Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dialnet LexilocogiaContrastivaLasColocacionesEnFrancesYSuT 4031531
Dialnet LexilocogiaContrastivaLasColocacionesEnFrancesYSuT 4031531
"
!
!
!
"
#
& '(
$%
)
*
!+ )
#
'*
,
"
&
'-
&
%
0#
'1
#
.
"
/
%#
"
)
%
!
% )
!2
!2
'
#! $
3
%
+
+
#
)
')
#
%
4 5-675.8597* ( 7:5*
*;
%
,
"
!,
%
"
'(
! +
#
!
"
' (
%
"
%
7
;
%
'*
+ .
1
5!
> ?@ A
% &
'
'#
%
!
)
!
/ ' C
'%
= <$ $D=0
8
+
%
"
%
%
!
# %
%
%!
/
"
% &
G1385G- 3H
)
L
7
J1L
3'
(
1
*
<
/= < 0% 3
% /= <=0
:
H
% 6'%= E EE0
'(
7 .*>5 (C:3.F>*
1G
JK J
3%
J1L
H
' /1
/= M =
/$NN= ==0
D0% 1
1
%>
/=
%6
%
<0% H
'
%
/$NN=0% 1
I
%
/=
C
E0'
QH
! J1L L
J1L
!
3R
S JHL% L
'1
% L
#
S
J1L
H L
L7
%
!
'
)! L
/
"
%
L
H
7 0
J1L
! J1L
S JHL% L
! JHL
T
$%
#
&%
'
J3L%
%( ) *
+
?@ A% 5% = D =<= =<M0
$%
)! JHL
B )
&
#
%
%
% !
3
!
'
I
&
# />
'1
#
%
'
%4 &
%#
%
%
';/1
% =
!
!
!
#
%
! +
%#
%
(
< MD0' * ) )
%
! %
%
4
% $NN= MM0
;%
!
4
;% /1
%
#
%
'
4 5-675.8597* ( 7:5*
*
%
*;
%
%
)
)
%
%
)
!,
'*
!
*
!
!
)
"
! '
U"
U3
U(
(
U(
%
!
! ' >
V
!
) #
! ' (
)
#
%
!
)
%
!
!
)+
$
'
(!
H
"
!
!
& )
%)
!
"
!
'*
! +
!
%
!
MNN
%
W.
%
%
$%
'*
)
& %)
' 3
)
# +
%
%
)
>' 3
%
!
'8
,
%
%
:
/$NN= =$0' 4XYZ
)
;' *
%
%
%
%
%
!
%
'1
)
%
&
L
[
[
%
%
%
%
%
)
%
!+
! %
'
+ %
#
%
%
H
' /= <E KK5\ KK\5550
/= < =N=N =N= 0 # > ?@ A /= D =<= =<M0
"
6' 1
/= <E EE E0
%
%
!
#
,
*
! + !
%
!
C
+
& %
%
"
'
#
%
"
&
#
!
'1
)
)
%
!
'.
%
'.
#
!
!
'3
'
$' .
/= D0%
%
"
MN=
4 5-675.8597* ( 7:5*
*;
=0 / 'G0M' (
'
/5 0 U(
+
) '
# !
/ '8'0 (
) '
$0 / 'G'0
. %
'
/5 0 U/
'
/ '8'0 0
#
'
0 / 'G'0 \
?
'
/5 0 U7
'
/ '8'07
'
M0 / 'G'0 L
"
,
H A
/5 0 U *
+
"
(
D0 / 'G'0 B
H A
"
%)
'
/ '8'0 8
(
"
'
>
H A
'
"
"
'
/5 0 U B
'
/ '8'0 B
'
=% $ #
%
=
%
!
$' (
%
'*
!,
"
%
'G']
MN$
5 ]5
'8']
'
!
5
/5 0
)
%
#%
M#D
%
&
'*
'
$
!
=
'
%
!
$%
1*
D0
* 2 3%
&
)
!
%
"'
&* #4
W5
&*
E0 / 'G'0 L
)
/ '8'0 3
+
! %
W"'
* '
* #
"'
E0'
"
3 A)
+
3 A)
'
W
'
&
%
'*
"'5
3 6 * # 5
0 # <0%
1 * *
' "'
+
0 / 'G'0 5
+ 36 5
6 7
S L
* #7
* #
%
%
'
/5 0 U .
/ '8'0 .
'
(
#% > /$NN$0 2
*
2
'>
5
!
#( %1 5
%\ '
#> &
>
^' /= $0'
MN
4 5-675.8597* ( 7:5*
*;
<0 / 'G'0 -
_ A
'
/5 0 U 8 +
! '
/ '8'0 8 +
+
&+
&
! '
%
)
&
'*
+
'3 +
"'
&* #+
&#
WU
%
"'
"
&
'
%
V
&
&
!
!
&
#
%
&
%
!
! %
'B
%
!
%
'
0
" '"
=' /: )
]
8
"
$' /1)
] 9+
* '(
='
]4
0
:
(
/.
$'
)
]4
0
*
MNM
&* # +
WU
%
$' 3
'3
=N0
=N0 ' (
'
'(
'
%
!
=N0 '
%
$%
=N0 '
) +
== =D0
==0
"' 4
'
* '
'
'
'
<
'
=$0
" ':
'
* '7
) '
) '
) '
* 'C
= 0
" '5
'
'
'
'
=M0
"' 4
'
* '
'
'
'
MND
4 5-675.8597* ( 7:5*
*;
=D0
" '=
'
* '>
'
'
'
'
%
%
%
!+
' >
! +
!
)
!
%
'
+
,
+
%
!
%
%
:?
=E0%
'
=$0
" 'B
'
" 'B
* '4
'
* '4
'
! %
!
%
%
=
= 0
" 'U "
" ' U3
MNE
'
!
'
* ' U:
* ' U;
'
'
&
!
;
' *
# ?
! +
#
!
&
!
+ %
=< $=
=M0 / 'G'0
%
&#
'
/ '8'0 *
#
/ '8'0' -
'
=E0 / 'G'0
B.
S
'
/ '8'0
B.
#
! '
= 0 / 'G'0 ^L
Q L
4*
R
/ '8'0 3
!
#)
! ;'
%
%
!
' *
!
,
!
%
%
#
#
!
$$ $E0
=<0 / 'G'0
#
@ *
/ '8'0
!
A
/ '8'0 H
= 0 / 'G'0
L
%
%
B
:
'
R
P
?3
'
'
*
* R
'
+
+'
MN
4 5-675.8597* ( 7:5*
*;
$N0 / 'G'0 :
/ '8'0 7 )
$=0 / 'G'0
\
)
. C
B'
a
% S
'
/ '8'0
a
. C
B'
.'
'
!
/ '8'0 > +
!
'
)
'
%
%
$'
=b 5
4
/3
:
%
;
% $NN$
$0'
'.
&
&
&
&
:
$ 0 # $<0
&
+
#
$ 0
" '3
" '3
" '3
]* '<
'
]* #:
''
]* ':
'
$M0
MN<
" 'B
" 'B
" 'B
]* '4
'
'
]* '5
! '
]* '/
$b
+
%
'
&
&
!,
'
b(
%
%
)
)+
'*
%
'
)
+
'(
)
%
E
5' H
4
:*B*.%
)
9
!
5 > ?@ A
%
>,
F4>9G
*! +
B
&
!+
&
! %
)
$' * ) )
)
%
! %
$
!
+
'(
%
%
!2+
!
'*
%
"
=#
#
%
= #
!
!
&
$%
%
%
+
!2+
)
'*
)
!
!
%
%
)
%
'
!
'
MN
4 5-675.8597* ( 7:5*
, &
*;
))
&
G 13:H3
;
'
?4
>
+& :
'
J
L#
<0 4*
KKW=%
J
' M= DM'
E0
'>
!2+
%6
M=N
$<'
' MN'
G% >c 3' /=
& =%
L
& =M % D $ '
/= <E0 7+ ;;0 9
# 3
%^ ) H
;%
C
"
'
'
'
,