Está en la página 1de 9

1.

Diferencias entre el lenguaje oral y escrito


2. Cuadro comparativo entre el lenguaje oral y el lenguaje escrito

El siguiente cuadro contiene las diferencias de estos dos tipos de lenguaje, considerando las
distintas reas del lenguaje:
Lenguaje oral

Lenguaje escrito

El mensaje es captado por medio del odo.

El mensaje es captado por medio de la vista.

Existe interaccin entre el emisor y el receptor.

No hay retroalimentacin del receptor del


mensaje.

Comnmente, el contenido del mensaje, En general, el contenido del mensaje, se


se refiere a temas generales.
refiere a temas especficos.
Es momentneo, dura slo el instante en Es duradero, se mantiene en un formato
que es emitido.
(libro, revista, etc.).
Es espontneo e inmediato y no puede
ser borrado.

Puede se corregido las veces que sea


necesario.

El lenguaje es informal.

El lenguaje es formal.

Se crea a partir del contexto y la


situacin en que se desarrolla el acto
comunicativo.

Es creado independiente del contexto.

Presencia de recursos no verbales:


intensidad de la voz, ritmo, tono.

Presencia de recursos verbales: tipografa,


ttulos y subttulos, signos de puntuacin,
organizacin de prrafos.

Utilizacin de vocabulario impreciso.


Es redundante, es decir el mensaje
puede ser reiterativo y superfluo.
Se repiten continuamente las palabras
utilizadas (lxico).

Utilizacin de vocabulario especfico.


No es redundante, se entrega la informacin
de una sola vez.
No hay repeticin lxica muy evidente.
La informacin est bien estructurada y

La informacin no est bien


estructurada y es poco rigurosa.

tiene un orden lgico.


Uso de oraciones ms complejas y largas.

Uso de oraciones simples y cortas.


Vara el orden de los elementos de la
oracin.

El orden de las oraciones es ms rgido.


No hay omisiones. Las frases estn
completas.

Hay omisiones de palabras y frases


inacabadas.

Reticencia a la utilizacin de modismos,


interjecciones, muletillas, etc.

Hay utilizacin de interjecciones,


modismos, muletillas, etc.

Neutralizar las marcas dialectales.


Entrega informacin referencial de parte del
emisor.

Conlleva marcas dialectales


(geogrficas, sociales).
Entrega informacin emotiva de parte
del emisor.

DIFERENCIAS ENTRE TEXTO ORAL Y ESCRITO


La manifestacin oral o escrita depender de la situacin comunicativa. Sealemos las siguientes
diferencias:
El texto oral es la forma ms natural de comunicacin. La escritura es un cdigo, no se
aprende de forma espontnea.
Desde un punto de vista fsico, el habla hace uso de la materia fnica, es decir, se
transmite y llega al receptor a travs del canal auditivo. La escritura, en cambio, utiliza
materia grfica, exige un canal visual o tctil.
Los textos orales resultan propicios para desarrollar la interaccin social. La escritura y su
permanencia la hace ideal para registrar hechos.
El texto oral suele estar menos sujeto a reglas y por ello su estructura es menos compleja.
El escrito parte de un esquema y suele estar ms elaborado.
En el texto oral existen aspectos paralingsticos (intensidad, timbre, ritmo,...) y el uso del
lenguaje no verbal (gestos, miradas, ...) En el texto escrito hallamos los recursos
tipogrficos como: tamao de la letra, subrayado, ...
La mayor espontaneidad del texto hablado se debe a que emisor y receptor comparten un
contexto comunicativo. Mientras que el texto escrito tiene una mayor planificacin porque
no existe una recepcin inmediata, y por tanto el emisor y receptor disponen de ms
tiempo para codificar el mensaje uno y el otro para interpretarlo.
Ahora bien, a pesar de todas estas diferencias a veces la frontera no es tan clara. Por ejemplo en
una conferencia predominan los rasgos lingsticos de un texto escrito, pese a formularse
oralmente.

Terminamos este apartado con un esquema comparativo que sintetiza las principales diferencias
entre comunicacin oral y escrita:
Texto oral
Canal auditivo.
Basado fundamentalmente en la comunicacin
no verbal (voz, gestos, ...)
Materia fnica.
Inmediatez en el espacio-tiempo de
comunicacin.
Carcter inmediato, efmero.
Sintaxis sencilla y poco estructurada.
Uso abundante de decticos.
Existe interaccin.
Tiene como finalidad establecer y mantener
relaciones.

Texto escrito
Canal visual.
Apenas hace uso de la comunicacin no verbal.
Se vale de recursos tipogrficos.
Materia grfica.
Generalmente no se comparte el contexto
espacio-temporal.
Carcter duradero.
Complejidad sintctica.
Menor empleo de frmulas decticas.
No hay interaccin.
Pretende almacenar y transmitir

Tabla de diferencias entre Lenguaje Oral y Escrito

Checa el resultado de tu ejercicio 3 con la Tabla de Diferencias entre Lenguaje Oral y


Escrito:
LENGUAJE ORAL

LENGUAJE ESCRITO

Se manifiesta por medio de sonidos


articulados fonticamente.

Se manifiesta por medio de signos


grficos.

Se transmite a travs de un canal


auditivo.

Se transmite a travs de un canal


visual.

Tiene un nmero limitado de receptores.

Tiene un nmero ilimitado de


receptores.

Est sujeto a modificaciones e


interrupciones.

No permite modificaciones inmediatas.

La interaccin entre emisor y receptor es


directa.

La interaccin entre emisor y receptor


es indirecta.

La transmisin del mensaje es


inmediata.

La transmisin del mensaje no es


inmediata.

El mensaje se refuerza con recursos


adicionales (lenguajes no verbales).

La construccin del mensaje no admite


el uso de lenguajes no verbales.

Su planeacin y organizacin suelen ser


simultneas con su produccin.

Requiere de planeacin previa y


organizacin rigurosa.

No demanda una organizacin


gramatical esmerada.

Demanda una organizacin gramatical


esmerada.

Es ms espontneo y descuidado.

Es ms refinado y estructurado.

Siempre est enmarcado en un


contexto situacional.

Carece de un contexto situacional,


mismo que se debe crear
lingsticamente.

No nos permite reflexionar y


autoanalizar a profundidad nuestro
pensamiento antes de expresarlo.

Nos permite reflexionar y autoanalizar


a profundidad nuestro pensamiento
antes de expresarlo.

COMUNICACIN ORAL Y ESCRITA

1. COMUNICACIN ORAL.
La comunicacin oral se desarrolla mediante le dialogo que es la base de las
relaciones sociales, Dialogar es la forma en que intercambiamos informacin
con otra persona. Esto quiere decir que en una comunicacin oral hay un
emisor y receptor donde el comn es el lenguaje.

Ilustracin 1: Mapa conceptual comunicacin oral

1.2. Definicin
Puede entenderse como intercambio, interrelacin, como dilogo, como vida en
sociedad,

todo

ello

relacionado

indisolublemente

con

las

necesidades

productivas de los hombres y no puede existir sin el lenguaje. Comunicacin es


pensamiento compartido y no puede existir pensamiento sin palabras. Es la
expresin ms compleja de las relaciones humanas donde se produce un
intercambio de ideas, motivaciones, actitudes, representaciones y vivencias

entre los hombres, que constituye un medio esencial de funcionamiento y


formacin de la personalidad.
En otras palabra es la forma de expresarnos mediante el habla o dialogo en un
mismo lenguaje y que existen varias herramientas que utilizamos para poder
emitir como gesto, movimientos corporales, entonacin de voz.

1.3. Caractersticas
- Requiere de al menos dos interlocutores, un emisor y un receptor.
- Se apoya de signos complementarios para una mejor comprensin por parte
del receptor.
- El emisor posee ms libertad expresiva.
- La comunicacin oral es efmera.

2. COMUNICACIN ESCRITA.

La comunicacin escrita es permanente ya queda evidenciado en una hoja o en


cualquier material adems esta se pude evidenciar con ms detalle y es ms
reflexiva o razonada por consiguiente la comunicacin escrita lo compone un
autor y un receptor (lector) acompaado de forma literaria y contextual.

Ilustracin 2: Mapa conceptual de comunicacin escrita

2.2 Definicin.

Es aquella que, en el momento de iniciarse, emisor y receptor no tienen


necesariamente que coincidir en el espacio y en el tiempo.
Al no haber ocasin de retroalimentacin inmediata, ni tampoco posibilidad de
contar con la comunicacin no verbal, el emisor ha de prestar especial atencin

al redactar el mensaje (el documento escrito), para que el receptor (el lector) lo
comprenda con el sentido que quiso darle el emisor.
En otras palabras es la forma en que se expresan las palabras en forma de
escritura y que puede ser ledo por cualquier receptor sin importar el momento.

2.3 Caractersticas.
- Se usan letras, tildes y signos de puntuacin para construir el mensaje.
- Es reflexiva, organizada, elaborada y lgica.
- Est construida de manera correcta y precisa.
- Es diferida y permanente.
-Se establece una relacin unilateral entre el emisor y el receptor.
- Cualquier referencia textual o extra textual se hace con palabras.

3. TABLA COMPARACIN

Tabla 1: comparativo entre comunicacin escrita y oral.

4. GLOSARIO
Diferida: El concepto de diferido es un concepto que se utiliza como adjetivo
calificativo para designar principalmente a aquellos eventos que son
transmitidos con demora a travs de la televisin o de la radio o de cualquier
otro medio de comunicacin.
Comunicacin: es el proceso mediante el cual se puede transmitir
informacin de una entidad a otra. Los procesos de comunicacin son
interacciones mediadas por signos entre al menos dos agentes que comparten
un mismo repertorio de signos y tienen unas reglas semiticas comunes.
Emisor: es aquel objeto que codifica el mensaje y lo transmite por medio de
un canal o medio hasta un receptor, perceptor y/u observador.
Efmera: corta duracin, brevedad, exigua, escaza etc.
Lenguaje: El lenguaje humano se basa en la capacidad de los seres humanos
para comunicarse por medio de signos.
Oral: es aquello perteneciente o relativo a la boca. El trmino se utiliza para
referirse a lo que se manifiesta o produce con la boca o mediante la palabra
hablada (por ejemplo, leccin oral).
Receptor, en teora de la comunicacin, es el agente (persona o equipo) que
recibe el mensaje (seal o cdigo) emitido por un emisor, transmisor o
enunciante. Es el destinatario a quien va dirigida la comunicacin.
Unilateral: El trmino unilateral nos indica que la situacin en cuestin atae
o se circunscribe a una sola parte o a un solo aspecto.