Consejera de CULTURA, COMUNICACIN SOCIAL Y TURISMO

Decreto 32/2005, de 21 de abril, por el que se determinan los topnimos oficiales

del concejo de Llanes

La Ley del Principado de Asturias 1/98, de 23 de marzo, de uso y promocin del

bable/asturiano, respecto a la toponimia, establece que los topnimos de Asturias
tendrn la denominacin oficial en su forma tradicional, atribuyendo al Consejo de
Gobierno del Principado de Asturias la competencia para determinar los topnimos de
la Comunidad Autnoma sin perjuicio de las competencias municipales y estatales y
conforme a los procedimientos que reglamentariamente se determinen en desarrollo
de la Ley, previo dictamen de la Junta Asesora de Toponimia del Principado de
Asturias.
De conformidad con lo previsto en el artculo 2 del Decreto 98/2002, de 18 de
julio, por el que se establece el procedimiento de recuperacin y fijacin de la
toponimia asturiana, el desarrollada para la determinacin de los topnimos oficiales
del concejo de Llanes se inicia, a peticin del Ayuntamiento, por resolucin de la
Consejera de Cultura, Comunicacin Social y Turismo de fecha 26 de julio de 2004.
Dentro del plazo preceptivo de dos meses, y segn lo previsto en el artculo 3
del citado Decreto, la Junta Asesora de Toponimia emiti dictamen sobre los
topnimos de Llanes (24 de noviembre de 2004), que fue remitido al Ayuntamiento
concernido. En el transcurso del tiempo reglamentario, el Ayuntamiento hizo llegar
cuantas observaciones consider oportunas al dictamen de la Junta Asesora, la cual
elabor dictamen definitivo el 1 de diciembre de 2004, con la expresa aceptacin
municipal.
As pues, cumplimentados los trmites reglamentados en el sobredicho Decreto
98/2002, de 18 de julio, procede culminar el procedimiento de conformidad con lo
dispuesto en sus artculos 5.1 y 5.2.
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Cultura, Comunicacin Social y
Turismo, previo acuerdo del Consejo de Gobierno en su reunin de 21 de abril de
2005,
DISPONGO
Artculo 1.- Determinacin de los topnimos.
Se determinan las formas toponmicas correspondientes al Concejo de Llanes,
figurando los correspondientes listados de topnimos en el anexo I, que se incorpora
al presente Decreto formando parte del mismo.
Artculo 2.- Denominaciones oficiales.

Los topnimos as determinados tendrn la consideracin de denominaciones

oficiales, sustituyendo a las anteriormente vigentes, si las hubiere.
Disposicin Final nica.El presente Decreto entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el
BOLETN OFICIAL del Principado de Asturias.
Dado en Oviedo, a 21 de abril de 2005.El Presidente del Principado, Vicente
lvarez Areces.La Consejera de Cultura, Comunicacin Social y Turismo, Ana
Rosa Migoya Diego.7.101.

ANEXO I
DETERMINACIN DE LOS TOPNIMOS OFICIALES DEL CONCEJO DE LLANES

36

00

NOMBRE OFICIAL HASTA

AHORA / NOME OFICIAL
HASTA AGORA
00 LLANES

36

01

00 ARDISANA

36

01

01 Ardisana

36

01

02 Mestas

36

01

03 Palacio

36

01

04 Riocaliente

36
36
36
36

02
02
02
02

00
01
02
03

36

03

00 LA BORBOLLA

CDIGO /
CDIGU

BARRO
Balmori
Barro
Niembro

NOMBRE OFICIAL DESDE

AHORA / NOME OFICIAL
DENDE AGORA

LLANES
ARDISANA
Ardisana
Mestas
Palaciu
Ricaliente
Burbudn
Colaarneru
LEscobn
Fresnu
La Llamera
El Llanu
Llumedin
El Mazu
El Moln del Arenal
El Perch
La Prida
Pridamu
Sucueva
Teyu
La Vallina
La Vental Pimientu
Villanueva
La Xobal
BARRU
Valmori
Barru
Niembru
LAcebu
LArrobu
Las Cabaas
La Fbrica
El Foru
El Moln de la Puente
La Parrera
LA BORBOLLA
3

36

03

01 La Borbolla

36
36
36
36
36
36
36
36
36

04
04
04
04
04
04
04
04
04

00
01
02
03
04
05
06
07
09

36
36

05
05

00 LOS CALLEJOS
01 Los Callejos

36
36
36
36
36

06
06
06
07
07

00
01
02
00
01

CALDUEO
Buda
Calduen
Cortines
Debodes
Las Jareras
Llanoamieva
El Mazuco
Villa

CARRANZO
Pie de la Sierra
Santa Eulalia
LOS CARRILES
Los Carriles

La Borbolla
El Arna
La Braa Vieja
El Cerecu
El Collu
El Ganciosu
El Gromaz
El Molinu la Pisa
El Molinu
El Prau
El Redondal
El Requeju
El Rilosu
CALDUEU
Buda
Calduen
Cortines
Debodes
Las Xareras
Llanuamieva
El Mazucu
Villa
LAgera
Alcoreda
La Gotera
Llaborn
Los Molinos
Parades
La Rotella
San Pedru
LOS CALEYOS
Los Caleyos
Las Casinas
La Llende
El Molinn
Raviaos
El Rescaadoriu
Samiguel
La Venta los Probes
CARRANZO
Pielasierra
Santulalia
LOS CARRILES
Los Carriles
4

36
36

08
08

00 CELORIO
01 Celorio

36
36
36
36
36
36

09
09
10
10
10
10

00
02
00
01
02
03

CUE
Cue
HONTORIA
Cardoso
Hontoria
Villahormes

36
36
36
36
36
36

11
11
11
11
11
11

00
03
04
05
06
07

LLANES
La Galguera
Llanes (capital)
Pancar
La Portilla
Soberrn

36
36

12
12

00 MALATERA
02 Malatera

36
36

13
13

00 MER
01 Mer

36
36

14
14

00 NAVES
01 Naves

LAcebal
El Doradiellu
LIniestu
La Retuerta
CELORIU
Celoriu
Arredondu
Borizu
La Cbila
La Conita
El Toral
CUE
Cue
ONTORIA
Cardosu
ontoria
Villaormes
Gergu
La Venta Castaeda
LLANES
La Galguera
Llanes (capital)
Pancar
La Portiella
Soberrn
Los Altares
Las Arnias
LArquera
El Cristo
La Tal
Tor
LA MALETERA
La Maletera
LAgera
Comezn
Tercies
MER
Mer
LAgera
El Cuetu
Elcu
NAVES
Naves
Samartn
5

36
36
36
36
36
36

15
15
15
15
15
15

00
01
02
03
04
05

NUEVA
Llamigo
Nueva
Ovio
Picones
Riensena

36
36
36

16
16
16

00 PARRES
01 Parres
02 La Pereda

36
36
36

17
17
17

00 PENDUELES
01 Buelna
02 Pendueles

36
36

18
18

00 POO
01 Poo

36
36

19
19

00 PORRA
01 Porra

36
36

20
20

00 POSADA
01 Bricia

NUEVA
Llamigu
Nueva
Obiu
Picones
Rinsena
El Braizu
Las Cangas
Cuevas
El Gurug
Gusnuevu
El Llanu
Los Picones
Porciles
Pozobal
Queduru
Los Quintanales
San Roque
PARRES
Parres
La Pereda
Bolao
Cuetupuu
Mazacaravia
Las Mimosas
La Polla
Praurru
Requexu
Rumoru
Santa Marina
Vallanu
PENDUELES
Buelna
Pendueles
Santiuste
PO
Po
Las Nieves
El Sable
PORRA
Porra
Las Melendreras
POSADA
Bricia
6

36
36
36
36
36

20
20
20
20
20

02
03
04
06
08

Lledas
Piedra
Posada
Quintana
Turanzas

36
36
36
36
36
36
36
36

21
21
21
21
21
21
21
21

00
01
02
03
04
05
06
07

PRA
Belmonte
Garaa
Llames
La Pesa
Pieres
Silviella
Villanueva

36
36

22
22

00 RALES
01 Rales

36
36

23
23

00 SAN ROQUE DEL ACEBAL

02 San Roque del Acebal

36
36
36
36

24
24
25
25

00
01
00
01

TRESGRANDAS
Tresgrandas
VIBAO
Allende

Lledes
Piedra
Posada
Quintana
Turancias
LAgera
LAmiaderu
El Barreru
Entrecicia
Frieras
El Pedrosu
El Picu
Posada la Vieya
La Roza
San Antoln
Santa Brbora
Santu Toribiu
Sovern
El Vau
La Vega
PRA
Belmonte
Garaa
Llames
La Pesa
Pieres
Silviella
Villanueva
Madrianes
LOteru
Pra
RALES
Rales
La Raz
SAN ROQUE
San Roque
LAsomada
Caamal
Custiellu
Las Coradiellas
TRESGRANDAS
Tresgrandas
VIBAU
La Llende
7

36
36
36
36

25
25
25
25

02
03
04
05

Puentenuevo
Rioseco
Torrevega
Vibao

36
36
36
36

26
26
26
26

00
01
02
03

VIDIAGO
Puertas
Riego
Vidiago

36
36

27
27

00 ANDRN
01 Andrn

36
36

28
28

00 PURN
01 Purn

La Puentenueva
Rusecu
Torrevega
Vibau
La Boleta
El Casar
El Cuadru
La errera
Mediavilla
Las Races
Rescura
Las Riegas
Rufru
Santovea
La Sertal
La Texa
El Toral
Vallines
La Vanoria
La Venta Vibau
VIDIAGO
Puertas
Riegu
Vidiago
Las Brcenas
ANDRN
Andrn
La Vental Pumar
El Palaciu
PURN
Purn
El Candal