaciones
1Escribirelnmerodelapartida.
2Nmerodeidentificacin(delusuario)delavlvula.
3Servicio,lneaoequipoenelcualsemontarlavlvula.
4Nmerodevlvulasrequeridas.
5Descripcindelaentradadelavlvula,toberacompleta,semitoberauotrotipo.
6AEspecificarlaclasificacindelavlvulacomodeseguridad,aliviooseguridadalivio.
6BEspecificarsilavlvulaesconvencional,balanceadauoperadaporpiloto.
7Especificareltipodebonete:abiertoocerrado.
8Escribireldimetronominaldelatuberadeentradaysalida
9Escribirelintervalodepresindelasbridasdeentradaysalida.Silasconexionessonroscadas,escribirroscadas.
10Especificareltipodecaradelasbridasdeentradaysalida.(RF,RTJuotro).

RF=CararealzadaRTJ=Juntametlica
MNPT=RoscacnicamachoHNPT=Roscacnicahembra
11Escribirelmaterialdelcuerpoybonete.
12AEscribirelmaterialdelatobera(boquilla)ydisco.
12BSilavlvularequiereasientoblandoespecificarelmaterialdeste,denoserasescribirNO.
13EscribirelmaterialdelaguayanillooaniIlos.

14Escribirelmaterialdelresorte.
15Escribirelmaterialdelfuelle.
16Silavlvulallevacapucha,especificar,sistaesroscadaobridada,denoserasescribirNO.
17Silavlvulallevapalancaespecificarsistaesabiertaohermtica,denoserasescribirNO.
18Serequiereunamordazadeprueba?escribirsono.
1920Escribiralgnotroaccesorioqueserequiera.
21Escribirelcdigoaplicable(NOM).
22Escribirsilaseleccinestgobernadaporcondicionesdeincendiooporfuegodirecto.
23Anotarsiexistealgunaotrabasedeseleccin.
24Indicarelfluidoyelestadofsicodeste(lquido,gas,vapor).
25Especificarlacantidaddefluidoquelavlvuladebedesalojarencondicionesderelevo.

(vapordeaguakilogramosporhoraairemetroscbicosporminutolquidoslitrosporminuto).
26Anotarelpesomolecularogravedadespecficadelfluidoatemperaturaderelevo.
27Especificarlaviscosidadconsusrespectivasunidadesatemperaturaderelevo(centipoises).
28Anotarlapresindeoperacinylapresindeajuste(bar).
29Anotarlatemperaturadeoperacinylatemperaturaalacualdescargalavlvula(C).
30Especificarlacontrapresinsobrepuestaqueexistenormalmenteenlasalidadelavlvula(bar).
31Silacontrapresinesvariable,especificarelintervalodevariacin(ejemplo:0a3bar).
32Especificarlapresindiferencialdeajuste.Envlvulasconvencionalesestapresinesladiferenciaentrelapresin
deajustemenoslacontrapresinsobrepuestaconstante.
33Especificarelporcentajedesobrepresinpermisible(ejemplo10%).
34Anotarelfactordecompresibilidad(Z).
35Anotaralgunaotracondicinquenohayasidocubiertaporlaslneas24a34.
36Anotarelreacalculadadelorificio(encentmetroscuadrados).
37Anotarelreadelorificioseleccionado(encentmetroscuadrados).
38Escribirconletraelorificioseleccionado(D.E.....T.).
39Escribirsisedeseaelmodelootipodelfabricante.
40Escribirsisedeseaelnombredelfabricante.
APENDICEB
INSTALACION,OPERACIONYCARACTERISTICASDESEGURIDADDELASVALVULASDERELEVODEPRESION
Introduccin
LapresenteNormaaplicaavlvulasderelevodepresindeacuerdoalodescritoenelobjetivoycampodeaplicacinde
laNorma,sinembargo,debidoaqueesteproductoestdiseadoparalaproteccinderecipientesapresin,yaqueelbuen
funcionamiento de las vlvulas depende en gran medida de la instalacin de stas en los recipientes, las siguientes
recomendaciones y parmetros generales mnimos que se refieren a los recipientes se enuncian y estn dirigidas a
complementarlaseguridad.
INSTALACION
B1Consideracionesdeinstalacin
Preinstalacin,cuandounavlvuladerelevoestfueradesuenvase,yselehanquitadolasproteccionesdelasbridas,y
estlistaparainstalarse,sedebetenermuchocuidadoparaevitarqueseintroduzcasuciedadoalgnmaterialextraoporla
entradaolasalidadelavlvulamientrasseinstalaensuposicinfinal.
B1.1 Los dispositivos de relevo de presin deben estar construidos, localizados e instalados de tal forma que sean
accesibles para su inspeccin y reparacin que no estn a expensas de quedar inoperantes (vase B2.1) y estar
seleccionadosenbasealdestinodesuaplicacinfinalenservicio.

[371]1

B1.2Lasvlvulasderelevodepresinylosdispositivoscarentesdelaposibilidadderecierre
puedenserutilizados
comodispositivosdeproteccin.Losdispositivoscarentesdelaposibilidadderecierrepuedenserutilizadosenlosrecipientes
yaseaenformaindependienteo,siesaplicable,encombinacinconunavlvuladerelevodepresin.
Nota: El uso de los dispositivos carentes de la posibilidad de recierre es recomendado en recipientes que contengan
substanciasqueconllevenalainoperalibilidaddelavlvuladerelevodepresindondedebaevitarselaprdidadefluidos
valiososporfugasenlasvlvulasodondedebaevitarselacontaminacindelaatmsferadebidoalescapedefluidostxicos
onocivos.Elusodediscosderupturaestambinaconsejabledondeexistanincrementossbitosoinstantneosdepresin.

B1.3Losdispositivosderelevodepresinparaaplicacionesdevapor,debenestarconectadosalrecipienteenelespacio
devapor,porencimadellquido,oconectadoalatuberaenelespaciodevapordelrecipientequevayaaproteger.
B1.4Noesnecesarioquelosdispositivosdeproteccinrequeridosen8.1.1,seaninstaladosdirectamenteenelrecipiente
cuandolafuentedepresinesexternaalrecipienteyseencuentrabajounbuencontrol,detalformaque,lapresinenel
recipientenoexcedalamximapresindetrabajopermisiblealatemperaturadeoperacin.
Nota: Las vlvulas reguladoras, as como instrumentos mecnicos o elctricos similares, no son suficientemente
considerados como buenos elementos de control para prevenir el desarrollo de presiones excesivas, a excepcin de las
vlvulasoperadasporpiloto,deacuerdoconloqueseestableceenB15.1.
B.1.5Losbonetesdelasvlvulasbalanceadas(confuelle)debenestarventiladosparaasegurarelcorrectofuncionamiento
delamisma.Estaventilacindebecontarconunaconexinqueestdirigidahaciaundrenajeounlugarquenorepresente
riesgos(msan,sielfluidoestxico,corrosivooinflamable),yquesirvacomoindicadorenelcasodequeelfuellefalle.
B2Conexionesdeentradaysalida
B2.1Elreadelatuberaydelosaccesoriosentreelrecipienteysudispositivoderelevodepresindebeserporlomenos
delmismovalordelreadelaentradadeldispositivoderelevo.Lascaractersticasdelflujodebensertalesquelaprdidade
presin que exista no disminuya la capacidad de relevo por debajo de la requerida, o que afecte la correcta operacin del
dispositivo de relevo. La conexin en la pared del recipiente debe estar diseada para proveer un flujo directo y sin
obstruccioneshaciasudispositivoderelevodepresin.
B2.2 Cuando se requiera conectar dos o ms dispositivos de relevo de presin en una conexin, el rea interna a la
entradadelaconexindebeestardimensionadaparaevitarrestriccinenelflujohacialosdispositivosderelevodepresino
tenerunreaigualalacombinacindelasreasdelosdispositivosdeseguridadderelevodepresinqueseencuentren
conectadosalrecipiente.Lascaractersticasdelflujohacialosdispositivosdebensatisfacerlosrequerimientosindicadosen
B2.1.
B2.3Losrecipientesquedebanoperarcompletamentellenosdelquido,debenestarequipadoscondispositivosderelevo
depresindiseadosparadarservicioconlquidos,amenosquelaproteccincontralasobrepresinseaotra.
B2.4Losdispositivosderelevodepresinparaserviciodelquido,debenestarconectadospordebajodelnivelnormalde
lquidodelrecipiente.
B2.5Nodebenserinstaladasvlvulasdebloqueoentreelrecipienteysu(s)dispositivo(s)derelevodepresin,oentreel
(los)dispositivo(s)derelevodepresinyel(los)punto(s)dedescarga,excepto:
B2.5.1Cuandolasvlvulasdebloqueoestnconstruidasocontroladasdetalmaneraque,elnmeromximodevlvulas
debloqueocerradasalmismotiemponoreduzcanlacapacidaddedescargaprovistaporlosdispositivosderelevoqueno
estnbloqueados,pordebajodelacapacidadderelevorequerida,o:
B2.5.2BajolascondicionesdadasenB3.
B2.6Losdispositivosdeseguridadentodoslosrecipientesdebeninstalarsedetalmaneraquelanaturalezadelcontenido
delrecipientenoimpidasuadecuadofuncionamiento.
B2.7Laslneasdedescargadelosdispositivosdeseguridadderelevodepresin,debenestardiseadosparapoderlos
drenarfcilmenteodebenponersedrenesparapreveniracumulacindelquidoenelladodeladescargadeldispositivode
seguridad,yladescargadelosdrenesdebenestardirigidoshaciaunlugarquenorepresenteriesgos.
B2.7.1Eltamaodelaslneasdedescargadebesertalquecualquierpresinqueexistaoquesedesarrollenoreduzcala
capacidaddedescargadelosdispositivosderelevorequeridosparalaadecuadaproteccindelrecipiente.
B2.8Lasjuntasoempaquesqueseutilicenentrelasconexionesdebridasdebenserdeunmaterialadecuadoalservicioy
temperaturaydelmismodimetrointeriordelpasajedeentradaysalidadelavlvula,cortadosadecuadamenteparaevitarel
desprendimientodefragmentosquepuedaninterferirydaarlosasientosdelamisma.Lasdimensionesadecuadasdelos
empaquesayudanaevitarturbulenciasquepuedanproducirprdidasdepresin.
B3Vlvulasdebloqueoentreeldispositivoderelevodepresinyelrecipiente
Lossiguientesprrafoscontienendetallesenelarreglodevlvulasdebloqueo,paracontrolarlaobturacin(aislamiento)
delosdispositivosderelevodepresin,quesonnecesariosenalgunasocasionesparalaoperacincontinuadelequipode
procesodeunacomplejidadtalque,elparodecualquieradeestaspartesnoesfactible.
Existentambinreglasalrespectodeldiseodelatuberadeentradaysalida,haciaydesdelasvlvulasderelevode
presin, que slo pueden ser de naturaleza general debido a que el ingeniero de diseo debe acoplar el arreglo y
proporcionesdetalsistemaparalosrequerimientosparticularesdeoperacindelequipoinvolucrado.
B3.1Unrecipientebajopresinpuedetenerunavlvuladebloqueodepasocompleto(sinrestricciones)entresteysu
dispositivoderelevodepresin,exclusivamenteporrazonesdeinspeccinyreparacin.Cuandodichavlvuladebloqueo
est instalada, debe tener un arreglo tal que pueda ser asegurada o sellada en posicin abierta y no ser cerrada por otra
persona que no sea la autorizada para hacerlo. Dicha persona debe permanecer en ese sitio durante el periodo que el
recipienteestenoperacinentantoquelavlvulapermanezcacerrada,yantesdedejarellugar,debevolveraasegurar,con
candadososellosdeplomo,quelavlvuladebloqueoseencuentreenposicinabierta.
B3.2 Un recipiente o sistema (vase B12.3) en el cual la presin es generada por una fuente externa exclusivamente,
puedetenerundispositivoderelevodepresinencadarecipienteinstaladoencualquierpuntodelatuberaquelosconecta
oencualquieradelosrecipientesquesernprotegidos.Entalarreglopuedeexistirunavlvuladebloqueoentrecualquierade

losrecipientesyeldispositivoderelevodepresin,dichavlvuladebloqueonorequiereasegurarseenlaposicinabierta,
siempreycuandostatambinaslealrecipientedelafuentegeneradoradepresin.
B4Vlvulasdebloqueoalasalidadeldispositivoderelevodepresin(vaseB2.5)
B4.1Unavlvuladebloqueodepasocompleto(sinrestriccionesdeflujo)puedecolocarseenelladodeladescargadel
dispositivoderelevodepresin,cuandosudescargaestconectadaauncabezalcomndedesfogue,alquedescarganotras
lneasqueprovienendeotrosdispositivosderelevodepresinderecipientescercanosenoperacin,detalformaqueelcierre
deestavlvuladebloqueoeviteelcontraflujodedescargadecualquierotrorecipientebajopresinconectadomsalldela
vlvuladebloqueoyacerrada.Dichavlvuladebloqueodebetenerunarreglotalquepuedaseraseguradaconcandadoso
sellosdeplomoyaseaenposicinabiertaocerrada,lacolocacindelcandadoosellodeplomodeberealizarlounapersona
con autorizacin para hacerlo, la cual debe permanecer en ese sitio durante el periodo que el recipiente se encuentre en
operacinentantoquelavlvulapermanezcacerrada,yqueantesdedejarellugardebeasegurarnuevamenteconcandados
osellosdeplomolavlvuladebloqueoenposicinabierta.
Bajoningunacircunstanciaestavlvuladebepermanecercerradacuandoelrecipienteseencuentreenoperacin,excepto
cuandolavlvuladebloqueoalaentradadelavlvuladerelevodepresinhayasidocerradapreviamente.
B5Prdidadepresinalaentradaparavlvulasdecarreracompletadeguasuperiordeseguridadalivioyoperadaspor
pilotoenserviciodefluidoscompresibles
B5.1Eltamaonominaldetodalatubera,vlvulas,accesoriosycomponentesquevandelrecipienteapresinhaciasu(s)
vlvula(s)derelevodepresin,yasea(n)deseguridad,seguridadaliviouoperadasporpiloto,debenserporlomenosdel
mismotamaonominalqueeldelaentradadeldispositivoderelevo,ylascaractersticasdelflujo,quevandelrecipientehacia
eldispositivo,debensertalesquelaprdidatotaldepresinnoseamayordel3%delapresindeajuste(vasefigurab1).La
prdida de presin a la entrada modificar la capacidad de descarga de la vlvula marcada en la placa debido a las
caractersticasdeflujo,ademsdeprovocartraqueteoalmomentodelaoperacindelavlvula.
Nota:Eltraqueteoproducedaosalaspartesinternasdelavlvulayequiposperifricoscorrelacionados,porloquees
necesario evitar las causas que lo originan, generalmente causados por problemas de instalacin, prdidas de presin
excesivas (ms del 3% de la presin de ajuste), cambios inadecuados de resorte durante el mantenimiento y/o por el
sobredimensionamientodelavlvula.
Enlafigurab2semuestranlaslongitudesequivalentesdevariostiposdeacoplamientosconsurespectivarelacinde
longitudydimetro(L/D),lafiguratambinmuestralarelacinL/Dqueocurreenalgunostiposdepenetracinaltanqueque
generalmente no se ven, pero que son causa de grandes prdidas de presin y que inclusive pueden inducir el traqueteo,
disminucindelacapacidaddedescargaymalfuncionamientodelavlvula.
Enlafigurab4semuestralalongitudmnimarecomendadaenbasealnmerodedimetros,dependiendodeldispositivo
queprovocaturbulencia,paraquesirvacomounagua.
Entodocaso,esimportantereconocerlaexistenciadeprdidasdepresin,quepormnimasqueseandebensertomadas
encuentaalhacerlaseleccinyelclculodelreadeorificiodelavlvula.
B5.2Cuandoserequiereninstalardosomsvlvulasderelevodepresin,elreainternadelaconexindebesertalque
eviterestriccionesdelflujohacialasvlvulasderelevodepresin,ocontarporlomenosconunareaigualalasumade
todaslasentradasdelasvlvulasinstaladasenlaconexin.Lascaractersticasdeflujodelsistemahacialasvlvulasdeben
cumplirconloindicadoenB5.1cuandotodaslasvlvulasestnfluyendoalmismotiempo.
B6Lneasdedescargadelosdispositivosdeseguridad(vasefigurab3)
B6.1Dondeseafactible,esrecomendableelusodeunatuberaverticalcortaoelevadordedescarga,conectadoauncodo
deradioamplio(bastndedescargacorto)paracadadispositivoderelevodepresin,yquevayadirigidodirectamentehacia
laatmsfera.Dichastuberasdedescargadebenserporlomenosdelmismotamaoqueeldelasalidadelavlvula.
B6.1.1Dondelanaturalezadeladescargalopermita,serecomiendaelusodelneasdedescargatelescpicas(tambin
llamadas "seccionadas") en donde los condensados de vapor en la lnea o la lluvia, sean colectados por una charola de
recoleccindecondensadosqueasuvezestconectadacontuberahaciaundrenaje

[372]2

B6.2Cuandolaslneasdedescargasonlargas,odondeladescargadedosomsvlvulasseencuentrenconectadas
haciaunalneacomn,ycuyaspresionesdeajusteseencuentrandentrodeunintervalosimilar,esnecesarioconsiderarel
efectodelacontrapresinquesegeneradentrodelsistemaalmomentoenquelasvlvulasoperen(vaseB2.7).
Eldimensionamientodecualquierseccindeuncabezalcomndedesfogue,ydecadadosomsdispositivosderelevo
depresinquerazonablementeseesperequedescarguenenformasimultnea,debeestarbasadoenlasumadelasreasde
salidadedichosdispositivosderelevodepresin,considerandoladebidatoleranciaparalasprdidasdepresinentodaslas
seccionesdelalneadedescargaensucaminohacialasalidafinal.
B6.3 Las caractersticas del sistema de descarga para vlvulas de carrera completa, de gua superior, y que sean de
seguridad,seguridadalivioconvencionaloperadaporresorteuoperadasporpilotoenserviciodefluidoscompresibles,debe
sertalquelapresinestticageneradaenlabridadedescargadelavlvulanoexcedadel10%desupresindeajuste.Otros
tipos de vlvulas exhiben diferentes grados de tolerancia con respecto a la contrapresin por lo que deben seguirse las
recomendacionesdelfabricante.
B6.4Todalneadedescargadebecorrertandirectamentecomoseaposiblehaciaelpuntodedescargafinal.Paralneas
delongitudesmayoressedebeproporcionarladebidaconsideracinalaventajaquerepresentaelusodecodosderadio
amplio, evitando instalar conectores muy cercanos entre s y minimizando restricciones excesivas por juntas de expansin,
ademsdeprocurarmediosdesoporteparaminimizarbamboleosyvibracionesenlalneabajolascondicionesdeoperacin.

B6.5Entodosloscasos,sedebeproveerala(s)lnea(s)dedescargacondrenajesadecuados.
Nota:Esimportantereconocerlaimposibilidaddeaplicarunareglageneralparalosvariadosrequisitosdeinstalacin,que
vandesdecortaslneasdedescargadirigidasdirectamentehacialaatmsfera,hastasistemasdetuberadondelacantidady
velocidaddeproductoquedebeserdesechadorequieredirigirseaunlugarsegurodistante.
B7Advertenciageneralsobrelascaractersticasdevlvulasdeseguridadalivioquedescarganauncabezalcomn
Debido a la amplia variedad existente de tipos y clases de vlvulas de seguridadalivio, no se puede intentar en este
apndicehacerunadescripcindelosefectosqueseproducenaldescargarestasvlvulashaciauncabezalcomn.Muchos
tiposdiferentesdevlvulaspuedenestarconectadosenunmismocabezaldedescargaylosefectosdecontrapresinencada
tipo de vlvula pueden ser radicalmente diferentes. La informacin recopilada por los fabricantes para cada tipo de vlvula
utilizada,debeserconsultadaconrespectoasufuncionamientobajolascondicionesanticipadas.
B8Instalacindevlvulasderelevodepresin
Lasvlvulasderelevodepresinoperadasporresorte,debenserinstaladasconelvstagoenposicinvertical,teniendo
encuentaque:
eldiseodelavlvulaseasatisfactorioenesaposicin
elmedio(fluido)seatal,quenoseacumuleenlaentradadelavlvula,y
eldrenadoenelladodedescargadelcuerpodelavlvulaylatuberadesalida,seaadecuado.
B9Fuerzadereaccinycargasaplicadasexternamente
B9.1Reaccinforzada.Ladescargadeunavlvuladeseguridadprovocafuerzasdereaccin,debidasalflujosobrela
mismavlvulaysucorrespondientetubera.
El diseo de la instalacin requiere del clculo de momentos flexionantes y esfuerzos sobre la tubera y la tobera del
recipiente. Existen efectos por momentos flexionantes y efectos por presin en un estado de flujo constante, as como
transitoriascargasdinmicascausadasporlaapertura.
B9.2Cargasexternas
La vlvula puede sufrir la aplicacin de fuerzas mecnicas a travs de la tubera de descarga como resultado de la
expansintrmica,movimientosfueradesusanclasyelpesodealgunatuberaquenotengasoportesindependientes.Los
momentos flexionantes aplicados a una vlvula de seguridad cerrada, pueden ocasionar fugas y excesivos esfuerzos en la
tuberadeentrada.Porlotanto,eldiseodelainstalacindebeconsiderarestasposibilidades.
B10Dimensionamientodedispositivosderelevodepresinparacondicionesdeincendio(porfuegodirecto)
B10.1 En el interior de un recipiente puede desarrollarse una excesiva presin debido a la vaporizacin del lquido
contenidoy/oporlaexpansindelvaporcontenidodebidoalflujodecalordesusalrededores,particularmentedeunincendio.
Losdispositivosderelevodepresinparacondicionesdeincendiosondiseadosnormalmenteparadesalojarsolamentela
cantidaddeproductonecesarioparadisminuirlapresinaunniveldeseguridaddeterminadopreviamente,sindesalojaruna
cantidad excesiva. Este control es especialmente importante en situaciones donde el desalojo de los contenidos genera un
peligro,debidoasuinflamabilidadotoxicidad.
Bajocondicionesdeincendiotambinsedebeconsiderarlaposibilidaddequesepuedereducirelniveldepresinde
seguridad para el recipiente, debido al calor que incide sobre el material del recipiente, con la correspondiente prdida de
resistencia.
B10.2Atravsdelosaosmuchasfrmulassehandesarrolladoparacalcularlacapacidadderelevodepresinnecesaria
bajo condiciones de incendio. La mayor diferencia involucra los valores de transferencia de calor. No existe an una sola
frmuladesarrolladaqueconsideretodoslosfactoresquepuedanpresentarseencondicionesdeincendioparaeldiseode
unrecipientebajopresin,sinembargo,parainstalacionesespecficassedanrecomendacionesgeneralesenlabibliografa
delpunto30al36.
B11Dispositivosindicadoresdepresin
Cuandoundispositivoindicadordepresinescolocadoparadeterminarlapresindelrecipiente(alapresindeajustede
lavlvulaocercanaasta),dichodispositivodebeserseleccionadoparacubrirlapresindeajustedeldispositivoderelevo
depresinycontarconunagraduacintal,quesulmitesuperiornoseamenorde1,25veceslapresindeajuste,nimayorde
2veceslamximapresindetrabajopermisibledelrecipiente.Dispositivosadicionalespuedenserinstaladossisedesea.
OPERACION
B12.1ConexcepcindelopermitidoenB12.2,lacapacidadtotaldelosdispositivosderelevodepresinconectadosaun
recipiente o a un sistema de recipientes para el relevo de lquido, aire, vapor de agua, gases o algn otro vapor, debe ser
suficienteparadescargarlacantidadmximageneradaosuministradaalequipo,sinpermitirqueseincrementelapresinen
elrecipienteamsdel16%porencimadelamximapresindetrabajopermisible,cuandolosdispositivosderelevoestn
descargando.
B12.2LosdispositivosdeproteccincomolosquesepermitenenB14.4,paraproteccinencontradelexcesodepresin
causado por estar expuesto al fuego (por incendio) o alguna otra fuente de calor, deben tener una capacidad de relevo
suficienteparaprevenirquelapresinseincrementemsdel21%porencimadelamximapresindetrabajopermisibledel
recipiente,cuandolosdispositivosderelevoestndescargando.

B12.3 Los recipientes interconectados con un adecuado sistema de tubera que no contengan vlvulas que puedan
aislarlos, se pueden considerar como una unidad independiente para determinar la capacidad de descarga requerida del
dispositivoderelevodepresin.
B12.4 Los intercambiadores de calor y recipientes similares, deben estar protegidos con un dispositivo de relevo que
desfogueunacapacidadsuficienteparaevitarsobrepresinencasodeunafallainterna.
B12.5Lacapacidaddeldispositivodeseguridadderelevodepresindebeestarmarcadaenelmismo.
B13Presionesdeajustedelosdispositivosderelevodepresin
B13.1Cuandoseutilizaunsolodispositivoderelevodepresin,stedebeserajustadoparaoperaraunapresinqueno
excedalamximapresindetrabajopermisibledelrecipiente.
B13.1.1 Cuando la capacidad requerida es abarcada por ms de un dispositivo de relevo de presin, slo se necesita
ajustarundispositivoaunapresinigualomenordelamximapresindetrabajopermisible,ylosdispositivosadicionales
puedenserajustadosparaoperarapresionesmayores,peroenningncasoaunapresindel5%porencimadelamxima
presindetrabajopermisible,exceptoloqueseindicaenB13.2.
B13.2LosdispositivosdepresinpermitidosenB14.4,comoproteccinencontradelapresinexcesivacausadaporestar
expuestoaincendio(fuegodirecto)oalgunaotrafuentedecalor,debenestarajustadosparaoperaraunapresinnomayor
del10%porencimadelamximapresindetrabajopermisibledelrecipiente.Sieldispositivoesutilizadoparacumplirtanto
los requerimientos de B14.4 y 8.2.4, ste debe ser ajustado para no operar por encima de la mxima presin de trabajo
permisible.
B13.3Engeneralparatenerunaoperacinsegura,lapresindeoperacindebeserporlomenosdeun10%pordebajo
delamximapresindeoperacinpermisibleo172,4kPa,loqueseamayor.
Nota:Se sugiere que la diferencia entre la presin de operacin y la mxima presin permisible de trabajo (que es la
mximapresinalacualseajustalavlvulaparaactuar),semantengatangrandecomoseaposible,conelobjetodetenerun
margen suficiente para evitar el accionamiento indeseable del dispositivo de relevo de presin, siendo consistentes, desde
luego, tanto con la econmica operacin del recipiente y otros equipos relacionados, as como con las caractersticas de
funcionamientodelavlvuladerelevodepresin.
B13.4Cuandoelserviciodelavlvuladerelevoesaaltatemperatura,losfabricantesdebenaplicarfactoresdecorreccin
portemperatura.Estosfactoresdecorreccindanunaaproximacinmuycercanaalascondicionesrealesdelservicio,dentro
delastoleranciasestablecidasparacadatipodevlvula.
B14Diferencialesdepresinparavlvulasdeseguridadalivio
Debidoalavariedaddecondicionesdeservicioydiseoqueexistendevlvulasdeseguridad,alivioyseguridadalivio,
slosedanrecomendacionesgeneralesquesirvandeguaconrespectoaldiferencialquedebeexistirentrelapresinde
ajustedelavlvulaylapresindeoperacindelrecipiente.Lasdificultadesenoperacinsonminimizadas,procurandoun
diferencial adecuado de acuerdo a la aplicacin. La siguiente informacin solamente muestra recomendaciones generales
sobrelascaractersticasdelserviciopretendidodelasvlvulasdeseguridadoseguridadalivioquepuedencaerdentrodela
apropiada seleccin del diferencial de presin para una aplicacin dada. Estas consideraciones deben ser revisadas
previamente en el diseo del sistema, debido a que ellas pueden ser las que determinen la mxima presin de trabajo
permisibledelsistema.
B14.1Conobjetodeestablecerelmargendeoperacinqueserutilizadosedebenhacerconsideracionesacercadelas
caractersticasdelproceso.Paraminimizarlosproblemasenoperacin,esimperativoqueelusuariotomeencuentanoslo
lascondicionesnormalesdelosfluidos(presinytemperatura),sinotambin,losarranquesyparosdeplanta,problemasdel
proceso,condicionesambientalesesperadas,tiempoderespuestadelosinstrumentos,fluctuacionesdelapresindebidasal
sbitocierredeunavlvula,etc.
Cuandoestascondicionesnosontomadasencuenta,eldispositivoderelevodepresinseconvierteenuncontroladorde
presin,tareaparalacualnofuediseado.
Se deben hacer consideraciones adicionales para la descarga de fluidos peligrosos o contaminantes asociados con el
desalojodelfluido.
Diferencialesmsampliossernmsapropiadosparafluidosquesontxicos,corrosivosoexcepcionalmentevaliosos.
B14.2Lapresinalacualeldispositivoestajustadoparaoperardebeincluirlosefectosdelapresinhidrulicaquese
genereenelcabezaldedescarga(columnadelquido)ylacontrapresinconstante.
B14.2.1Latoleranciaenlaspresionesdeajustedelasvlvulasderelevonodebeexceder13kPaparapresioneshasta
480kPa,3%parapresionesporencimade480kPa,exceptoloquesecubreenB14.2.2.
B14.2.2LatoleranciaenlapresindeajustedelasvlvulasderelevodepresinquecumplanconB14.5debeestarentre
0%y+10%.
B14.3 Cuando se instale ms de un dispositivo de relevo de presin y se ajusten de acuerdo con B13.1, stos deben
prevenirelincrementodepresinamsdel16%o27,5kPa,loqueseamayor,porencimadelamximapresindetrabajo
permisible.
B14.4Cuandoexistalaposibilidaddealgunasituacindepeligroadicional,generndoseunincrementodepresindebido
aunincendio(porfuegodirecto)oalgunaotrafuenteexternadecalor,sedebeinstalarundispositivoderelevodepresin
suplementario,paraproteccindelaexcesivapresin.Dichodispositivoderelevodepresinsuplementariodebesercapazde
prevenirelincrementodepresinamsdel21%porencimadelamximapresindetrabajopermisible.Puedenutilizarse

estosmismosdispositivosderelevodepresinparasatisfacerlosrequerimientosdecapacidadmencionadosen8.2.4yB14.3,
cumpliendoconlosrequerimientosdeajustedepresindeB13.1.
B14.5 Los dispositivos de relevo de presin, pretendidos para la proteccin de un recipiente contra la exposicin de un
incendio(porfuegodirecto)oalgunaotrainesperadafuenteexternadecalor,einstaladosenrecipientesquenotenganuna
conexinpermanenteyqueseanusadosparaalmacenamientodeproductosatemperaturasambientalesqueseandiferentes
degaseslicuadosencompresin

[373]3

norefrigerados,estnexcluidosdelosrequisitosdeB14.3yB14.4,siempreycuando:

a)losdispositivosderelevodepresinseancapacesdeprevenirquelapresinseincrementemsdel20%porencima
delamximapresindetrabajopermisibledelrecipiente
b)lapresindeajustedeestosdispositivosnodebeexcederlamximapresindetrabajopermisibledelrecipiente
c) los dispositivos de relevo de presin tengan suficiente espacio para evitar la posibilidad de que el recipiente se
encuentrecompletamentellenodelquido
d)lamximapresindetrabajopermisibledelrecipienteendondelosdispositivosdepresinsoninstalados,seamayor
que la presin del gas licuado comprimido a la mxima temperatura esperada
condicionesatmosfricas.

[374]4

que alcanza el gas bajo las

B14.6Consideracionesdelascaractersticasdelasvlvulasderelevodepresin
B14.6.1Lacapacidadycaractersticasdelapresindiferencialdecierre,eslaprimeraconsideracinalseleccionaruna
vlvulaqueleseacompatibleyaladoptarelmargendeoperacin.Despusdequelavlvulaporsuspropiosmediosreduce
lapresin,stadebesercapazdecerrarporencimadelapresinnormaldeoperacin,porejemplo:siunavlvulaseajustaa
1000kPamanconunapresindiferencialdecierrede7%,debecerrara930kPaman.
Porlotanto,lapresinnormaldeoperacindebemantenersepordebajode930kPamanconelobjetodeprevenirfugaso
flujosdeunavlvulaparcialmenteabierta.Losusuariosdebenprocurarmayorcuidadoalajustarlapresindiferencialdecierre
delasvlvulasdemayortamaooperadasporresorte.Lasinstalacionesparapruebas,seanstaspropiedaddelfabricante,
reparadores o de los usuarios, generalmente no tienen la capacidad para verificar con exactitud el ajuste de la presin
diferencial de cierre, en consecuencia, los ajustes no pueden ser considerados como exactos a menos que se realicen en
campo,directamentesobrelainstalacinfinalendondeesmontadalavlvula.
B14.6.2Lapresindiferencialdecierretpicaparaunavlvuladeseguridadoseguridadalivioenunprocesoengenerales
dealrededordel10%.Enunavlvuladeseguridadenunacalderadegeneracindevapor,eldiferencialdecierrenodebeser
mayorde4%(vase8.2.3).Enunavlvuladealivio,eldiferencialdepresinesdifcildecontrolar,pormuchosaspectos,pero
elvalortpicoesdealrededordel25%.
B14.6.3Lasvlvulasoperadasporpilotorepresentanuncasoespecialdesdeelpuntodevistadelapresindiferencialde
cierreyhermeticidad.Laporcindelpilotoenalgunasdeestasvlvulaspuedeserajustadoaunapresindiferencialdecierre
tancortacomodel2%.Estacaractersticasinembargonosereflejaenlaoperacindelavlvulaprincipalentodosloscasos.
La vlvula principal puede variar considerablemente con respecto al piloto, dependiendo de la localizacin de ambos
componentes en el sistema. Si el piloto se instala en un lugar remoto con respecto a la vlvula, pueden ocurrir importantes
retrasosdetiempoypresin,peroelrecierredelpilotoaseguraelrecierredelavlvulaprincipal.
Lasprdidasdepresinenlatuberadeinterconexinentreelpilotoylavlvulaprincipalnodebenserexcesivas,delo
contrariolaoperacindelavlvulaprincipalseveafectada.
La hermeticidad de la vlvula principal es considerablemente mejor con respecto a las vlvulas operadas por resorte,
debidoalacargadepresinaplicadasobreeldisco,alusodeasientosblandosy/olacombinacindeambos.
B14.6.4Apesardelasaparentesventajasdelasvlvulasoperadasporpiloto,losusuariosdebenestarprevenidosdeque
estetipodevlvulasnodebenserempleadasenserviciosabrasivososucios,enaplicacionesdondeseproducencenizas,
polimerizacin, donde la corrosin de las partes hmedas del piloto pueda ocurrir, donde exista congelamiento del fluido o
dondeexistelaposibilidaddecondensacindelosfluidosatemperaturaambiente.Encualquieraplicacin,elfabricantedebe
serconsultadopreviamentealaseleccindeestetipodevlvulas.
B14.6.5Lacapacidaddesello(hermeticidad)esotrofactorqueafectalaseleccindeunavlvula,seastaoperadapor
resorteuoperadaporpiloto.Estefactorvaradependiendodelanecesidaddeusarasientosmetalmetaloblandos,ascomo
tambin de la temperatura y corrosin. El sello que se requiera junto con el mtodo de prueba del mismo deben ser
especificados el sello debe ser verificado a una presin tal que no est por debajo de la presin normal de operacin. Un
procedimientoqueserecomiendaeselindicadoen11.3.
B14.6.6 Es necesario recordar que cualquier grado de hermeticidad o sello obtenido, no debe ser considerado como
permanente,pueslaoperacindelavlvulainvariablementereduceelgradodesello.
B14.6.7Laaplicacindediseosespecialestalescomoasientosblandosdebentomarseencuentaconlaasesoradel
fabricante.Elcomportamientodelasvlvulaspermitetolerancias(+o)enlapresindeajuste,lacualvarasegnseaelnivel
depresinquesemaneje.
Las condiciones de operacin, tales como contrapresin, variaciones de presin y vibracin, influyen en la seleccin de
diseosespecialesdevlvulaseincrementanlapresindiferencial.
B14.7Recomendacionesgenerales:

B14.7.1Serecomiendaadoptarlossiguientesdiferencialesdepresinentrelapresindeajusteylapresindeoperacin,
amenosquelavlvuladeseguridadoseguridadaliviohayasidodiseadaoprobadaenunfluidoespecficoosimilar,yque
lasrecomendacioneshechasporelfabricanteindiquenmenoresdiferenciales.
B14.7.2Parapresionesdeajustehastade483kPaserecomiendaundiferencialmnimode34kPa.
B14.7.3Parapresionesdeajustede484kPaa6895kPaserecomiendaundiferencialmnimode10%.
B14.7.4Parapresionesmayoresde6895kPaserecomiendaundiferencialmnimode7%.
B14.7.5Lasvlvulasquetenganasientospequeosdemetal,requerirndeunacondicionamientoadicionalcuandolos
diferencialesseacerquenalasrecomendacionesanteriores.
B14.8Entodocaso,debeconsiderarseelusodeasientosblandos,siemprequelascondicionesdeoperacinlopermitan
(temperatura, presin y fluido), siguiendo las recomendaciones del fabricante, las polticas internas y requerimientos de los
procesos para la determinacin del tipo de material a utilizar. Lo anterior con el objeto de cuidar la preservacin del medio
ambiente,yaqueestetipodeasientosproveenunmejorgradodehermeticidad.
CARACTERISTICASDESEGURIDADDELASVALVULAS
B15 La seleccin de las vlvulas de seguridad, alivio y seguridadalivio, debe ser primariamente del tipo operadas por
resorte
B15.1Sepuedenutilizarvlvulasoperadasporpilotoqueestnprovistasdeunpilotodeaccinautomtica,quelavlvula
principaloperetambinautomticamenteperonoporencimadelapresindeajusteyquedescarguetodasucapacidadsi
algunaparteesencialdelpilotollegaraafallar.
B15.2Elresortedebeestardiseadodetalmaneraquelacompresintotal,debidoallevantamiento,nodebesermayoral
80%deladeflexinnominalaslido.Lapermanenciaenelajustedelresorte(definidacomoladiferenciaentrelaalturalibrey
la altura medida despus de 10 min de que el resorte ha sido comprimido a slido en tres ocasiones a una temperatura
ambiente)nodebeexceder1,5%delaalturalibre.
B15.3Elresortedelavlvuladerelevodepresinnodebeserreajustadoaunapresinmsomenosdel5%delapresin
de ajuste marcada en la placa, a menos que el reajuste se encuentre dentro del intervalo del resorte establecido por el
fabricantedelavlvula,oquestedeterminelaaceptacindelusodelresorte.
B15.3.1Elajusteinicialdebeserrealizadoporelfabricante,surepresentanteoensambladorautorizados,yalavlvulase
le deben marcar los datos en donde se indique la presin de ajuste, capacidad y fecha de fabricacin. La vlvula se debe
asegurar con un sello de plomo que identifique al fabricante, su representante o ensamblador autorizados que realicen los
ajustes.
B15.3.2 En todo caso, al hacer el cambio de calibracin de la vlvula, se debe verificar que: el resorte permita la
recalibracinyquelosintervalosdepresinytemperaturadeldiseodelavlvulaseanlosadecuadosparalanuevapresin.
Sinexcepcin,sedebecolocarunanuevaplacaquecontengamarcadalanuevapresin.
B15.4Vlvulasdealivioparalquidos
Cualquiervlvulautilizadaenlquidodebeserporlomenosde12mmdetamaonominaldetuberadeentrada.
B15.5Requerimientosmecnicosmnimosparavlvulasderelevodepresin
B15.5.1Eldiseodebeincorporarunarreglodeguaquesernecesarioparaasegurarunaoperacinconsistenteyuna
hermeticidadadecuada.
B15.5.2Elasientodelavlvuladerelevodepresindebefijarsefuertementealcuerpodelavlvuladetalmaneraqueno
existalaposibilidaddemovimientodelasiento.
B15.5.3Eneldiseodelcuerpodelavlvuladebeconsiderarseunarreglotalqueseminimicenlosefectosdedepsitos
defluido.
B15.5.4Lasvlvulasquetenganconexionesroscadasalaentradaoalasalidadebenestarprovistasconsuperficiespara
colocarunallave,detalmaneraquesepermitasuinstalacinsindaarsuspartes.
B15.5.5Partescrticas.Todosloselementosdelasvlvulasderelevodepresinsoncrticas,puesconformanunproducto
destinadoalaseguridad,sinembargo,ycomomnimo,estaNormareconocecomomsimportanteslossiguientes:cuerpo,
bonete,disco,tobera,resorteyfuelle(cuandoexista).
B15.6Levante
B15.6.1 El levante total generalmente es no menos de 25% del dimetro del orificio y se presenta con la sobrepresin
permisible(especificadasegnelproceso).
B15.6.2Enelmomentoenquesepresentaellevantetotal,seestdescargandolacapacidaddedescarganecesariapara
disminuirlapresindelsistemaqueprotegelavlvula.Ellevantepuedesertotaloparcial(restringido)dependiendodeldiseo
delavlvula.
RECOMENDACIONESGENERALES
B16Lautilizacindepalancaesobligatoriaenelmanejodeaire,vapordeaguayaguacalienteamsde60C.
B16.1Elmecanismosediseaparaseroperadonicamentecuandolapresindelsistemaestporlomenosal75%dela
presindecalibracindelavlvula,delocontrarioseocasionandaosalosinterioresdelamisma.

B16.2 La palanca puede ser abierta (simple, plana) hacia la atmsfera o hermtica (empacada), dependiendo de las
necesidadesenelproceso.
B16.3Alutilizarlamordazasedebetenercuidadoenatornillarlanicamenteconlafuerzadelosdedos,cuandolapresin
delsistemaseencuentraal60%delapresindeajustedelavlvula.
B16.3.1Cuandonoseutilicelamordaza,debeserremovidodelavlvulaoreemplazadoporuntornilloconempaque.
APENDICEC
DIMENSIONESDELASVALVULASYMATERIALES
C1EsteApndiceindicalossiguientesrequerimientosbsicosobligatoriosparavlvulasderelevodepresindeacero

[375]5

bridadas

,mostradosenlastablasc1alac14:

1.Designacindeorificioyreanominal.
2.Tamaodeentradaysalidadelasvlvulas,ysusintervalosdebrida.
3.Requerimientos de materiales de cuerpo, bonete y resorte. (Interiores de las vlvulas de acuerdo al estndar del
fabricante).
4.Lmitesdepresinytemperatura.
5.Lmitesdepresin/temperaturaparamaterialesdebronce.
6.Materialespararesortes.
7.Dimensionesentrecentrosdeentradaysalida.
7a.Lastoleranciasparalasdistanciasentrecentrosson:

Hasta102mmdedimetronominaldeentradaesde+1,5mm.
Mayoresa102mm+3mm.
C2EnlatablaC15,semuestranloslmitesdepresin/temperaturaparaconexionesbridadasdebronce.
TABLAc1
Orificio"D"Area=0.71cm3
MximapresinenkilopascalestemperaturasenC

Tamaonominal
devlvulaVlvulasconvencionalesybalanceadas
________________Conv.(3)Bal.(3)Dimensiones
entradaporClaseoLmitedeentrecaras
orificioporintervalopresinaycentro
MaterialessalidadebridaLmitesdepresindeajustelasalidamilmetros
_ _______________ ________________ __________________________________________ ________________ ______________
_______________
cuerporesortemilmetrosEntradaSalida38C38CEntrada
Salida
Intervalodetemperaturade29Chasta232C
FundicinAcero25D51150#150#1965127619651586
105114
aceroal25D51300#150#1965196519651586
105114
alcarbono25D51300#150#5103424119651586
105114
carbono25D51600#150#10206851719651586
105114

38D51900#300#15309127234138
105140

38D511500#300#25550212404138
105140

38D642500#300#41376354115103
140165
Intervalodetemperaturade233Chasta426C
FundicinAleacinde25D51150#150#127655219651586
105114

aceroaceropara25D51300#150#1965196519651586
105114
alalta25D51300#150#4241282719651586
105114
carbonotemperatura25D51600#150#8517568919651586
105114

38D51900#300#1272385174138
105140

38D511500#300#21240142064138
105140

38D642500#300#35411236535103
140165
Intervalodetemperaturade427Chasta537C
FundicinAleacinde25D51300#150#3517155219651586
105114
aceroaceropara25D51600#150#6999306919651586
105114
alalta38D51900#300#1051646204138
105140
cromotemperatura38D511500#300#1751676894138
105140
molibdeno38D642500#300#29170128275103
140165
Intervalodetemperaturade29Chasta59C
FundicinAcero25D51150#150#196519651586
105114
aceroal25D51300#150#196519651586
105114
al3.5%carbono25D51300#150#510319651586
105114
nquel25D51600#150#1020619651586
105114

38D51900#300#153094138
105140

38D511500#300#255504138
105140

38D642500#300#413765103
140165
Intervalodetemperaturade60Chasta101C
FundicinAleacin25D51150#150#189618961586
105114
aceroaceropara25D51300#150#189618961586
105114
al3.5%baja25D51300#150#496519651586
105114
nqueltemperatura25D51600#150#993019651586
105114

38D51900#300#148954138
105140

38D511500#300#248264138
105140

38D642500#300#275845103
140165
Intervalodetemperaturade102Chasta268C
FundicinAleacinde25D51150#150#189618961586
105114
aceroaceropara25D51300#150#189618961586
105114
austenticobaja25D51300#150#424118961586
105114

temperatura25D51600#150#851718961586
105114

38D51900#300#127584138
105140

38D511500#300#212744138
105140

38D642500#300#275844965
140165

NOTAS:(1)Losmaterialesdebonete,resorteeinternos,sondeacuerdoaloconvencionaldelfabricante.

(2)Sedanlosrequerimientosmnimosdelosintervalosdepresinytemperaturaparalosmaterialessealados.
(3)C=vlvulaconvencional,B=vlvulabalanceada.
(4)Lapresinalasalidaparatemperaturaporencimade38Cnodebeexcederlosintervalosindicadosparala
clasedebrida.

#=clasedebrida.
TABLAc2
Orificio"E"Area=1.26cm2
MximapresinenkilopascalestemperaturasenC

Tamaonominal
devlvulaVlvulasconvencionalesybalanceadas
________________Conv.(3)Bal.(3)Dimensiones
entradaporClaseoLmitedeentrecaras
orificioporintervalopresinaycentro
MaterialessalidadebridaLmitesdepresindeajustelasalidamilmetros
_ _______________ ________________ __________________________________________ ________________ ______________
_______________
cuerporesortemilmetrosEntradaSalida38C38CEntrada
Salida
Intervalodetemperaturade29Chasta232C
FundicinAcero25E51150#150#1965127619651586
105114
aceroal25E51300#150#1965196519651586
105114
alcarbono25E51300#150#5103424119651586
105114
carbono25E51600#150#10206851719651586
105114

38E51900#300#15309127234138
105140

38E511500#300#25550212404138
105140

38E642500#300#41376354115103
140165
Intervalodetemperaturade233Chasta426C
FundicinAleacinde25E51150#150#127656219651586
105114
aceroaceropara25E51300#150#1965196519651586
105114
alalta25E51300#150#4241282719651586
105114
carbonotemperatura25E51600#150#8517568919651586
105114

38E51900#300#1272385174138
105140

38E511500#300#21240142064138
105140

38E642500#300#35411236535103
140165

Intervalodetemperaturade427Chasta537C
FundicinAleacinde25E51300#150#3517155219651586
105114
aceroaceropara25E51600#150#6999306919651586
105114
alalta38E51900#300#1051646204138
105140
cromotemperatura38E511500#300#1751676894138
105140
molibdeno38E642500#300#29170128275103
140165
Intervalodetemperaturade29Chasta59C
FundicinAcero25E51150#150#196519651586
105114
aceroal25E51300#150#196519651586
105114
al3.5%carbono25E51300#150#510319651586
105114
nquel25E51600#150#1020619651586
105114

38E51900#300#153094138
105140

38E511500#300#255504138
105140

38E642500#300#413765103
140165
Intervalodetemperaturade60Chasta101C
FundicinAleacin25E51150#150#189618961586
105114
aceroaceropara25E51300#150#180618961586
105114
al3.5%baja25E51300#150#496519651586
105114
nqueltemperatura25E51600#150#993019651586
105114

38E51900#300#148954138
105140

38E511500#300#179304138
105140

38E642500#300#262055103
140165
Intervalodetemperaturade102Chasta268C
FundicinAleacinde25E51150#150#189618961586
105114
aceroaceropara25E51300#150#189618961586
105114
austenticobaja25E51300#150#424118961586
105114

temperatura25E51600#150#851718961586
105114

38E51900#300#127584138
105140

38E511500#300#179304138
105140

38E642500#300#262054965
140165

NOTAS:(1)Losmaterialesdebonete,resorteeinternos,sondeacuerdoaloconvencionaldelfabricante.

(2)Sedanlosrequerimientosmnimosdelosintervalosdepresinytemperaturaparalosmaterialessealados.
(3)C=vlvulaconvencional,B=vlvulabalanceada
(4)Lapresinalasalidaparatemperaturaporencimade38Cnodebeexcederlosintervalosindicadosparala
clasedebrida.

#=clasedebrida.
TABLAc3
Orificio"F"Area=1.98cm2
MximapresinenkilopascalestemperaturasenC

Tamaonominal
devlvulaVlvulasconvencionalesybalanceadas
________________Conv.(3)Bal.(3)Dimensiones
entradaporClaseoLmitedeentrecaras
orificioporintervalopresinaycentro
MaterialessalidadebridaLmitesdepresindeajustelasalidamilmetros
_ _______________ ________________ __________________________________________ ________________ ______________
_______________
cuerporesortemilmetrosEntradaSalida38C38CEntrada
Salida
Intervalodetemperaturade29Chasta232C
FundicinAcero38F51150#150#1965127619651586
124121
aceroal38F51300#150#1965196519651586
124121
alcarbono38F51300#150#5103424119651586
124152
carbono38F51600#150#10206851719651586
124152

38F64900#300#153091272351033448
124152

38F641500#300#255502124051033448
124152

38F642500#300#344803448051033448
140165
Intervalodetemperaturade233Chasta426C
FundicinAleacinde38F51150#150#127655219651586
124121
aceroaceropara38F51300#150#1965196519651586
124121
alalta38F51300#150#4241282719651586
124152
carbonotemperatura38F51600#150#8517568919651586
124152

38F64900#300#12723851751033448
124152

38F641500#300#212401420651033448
124152

38F642500#300#344802365351033448
140165
Intervalodetemperaturade427Chasta537C
FundicinAleacinde38F51300#150#3517155219651586
124152
aceroaceropara38F51600#150#6999306919651586
124152
alalta38F64900#300#10516462051033448
124152
cromotemperatura38F641500#300#17516768951033448
124152
molibdeno38F642500#300#291701282751033448
140165
Intervalodetemperaturade29Chasta59C
FundicinAcero38F51150#150#196519651586
124121
aceroal38F51300#150#196519651586
124121

al3.5%carbono38F51300#150#510319651586
124152
nquel38F51600#150#1020619651586
124152

38F64900#300#1530951033448
124152

38F641500#300#2555051033448
124152

38F642500#300#3448051033448
140165
Intervalodetemperaturade60Chasta101C
FundicinAleacin38F51150#150#189618961586
124121
aceroaceropara38F51300#150#189618961586
124121
al3.5%baja38F51300#150#496519651586
124152
nqueltemperatura38F51600#150#993019651586
124152

38F64900#300#1489551033448
124152

38F641500#300#1517151033448
124152

38F642500#300#2344651033448
140165
Intervalodetemperaturade102Chasta268C
FundicinAleacinde38F51150#150#189618961586
124121
aceroaceropara38F51300#150#189618961586
124121
austenticobaja38F51300#150#424118961586
124152

temperatura38F51600#150#851718961586
124152

38F64900#300#1275849653448
124152

38F641500#300#1517149653448
124152

38F642500#300#2344649653448
140165

NOTAS:(1)Losmaterialesdebonete,resorteeinternos,sondeacuerdoaloconvencionaldelfabricante.

(2)Sedanlosrequerimientosmnimosdelosintervalosdepresinytemperaturaparalosmaterialessealados.
(3)C=vlvulaconvencional,B=vlvulabalanceada.
(4)Lapresinalasalidaparatemperaturaporencimade38Cnodebeexcederlosintervalosindicadosparala
clasedebrida.

#=clasedebrida.
TABLAc4
Orificio"G"Area=3.24cm2
MximapresinenkilopascalestemperaturasenC

Tamaonominal
devlvulaVlvulasconvencionalesybalanceadas
________________Conv.(3)Bal.(3)Dimensiones
entradaporClaseoLmitedeentrecaras
orificioporintervalopresinaycentro
MaterialessalidadebridaLmitesdepresindeajustelasalidamilmetros

_ _______________ ________________ __________________________________________ ________________ ______________


_______________
cuerporesortemilmetrosEntradaSalida38C38CEntrada
Salida
Intervalodetemperaturade29Chasta232C
FundicinAcero38G64150#150#1965127619651586
124121
aceroal38G64300#150#1965196519651586
124121
alcarbono38G64300#150#5103424119651586
124152
carbono38G64600#150#10206851719651586
124152

38G64900#300#153091272351033241
124152

51G761500#300#255502124051033241
156171

51G762500#300#255502555051033241
156171
Intervalodetemperaturade233Chasta426C
FundicinAleacinde38G64150#150#127655219651586
124121
aceroaceropara38G64300#150#1965196519651586
124121
alalta38G64300#150#4241282719651586
124152
carbonotemperatura38G64600#150#8517568919651586
124152

38G64900#300#12723851751033241
124152

51G761500#300#212401420651033241
156171

51G762500#300#255502365351033241
156171
Intervalodetemperaturade427Chasta537C
FundicinAleacinde38G64300#150#3517155219651586
124152
aceroaceropara38G64600#150#6999306919651586
124152
alalta38G64900#300#10516462051033241
124152
cromotemperatura51G761500#300#17516768951033241
156171
molibdeno51G762500#300#255501282751033241
156171
Intervalodetemperaturade29Chasta59C
FundicinAcero38G64150#150#196519651586
124121
aceroal38G64300#150#196519651586
124121
al3.5%carbono38G64300#150#510319651586
124152
nquel38G64600#150#1020619651586
124152

38G64900#300#1530951033241
124152

51G761500#300#2555051033241
156171

51G762500#300#2555051033241
156171
Intervalodetemperaturade60Chasta101C
FundicinAleacin38G64150#150#189618961586
124121

aceroaceropara38G64300#150#189618961586
124121
al3.5%baja38G64300#150#496519651586
124152
nqueltemperatura38G64600#150#993019651586
124152

38G64900#300#1103451033241
124152

51G761500#300#1689551033241
156171

51G762500#300#1793051033241
156171
Intervalodetemperaturade102Chasta268C
FundicinAleacinde38G64150#150#189618961586
124121
aceroaceropara38G64300#150#189618961586
124121
austenticobaja38G64300#150#424118961586
124152

temperatura38G64600#150#851718961586
124152

38G64900#300#1103449653241
124152

51G761500#300#1689549653241
156171

51G762500#300#1793049653241
156171

NOTAS:(1)Losmaterialesdebonete,resorteeinternos,sondeacuerdoaloconvencionaldelfabricante.

(2)Sedanlosrequerimientosmnimosdelosintervalosdepresinytemperaturaparalosmaterialessealados.
(3)C=vlvulaconvencional,B=vlvulabalanceada.
(4)Lapresinalasalidaparatemperaturaporencimade38Cnodebeexcederlosintervalosindicadosparala
clasedebrida.

#=clasedebrida.
TABLAc5
Orificio"H"Area=5.06cm2
MximapresinenkilopascalestemperaturasenC

Tamaonominal
devlvulaVlvulasconvencionalesybalanceadas
________________Conv.(3)Bal.(3)Dimensiones
entradaporClaseoLmitedeentrecaras
orificioporintervalopresinaycentro
MaterialessalidadebridaLmitesdepresindeajustelasalidamilmetros
_ _______________ ________________ __________________________________________ ________________ ______________
_______________
cuerporesortemilmetrosEntradaSalida38C38CEntrada
Salida
Intervalodetemperaturade29Chasta232C
FundicinAcero38H76150#150#1965127619651586
130124
aceroal38H76300#150#1965196519651586
130124
alcarbono51H76300#150#5103424119651586
130124
carbono51H76600#150#10206851719651586
154162

51H76900#300#153091272319651586
154162

51H761500#300#189641896451032862
154162
Intervalodetemperaturade233Chasta426C
FundicinAleacinde38H76150#150#127655219651586
130124
aceroaceropara38H76300#150#1965196519651586
130124
alalta51H76300#150#4241282719651586
130124
carbonotemperatura51H76600#150#8517568919651586
154162

51H76900#300#12723851719651586
154162

51H761500#300#189641420651032862
154162
Intervalodetemperaturade427Chasta537C
FundicinAleacinde51H76300#150#3517155219651586
130124
aceroaceropara51H76600#150#5620306919651586
130124
alalta51H76900#300#8448462019651586
154162
cromotemperatura51H761500#300#14068768951032862
154162
molibdeno
Intervalodetemperaturade29Chasta59C
FundicinAcero38H76150#150#196519651586
130124
aceroal38H76300#150#196519651586
130124
al3.5%carbono51H76300#150#510319651586
130124
nquel51H76600#150#1020619651586
154162

51H76900#300#1530919651586
154162

51H761500#300#1896451032862
154162
Intervalodetemperaturade60Chasta101C
FundicinAleacin38H76150#150#189618961586
130124
aceroaceropara38H76300#150#189618961586
130124
al3.5%baja51H76300#150#496519651586
130124
nqueltemperatura51H76600#150#993019651586
154162

51H76900#300#1024119651586
154162

51H761500#300#1103451032862
154162
Intervalodetemperaturade102Chasta268C
FundicinAleacinde38H76150#150#189618961586
130124
aceroaceropara38H76300#150#189618961586
130124
austenticobaja51H76300#150#424118961586
130124

temperatura51H76600#150#851718961586
154162

51H76900#300#1024118961586
154162

51H761500#300#1103449652862
154162

NOTAS:(1)Losmaterialesdebonete,resorteeinternos,sondeacuerdoaloconvencionaldelfabricante.

(2)Sedanlosrequerimientosmnimosdelosintervalosdepresinytemperaturaparalosmaterialessealados.
(3)C=vlvulaconvencional,B=vlvulabalanceada.
(4)Lapresinalasalidaparatemperaturaporencimade38Cnodebeexcederlosintervalosindicadosparala
clasedebrida.

#=clasedebrida.
TABLAc6
Orificio"K"Area=11.86cm2
MximapresinenkilopascalestemperaturasenC

Tamaonominal
devlvulaVlvulasconvencionalesybalanceadas
________________Conv.(3)Bal.(3)Dimensiones
entradaporClaseoLmitedeentrecaras
orificioporintervalopresinaycentro
MaterialessalidadebridaLmitesdepresindeajustelasalidamilmetros
_ _______________ ________________ __________________________________________ ________________ ______________
_______________
cuerporesortemilmetrosEntradaSalida38C38CEntrada
Salida
Intervalodetemperaturade29Chasta232C
FundicinAcero76K102150#150#1965127619651034
156162
aceroal76K102300#150#1965196519651034
156162
alcarbono76K102300#150#5103424119651034
156162
carbono76K102600#150#10206851719651379
184181

76K152900#300#153091272319651379
198216

76K1521500#300#153091530941381379
197216
Intervalodetemperaturade233Chasta426C
FundicinAleacinde76K102150#150#127655219651034
156162
aceroaceropara76K102300#150#1965196519651034
156162
alalta76K102300#150#4241282719651034
156162
carbonotemperatura76K102600#150#8517568919651379
184181

76K152900#300#12723851719651379
198216

76K1521500#300#153091420641381379
197216
Intervalodetemperaturade427Chasta537C
FundicinAleacinde76K102300#150#3517155219651034
156162
aceroaceropara76K102600#150#5620306919651379
156162
alalta76K102900#300#8448462019651379
184181
cromotemperatura76K1521500#300#14068768941381379
197216
molibdeno

Intervalodetemperaturade29Chasta59C
FundicinAcero76K102150#150#196519651034
156162
aceroal76K102300#150#196519651034
156162
al3.5%carbono76K102300#150#510319651034
156162
nquel76K102600#150#1020619651379
184181

76K152900#300#1530919651379
198216

76K1521500#300#1530941381379
197216
Intervalodetemperaturade60Chasta101C
FundicinAleacin76K102150#150#189618961034
156162
aceroaceropara76K102300#150#189618961034
156162
al3.5%baja76K102300#150#362019651034
156162
nqueltemperatura76K102600#150#413819651379
184181

76K152900#300#413819651379
198216

76K1521500#300#517241381379
197216
Intervalodetemperaturade102Chasta268C
FundicinAleacinde76K102150#150#189618961034
156162
aceroaceropara76K102300#150#189618961034
156162
austenticobaja76K102300#150#362018961034
156162

temperatura76K102600#150#413818961379
184181

76K152900#300#413818961379
198216

76K1521500#300#517241381379
197216

NOTAS:(1)Losmaterialesdebonete,resorteeinternos,sondeacuerdoaloconvencionaldelfabricante.

(2)Sedanlosrequerimientosmnimosdelosintervalosdepresinytemperaturaparalosmaterialessealados.
(3)C=vlvulaconvencional,B=vlvulabalanceada.
(4)Lapresinalasalidaparatemperaturaporencimade38Cnodebeexcederlosintervalosindicadosparala
clasedebrida.

#=clasedebrida.
TABLAc7
Orificio"J"Area=8.30cm2
MximapresinenkilopascalestemperaturasenC

Tamaonominal
devlvulaVlvulasconvencionalesybalanceadas
________________Conv.(3)Bal.(3)Dimensiones
entradaporClaseoLmitedeentrecaras
orificioporintervalopresinaycentro
MaterialessalidadebridaLmitesdepresindeajustelasalidamilmetros
_ _______________ ________________ __________________________________________ ________________ ______________
_______________

cuerporesortemilmetrosEntradaSalida38C38CEntrada
Salida
Intervalodetemperaturade29Chasta232C
FundicinAcero51J76150#150#1965127619651586
137124
aceroal51J76300#150#1965196519651586
137124
alcarbono64J102300#150#5103424119651586
137143
carbono64J102600#150#10206851719651586
156171

76J102900#300#153091272319651585
184181

76J1021500#300#186191861941381586
184181
Intervalodetemperaturade233Chasta426C
FundicinAleacinde51J76150#150#127655219651586
137124
aceroaceropara51J76300#150#1965196519651586
137124
alalta64J102300#150#4241282719651586
137143
carbonotemperatura64J102600#150#8517568919651586
156171

76J102900#300#12723851719651586
184181

76J1021500#300#186191420641381586
184181
Intervalodetemperaturade427Chasta537C
FundicinAleacinde64J102300#150#3517155219651586
137143
aceroaceropara64J102600#150#5620306919651586
137143
alalta64J102900#300#8448462019651586
156171
cromotemperatura76J1021500#300#14068768941381586
184181
molibdeno
Intervalodetemperaturade29Chasta59C
FundicinAcero51J76150#150#196519651586
137124
aceroal51J76300#150#196519651586
137124
al3.5%carbono64J102300#150#510319651586
137143
nquel64J102600#150#1020619651586
156171

76J102900#300#1530919651586
184181

76J1021500#300#1861941381586
184181
Intervalodetemperaturade60Chasta101C
FundicinAleacin51J76150#150#189618961586
137124
aceroaceropara51J76300#150#189618961586
137124
al3.5%baja64J102300#150#344819651586
137143
nqueltemperatura64J102600#150#431019651586
156171

76J102900#300#551719651586
184181

76J1021500#300#551741381586
184181

Intervalodetemperaturade102Chasta268C
FundicinAleacinde51J76150#150#189618961586
137124
aceroaceropara51J76300#150#189618961586
137124
austenticobaja64J102300#150#344818961586
137143

temperatura64J102600#150#431018961586
156171

76J102900#300#551718961586
184181

76J1021500#300#551741381586
184181

NOTAS:(1)Losmaterialesdebonete,resorteeinternos,sondeacuerdoaloconvencionaldelfabricante.

(2)Sedanlosrequerimientosmnimosdelosintervalosdepresinytemperaturaparalosmaterialessealados.
(3)C=vlvulaconvencional,B=vlvulabalanceada.
(4)Lapresinalasalidaparatemperaturaporencimade38Cnodebeexcederlosintervalosindicadosparala
clasedebrida.

#=clasedebrida.
TABLAc8
Orificio"L"Area=18.41cm2
MximapresinenkilopascalestemperaturasenC

Tamaonominal
devlvulaVlvulasconvencionalesybalanceadas
________________Conv.(3)Bal.(3)Dimensiones
entradaporClaseoLmitedeentrecaras
orificioporintervalopresinaycentro
MaterialessalidadebridaLmitesdepresindeajustelasalidamilmetros
_ _______________ ________________ __________________________________________ ________________ ______________
_______________
cuerporesortemilmetrosEntradaSalida38C38CEntrada
Salida
Intervalodetemperaturade29Chasta232C
FundicinAcero76L102150#150#196512761965690
156165
aceroal76L102300#150#196519651965690
156165
alcarbono102L152300#150#5103424119651172
179181
carbono102L152600#150#6896689619651172
179203

102L152900#300#103441034419651172
197222
Intervalodetemperaturade233Chasta426C
FundicinAleacinde76L102150#150#12765521965690
156165
aceroaceropara76L102300#150#196519651965690
156165
alalta102L152300#150#4241282719651172
179181
carbonotemperatura102L152600#150#6896568919651172
179203

102L152900#300#10344851719651172
197222

102L1521500#300#103441034419651172
197222
Intervalodetemperaturade427Chasta537C

FundicinAleacinde102L152300#150#3517155219651172
179181
aceroaceropara102L152600#150#6896306919651172
181203
alalta102L152900#300#10344462019651172
197222
cromotemperatura102L1521500#300#10344768919651172
197222
molibdeno
Intervalodetemperaturade29Chasta59C
FundicinAcero76L102150#150#19651965690
156165
aceroal76L102300#150#19651965690
156165
al3.5%carbono102L152300#150#510319651172
179181
nquel102L152600#150#689619651172
179203

102L152900#300#1034419651172
197222
Intervalodetemperaturade60Chasta101C
FundicinAleacin76L102150#150#18961896690
156165
aceroaceropara76L102300#150#18961896690
156165
al3.5%baja102L152300#150#368919651172
179181
nqueltemperatura102L152600#150#368919651172
179203

102L152900#300#482719651172
197222
Intervalodetemperaturade102Chasta268C
FundicinAleacinde76L102150#150#18961896690
156165
aceroaceropara76L102300#150#18961896690
156165
austenticobaja102L152300#150#368918961172
179181

temperatura102L152600#150#368918961172
179203

102L152900#300#482718961172
197222

NOTAS:(1)Losmaterialesdebonete,resorteeinternos,sondeacuerdoaloconvencionaldelfabricante.

(2)Sedanlosrequerimientosmnimosdelosintervalosdepresinytemperaturaparalosmaterialessealados.
(3)C=vlvulaconvencional,B=vlvulabalanceada.
(4)Lapresinalasalidaparatemperaturaporencimade38Cnodebeexcederlosintervalosindicadosparala
clasedebrida.

#=clasedebrida.
TABLAc9
Orificio"M"Area=23.23cm2
MximapresinenkilopascalestemperaturasenC

Tamaonominal
devlvulaVlvulasconvencionalesybalanceadas
________________Conv.(3)Bal.(3)Dimensiones
entradaporClaseoLmitedeentrecaras
orificioporintervalopresinaycentro
MaterialessalidadebridaLmitesdepresindeajustelasalidamilmetros

_ _______________ ________________ __________________________________________ ________________ ______________


_______________
cuerporesortemilmetrosEntradaSalida38C38CEntrada
Salida
Intervalodetemperaturade29Chasta232C
FundicinAcero102M152150#150#196512761965552
178184
aceroal102M152300#150#196519651965552
178184
alcarbono102M152300#150#5103424119651103
178184
carbono102M152600#150#7586758619651103
178203
Intervalodetemperaturade233Chasta426C
FundicinAleacinde102M152150#150#12765521965552
178184
aceroaceropara102M152300#150#196519651965552
178184
alalta102M152300#150#4241282719651103
178184
carbonotemperatura102M152600#150#7586568919651103
178203

102M152900#300#7586758619651103
197222
Intervalodetemperaturade427Chasta537C
FundicinAleacinde102M152300#150#3517155219651103
178184
aceroaceropara102M152600#150#6999306919651103
178203
alalta102M152900#300#7586462019651103
197222
cromotemperatura
molibdeno
Intervalodetemperaturade29Chasta59C
FundicinAcero102M152150#150#19651965552
178184
aceroal102M152300#150#19651965552
178184
al3.5%carbono102M152300#150#510319651103
178184
nquel102M152600#150#758619651103
178203
Intervalodetemperaturade60Chasta101C
FundicinAleacin102M152150#150#18961896552
178184
aceroaceropara102M152300#150#18961896552
178184
al3.5%baja102M152300#150#362019651103
178184
nqueltemperatura102M152600#150#413819651103
178203
Intervalodetemperaturade102Chasta268C
FundicinAleacinde102M152150#150#18961896552
178184
aceroaceropara102M152300#150#18961896552
178184
austenticobaja102M152300#150#362018961103
178184

temperatura102M152600#150#413818961103
178203

NOTAS:(1)Losmaterialesdebonete,resorteeinternos,sondeacuerdoaloconvencionaldelfabricante.

(2)Sedanlosrequerimientosmnimosdelosintervalosdepresinytemperaturaparalosmaterialessealados.
(3)C=vlvulaconvencional,B=vlvulabalanceada.

(4)Lapresinalasalidaparatemperaturaporencimade38Cnodebeexcederlosintervalosindicadosparala
clasedebrida.

#=clasedebrida.
TABLAc10
Orificio"N"Area=28.00cm2
MximapresinenkilopascalestemperaturasenC

Tamaonominal
devlvulaVlvulasconvencionalesybalanceadas
________________Conv.(3)Bal.(3)Dimensiones
entradaporClaseoLmitedeentrecaras
orificioporintervalopresinaycentro
MaterialessalidadebridaLmitesdepresindeajustelasalidamilmetros
_ _______________ ________________ __________________________________________ ________________ ______________
_______________
cuerporesortemilmetrosEntradaSalida38C38CEntrada
Salida
Intervalodetemperaturade29Chasta232C
FundicinAcero102N152150#150#196512761965552
197210
aceroal102N152300#150#196519651965552
197210
alcarbono102N152300#150#5103424119651103
197210
carbono102N152600#150#6896689619651103
197222
Intervalodetemperaturade233Chasta426C
FundicinAleacinde102N152150#150#12765521965552
197210
aceroaceropara102N152300#150#196519651965552
197210
alalta102N152300#150#4241282719651103
197210
carbonotemperatura102N152600#150#6896568919651103
197222

102N152900#300#6896689619651103
197222
Intervalodetemperaturade427Chasta537C
FundicinAleacinde102N152300#150#3517155219651103
197210
aceroaceropara102N152600#150#6896306919651103
197222
alalta102N152900#300#6896462019651103
197222
cromotemperatura
molibdeno
Intervalodetemperaturade29Chasta59C
FundicinAcero102N152150#150#19651965552
197210
aceroal102N152300#150#19651965552
197210
al3.5%carbono102N152300#150#510319651103
197210
nquel102N152600#150#689619651103
197222
Intervalodetemperaturade60Chasta101C
FundicinAleacin102N152150#150#18961896552
197210
aceroaceropara102N152300#150#18961896552
197210
al3.5%baja102N152300#150#310319651103
197210

nqueltemperatura102N152600#150#344819651103
197222
Intervalodetemperaturade102Chasta268C
FundicinAleacinde102N152150#150#18961896552
197210
aceroaceropara102N152300#150#18961896552
197210
austenticobaja102N152300#150#310318961103
197210

temperatura102N152600#150#344818961103
197222

NOTAS:(1)Losmaterialesdebonete,resorteeinternos,sondeacuerdoaloconvencionaldelfabricante.

(2)Sedanlosrequerimientosmnimosdelosintervalosdepresinytemperaturaparalosmaterialessealados.
(3)C=vlvulaconvencional,B=vlvulabalanceada.
(4)Lapresinalasalidaparatemperaturaporencimade38Cnodebeexcederlosintervalosindicadosparala
clasedebrida.

#=clasedebrida.
TABLAc11
Orificio"P"Area=41.16cm2
MximapresinenkilopascalestemperaturasenC

Tamaonominal
devlvulaVlvulasconvencionalesybalanceadas
________________Conv.(3)Bal.(3)Dimensiones
entradaporClaseoLmitedeentrecaras
orificioporintervalopresinaycentro
MaterialessalidadebridaLmitesdepresindeajustelasalidamilmetros
_ _______________ ________________ __________________________________________ ________________ ______________
_______________
cuerporesortemilmetrosEntradaSalida38C38CEntrada
Salida
Intervalodetemperaturade29Chasta232C
FundicinAcero102P152150#150#196512761965552
181229
aceroal102P152300#150#196519651965552
181229
alcarbono102P152300#150#3620362019651034
225254
carbono102P152600#150#689668961965
225254
Intervalodetemperaturade233Chasta426C
FundicinAleacinde102P152150#150#12765521965552
181229
aceroaceropara102P152300#150#196519651965552
181229
alalta102P152300#150#3620282719651034
225254
carbonotemperatura102P152600#150#689656891965
225254

102P152900#300#689668961965
225254
Intervalodetemperaturade427Chasta537C
FundicinAleacinde102P152300#150#3517155219651034
225254
aceroaceropara102P152600#150#689630691965
225254
alalta102P152900#300#689646201965
225254
cromotemperatura
molibdeno

Intervalodetemperaturade29Chasta59C
FundicinAcero102P152150#150#19651965552
181229
aceroal102P152300#150#19651965552
181229
al3.5%carbono102P152300#150#362019651034
225254
nquel102P152600#150#68961965
225254
Intervalodetemperaturade60Chasta101C
FundicinAleacin102P152150#150#12071207552
181229
aceroaceropara102P152300#150#12071207552
181229
al3.5%baja102P152300#150#206919651034
225254
nqueltemperatura102P152600#150#33101965
225254
Intervalodetemperaturade102Chasta268C
FundicinAleacinde102P152150#150#12071207552
181229
aceroaceropara102P152300#150#12071207552
181229
austenticobaja102P152300#150#206918961034
225254

temperatura102P152600#150#33101896
225254

NOTAS:(1)Losmaterialesdebonete,resorteeinternos,sondeacuerdoaloconvencionaldelfabricante.

(2)Sedanlosrequerimientosmnimosdelosintervalosdepresinytemperaturaparalosmaterialessealados.
(3)C=vlvulaconvencional,B=vlvulabalanceada.
(4)Lapresinalasalidaparatemperaturaporencimade38Cnodebeexcederlosintervalosindicadosparala
clasedebrida.

#=clasedebrida.
TABLAc12
Orificio"Q"Area=71.29cm2
MximapresinenkilopascalestemperaturasenC

Tamaonominal
devlvulaVlvulasconvencionalesybalanceadas
________________Conv.(3)Bal.(3)Dimensiones
entradaporClaseoLmitedeentrecaras
orificioporintervalopresinaycentro
MaterialessalidadebridaLmitesdepresindeajustelasalidamilmetros
_ _______________ ________________ __________________________________________ ________________ ______________
_______________
cuerporesortemilmetrosEntradaSalida38C38CEntrada
Salida
Intervalodetemperaturade29Chasta232C
FundicinAcero152Q203150#150#11381138793483
240241
aceroal152Q203300#150#11381138793483
240241
alcarbono152Q203300#150#20692069793793
240241
carbono152Q203600#150#41384138793793
240241
Intervalodetemperaturade233Chasta426C
FundicinAleacinde152Q203150#150#1138552793483
240241

aceroaceropara152Q203300#150#11381138793483
240241
alalta152Q203300#150#20692069793793
240241
carbonotemperatura152Q203600#150#41384138793793
240241
Intervalodetemperaturade427Chasta537C
FundicinAleacinde152Q203300#150#11381138793793
240241
aceroaceropara152Q203600#150#41383069793793
240241
alalta
cromotemperatura
molibdeno
Intervalodetemperaturade29Chasta59C
FundicinAcero152Q203150#150#1138793483
240241
aceroal152Q203300#150#1138793483
240241
al3.5%carbono152Q203300#150#2069793793
240241
nquel152Q203600#150#4138793793
240241
Intervalodetemperaturade60Chasta101C
FundicinAleacin152Q203150#150#1138793483
240241
aceroaceropara152Q203300#150#1138793483
240241
al3.5%baja152Q203300#150#1724793793
240241
nqueltemperatura152Q203600#150#2069793793
240241
Intervalodetemperaturade102Chasta268C
FundicinAleacinde152Q203150#150#1138793483
240241
aceroaceropara152Q203300#150#1138793483
240241
austenticobaja152Q203300#150#1724793793
240241

temperatura152Q203600#150#2069793793
240241

NOTAS:(1)Losmaterialesdebonete,resorteeinternos,sondeacuerdoaloconvencionaldelfabricante.

(2)Sedanlosrequerimientosmnimosdelosintervalosdepresinytemperaturaparalosmaterialessealados.
(3)C=vlvulaconvencional,B=vlvulabalanceada.
(4)Lapresinalasalidaparatemperaturaporencimade38Cnodebeexcederlosintervalosindicadosparala
clasedebrida.

#=clasedebrida.
TABLAc13
Orificio"R"Area=103.23cm2
MximapresinenkilopascalestemperaturasenC

Tamaonominal
devlvulaVlvulasconvencionalesybalanceadas
________________Conv.(3)Bal.(3)Dimensiones
entradaporClaseoLmitedeentrecaras
orificioporintervalopresinaycentro
MaterialessalidadebridaLmitesdepresindeajustelasalidamilmetros
_ _______________ ________________ __________________________________________ ________________ ______________
_______________

cuerporesortemilmetrosEntradaSalida38C38CEntrada
Salida
Intervalodetemperaturade29Chasta232C
FundicinAcero152R203150#150#690690414414
240241
aceroal152R203300#150#690690414414
240241
alcarbono152R254300#150#15861586690690
240267
carbono152R254600#150#20692069690690
240267
Intervalodetemperaturade233Chasta426C
FundicinAleacinde152R203150#150#690552414414
240241
aceroaceropara152R203300#150#690690414414
240241
alalta152R254300#150#15861586690690
240267
carbonotemperatura152R254600#150#20692069690690
240267
Intervalodetemperaturade427Chasta537C
FundicinAleacinde152R203300#150#690690414414
240241
aceroaceropara152R254600#150#20692069690690
240267
alalta
cromotemperatura
molibdeno
Intervalodetemperaturade29Chasta59C
FundicinAcero152R203150#150#690414414
240241
aceroal152R203300#150#690414414
240241
al3.5%carbono152R254300#150#1586690690
240267
nquel152R254600#150#2069690690
240267
Intervalodetemperaturade60Chasta101C
FundicinAleacin152R203150#150#379379379
240241
aceroaceropara152R203300#150#379379379
240241
al3.5%baja152R254300#150#1034690690
240267
nqueltemperatura152R254600#150#1379690690
240267
Intervalodetemperaturade102Chasta268C
FundicinAleacinde152R203150#150#379379379
240241
aceroaceropara152R203300#150#379379379
240241
austenticobaja152R254300#150#1034690690
240267

temperatura152R254600#150#1379690690
240267

NOTAS:(1)Losmaterialesdebonete,resorteeinternos,sondeacuerdoaloconvencionaldelfabricante.

(2)Sedanlosrequerimientosmnimosdelosintervalosdepresinytemperaturaparalosmaterialessealados.
(3)C=vlvulaconvencional,B=vlvulabalanceada.
(4)Lapresinalasalidaparatemperaturaporencimade38Cnodebeexcederlosintervalosindicadosparala
clasedebrida.

#=clasedebrida.
TABLAc14

Orificio"T"Area=167.74cm2
MximapresinenkilopascalestemperaturasenC

Tamaonominal
devlvulaVlvulasconvencionalesybalanceadas
________________Conv.(3)Bal.(3)Dimensiones
entradaporClaseoLmitedeentrecaras
orificioporintervalopresinaycentro
MaterialessalidadebridaLmitesdepresindeajustelasalidamilmetros
_ _______________ ________________ __________________________________________ ________________ ______________
_______________
cuerporesortemilmetrosEntradaSalida38C38CEntrada
Salida
Intervalodetemperaturade29Chasta232C
FundicinAcero203T254150#150#448448207207
276279
aceroal203T254300#150#448448207207
276279
alcarbono203T254300#150#828828414414
276279
carbono203T254300#150#20692069690690
276279
Intervalodetemperaturade233Chasta426C
FundicinAleacinde203T254150#150#448448207207
276279
aceroaceropara203T254300#150#448448207207
276279
alalta203T254300#150#828828414414
276279
carbonotemperatura203T254300#150#20692069690690
276279
Intervalodetemperaturade427Chasta537C
FundicinAleacinde203T254300#150#828828414414
276279
aceroaceropara203T254300#150#20691552690690
276279
alalta
cromotemperatura
molibdeno
Intervalodetemperaturade29Chasta59C
FundicinAcero203T254150#150#448207207
276279
aceroal203T254300#150#448207207
276279
al3.5%carbono203T254300#150#828414414
276279
nquel
Intervalodetemperaturade60Chasta101C
FundicinAleacin203T254150#150#345207207
276279
aceroaceropara203T254300#150#345207207
276279
al3.5%baja203T254300#150#448414414
276279
nqueltemperatura
Intervalodetemperaturade102Chasta268C
FundicinAleacinde203T254150#150#345207207
276279
aceroaceropara203T254300#150#345207207
276279
austenticobaja203T254300#150#448414414
276279

temperatura
NOTAS:(1)Losmaterialesdebonete,resorteeinternos,sondeacuerdoaloconvencionaldelfabricante.

(2)Sedanlosrequerimientosmnimosdelosintervalosdepresinytemperaturaparalosmaterialessealados.
(3)C=vlvulaconvencional,B=vlvulabalanceada.
(4)Lapresinalasalidaparatemperaturaporencimade38Cnodebeexcederlosintervalosindicadosparala
clasedebrida.

#=clasedebrida.
TABLAc15
LIMITESDEPRESION/TEMPERATURAPARACONEXIONESBRIDADASDEBRONCE

ClasedeMaterialLmitedeLmitede
broncefundicindebroncepresin(kPa)temperatura(C)
150#ASTMB621034,21207,78
1551,3265,56
ASTMB611034,21260
1551,3265,56
300#ASTMB622068,43216,67
3447,3865,56
ASTMB612068,43287,78
3447,3865,56
14.Bibliografa
1.NOM008SCFI"SistemaGeneraldeUnidadesdeMedida",vigente.
2.NOMZ13Guaparalaredaccin.EstructuracinyPresentacindelasNormas.
3.AARStandardM1002,SpecificationsforTankCars,1978,AssociatedofAmericanRailroads,Washington,D.C.
4.APIGuideforInspectionofRefineryEquipmentChapterXVIPressureRelievingDevices.

Estedocumentoparalainspeccindeequipoderefinacinproveelasiguienteinformacin:
a)Guaparalainspeccinyalmacenamientodeinformacin.
b)Frecuenciaparalainspeccin.Prrafo1602.03.
5.APIRP520,Prcticasrecomendadasparaeldiseoeinstalacindesistemasderelevodepresinenrefineras,
parte1diseo,InstitutoAmericanodelPetrleo(API),Washinton,D.C.
6.APIRP520Part1Design.

EstemanualdediseodeAPI,esampliamenteusadoparacalcularvlvulasencondicionesdeincendio(fuego
externo)tantoenrecipientesllenosdelquidocomodegases.Estedocumentocubrerecipientesquetrabajanarriba
de15Psig.
a)Recipientesllenosdelquidos(Liquidvessels)Secciones5y6.
b)Recipientesllenosdegas(Gasfilledvessels)ApndiceC.3.
c)Relevodelquidos(Liquidrelief)ApndiceC.4.
7.APIRP520PartIIInstallation.
a)Recomendacionesprcticasparainstalacionesdetuberas(Recommendedpipingpractices).
b)Frmulaparacalcularlasfuerzasdereaccinqueactansobrelavlvula(Calculationformulaforreactiveforce
onvalve)(2.4).
c)Precauciones,preinstalacin,manejoypruebasdevlvulasderelevo(Precautions/forpreinstallationhandling
andtesting.
8.APIRP521GuideforPressureReliefandDepressuringSystems.

Estedocumentocubrelassiguientesreas:
a)Causasyprevencindelasobrepresin.

b)Determinacindecapacidadesindividualesarelevar.
c)Seleccinydiseodesistemasdedescargaycontencin.
9.APIStandard2000,VentingAtmosphericandLowPressure

StorageTanks(nonrefrigeratedandrefrigerated),1973,AmericanPetroleumInstitute,Washington,D.C.
10.APISTD.526FlangedSteelSafetyReliefValvesforUseinPetroleumRefineries.

Estedocumentoproveeestndares(normas)defabricacinparalaindustriacomo:dimensiones,lmitesdepresin
temperatura,ymaterialesparalosprincipalescomponentescomocuerpo,boneteyresorte.
11.APISTD.527CommercialSeatTightnessofSafetyReliefValveswithMetaltoMetalSeats.

Estedocumentodescribeelintervalodefugacomercialpermisibledevlvulasconvencionalesybalanceadas,as
comoelprocedimientodeprueba.
12.ASMEBoilerandPressureVesselCodeSectionVIII.

Estereglamentosobrerecipientesapresin,estableceloslineamientossobreloscualesdebenoperarsedichos
recipientes y sus dispositivos de seguridad. Es tambin ampliamente usado como base de legislacin sobre
recipientesapresinyexigidoporlascompaasaseguradoras.
a)PrrafoUG125alUG136.
b) En el alcance de esta seccin, ciertos recipientes estn excluidos de los requisitos de ASME, incluyendo
aquellosrecipientescuyapresindeoperacinseamenorde103kPa(15Psig)loscualessoncubiertospor
otrasnormascomoAPI2000.
13.ASMESectionIIMaterials(A,B,C,D).

Especificacionesdemateriales,Ferrosos,NoFerrososySoldaduras.
14.NFPACodeNos.30,59,and59A,NationalFireProtectionAssociation,Boston,MA.

PressureRelieving Systems for Marine Cargo Bulk Liquid Containers, 1973, National Academy of Sciences,
Washington,D.C.
15.PTC25.3SafetyandReliefValves"PerformanceTestCodes".

Estanormadaloslineamientosparaconduciryelaborarreportesdepruebasaplicadassobrevlvulasderelevode
presin(seguridad,alivioyseguridadalivio).
16.AStudyofAvailableFireTes:DataasRelatedtoTankCarSafetyDeviceRelievingCapacityfrmulas1971,Phillips
PetroleumCompany,Bartlesville,OK.
17.BulletinE2,HowtoSizeSafetyReliefDevices,PhillipsPetroleumCompany,Bartlesville,OK.
18.CatlogoGeneralAndersonGreenwood&Co.(fabricante,EEUU).
19.CatlogoGeneralBaileyBirkettLtd.(fabricante,Inglaterra).
20.CatlogoGeneralCrosby(fabricante,EEUU).
21.CatlogoGeneralDresser(fabricante,EEUU).
22.CatlogoGeneralEMCA(fabricante,Mxico).
23.CatlogoGeneralFarris(fabricante,EEUU).
24.CatlogoGeneralLonergan(fabricante,EEUU).
25.CatlogoGeneralReyco(fabricante,Mxico).
26.CatlogoGeneralSapag(fabricante,Francia).
27.CatlogoGeneralToaValve(fabricante,Japn).
28.CatlogoGeneralVASESA(fabricante,Mxico).
29.Flujodefluidos,envlvulas,accesoriosytuberas,CRANE,Ed.McGrawHill.OficialesMexicanas",vigente.
30.J.L.Lyons,P.E.VALVEDESIGNERSHANDBOOK,Ed.VanNostrandReinholdCompany,1982.
31.SafetyReliefDeviceStandards:S1.1,CylindersforCompressedGasess1.2,CargoandPortableTanksandS1.3,
CompressedGasStorageContainers.CompressedGasAssociation,NewYork.
32. Tesis: "Criterios para la seleccin de vlvulas de seguridad en recipientes a presin" J. Vctor H. Juregui T.,
UniversidadIberoamericana,1985.
33.Tesis:"Laimportanciadelacalidadenvlvulasderelevodepresinoperadasporresorte",JosOrtegaServn/Aldo
T.MenndezMartnez,ESIMEAzcapotzalco,I.P.N.,1994.
34.VlvulasSeleccin,usoymantenimiento

RichardW.Greene,McGrawHill.
35.WhatWentWrong?,TrevorA.Kletz,Ed.GULF.Estelibroindicaalgunoscasosdedesastresenplantasdeprocesoen
elmundo.
15.Concordanciaconnormasinternacionales
Pornohaberreferenciaalmomentodesuelaboracin,estaNormanocoincideconningunanormainternacional.
APENDICESINFORMATIVOS
APENDICED

[376]6

FORMULAS

PARADETERMINARORIFICIOS/CAPACIDADDEVALVULASDERELEVODEPRESION

Eldimensionamientodeunavlvuladerelevodepresindebeserhechoporuninstrumentistaexperimentadoyconocedor
detodoelentornodelsistema(tantoelrecipiente,susentornosoperifricosqueinteractanconsteelproceso,elfluido,el
sistemadedescarga,ascomolosequiposyprocesosquedescarganhaciaste),puesdebeanticiparytomarencuentalas
peorescondicionesquepuedanpresentarsealmomentodequelavlvulareleve.
Lasfrmulasqueseincluyenenesteapndiceconstituyenunaguaparaasistiralusuarioenladeterminacindelreade
descargarequerida.
Estasfrmulassonaplicablesa:
a) Vlvulas convencionales operadas por resorte hasta una contrapresin sobrepuesta que no exceda las
especificaciones del modelo del fabricante. Las frmulas estn limitadas a un mximo de 10% de contrapresin
generada.
b)Vlvulasbalanceadasoperadasporresorteconunacontrapresinsobrepuestamenordel50%delapresindeajuste
(lamximarecomendadaparaestetipodediseo),ohastaloslmitesdelfuelle,deacuerdoalasespecificacionesdel
modelodelfabricante,loqueseamenor.
c)Vlvulasoperadasporpiloto,lascualesestnrestringidasalaslimitacionesdepresindelproducto.
Nota:Entodocaso,lasespecificaciones,recomendacionesyvaloresdelosfabricantes,debensertomadasencuenta.
FLUJOSONICOYSUBSONICO
presindeajuste>1,03bar.
GASESYVAPORES
Capacidad(masa)
(1)

A:cm2W:kg/hP1:barabs.T:K
Capacidad(volumen)
(2)

A:cm2V:m3/hP1:barabs.T:K
donde:
(3)

(4)

(5)

(6)

C=121,921n(k)+615,06
donde1n(k)=Logaritmonaturaldek
(7)

(8)


k=e
dondee=Logaritmonaturaldebase

=2,71828...
VAPORDEAGUA
(9)

A:cm2W:kg/hP1:barabs.T:K
KN=1,00paraP1<109barabs.
(10)

donde109barabs.<P1<221,1barabs.
LIQUIDOS
(11)

A:cm2W:m3/hP1:barabs.
(12)

donde:
Acat =Areadelfabricante.
m=viscosidadabsolutaalatemperaturaderelevodelfluido(centipoise).
(13)

donde:
Aens=readeorificiodeensayotemporal,quesercomparadaconelreaseleccionadaAcat .
Procedimientodeclculoparafluidosviscosos.
1.Calcularelrearequeridautilizandolafrmula(11)conKV=1,00.
2.SeleccionarelreadeorificioAcat inmediatasuperiordelfabricante.
3.CalcularelnmerodeReynoldsRutilizandolafrmula(12)conAcat.
4.DeterminarelfactordecorreccinporviscosidadKVdelafiguraD7.
5.Calcularelreadeorificiodeensayoutilizandolafrmula13conAyKV.
6.CompararsiAensesmayorqueAcat:
Siesmayorregresara2.
Siesmenor,elvalordeAcat eseladecuadoparacumplirconlacapacidadderelevodelquidorequerida.
Smb.Unid.Descripcin
Acm

readeorificio,utilizarlasreasdeorificiodecadafabricante.

CN/AConstantedelGasoVapor,obtenidodelarelacindecalorespecfico,siCnoseconoceunvalor
conservadoresC=315.Utilicelasfrmulas(5)o(6)oalastablasD1yD2paraobtenerlo.
F' N/AFactordeflujosubsnico.Basadoenlarelacindecalorespecficoylaprdidadepresinalaentradade
lavlvula.Utilizarlafrmula(4)olafiguraD5.
GN/ADensidadrelativadellquidoconrespectoalaguaa20CGagua=1,00
kN/ARelacindecaloresespecficosdelgas,dondek=Cp/Cv.Sinoseconoceunvalorconservadoresk=
1,001,utilicelafrmula(8)oalatablaD1paraobtenerlo.
Kb N/AFactorporcontrapresinengasesyvapores,seutilizacuandosetieneflujosubsnico,queocurrecuando
larelacindepresinatravsdelavlvulaexcedelarelacincrticadepresin,PCF/P1.Refirasealanota

d1paralaaplicacindeestefactor.
Kd N/ACoeficientedeDescarga.Utilizarloscoeficientesdecadafabricante,sisedesconoceunvalortpicoesKd
=0,876paragasesyvaporesyKd=0,620paralquidos.
KN N/AFactordecorreccinparaflujodevapordeNapier,obtenerdelafrmula(10)ylatablaD6.
KP N/AFactordecorreccindebidoalascaractersticasdeflujodelquidos.UtiliceKP=0,60paraobtenerla
sobrepresinal10%yKP=1.00para25%desobrepresin.
KSH N/AFactordeCorreccinporsobrecalentamiento.TablaC3.
KV N/AFactordecorreccinporviscosidad,obtenerdelafiguraD7,paramuchasaplicacioneslaviscosidadnoes
muysignificativa,entalcasoutilizarKV=1,00
Kw N/AFactordecorreccinporcontrapresinparavlvulasbalanceadas,obtenerdelafiguraC8,paravlvulas
convencionalesutilizarKw =1,00
MN/APesoMolecular,refirasealatablaD1.
pbarmPresindeajusteenunidadesmanomtricas.
Pb barmContrapresinalasalidadelavlvulaenunidadesmanomtricas.
P1 baraPresinabsolutaalaentradadelavlvulayesigualapresindeajuste+sobrepresinprdidasde
presinc1+presinatmosfricalocal(1,013baraniveldelmar).
P2 barapresinabsolutaalasalidadelavlvulayesigualaPb+presinatmosfrica(1,013baraniveldel
mar).
PCF/P1N/ARelacincrticadepresin.
tCTemperaturaderelevoalaentradadelavlvula.
TKTemperaturaderelevoabsoluta.T(Kelvin)=t(C)+273.
Vm3/hCapacidadrequerida,expresadaenunidadesdevolumen.
Wkg/hCapacidadrequerida,expresadaenunidadesmsicas.
ZN/AFactordecompresibilidad,corrigeladiferenciadecaractersticasfsicasentreelgastericoyelreal.SiZ
esdesconocido,utilizarZ=1,00.
N/A=NoAplicable(adimensional).
NOTA:
c1

Evaluacindelfactordecorreccinparagases(presindeajuste>1,03barm.)

Cuandoexistacualquiertipodecontrapresin,sedeberealizarunapruebadeflujosubsnico.Silarelacindepresin
absolutadeentrada/salida(P2/P1)esmayorquelarelacincrticadepresin(PCF/P1),sedebeaplicarelfactordecorreccin
porcontrapresinKb,sujetoalossiguientescomentarios:
ReglaparaaplicarelfactordecorreccinKb:
siP2/P1>PCF/P1,

Kbsedebeaplicar
sinoKb=1,00
a)Larelacincrticadepresinesunafuncindelvalordek,larelacindecaloresespecficosdelgas.Elvalorde
PCF/P1,varadesde0,444a0,607paraunintervaloentre1,00y2,00.Unmtodoaproximadoparadeterminarsieste
factordebeaplicarseesverificarsilarelacinderelevodepresinP2/P1estcercanaoesmayora0,5,siestose
cumpleyelmodeloesaplicablealamagnituddelacontrapresin,deberealizarseelclculodePCF/P1yaplicarla
reglaanterior.
b)Vlvulasconvencionales

Siseaplicaunavlvulaoperadaporresorteconunacontrapresinsobrepuestasuficientementealtacomoparacrear
unflujosubsnico,sedebeaplicarelfactordecorreccin.Utilicelafrmula(3)olafiguraD3paraobtenerlo.
c)Vlvulasbalanceadas

Lasvlvulasbalanceadasestndiseadasparatrabajarconcontrapresionessobrepuestas.paraobtenerelfactorKb,
refirasealafiguraD4.
TablaD1PesoMolecular,GravedadEspecfica,CalorEspecficodevariosgases:

(G)Gr.Esp.(G)Gr.Esp.PresinTemp.
MFaseGasFaseLiq.Crtica(Bar)Crtica(K)K=Cp/Cv

ACETILENO26,040,89862,43091,26
ACETONA50,080,79147,2508,71,12
ACIDOACETICO60,052,0711,04957,8594,81,15
ACIDONITRICO1,502
ACIDOSULFURICO1,834
AIRE28,97137,61321,40
ALCOHOLETILICO46,071,590,78963,85161,13
ALCOHOLMETILICO32,041,110,79279,55131,20
AMONIACO17,030,5870,817112,8405,51,33
ARGON39,941,3811,6549,01511,67
BENZENO78,112,890,87949,25621,12
BIOXIDODECARBONO44,011,531,10173,93041,30
BUTADIENO54,091,9220,62143,34251,12
BUTANOMETILICO72,152,490,62533,34611,08
BUTANON58,122,0070,57938,0425,21,094
CICLOHEXANO84,162,9050,77940,55531,09
CLORO70,902,451,5677,14171,36
CLORUROETILICO64,522,220,90352,74601,19
CLORURODEHIDROGENO36,501,2782,63241,41
CLORUROMETILICO50,491,7420,95266,84161,20
DECANON142,284,910,7346191,03
DIOXIDODESULFURO64,062,261,43478,84301,29
DISULFURODECARBONO76,132,6281,26379,05461,21
ESTIRENO104,143,600,9066471,07
ETANO30,071,050,54648,8305,51,22
ETILENO(ETENO)28,050,9970,56650,7282,41,26
FREON11137,374,7421,49443,74691,14
FREON12120,924,1741,48641,153851,14
FREON2286,482,9851,41949,43691,18
FREON114170,935,901,53832,64191,09
GASNATURAL190,6561,27
HELIO4,000,1382,295,31,66
HEXANON86,172,970,65930,3507,91,06
HIDROGENO2,0160,0700,070912,933,31,41
ISOBUTANO58,122,0070,55736,5408,11,094
QUEROSENO0,815
METANO16,040,5550,41546,4191,11,31
MONOXIDODECARBONO28,000,9670,81435,01341,40
NITROGENO28,000,9671,02634,0125,81,40
NONANO128,254,430,718595,71,04
OCTANON114,223,90,70724,9569,41,05
OXIDODENITROGENO44,001,5191,22672,6309,71,30
OXIDONITRICO30,001,0361,26964,81801,40
OXIGENO32,001,101,42650,8154,81,40
PENTANON72,152,490,63133,7469,81,07
PROPANO44,091,550,58542,53701,13
PROPILENO42,081,4760,60946,1364,61,15

SULFURODEHIDROGENO34,071,1990,0273,61,32
TOLUENO92,133,180,86642,15941,09
VAPOR18,020,6221,00221,36471,324
TABLAD2
ConstanteC
K+1
K1

C=520K[2/(K+1)]
KCKC
1,013171,40356
1,023181,42358
1,043201,46360
1,083251,48363
1,103291,50365
1,123291,52366
1,143311,54368
1,163331,56369
1,183351,58371
1,203371,60373
1,223391,62374
1,243411,66377
1,263431,68379
1,283451,70381
1,303471,75384
1,323491,80387
1,343511,85391
1,363531,90394
1,383542,00400
TABLAD3
FactordecorreccinKSHparavaporsobrecalentadotemperaturadevaporenC.
Pres.Temp.
RelevoSat.
barabs.C150160170180190200210220230240250260270280290300310320330340350360370380
21201.001.001.001.001.000,990,980,970,960,950,940,930,920,910,900,890,890,880,870,860,860,850,840,83
31331.001.001.001.001.000,990,980,970,960,950,940,930,920,910,900,890,890,880,870,860,860,850,840,84
41441.001.001.001.001.000,990,980,970,960,950,940,930,920,910,900,900,890,880,870,860,860,850,840,84
51521.001.001.001.001.000,990,980,970,960,950,940,930,920,910,900,900,890,880,870,870,860,850,840,84
61591.001.001.001.000,990,990,980,960,950,940,930,920,9210,910,900,890,880,870,870,860,850,840,84
71651.001.001.000,990,990,980,970,960,950,940,930,9210,920,900,890,880,880,870,860,850,840,84
81701.001.001.001.000,990,980,970,960,950,940,930,9210,920,900,890,880,880,870,860,850,850,84
91751.001.001.000,990,980,970,960,950,940,930,9210,920,900,890,880,880,870,860,850,850,84
101801.001.001.000,990,980,970,960,950,940,930,9210,920,900,890,880,880,870,860,850,850,84
111841.001.000,990,990,970,960,950,940,930,9210,920,900,890,890,880,870,860,850,850,84
121881.001.000,990,990,980,970,950,940,930,9210,920,910,900,890,880,870,860,850,850,84
131921.001.000,990,980,970,960,940,930,9210,920,910,900,890,880,870,860,860,850,84
141951.001.000,990,980,970,960,950,940,930,920,910,900,890,880,870,860,860,850,84
151981.001.000,990,980,970,960,950,940,930,920,910,900,890,880,870,860,860,850,84

162011.001.000,990,980,970,960,950,940,930,920,910,900,890,880,880,870,860,850,84
172041.000,990,990,980,960,950,940,930,920,910,900,890,880,880,870,860,850,84
182071.001.000,990,980,960,950,940,930,920,910,900,890,880,880,870,860,850,84
192101.001.000,990,980,970,950,950,930,920,910,900,890,880,880,870,860,850,85
202121.000,990,980,970,960,950,930,920,910,900,890,890,880,870,860,850,85
212151.000,990,980,970,960,950,940,920,910,900,900,890,880,870,860,850,85
222171.000,990,980,970,960,950,940,930,920,910,900,890,880,870,860,850,85
232201.000,990,980,970,960,950,940,930,920,910,900,890,880,870,860,860,85
242221.000,990,980,960,950,940,930,920,910,900,890,880,870,860,860,85
262261.000,990,980,970,950,940,930,920,910,900,890,880,870,870,860,85
282301.000,990,990,970,960,950,930,930,910,900,890,880,870,870,860,85
302340,990,990,980,960,950,940,930,910,900,900,890,880,870,860,85
322371.000,990,980,960,950,940,930,920,910,900,890,880,870,860,85
342411.000,990,980,970,950,950,930,920,910,900,890,880,870,860,85
362441.000,980,970,960,950,930,920,910,900,900,880,870,860,86
382471.000,990,970,960,950,940,930,910,900,900,880,870,870,86
402501.000,990,980,970,950,940,930,920,900,900,890,880,870,86
422530,990,980,970,960,940,930,920,910,900,890,880,870,86
442560,990,980,970,960,940,930,920,910,900,890,880,870,86
462591.000,990,970,960,950,940,920,910,900,890,880,870,86
482611.000,990,980,970,950,940,930,920,900,890,880,870,86
502640,990,980,970,950,940,930,920,910,890,880,870,87
522660,990,980,970,960,940,930,920,910,900,880,880,87
542691.000,990,970,960,950,930,920,910,900,890,880,87
562711.000,990,980,960,950,940,920,910,900,890,880,87
582730,990,980,960,950,940,930,910,900,890,880,87
602760,990,980,970,950,940,930,920,900,890,880,87
622780,990,990,970,960,940,930,920,910,900,880,88
642801.000,990,970,960,950,940,920,910,900,890,88
662820,990,970,960,950,940,920,910,900,890,88
682840,990,980,960,950,940,930,910,900,890,88
702860,990,980,970,950,940,940,920,900,890,88
752901.000,990,970,960,950,940,920,910,900,89
802950,990,980,960,960,940,930,910,910,89
852991.000,980,970,960,950,930,920,910,90
903030,990,980,970,960,940,930,910,90
953070,990,980,970,970,950,930,920,90
1003111.000,990,970,970,960,940,920,91
1053140,990,980,970,970,950,930,92

Notas:

contrapresinbar,man
1.Porcentaje(%)manomtricodecontrapresin=________________________x100

presindejustebarman
2.Estacurvaesaplicableparapresionesdeajustede3,4barman.ymayoresycuandolapresinsea

P2PCF
_____>______
P1P1
3.Lamximacontrapresintotalrecomendadanodebeexcederaproximadamentedel50%delapresin,odelrangode
presindelfuelle,elqueseamenor.
4.VerlafiguraD3parafactoresdecorreccinKbdecontrapresinparavlvulasconvencionalesyoperadasporpiloto.
Notas:

contrapresinbar,man
1.Porcentaje(%)manomtricodecontrapresin=________________________x100
presindejustebarman

2.Usarsolamentecuandoeldimensionamientoseaal25%desobrepresin,lacontrapresinmanomtricaesigualala
sumadelapresinsobrepuestamslagenerada.

3.Siserequiereundimensionamientoal10%desobrepresinylacontrapresintotalesmayoral10%delapresinde
ajuste,consultaralfabricante.
APENDICEE
APLICACIONESYLIMITACIONESDELASVALVULASDERELEVODEPRESION
Lasvlvulasderelevodepresintienenlassiguientesaplicacionesylimitacionesdependiendodeltipodevlvuladeque
setrate.
E1Vlvulasdeseguridad
Las vlvulas de seguridad definidas en 4.2.1.1 normalmente se utilizan en generadores de vapor, calderas y
sobrecalentadores.Tambinpuedenserutilizadasenserviciosgeneralesdeaireyvaporenrefineras.Latuberadedescarga
cuando se usan este tipo de vlvulas generalmente tienen un sistema seccionado con codo y charola para recoleccin de
condensados.
Lasvlvulasdeseguridadnodebenserusadasenservicioscorrosivosenrefineras,enserviciosconcontrapresin,en
dondeladescargadebairconectadaaunlugarremoto,endondenosedeseaelescapedelfluidoalrededordelavlvula,en
serviciosdelquidosocomocontroladoradepresinocomovlvulasdederivacin.
E2Vlvulasdealivio
Lasvlvulasdealiviodefinidas4.2.1.2seutilizanenserviciodelquidosprincipalmente.
Las vlvulas de alivio no deben ser usadas en servicios de aire, gas u otros vapores, en servicios con contrapresin
variable,comocontroladoradepresinocomovlvulasdederivacin.
E3Vlvulasdeseguridadalivio
Lasvlvulasdeseguridadaliviodefinidasen4.2.1.3estndiseadasparalosprocesosdelaindustrialderefineras,para
manejarmaterialescalientes,txicosoinflamables,detalmaneraquelosmaterialesseanliberadosatravsdelavlvulay
conducidosaunlugarseguro.Seutilizannormalmente,engeneral,enserviciosderefineraengases,vapores,vapordeagua,
aireolquidos,enservicioscorrosivosenrefineras,cuandoladescargadelavlvuladebaestarconectadaaunsitioremoto,y
dondenosedeseaelescapedelfluidoalrededordelavlvula.
Lavlvuladeseguridadalivionodebeutilizarseendomosdecalderaysobrecalentadores,comovlvuladecontrolocomo
vlvuladederivacin.
E3.1Vlvulasdeseguridadalivioconvencionales
Las vlvulas de seguridadalivio convencionales se definen en 4.2.1.3.a, y se aplican en los servicios indicados en E3,
cuandolacontrapresinesconstanteocuandonoexcedadel10%delapresindeajuste.
Lasvlvulasdeseguridadalivioconvencionalesnodebenutilizarseendomosdecalderaysobrecalentadores.Encasos
desistemasconcontrapresinvariablenicomovlvuladecontrolocomovlvuladederivacin.
E3.2Vlvulasdeseguridadaliviobalanceadas
Lasvlvulasdeseguridadaliviobalanceadassedefinenen4.2.1.3.b,yseaplicanenlosserviciosindicadosenE3,cuando
la contrapresin es constante o variable donde la viscosidad del fluido sea alta en servicios de descarga de equipos de
bombeoocuandolacontrapresinnoexcedadel50%delapresindeajusteocuandoserebasenloslmitesderesistencia
delmaterialdelfuelle.(Serecomiendaconsultaralfabricante).Estasvlvulasseusanespecialmenteenservicioscorrosivosya
queevitanquelassuperficiesdeguaseatasquenporelfluidocorrosivo.
Lasvlvulasdeseguridadaliviobalanceadasnodebenutilizarseendomosdecalderaysobrecalentadores,comovlvula
decontrolocomovlvuladederivacin.
Estasvlvulasdebentenerunorificiodeventeoenlacmaradelresorte,conectadoaunatuberaqueestdirigidahacia
unlugarseguro.Lacmaradelresortedebetenersiemprepresinatmosfrica.
E4Responsabilidades
Estaseccinestablecelasresponsabilidadestantodelcompradory/ousuariocomodelfabricantedentrodelosparmetros
mscomunesdeservicioparaestetipodevlvulas,ydelasespecificacionesylineamientosestablecidosenlaNorma.
E4.1Elcompradory/ousuario
Elcompradorousuarioesresponsablede:
1.Seleccionareltipodevlvulaylosintervalosdepresinytemperaturadeseadas.
2.Especificarlosmaterialesqueresistirnlacorrosindesufluidodeprocesoy/olascondicionesambientales.
3.Seleccionarlamnimareadeorificiobasadaenlascondicionesderelevoderivadasdelconocimientoprofundodesu
sistemaydelosdispositivosderelevodepresin,ascomodelasnormasaplicablesalosrecipientessujetosapresin.
E4.2Elfabricante
Elfabricanteesresponsablede:
1.DisearyfabricarvlvulasquesatisfaganlosrequerimientosdeestaNorma.
2.Lacapacidaddedescargadesusproductosenlascondicionespreestablecidasparaste.

3.Laseguridaddelosmaterialesdesusproductos,deacuerdoalosrequisitosqueestaNormaestablece.
E4.3Requisitosconflictivos
Enelcasoenquelainformacinincluidaenlahojadeespecificacionesoquelaordendecompraestendesacuerdo
(conflicto)conestaNorma,elfabricantedebeadvertiralcomprador.Entodomomento,laespecificacionesdelcompradorosu
ordendecomprasonlasquedeterminanlosrequisitosdefabricacin.(vaseE4.1).
E4.4Fabricacionesespeciales
Enelcasodequesefabriquenvlvulasespecialesparasatisfacernecesidadesdelcompradorquenoestncubiertaspor
esta Norma, dicha fabricacin debe hacerse de comn acuerdo entre el fabricante y el comprador y la fabricacin debe
realizarsecondibujosyespecificacionessometidosalaaprobacindeesteltimo.
APENDICEF
METODODECONVERSIONPARADIFERENTESFLUIDOS(FORMULAS)

[377]7

Paradeterminarlacapacidaddeunavlvuladeseguridadoseguridadalivio,entrminosdeungasovapordistintodel

[378]a1

fluidoconelqueoficialmentefueprobadalavlvula,sedebenutilizarlassiguientesfrmulas
Paravapordeagua,

Ws=52,5KAP
Paraaire,

Donde:C=356yM=28,97
Paracualquiergasovapor,

Paravapordeagua:

Paraaire:

ElvalorparaKAdeterminado,conlasanterioresfrmulas,sesubstituirahoraparaobtenerlacapacidaddedescargadel
nuevogasovapor.
Donde:
Ws=Capacidadenkg/hdevapor.
Wa=Capacidadenkg/hdeaireaunatemperaturaalaentradade15,5C
W=Flujodealgngasovaporenkg/h
C=Constantedelgasovaporcuandoestenfuncindelarelacindecaloresespecficosk=Cp/Cv(vasefigura1).
K=Coeficientededescarga.
A=Areadedescargarealdelavlvula,encm2.
P=(Presindeajustex1,10)+Presinatmosfrica,enbarabs.
M=Pesomolecular.
T=Temperaturaabsolutaalaentrada,enK=(C+273,15)
Estasfrmulaspuedenutilizarsetambincuandoelflujodecualquiergasovaporesconocidoyesnecesariocalcularla
capacidadenaireovapordeagua.
Elpesomoleculardelosgasesyvaporesmscomunesseencuentranenlatablaa1.
ParavaporesdehidrocarburosdondeelvalorrealdeKesdesconocido,elvalordeK=1,001seutilizacomnmenteyla
frmulaseconvierteen:

Cuandosedesee,comoenelcasodehidrocarburosligeros,elfactordecompresibilidadZpuedeincluirseenlafrmulade
gasesyvaporescomosemuestraacontinuacin:

Ejemplo1

Lavlvuladeseguridadtienemarcadaunacapacidadde1370kg/hdevapordeaguaaunapresindeajustede14,13
bar.
Problema:
Culserlacapacidaddedescargadelamismavlvulaentrminosdeairea37,7Cparalamismapresinajuste?
Solucin:
Paraelvapordeagua

Ws=52,5KAP
1370=52,5KAP

Paraelaire:

Wa=2154kg/h
Ejemplo2
Serequieredesalojar2268kg/hdepropanodeunrecipienteapresinatravsdeunavlvuladeseguridadcalibradaa
unapresindePsenbaresyunatemperaturade51,66C.
Problema:
Qucapacidadtotalenkg/hdevapordebeserconsideradaparalasvlvulasdeseguridad?
Solucin:
Paraelpropano:

ElvalordeCesdesconocido.UseseelvalorconservadorC=315

KAP=25,72
Paraelvapordeagua,

Ws=52,5KAP=(52,5)(25,72)
Ws=1350kg/hcalibradaaunapresindePsenbares.
Ejemplo3
Serequiererelevar453,6kg/hdeamoniacodeunrecipientea65,55C.
Problema:
Culserlacapacidadtotalrequeridaenkg/halamismapresindeajuste?
Solucin:
Paraelamoniaco,

Elfabricanteyelusuarioacordaronusark=1,33delatablaD2,dedondeC=350.

KAP=7,605
Paraelvapordeagua,

Ws=52,5KAP=(52,5)(7,605)
Ws=399,3kg/h
Ejemplo4
Una vlvula de seguridad tiene marcada una capacidad de 16 080 m3/h de aire a 15,5C y 1,01 bar abs (de presin
atmosfrica).
Problema:

Culeslacapacidaddeflujodelavlvulaenkg/hdevaporsaturadoalamismapresindeajuste?
Solucin:
Paraaire:Lagravedadespecficadelairesecoa15,5Cy1,01bar,es1,227kg/m3

Wa=16080x1,227
Wa=19730kg/h

KAP=231
Paravapordeagua,

Ws=52,5KAP=(52,5)(231)
Ws=12,127kg/h
APENDICEG
SISTEMADECALIDAD
G1Conobjetodegarantizarelcumplimientodetodaslasactividadesqueintervienenenlamanufacturadelasvlvulas,es
necesarioquelosfabricantescuentenymantenganensusinstalacionesunsistemadecalidadescritoparaasegurarquese
cumplanlosrequisitosmnimosaplicablesalproducto.
G.2Elalcanceydetallededichosistemadecalidaddependedelaorganizacindelfabricante,sinembargo,losrequisitos
bsicosquedebetenerycumplirelsistemadecalidadsonlosqueacontinuacinsemencionan,eincluirseenunmanualde
calidad,ademsdeserconcordantesconlasnormasdecalidadNMXCCcorrespondientes:
1.Portada.
2.Tabladecontenido.
3.Declaracindepolticasdecalidad.
4.Definiciones.
5.Organizacin,autoridadyresponsabilidad.
6.Controldelmanualdecalidad.
7.Instrucciones,procedimientos,especificaciones,dibujos,controldecambiosydedocumentos.
8.Capacitacinycalificacindelpersonal.
9.Entradadelaordendelcliente.
10.Controldediseo.
11.Controldeprocesosdemanufactura.
12.Controldeadquisiciones.
13.Identificacindematerialesyrastreabilidad.
14.Controldeestadodeinspeccinypruebas.
15.Controldeprocesosespeciales.
16.Controldelequipodemedicinyprueba.
17.Manejo,almacenajeyembarque.
18.Estadodeaceptacin.
19.Noconformidad.
20.Auditorasinternas.
21.Accincorrectivayrevisingerencial.
22.Registrosdecalidad.
APENDICEH
MANTENIMIENTO
H.1Paralasegurayconfiableoperacindelasvlvulasderelevodepresinesnecesariopracticarlesunbuenservicioy
hacerreparacionesadecuadas.
Debidoalavariedaddeprocesosytiposdeinstalacionesexistentesenlaindustria,yalaspolticasparticularesmarcadas
paracadacasodeacuerdoalacomplejidaddelservicio,corrosividad,explosividad,riesgo,Etc.,queimpliquelaoperacinde
cadasistema,tanslosepuedenhacerrecomendacionesmnimasgeneralesconrespectoalmantenimientodelasvlvulasde
relevodepresin.Estasrecomendacionesson:

H.2 Como criterio general, no limitativo, la inspeccin visual y el mantenimiento preventivo de una vlvula de relevo de
presindebeserpracticadoporlomenosdosvecesalao,ajustndosealaspolticasinternasdecadaplantaosistema.
H.2.2Sedebellevarunabitcoraquerenatodoslosdatosdeldispositivoderelevodepresinqueincluyalossiguientes
aspectos:
H.2.2.1Datosgenerales

a)Marca.
b)Tamaodeentradaysalida.
c)Orificio.
d)Presindeajuste.
e)Contrapresin.
f)Servicio(fluidoyestado).
g)Lneaoequipoenlaqueestinstalada.
h)Nmerodeidentificacindelaplanta.
i)Nmerodeseriedelavlvula.
j)Capacidaddedescarga.
k)temperatura(operacin/relevo).
H.2.2.2Datosdemantenimiento:

a)Fechasdemantenimientopreventivoanual.
b)Fechasdemantenimientocorrectivo.
c)Razonesdemantenimientocorrectivo.
d)Nombredelresponsabledelmantenimiento.
e)Nombredelresponsabledeinspeccin.
f)Notassobrecambiodepartes.
g)Notassobrepartesquedebensercambiadasparaelprximomantenimiento.
H.2.2.3Reportesdeinspeccin:

a)Fechadeinspeccinvisualenoperacin.
b)Fechadeinspeccinforzadacondispositivodelevanteopresurizacindelsistemapara
accionarlavlvula.

c)Nombredelinspector.
d)Notasdeloobservadodurantelainspeccin.
H.3Elfabricantedebeproveeralusuarioocompradordeunmanualdemantenimientoeditadoenespaolqueincluyalos
siguientesaspectos:

a)Inspeccinvisual.
b)Desensamble.
c)Mantenimientodepartesinternas.
d)Lapeadodeasientos.
e)Reacondicionamientodepartes.
f)Reensamble.
g)Pruebas.
h)Ajustes.
i)Solucindeproblemasmscomunes.
H.4Esobligatorioqueelusuariosigalasinstruccionesdelosmanualeseditadosporlosfabricantes,lostrabajosquese
efectensobreestosequiposdeseguridaddebenserrealizadosexclusivamenteporpersonalquedemuestrehaberrecibido

un riguroso programa de capacitacin (preferentemente por el fabricante) sobre el producto, ya que la responsabilidad del
reacondicionamientoserresponsabilidaddelusuario.
H.5Elfabricantedebecontarconunprogramaanualdecapacitacinenmantenimientotantoparapersonalinternocomo
externo, que debe ser impartido en sus instalaciones con el objeto de asegurar que el personal designado por la parte del
comprador,tengalasfacultades,lainstruccinylaconcienciaqueimplicaeldarmantenimientoaunequipodeseguridad.
H.6Unavlvuladerelevodepresinreacondicionadaoreparadadebecontarconelmismogradodeconfiabilidadque
unavlvulanueva.
H.7Laspruebas,instalacinydesmontajedelasvlvulaspuedenrequerirutilizarfluidoscorrosivosoexplosivos,auna
presiny/otemperaturasmuyaltas,consecuentementeparaevitardaoalpersonalduranteeldesarrollodecualquierprueba,
instalacinodesmontaje,sedebentomartodaslassiguientes,peronolimitativasprecaucionesduranteyalrededordelreade
pruebas:

a)Taponesauditivos.
b)Lentesdeseguridad.
c)Ropadeseguridad.
d)Guantes.
H.8 Debido a la variedad de circunstancias y condiciones en que las operaciones de inspeccin y mantenimiento se
realizan sobre las vlvulas de relevo de presin a las posibles consecuencias, y a la imposibilidad de evaluar todas las
condicionesquepuedanprovocardaoalpersonaleinstalaciones,sedanlassiguientesrecomendacionesdeseguridadslo
comounaasistencia.
1. Nunca se site en el lado de la descarga de la vlvula de relevo cuando se realicen pruebas o cuando este en
operacin.
2.Sedebenutilizartaponesauditivosalrealizarpruebasalasvlvulascuandoseencuentrenstasenoperacin.
3.Extremelasprecaucionescuandoexaminelafugavisibledelavlvuladerelevo.
4.Nuncainstaleunavlvuladerelevoenotraposicinquenosealavertical.Eldiseointernodelasvlvulasderelevo
esthechoparatrabajarverticalmente,cuandoesinstaladaenformahorizontaleldesalineamientoyfriccinqueseproduce
puedeafectarelfuncionamientodelavlvula.
5.Eldrendelcuerpodebeestarconectadoydirigidoaunareaquenorepresenteriesgosisedejatapadoestedren,los
condensadosseacumularndentrodelcuerposisedejaabierto,losfluidoscalientesy/ocorrosivosqueescapanrepresentan
unpeligroparaelpersonaloequipoqueseencuentrealrededordelavlvula.
6.Lasvlvulasderelevodebensermontadasproporcionandounaccesoadecuadode360alrededordelavlvula,as
comoporarribadelamisma,facilitandoconestosudesensambleymantenimiento.
7.Cuandosevaadesmontarlavlvuladesuinstalacin,limpieellugaryutiliceropadeseguridadparaprevenirsedelas
salpicadurasdecualquiercorrosivoquepudieracontenersedentrodelamisma,yasegresedequelavlvulaestaisladadel
sistemadepresinantesdedesmontarla.
8. Siempre amordace la vlvula de relevo antes de ajustar el anillo, y asegrese de quitar la mordaza cuando haya
concluidoconlosajustes.
9.Cuandolavlvulaestequipadaconpalanca,stadebeestarcolocadademaneraquenopermitacontactoconotro
instrumentoopersonal,quepuedacausarquelapalancaseaaccionadaaccidentalmente.
APENDICEI
CONVERSIONESENTRELOSSISTEMASDEUNIDADES
Presin
kPax0,145=psi
kPax0,0100=bar
kPax0,0102=kgf/cm2
psix6,896=kPa
psix0,06897=bar
barx14,5=psi
kgf/cm2x14,223=psi
Atmsferax14,5=psi
Atmsferax1,033=kgf/cm2
Pulgadasdemercuriox0,4898=psi
Pulgadasdemercuriox0,0344=kgf/cm2
psi=librasporpulgadacuadradakgf/cm2=kilogramosfuerzaporcentmetrocuadrado

Longitud
Centmetrosx0,3937=pulgadas
Centmetrosx0,01=metros
Metrosx100=centmetros
Metrosx39,37=pulgadas
Pulgadascbicasx16,39=centmetroscbicos
Pulgadascuadradasx6,4516=centmetroscuadrados
Pulgadascuadradasx645,16=milmetroscuadrados
Pulgadasx25,4=milmetros
Piesx0,3048=metros
Piesx12=pulgadas
Yardasx0,9144=metros
Masa
Librasx0,4536=kilogramos
Librasx0,0005=toneladascortas(2000Lb)
Librasx0,000454=toneladasmtricas
Librasx16=onzas
Toneladas(mtricas)x1,102=toneladascortas(2000Lb)
Toneladascortasx907,2=kilogramos
Kilogramosx35,27=onzas
Kilogramosx2,205=libras
temperatura
(F32)/1,8=C
K273=C
(Cx1,8)+32=F
R459.67=F
Gasto
(Losgalonessonamericanosamenosqueseindiqueotracosa)
Librasporhorax0,4536=kilogramoporhora
Kilogramosporminutox132,3=librasporhora
Kilogramosporhorax2,205=librasporhora
Toneladas(mtricas)pordax91,8=librasporhora
SCFMx1,608=metroscbicosporhora(760mmHg(1,033bara)yOC

[379]

SCFMx0,02832=metroscbicosporminuto(760mmHg(1,033bara)yOC
SCFMx1,699=metroscbicosporhora(1O1kPay16C(14,7psiaa60F))
SCFMx1,725=metroscbicosporhora(1ATMy20C)
m3/hx0,6216=SCFM(760mmHg(1,033bara)yOC

[381]

m3/minx37,3274=SCFM(760mmHg(1,033bara)yOC

*)

[382]

m3/hx0,5886=SCFM(1O1kPay16C(14,7psiaa60F))
m3/hx0,5797=SCFM(1ATMy20C)
Barrilespordax0,02917=galonesporminuto
Litrosporhorax0,0044=galonesporminuto
Galonesporminutox0,06309=litrosporsegundo
Galonesporminutox3,7854=litrosporminuto

*)

*)

[380]

*)

Piecbicoporsegundox448,833=galonesporminuto
Metroscbicosporhorax4,403=galonesporminuto
Galonesporminutox0,2271=metroscbicosporhora
Galonesdelquidoporminutox500,8xgravedadespecfica(G)=librasporhoradelquido(70F)
Galonesporhorax500=librasporhora
Librasporhoradelquidox0,002/gravedadespecfica(G)=galonesporminutodelquido(70F)
Librasporhorax6,32/pesomolecular(M)=piecbicoporminuto
SCFM=piecbicoporminutoacondicionesnormales
m3=metroscbicos
Volumen
(Losgalonessonamericanosamenosqueseindiqueotracosa)
Centmetroscbicosx0,06102=pulgadascbicas
Piecbicox7,40855=galones
Metroscbicosx264,17=galones
Galonesx231=pulgadascbicas
Galones(Imperiales)x277,4=pulgadascbicas
Galonesx3785=centmetroscbicos
Galonesx0,833=galones(Imperiales)
Galonesx3,785=litros
Litrosx1000=centmetroscbicos
Litrosx0,2642=galones
Barriles(petrleo)x42=galones
Otros
Libraspiex0,001286=BTU
Galonesdeaguax8,328=libras(70F)
CaballosdeVaporo
Caballosdepotencia(HP)(calderas)x34,5=librasdeevaporacindeagua/hora
Gravedadespecfica(gasovapor)x28,97=Pesomolecular
APENDICEJ
CORRESPONDENCIADETERMINOSENESPAOLCONTERMINOSENINGLES
Enesteapndiceseproporcionalacorrespondenciadetrminosenespaolcontrminoseningls,queserefierenalas
vlvulasderelevodepresin,parafacilitarelentendimiento,homologacinycomprensindelapresenteNorma.
Lostrminosqueseenlistanacontinuacin,tienenconcordanciaconlaNormaInternacionalANSIB95.11977escritaenel
idiomaingls.
Lostrminosestnclasificadosdeacuerdoa:
Lostiposdedispositivosderelevodepresin.
Suspartesocomponentes.
Suscaractersticasdimensionales,ydeoperacin.
Muchosdeestostrminoshansalidodelidiomaingls,habladoenformamuyprcticaporlagentedecampo,noexiste
unatraduccinexactaalespaolporloque,endefensadelapreservacindenuestroidiomaoficial,laterminologahasido
homologada colocando el mejor trmino en espaol que lo describe de acuerdo a los fabricantes, usuarios, diseadores, y
personasrelacionadasconelproductoenlaindustria.
TERMINOSENESPAOLTERMINOSENINGLES
1Enlogeneral
1.1Dispositivosderelevodepresinpressurereliefdevices
1.2No.deidentificacindelusuariotagnumber
2Tiposdedispositivos
2.1Vlvuladerelevodepresinpressurereliefvalve
2.1.1Vlvuladeseguridadsafetyvalve

a)Vlvuladeseguridaddelevantefullliftsafetyvalve

completoocarreracompleta.
b)Vlvuladeseguridaddelevantelowliftsafetyvalve

parcialocarrerarestringida.
2.1.2Vlvuladealivio.reliefvalve
2.1.3Vlvuladeseguridadalivio.safetyreliefvalve
a)Vlvuladeseguridadalivioconventionalsafetyreliefvalve

convencional.
b)Vlvuladeseguridadaliviobalancedsafetyreliefvalve

balanceada
2.1.4Vlvuladeseguridaddeorificiofullboresafetyvalve

completoopasajedeflujolibre.
2.1.5Vlvuladeseguridadoperadapilotoperatedsafetyreliefvalve

porpiloto.
3Partesycomponentesdelasvlvulasderelevodepresin
3.1Anillodeajustecoronaengraneadjustingring
3.2Asiento(s)sello(s).seatseal
3.3Asientoblandoresiliente.softseat
3.4Asientometalametal.metalseats
3.5Basebase
3.6Bonetecmaraderesortebonnet
3.7Capuchaocapuchn.cap
3.8Cuerpo.BODY
3.9Discodisc
3.10Mordazamordazadepruebagagtestgag
3.11Palancadispositivodelevante.liftinglever
3.12Resorte.spring
3.13Semitoberasemiboquilla.seminozzle
3.14Tobera:boquilla.nozzle
3.15Tornillodeajuste.springadjustingscrewsetscrew
3.16Vstagoflecha.stem
3.17Yugoboneteabierto.yokeopenbonnet
4Caractersticasdimensionalesdelasvlvulasderelevodepresin
4.1Areadecortina.curtainarea
4.2Areadedescargareal.actualdischargearea
4.3Areadedescarganominal.effectivedischargearea
4.4Areadeorificio.orificearea
4.5Dimetrodeorificio.orificediameter
4.6Levantelevantamientocarreralift
4.7Tamaodeentrada.inletsize
4.6Tamaodesalida.ouletsize
5Caractersticasdeoperacindelasvlvulasderelevodepresin
5.1Acumulacin.accumulation
5.2Contrapresin.backpressure
5.3Contrapresingenerada.builtupbackpressure
5.4Contrapresinsobrepuesta.superimposedbackpressure

5.5Presindiferencialdecierreblowdowndiferencialdecierrepurga.
5.6Presindedisparoodetonacin.poppingpressure
5.7Fuego.fire
5.8Mximapresindetrabajomaximumallowableworking

permisiblepressure
5.9Mximapresindeoperacinmaximumallowableoperating
permisiblepressure
5.10Presinabsolutaabsolutepressure
5.11Presindeajusteocalibracin.setpressure
5.11.1Presindiferencialdeajustediferentialsetpressure

opresindiferencialdecalibracin.
5.12Presindeapertura.openingpressure
5.13Presindeprimerescapestarttoleakpressurecrackpressure

PresindeprimerafugaPresindeprimerasburbujas.
5.14Presindecierre.closingpressure
5.15Presindedisparo.poppingpressure
5.16Presinmanomtrica.gaugepressure
5.17Presindeoperacin.operatingpressure
5.18Presindepruebaenfro.colddifferentialtestpressure
5.19Presindepruebadehermeticidadairtightnesstestpreasure
5.20Presindepruebaparafuga.leaktestpreasure
5.21Siseopreaperturaadvertencia.simmerpreopenwarn
5.22Sobrepresin.overpressure
5.23Traqueteo.chatter
5.24Zonadepresinprimaria.primarypressurezone
5.25Zonadepresinsecundaria.secondarypressurezone
APENDICEK
NORMASAPLICABLESPARALOSREQUISITOSDEDISEO,MANUFACTURA,INSPECCIONYPRUEBAS
1. En este apndice se especifican las normas aplicables a los requerimientos de materiales, soldadura, pruebas de
funcionamientoydimensionesaplicablesalasvlvulasderelevodepresin.
2.Listadenormascorrespondientesaldiseo,manufacturainspeccinyprueba.
2.1Materiales
ASMEseccinIIParteA(Materialesferrosos).
ASMEseccinIIParteB(Materialesnoferrosos).
ASTMseccin1(ironandsteelproducts).
ASTMseccin2(nonferrousproducts).
2.2Soldadura
NMXB0351987Soldadura,guaparalacalificacindeprocedimientosypersonalparasoldarpiezascoladasdeacero.
NMXH(Productosmetlicosysoldadura).
ASMEseccinIX(estndarparalacalificacindeprocedimientodesoldadura,soldadoresyoperadoresdemquinasde
soldar).
ASMEseccinparteC(materialesdesoldadura).
2.3Pruebasnodestructivas
NMXB(MtodosdeensayosnodestructivosLP,PM,US,RI)
NMXB4821990,Capacitacin,calificacinycertificacindepersonaldeensayosnodestructivos.
ASMEseccinV(pruebasnodestructivas)ASNT(SociedadAmericanadePruebasnoDestructivas).
SNTTC1A(Prcticarecomendadaparalacalificacinycertificacindelpersonaldepruebasnodestructivas).

2.4Pruebasdefuncionamiento
ASME/ANSIPTC25.3(Cdigodepruebasdecomportamiento).
2.5Dimensiones
ANSIB16.5(Bridas).
Mxico,D.F.,a16demayode1997.LaDirectoraGeneraldeNormas,CarmenQuintanillaMadero.Rbrica.