Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MetrologiaLegal PDF
MetrologiaLegal PDF
Roco M. Marbn
Julio A. Pellecer C.
2003
Metrologa legal
ISBN 99922-770-2-5
OEA, 2003
ii
iii
Metrologa legal
CONTENIDO
Agradecimientos
vii
Presentacin
ix
Sinopsis
xi
4
7
9
10
12
13
15
18
23
27
28
29
31
Metrologa
Metrologa legal
Aprobacin de modelos
Verificacin
iv
32
33
34
35
2.5. Certificacin
2.6. Acreditacin
2.7. Unidades SI
2.8. Calibracin
2.9. Trazabilidad
2.10. Intercomparaciones
2.11. Penalizaciones
2.12. Evaluacin metrolgica
2.13. Mantenimiento
2.14. Pruebas de conformidad
2.15. Control de productos preempacados
2.16. Control metrolgico
2.17. Vigilancia del mercado
3. mbito de accin de la metrologa legal
3.1. Normativas oficiales
3.1.1. Mantenimiento de patrones y
transferencia de unidades
3.1.2. Aprobacin de modelos
3.1.3. Controles (verificaciones, certificaciones,
pruebas de conformidad, etc.)
3.1.4. Supervisin o vigilancia
de organismos encargados de
acciones especficas de control
3.1.5. Acreditaciones
3.1.6. Vigilancia del mercado
3.1.7. Control de productos preempacados
36
37
37
39
39
40
41
42
42
43
43
44
45
47
51
55
56
58
60
61
63
65
Metrologa legal
67
70
72
5. Aspectos administrativos
85
86
97
102
104
6. Aspectos tcnicos
107
111
111
115
115
116
121
123
9. Bibliografa
127
vi
AGRADECIMIENTOS
Este libro no busca reinventar la Metrologa Legal, al contrario. Por
ello, y aunque no hemos dudado en exponer convicciones
personales, persigue dar a conocer los conceptos que en el mbito
mundial se manejan en torno a esta disciplina. Para esto hemos
estudiado gran cantidad de documentos y llevado a cabo muchas
entrevistas por lo que necesariamente gran parte del material aqu
includo no es original. No nos pareci ni prctico ni necesario dar
en cada caso la referencia especfica y referimos a la bibliografa
general, amparndonos en la expresin de que tomar de un solo
autor es plagio pero tomar de muchos es investigacin bibliogrfica.
Esperamos que se nos perdone esta libertad y que los autores
referidos lo consideren como un reconocimiento de nuestra parte a
lo que hemos considerado la justeza de sus puntos de vista.
Algunas personas y entidades han colaborado en forma tal que
debemos reconocerlo de manera explcita. Deseamos mencionar
particularmente a Oscar Harasic de la Oficina de Ciencia y Tecnologa
de la OEA, a Dieter Schwohnke, Wilfried Schulz, Eberhard Seiler y
Stefanie Reichertz de PTB de Alemania, Dieter Ullrich de Messund Eichwesen Niedersachsen, Michael Bosse-Arbogast de Metegra,
Kai-Uwe Thase de Kellogs y su equipo de profesionales, Dieter Buer
y Klaus Helmboldt de Eichamt Bremen, Jean-Franois Magana de
BIML/OIML, Pierre Canavaggio de la Subdireccin de Metrologa
vii
Metrologa legal
Junio 2003
viii
PRESENTACIN
En todo pas, independientemente de su tamao y de su grado de
desarrollo, el gobierno tiene entre sus mandatos velar por la salud y
la seguridad de la poblacin, por la conservacin del medio ambiente
y por un comercio justo.
Adems, los actuales procesos de globalizacin ponen a disposicin
de las personas, en cualquier pas, una amplia gama de bienes y
servicios, ya sean producidos localmente o importados.
En todos estos casos se requiere establecer leyes y sus reglamentos,
normas, reglamentos tcnicos, y poner en marcha los mecanismos
que aseguren su cumplimiento. Por lo general, asegurar el
cumplimiento demanda llevar a cabo mediciones de diversos tipos
y contar con los instrumentos, procedimientos o sistemas de
medicin que garanticen la exactitud y confiabilidad de los resultados.
Ello requiere que se cuente con un sistema nacional que soporte
las mediciones dentro del marco jurdico del pas es decir, un
sistema de metrologa legal.
Las organizaciones que se ocupan por la metrologa en el Hemisferio
Occidental, hacindose eco de esta preocupacin han considerado
conveniente una mayor divulgacin de los principios bsicos y la
orientacin actual de la metrologa legal. Para ello se ha escrito
ix
Metrologa legal
SINOPSIS
Como es bien sabido, cualquier actividad de la vida organizada de
los seres humanos se realiza bajo las normas del Derecho. Cabe
apuntar que las relaciones humanas en gran parte son de intercambio
y de hecho implican mediciones; por ello la aplicacin del Derecho
en algunos aspectos legales del intercambio es materia de la
especialidad conocida como Metrologa Legal.
Las bases de la Metrologa como ciencia de las mediciones fueron
establecidas hace ya mucho tiempo lo cual demand esfuerzos
cientficos, tcnicos, polticos, administrativos, legales y econmicos
considerables. Con el transcurso del tiempo, la Metrologa ha
cobrado suprema importancia y la complejidad de la vida en los
pases altamente desarrollados as como las relaciones entre todos
los pases necesitan de ordenanzas que rijan las relaciones de
intercambio, entre ellas las relacionadas con las mediciones.
Esas ordenanzas fueron y siguen siendo generadas por necesidades
perentorias pero actualmente, gracias a la buena voluntad de los
gobiernos y a las facilidades de comunicacin, se dispone de una
estructura legal referente a la Metrologa bastante desarrollada y
homognea. Una de las consecuencias de lo apuntado lo constituye
la existencia de organizaciones plenamente establecidas como la
Oficina Internacional de Pesas y Medidas, BIPM, y la Organizacin
Internacional de Metrologa Legal, OIML.
xi
Metrologa legal
Estructura
Administrativa
Organigrama del
Gobierno
Reglamentos y
disposiciones referentes
a la metrologa
Descripcin de
actividades,
Leyes Orgnicas
Cdigos aplicables
xii
Sinopsis
xiii
Metrologa legal
xiv
Sinopsis
xv
Metrologa legal
xvi
Metrologa legal
Metrologa legal
Metrologa legal
Metrologa legal
1.2.1. Comercio
El ciudadano como cliente en el comercio al por menor es
posiblemente el enfoque ms comnmente asociado con la
metrologa legal. Y de hecho el impacto, por ejemplo, de unos
pocos gramos por persona en cada transaccin comercial se
convierte en muchos kilogramos al sumar dichas transacciones.
La balanza figura entre los instrumentos de medicin empleados
con ms frecuencia en las transacciones de comercio. En los
supermercados modernos se utilizan balanzas electrnicas, a
veces tambin previstas para el autoservicio del cliente, que a
menudo forman parte de un sistema combinado y estn
conectadas con caja y computadora central.
Los sistemas de cajas conectados con instrumentos de medicin
que se utilizan en el comercio al por menor deben cumplir con
los requisitos de cualquier otro instrumento de medicin
equivalente.
En el caso de productos preempacados, por ejemplo azcar,
harina, latas de bebidas, leche, etc., el cliente no puede observar
el proceso de medicin durante el envase del producto. Por esta
razn, las autoridades de verificacin comprueban la cantidad
Metrologa legal
1.2.2. Salud
Cuando la metrologa legal ejerce su accin en el campo de la
salud se piensa inmediatamente en la verificacin y control de
aparatos tales como: monitores clnicos, termmetros mdicos,
10
11
Metrologa legal
1.2.3. Seguridad
Para contribuir a la seguridad ciudadana, la metrologa legal acta
sobre varios sectores.
Uno de ellos es el relacionado con el trnsito. Todo lo relacionado
con el ajuste correcto de un vehculo (presin de los neumticos,
funcionamiento del motor, sistema de direccin, sistema de frenos,
velocidad, sistema elctrico, seales de emergencia) requiere
de algn tipo de instrumento de medicin. En algunos Estados
de los Estados Unidos de Norteamrica, un automvil usado debe
pasar una inspeccin antes de poder ser puesto a la venta. En el
caso del transporte pblico terrestre, hay que agregar las balanzas
para determinar sobrecargas potenciales que pueden ocasionar
12
1.2.4. Ambiente
Todo habitante est expuesto en mayor o menor grado a
contaminantes que no slo son molestos, sino tambin nocivos
para la salud. Por otra parte, no tiene sentido limitar por ley estos
contaminantes si no pueden ser medidos de forma correcta. Una
medicin correcta es esencial cuando su resultado puede ser la
base de una decisin judicial o tomada por una autoridad.
13
Metrologa legal
14
15
Metrologa legal
16
17
Metrologa legal
18
19
Metrologa legal
20
21
Metrologa legal
22
23
Metrologa legal
24
25
Metrologa legal
26
27
Metrologa legal
Constitucin:
Artculos de
inters
Estructura
Administrativa
Organigrama del
Gobierno
Reglamentos y
disposiciones referentes
a la metrologa
Descripcin de
actividades,
Leyes Orgnicas
Cdigos aplicables
28
Actividad
econmica
(industria)
Otros
Materia Prima
Producto
Elementos:
Naturaleza
Cantidad
Valor
Origen
Composicin:
Cantidad
Valor
Origen
Destino
Identificacin de los
constituyentes de los
elementos que sean
sujetos de medicin.
(caractersticas regulables)
Otros
Identificacin de procedimientos de
medicin de magnitud y del sistema
jurdico que soporta la medicin de
las caractersticas regulares
29
Metrologa legal
30
2. Conceptos bsicos
En metrologa legal se manejan elementos cuyo significado
es necesario tener claro.
Estaremos empleando los siguientes:
-
metrologa,
metrologa legal,
aprobacin de modelos,
verificacin,
certificacin,
acreditacin,
unidades SI,
calibracin,
trazabilidad,
intercomparaciones,
penalizaciones,
evaluacin metrolgica,
mantenimiento,
pruebas de conformidad,
control de preempacados,
control metrolgico,
vigilancia del mercado.
31
Metrologa legal
2.1. Metrologa
Metrologa es la ciencia de las mediciones.
La metrologa incluye todos los aspectos tanto tericos como
prcticos relacionados con las mediciones, sea cual sea su
incertidumbre y en cualesquiera campos de la ciencia o de la
tecnologa.
En particular se ocupa de:
-
32
Conceptos bsicos
33
Metrologa legal
34
Conceptos bsicos
2.4. Verificacin
Los trminos verificacin y certificacin no son empleados en
forma homognea en todos los pases. En este documento nos
basamos en el significado utilizado por PTB de Alemania por
considerar que tiene mayor claridad.
La verificacin de un instrumento o de una medida materializada
consiste de las pruebas tcnicas llevadas a cabo por autoridad
competente de acuerdo a los reglamentos, junto con la marcacin
correspondiente.
En este contexto, entendemos por medida materializada un
dispositivo que permite proveer o reproducir en forma permanente
durante su empleo, uno ms valores conocidos de una magnitud
dada. Ejemplos de medidas materializadas pueden ser pesas,
una resistencia elctrica patrn, un material de referencia en
qumica.
35
Metrologa legal
2.5. Certificacin
A diferencia de la verificacin, en la certificacin las pruebas
oficiales son llevadas a cabo por un centro o laboratorio
acreditado.
36
Conceptos bsicos
2.6. Acreditacin
Segn la agrupacin interamericana de acreditacin conocida
por sus siglas en ingls, IAAC (InterAmerican Accreditation
Cooperation), la acreditacin es el procedimiento por el cual una
autoridad reconocida en la materia provee un reconocimiento
formal a una persona o institucin sobre su competencia para
llevar a cabo tareas especficas.
Los centros acreditados pueden asociarse a fabricantes o a
entidades de servicios pblicos. En todo caso, estos centros son
inspeccionados a intervalos regulares por las autoridades de
acreditacin.
An cuando se trate de entidades privadas, desde el momento
en que se les delega ciertos poderes por parte del Estado, estas
organizaciones representan los intereses del Estado.
2.7. Unidades SI
Una unidad de medida es una magnitud particular, definida y
adopada por convencin, con la cual se comparan las otras
magnitudes de igual naturaleza para expresarlas cuantitativamente en relacin a dicha magnitud.
En particular, las unidades del Sistema Internacional de Unidades,
SI, son establecidas por la Conferencia General de Pesas y
37
Metrologa legal
38
Conceptos bsicos
2.8. Calibracin
La calibracin (103) es el grupo de operaciones que establecen,
bajo condiciones especficas, la relacin entre valores indicados
por un medio de medicin o por un sistema de medicin, o valores
representados por una medida materializada, y los
correspondiente valores conocidos de una magnitud medida. Por
valores conocidos se entiende, conmnmente, los valores
(convencionales) verdaderos atribuidos a los patrones y equipos
usados como referencias en la calibracin.
El certificado de calibracin incluye datos de los resultados de la
calibracin y garantiza que, cuando ello se especifica, el
instrumento de medicin calibrado puede ser trazado hacia los
patrones nacionales.
2.9. Trazabilidad
Por trazabilidad1 se entiende la propiedad de una medicin o del
valor de un patrn, de estar relacionado a referencias
establecidas, generalmente patrones nacionales o
internacionales, por medio de una cadena contnua de
comparaciones, todas ellas con incertidumbres establecidas.
1
Nota de los autores: aunque opinamos que el trmino correcto es rastreabilidad y no
trazabilidad, hemos conservado este ltimo a lo largo del texto por ser el comnmente
empleado por los metrlogos.
39
Metrologa legal
2.10. Intercomparaciones
En particular anque no exclusivamente en el campo de los anlisis
qumicos o biolgicos, se suelen llevar a cabo intercomparaciones.
Los laboratorios involucrados llevan a cabo una misma
determinacin o reciben todos una muestra equivalente para su
anlisis, y los resultados obtenidos se comparan. Este sistema
permite detectar errores comunes con una misma tcnica,
determinar aquellos laboratorios cuyos procedimientos de anlisis
dan consistentemente resultados coherentes y evaluar materiales
de referencia. Cuando existen dificultades de calibracin, por
ejemplo en el campo de las telecomunicaciones (10) , las
comparaciones interlaboratorios son una manera alterna de
establecer sistemas de calibracin.
Si la calibracin de patrones y la verificacin de instrumentos de
medicin conforman una estructura jerrquica vertical, las
intercomparaciones equivalen en cierta forma a una estructura
40
Conceptos bsicos
2.11. Penalizaciones
Puesto que la metrologa legal busca el cumplimiento de las
leyes y reglamentos relacionados de alguna forma con las
mediciones, tambin considera qu hacer en aquellos casos en
que no se cumplan.
Este puede ser el caso de manipulaciones para falsear las lecturas
de medidores, por ejemplo de electricidad y de agua, o bien
alteraciones de registros, documentos, sellos, etiquetas de los
instrumentos de medicin.
Tambin se considera una falta el que productos preempacados
no declaren correctamente la cantidad de su contenido, no tengan
el contenido declarado o que tengan una presentacin o etiquetado que induzca a falsas intepretaciones.
41
Metrologa legal
2.13. Mantenimiento
En algunos casos la correccin de los instrumentos de medicin
solamente puede ser garantizada si se les da un mantenimiento
regular, por ejemplo reparaciones, cambio de componentes o
unidades, ajustes. En estos casos el mantenimiento puede
substituir a las verificaciones secundarias.
42
Conceptos bsicos
43
Metrologa legal
44
Conceptos bsicos
45
Metrologa legal
46
47
Metrologa legal
48
mbito de accin...
49
Metrologa legal
50
mbito de accin...
51
Metrologa legal
52
mbito de accin...
53
Metrologa legal
54
mbito de accin...
55
Metrologa legal
56
mbito de accin...
57
Metrologa legal
58
mbito de accin...
59
Metrologa legal
60
mbito de accin...
3.1.5. Acreditaciones,
La acreditacin es el reconocimiento formal de que un organismo
de certificacin, de inspeccin, un laboratorio de ensayo o de
metrologa, tiene la competencia tcnica y la idoneidad requeridas
para ejecutar aquellas funciones especficas para las cuales le
ha sido concedida la acreditacin.
61
Metrologa legal
62
mbito de accin...
63
Metrologa legal
64
mbito de accin...
65
Metrologa legal
66
la autoridad normativa,
los responsables de la infraestructura metrolgica,
la autoridad ejecutora,
la autoridad supervisora,
la autoridad de sanciones.
67
Metrologa legal
la autoridad normativa,
los responsables de la infraestructura metrolgica,
la autoridad ejecutora,
la autoridad supervisora,
la autoridad de sanciones.
68
Sistema jurdico
69
Metrologa legal
70
Sistema jurdico
71
Metrologa legal
72
Sistema jurdico
73
Metrologa legal
74
Sistema jurdico
75
Metrologa legal
76
Sistema jurdico
77
Metrologa legal
78
Sistema jurdico
79
Metrologa legal
80
Sistema jurdico
81
Metrologa legal
82
Sistema jurdico
83
Metrologa legal
84
5. Aspectos administrativos
El accionar de la metrologa legal se encuentra
usualmente repartido entre varias entidades, tanto
oficiales como semiprivadas o privadas y para ello
cada pas sigue su propio modelo de acuerdo a
su estructura poltico-administrativa.
Se mencionan aspectos de esta organizacin para
algunos pases de Europa y Amrica as como a
grandes rasgos las atribuciones de cada tipo de
entidad involucrada.
Siguen algunas consideraciones sobre los
procedimientos administrativos y sobre aspectos
financieros incluyendo los cobros por honorarios
y multas.
85
Metrologa legal
86
Aspectos administrativos
87
Metrologa legal
88
Aspectos administrativos
Canad:
Measurement Canada, MC, de Industry Canada es la
organizacin nacional para la metrologa legal y mantiene la
verificacin regional y local. El National Research Council, NRC,
tiene la custodia de los patrones nacionales de medicin y tiene
la responsabilidad de mantener patrones de referencias. Ambas
entidades tienen sistemas de calibracin y evaluacin de
instrumentos de medicin.
Chile:
En Chile, es el Servicio Nacional del Consumidor quien tiene a
su cargo:
- la definicin de las unidades de medida, empleadas en el
pas y su campo de aplicacin,
- los organismos encargados de aprobar y verificar los
instrumentos de medicin (y los patrones de referencia),
- la definicin de los procedimientos legales en el caso de
incumplimiento de lo establecido por la ley,
- la nominacin de las instituciones encargadas de la
realizacin, custodia y diseminacin de los patrones
nacionales,
- la definicin de los mecanismos de acreditacin,
- la especificacin de los mecanismos de control metrolgico y
control de los productos preenvasados.
89
Metrologa legal
Espaa:
El Centro Espaol de Metrologa, CEM, creado en 1985, se
transforma por ley, en 1990, en organismo autnomo de carcter
comercial e industrial, con las siguientes competencias:
-
90
Aspectos administrativos
91
Metrologa legal
92
Aspectos administrativos
93
Metrologa legal
94
Aspectos administrativos
95
Metrologa legal
96
Aspectos administrativos
5.2. Atribuciones
Es esencial una total armona y coordinacin entre el Laboratorio
o Instituto Nacional de Metrologa y el ente de metrologa legal
cuando stos no estn fundidos en una nica organizacin. Al
irse expandiendo la metrologa legal ir demandando nuevas
capacidades tcnicas que an no existan pero para las cuales el
Laboratorio Nacional de Metrologa puede estar preparado.
Ejemplos son la capacidad de mediciones de microondas para
evaluar interferencias y compatibilidades en instrumentos de
medicin y las nuevas aplicaciones de las altas frecuencias. Por
su parte, el ente de metrologa legal puede ayudar al Laboratorio
Nacional de Metrologa a identificar y resolver temas legales que
tengan relacin con la promocin de mediciones uniformes en el
pas.
La inspeccin y verificacin no son fciles de concentrar a nivel
nacional pero las entidades privadas, cuando son las que tienen
estas acciones a su cargo, deben ser vigiladas por un ente
independiente.
La metrologa legal es global y por ello no est normalmente
limitada a un nico Ministerio, Este puede ser el caso de lo
97
Metrologa legal
98
Aspectos administrativos
99
Metrologa legal
100
Aspectos administrativos
101
Metrologa legal
las reglamentaciones,
las tareas del personal,
la fiscalizacin,
el pago de servicios metrolgicos (tablas de precios),
la documentacin (formatos),
el aforamiento para cada tipo de medida,
las unidades de medida,
la indicacin de cantidades en empaques,
la responsabilidad por defecto de cantidad,
qu son defectos de cantidad,
cunto puede costar un defecto de cantidad,
mercaderas medidas fuera de la presencia del comprador,
fiscalizacin de preempacados,
102
Aspectos administrativos
103
Metrologa legal
104
Aspectos administrativos
105
Metrologa legal
106
6. Aspectos tcnicos
Entre los aspectos tcnicos que se deben considerar se
puede mencionar todo lo relacionado con
el
establecimiento y funcionamiento de las facilidades fsicas
que permiten llevar a cabo las acciones de metrologa legal.
En adicin, se requiere contar con manuales de
procedimientos que detallen los protocolos, normas y
recomendaciones a ser aplicados, y la capacitacin
cientfica y tcnica del personal para garantizar la calidad
y la credibilidad de todo lo relacionado con la metrologa
legal.
Existe gran cantidad de documentos que establecen
recomendaciones y criterios tcnicos para todos los
aspectos tcnicos de la aplicacin de la metrologa legal.
Hay toda una serie de aspectos tcnicos que deben ser tomados
en cuenta al disear y echar a andar un sistema nacional de
metrologa.
Los conocimientos cientficos y los aspectos tcnicos abarcan
las caractersticas de los laboratorios para el mantenimento de
las condiciones requeridas por los patrones, las tcnicas de
materializacin de unidades y las tcnicas de verificacin, e
incluyen, entre otros: ubicacin de edificios, estabilidad de los
terrenos, tipos de construccin, estimados de espacios necesarios
107
Metrologa legal
108
Aspectos tcnicos
109
Metrologa legal
110
111
Metrologa legal
112
El futuro
113
Metrologa legal
leyes de metrologa,
unidades legales de medida,
instrumentos sujetos a control legal,
control metrolgico de cantidades
servicios responsables por la metrologa,
5.1. servicio nacional de metrologa legal,
5.2. servicios locales de verificacin,
114
El futuro
5.3.
7.2. Europa
7.2.1. Las entidades regionales en Europa
Los miembros de WELMEC, (Western European Legal Metrology
Cooperation) actualmente llamada European Cooperation in Legal
Metrology, consideran que su tarea ms importante consiste en
armonizar y coordinar las actividades nacionales y regionales
115
Metrologa legal
116
El futuro
117
Metrologa legal
118
El futuro
119
Metrologa legal
120
El futuro
7.3. Amrica
En el hemisferio occidental se ha creado el Sistema
Interamericano de Metrologa, SIM, como un instrumento para
promover la metrologa en Amrica.
El SIM agrupa a los pases en cinco grandes regiones: NORAMET
para los pases de Amrica del Norte, CAMET para los de Amrica
Central, ANDIMET los pases andinos, SURAMET los pases de
Amrica del Sur y CARIMET los del Caribe.
Dentro del SIM existe un Grupo de Trabajo sobre Metrologa Legal
con dos subgrupos de trabajo. Ambos tienen como objetivo la
armonizacin de los requerimientos y actividades de la metrologa
legal en las Amricas, tomando en consideracin las
Recomendaciones y documentos de OIML.
El subgrupo I est enfocado a Leyes y reglamentos y busca
contribuir a desarrollar y mantener la mutua confianza entre los
servicios de metrologa legal por medio de:
- la armonizacin de los elementos de los reglamentos de
metrologa legal,
- la promocin de una interpretacin y aplicacin coherentes
de los reglamentos de metrologa legal.
El subgrupo II, Control metrolgico de instrumentos de medicin
y productos preempacados, busca minimizar las barreras al
comercio por medio de:
121
Metrologa legal
122
123
Metrologa legal
124
El futuro
125
Metrologa legal
126
9. BIBLIOGRAFA
1.
Acadmie des Sciences Comit des Applications de lAcadmie des Sciences, CADAS, Quelle place pour la mtrologie
en France laube du XXIe sicle? Rapport commun n5,
avril 1996. Paris, Tec&Doc., ISBN 2-7430-0108-9.
2.
3.
4.
Becerril Vilchis, Arturo. Vocabulario de trminos fundamentales y generales en metrologa, Seminario Internacional de
Metrologa, Quertaro, Mxico, CENAM, 1997.
5.
6.
7.
127
Metrologa legal
CENAM, http://www.cenam.mx
9.
10.
11.
Comit international des poids et mesures (CIPM). Procsverbaux de la 90e session (octobre 2001), Tome 69. Svres,
BIPM, 2002.
12.
13.
Comunicaciones personales.
14.
Comunidad Europea, Gua para la aplicacin de las directivas basadas en el Nuevo Enfoque y en el Enfoque Global.
Bruselas, septiembre 1999.
128
Bibliografa
15.
16.
17.
18.
Delegatura para la Proteccin del Consumidor, Normas tcnicas y control de productos importados. Bogot, Superintendencia de Industria y Comercio, s.f.
19.
Departamento de Alimentos y Biotecnologa, Facultad de Qumica, UNAM. Seminarios sobre etiquetado de alimentos.
I. mbito legal de etiquetas de alimentos, II. Etiquetado de
alimentos transgnicos. Mxico, UNAM, 2000.
20.
129
Metrologa legal
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Faber, Grald J., The OIML and its programme, in: Seiler,
Eberhard, ed. The Role of metrology in economic and social
30.
130
Bibliografa
31.
32.
33.
34.
35.
36.
38.
131
Metrologa legal
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
Marbn, Roco y Julio Pellecer. Metrologa para nometrlogos. Segunda edicin, OEA/SIM, 2002.
47.
48.
132
Bibliografa
49.
50.
51.
Memorandum para miembros del Grupo de Trabajo de Metrologa Legal (LMWG) del SIM; Encuesta sobre etiquetado de
paquetes de los miembros del LMGW, septiembre 2002.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
133
Metrologa legal
59.
60.
Net content in packages, OIML International Recommendation R87. Paris, OIML, 1989.
61.
OIML D-1 (first draft revision) Elements for a law on metrology. Paris, OIML, 24 june 2002.
62.
63.
OIML, Accuracy classes of measuring instruments. International Recommendation #34. Paris, BIML, 1979.
64.
65.
OIML, Formation en mtrologie synthse sur les possibilits et bibliographie. Paris, BIML, Mars 1987.
66.
67.
134
Bibliografa
68.
OIML, Verification equipment for national metrology services, Paris, BIML, March 1986.
69.
OIML, Weights of classes E1, E2, F1, F2, M1, M2, M3. International Recommendation R111, Paris, OIML, 1994.
70.
OIML/BIML. 6th International Conference of Legal Metrology, Washington, June 1980; C6-1980 Point 7 Developing
countries.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
Physikalisch-Technische-Bundesanstalt http://www.ptb.de
77.
135
Metrologa legal
78.
79.
80.
81.
82.
Principles of selection of characteristics for the examination of (ordinary) measuring instruments, International document #15. Paris, OIML, 1986.
83.
84.
136
Bibliografa
0387.
86.
Pure-tone audiometers, Annex F: Test report format. International Recommendation 104 Annex F, Paris, OIML, 1997.
87.
Quality Manual Template, developed for State Legal Metrology Laboratories (NISTIR 5802). Gaithersburg, NIST, March
1996.
88.
89.
90.
137
Metrologa legal
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
138
Bibliografa
139
Metrologa legal
140