3/24/2016

D57663

PresidnciadaRepblica
SubchefiaparaAssuntosJurdicos
DECRETON57.663,DE24DEJANEIRODE1966

Promulga as Convenes para adoo de uma lei uniforme

emmatriadeletrasdecmbioenotaspromissrias.
OPRESIDENTEDAREPBLICA,
HAVENDOoGovrnobrasileiro,pornotadaLegaoemBerna,datadade26deagstode1942,ao
Secretario Geral da Liga das Naes, aderido s seguintes Convenes assinadas em Genebra, a 7 de junho de
1930:
1Convenoparaadoodeumaleiuniformesbreletrasdecmbioenotaspromissrias,anexose
protocolo,comreservasaosartigos235679101315161719e20doanexoII
2Convenodestinadaaregularconflitosdeleisemmatriadeletrasdecmbioenotaspromissrias,
comProtocolo
3Convenorelativaaoimpstodesloemmatriadeletrasdecmbioedenotaspromissrias,com
Protocolo
HAVENDOasreferidasConvenesentradoemvigorparaoBrasilnoventadiasapsadatadoregistro
pelaSecretriaGeraldaLigadasNaes,isto,a26denovembrode1942
EHAVENDOoCongressoNacionalaprovadopeloDecretoLegislativonmero54,de1964,asreferidas
Convenes
DECRETAqueasmesmas,apenasporcpiaaopresentedecreto,sejamexecutadasascumpridasto
inteiramentecomonelassecontm,observadasasreservasfeitasConvenorelativaleiuniformesbreletras
decmbioenotaspromissrias.
Braslia,24dejaneirode1966145daIndependnciae78daRepblica.
H.CASTELLOBRANCO
JuracyMagalhes
EstetextonosubstituiopublicadonoD.O.U.de31.1.1966eretificadonoD.O.U.de2.3.1966
CONVENOPARAAADOODEUMALEIUNIFORMESBRELETRASDECMBIOENOTAS
PROMISSRIAS:
O Presidente do Reich Alemo o Presidente Federal da Repblica Austraca Sua Majestade o Rei dos
Belgas O Presidente da Repblica dos Estados Unidos do Brasil o Presidente da Repblica da Colmbia Sua
MajestadeoReidaDinamarcaoPresidentedaRepblicadaPolniapelaCidadeLivredeDantzigoPresidenteda
RepblicadoEquadorSuaMajestadeoReideEspanhaoPresidentedaRepblicadaFinlndiaoPresidenteda
RepblicaFrancesaoPresidentedaRepblicaHelnicaSuaAltezaSerenssimaoRegentedoReinodaHungria
Sua Majestade o Rei da Itlia Sua Majestade o Imperador do Japo Sua alteza Real a GrDuquesa do
LuxemburgoSuaMajestadeoReidaNoruegaSuaMajestadeaRainhadaHolandaoPresidentedaRepblicada
Polnia o Presidente da Repblica Portuguesa Sua Majestade o Rei da Sucia o Conselho Federal Suo o
Presidente da Repblica da Thecoslovquia o Presidente da Repblica da Turquia Sua Majestade o Rei da
Iugoslvia.
Desejandoevitarasdificuldadesoriginadaspeladiversidadedelegislaonosvriospasesemqueasletras
circulame,aumentarassimaseguranaerapidezdasrelaesdocomrciointernacional
DesignaramcomoseusPlenipotencirios:
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D57663.htm

1/6

3/24/2016

D57663

OPresidentedoReichAlemo:
OSr.LeoQuassowski,ConselheiroMinisterialnoMinistriodaJustiadoReich
Dr.ErichAlbrecht,ConselheirodeLegaonoMinistriodosNegciosEstrangeirosdoReich
ODr.FritzUllmann,JuiznoTribunaldeBerlim
OPresidenteFederaldaRepblicadaAustria:
ODr.GuidoStrobele,ConselheiroMinisterialdoMinistrioFederaldaJustia.
SuaMajestadeoReidosBelgas
OViscondePoullet,MinistrodeEstado,MembrodaCmaradosRepresentantes
OSr.J.deLaVallePoussin,SecretarioGeraldoMinistriodasCinciasedasArtes.
OPresidentedaRepblicadosEstadosUnidosdoBrasil:
OSr.DeoclciodeCampos,AdidoComercialemRoma,antigoProfessornafaculdadedeDireitodoPar.
OPresidentedaRepblicadaColmbia:
O Sr.A. Jos Restrepo, Enviado Extraordinrio e Ministro Plenipotencirio, Delegado Permanente junto da
SociedadedasNaes.
SuaMajestadeoReidaDinamarca:
OSr.AxelHelper,ConselheiroMinisterialnoMinistriodoComrcioedaIndstria
OSr.ValdemarEigtved,Diretorda"Privatbanken",emCopenhague.
OPresidentedaRepublicadaPolniapelaCidadeLivredeDantzig:
O Sr. Jozef Sulkowski, Professor da Universidade de Poznam, Membro da Comisso de Codificao da
Polnia.
OPresidentedaRepblicadoEquador:
ODr.AlejandroGastel,ViceCnsulemGenebra.
SuaMajestadeoReidaEspanha:
ODr.JuanGmezMontejo,ChefedeSeodoCorpodeJuristasdoMinistriodaJustia.
OPresidentedaRepblicadaFinlndia:
OSr.FilipGrnvall,ConselheirodeEstado,MembrodoSupremoTribunalAdministrativodeHelsinki.
OPresidentedaRepblicaFrancesa:
OSr.L.J.Percerou,ProfessordaFaculdadedeDireitodeParis.
OPresidentedaRepblicaHelnica:
OSr.R.Raphal,DelegadoPermanentejuntodaSociedadedasNaes,EncarregadodeNegcioemBerna.
SuaAltezaSerenssimaoRegentedoReinodaHungria:
OSr.ZoltanBaranyai,EncarregadodeNegciosA.I.daDelegaoHungarajuntodaSociedadedasNaes.
SuaMajestadeoReidaItlia
OSr.AmedeoGiannini,ConselheirodeEstado,MinistroPlenipotencirio.
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D57663.htm

2/6

3/24/2016

D57663

SuaMajestadeoImperadordoJapo:
OSr.MorieOhno,EnviadoExtraordinrioeMinistroPlenipotenciriojuntodoPresidenteFederaldaRepblica
daustria
OSr.TetsukichiShimada,JuizdoSupremoTribunaldeTquio
SuaAltezaRealaGrDuquesadoLuxemburgo:
OSr.Ch.G.Vermaire,CnsulemGenebra.
SuaMajestadeoReidaNoruega:
OSr.C.StubHolmboe,Advogado.
SuaMajestadeaRainhadaHolanda:
ODr.W.L.P.A.Molengraaff,ProfessoremritodaUniversidadedeUtrecht.
OPresidentedaRepblicadoPeru:
OSr.JosMariaBarreto,chefedoBureauPermanentedoPerujuntodaSociedadedasNaes.
OPresidentedaRepblicadaPolnia:
O Sr. Jzef Sulkowski, Professor da Universidade de Poznan, Membro da Comisso de Codificao da
Polnia.
OPresidentedaRepblicaPortugusa:
ODr.JosCaeirodaMata,ReitordaUniversidadedeLisboa,ProfessordaFaculdadedeDireito,Diretordo
BancodePortugal.
SuaMajestadeoReidaSucia:
O Baro E. Marks von Wrtemberg, Presidente do Tribunal da Relao de Estocolmo, antigo Ministro dos
NegciosEstrangeiros
OSr.BirgerEkeberg,PresidentedaComissodeLegislaoCivil,antigoMinistrodaJustia,antigoMembro
doSupremoTribunal.
OConselhoFederalSuo:
ODr.MaxVischer,Advogadoenotrio,primeiroSecretriodaAssociaoSuadosBanqueiros.
OPresidentedaRepblicaTchecoslovquia:
ODr.KarelHermannOtavsky,ProfessordaUniversidadedePraga,PresidentedaComissodeCodificao
doDireitoComercialnoMinistriodaJustia.
OPresidentedaRepblicaTurca:
MehmedMunirBey,EnviadoExtraordinrioeMinistroPlenipotenciriojuntodoConselhoFederalSuo.
SuaMajestadeoReidaIugoslvia:
OSr.IliaChoumenkovitch,DelegadoPermanentejuntodaSociedadedasNaes,EnviadoExtraordinrioe
MinistroPlenipotenciriojuntodoConselhoFederalSuo
Osquais,depoisdeteremapresentadoosseusplenospoderes,achadosemboaedevidaforma,acordaram
nasdisposiesseguintes:
ArtigoPrimeiro
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D57663.htm

3/6

3/24/2016

D57663

AsAltasPartesContratantesobrigamseaadotarnosterritriosrespectivos,quernumdostextosoriginais,
quernassuaslnguasnacionais,aleiuniformequeconstituioanexoIdapresenteConveno.
Esta obrigao poder ficar subordinada a certas reservas que devero eventualmente ser formuladas por
cada uma da Altas Partes Contratantes no momento da sua ratificao ou adeso, Estas reservas devero ser
escolhidasentreasmencionadasnoAnexoIIdapresenteConveno.
Todavia, as reservas a que se referem os artigos 8, 12 e 18 do citado Anexo II podero ser feitas
posteriormenteratificaoouadeso,desdequesejamnotificadasaoSecretrioGeraldaSociedadedasNaes,
oqualimediatamentecomunicaroseutextoaosMembrosdaSociedadedasNaeseaosEstadosnomembros
em cujo nome, tenha sido ratificada a presente Conveno ou que a ela tenham aderido. Essas reservas s
produziroefeitosnoventadiasdepoisdeoSecretrioGeralterrecebidoareferidanotificao.
QualquerdasAltasPartesContratantespoder,emcasodeurgncia,fazeruso,depoisdaratificaoouda
adeso, das reservas indicadas nos artigos 7 e 22 do referido Anexo II. Neste caso dever comunicar essas
reservas direta e imediatamente a tdas as outrasAltas Partes Contratantes e ao Secretrio Geral da Sociedade
dasNaes.EstanotificaoproduzirosseusefeitosdoisdiasdepoisderecebidaaditacomunicaopelasAltas
PartesContratantes.
ArtigoSegundo
A lei uniforme no ser aplicvel no territrio de cada uma dasAltas Partes Contratantes s letras e notas
promissriasjpassadasdatadaentradaemvigordapresenteConveno.
ArtigoTerceiro
ApresenteConveno,cujostextosfrancseinglsfaro,ambosigualmentef,teradatadehoje.
Poderserulteriormenteassinada,at6desetembrode1930,emnomedequalquerMembrodaSociedade
dasNaesedequalquerEstadonoMembro.
ArtigoQuarto
ApresenteConvenoserratificada.
Os instrumentos de ratificao sero transmitidos, antes de 1 de setembro de 1932, ao Secretrio Geral da
SociedadedasNaes,quenotificarimediatamentedoseudepsitotodososMembrosdaSociedadedasNaes
eosEstadosnomembrosquesejamPartesnapresenteConveno.
ArtigoQuinto
A partir de 6 de setembro de 1930, qualquer Membro da Sociedade das Naes e qualquer Estado no
membropoderaderirpresenteConveno.
Esta adeso efetuarse por meio de notificao ao Secretrio Geral da Sociedade das Naes, que ser
depositadanosarquivosdoSecretariado.
O Secretariado Geral notificar imediatamente dsse depsito todos os Estados que tenham assinado ou
aderidopresenteConveno.
ArtigoSexto
ApresenteConvenosomenteentraremvigordepoisdetersidoratificadaoudeaelateremaderidosete
MembrosdaSociedadedasNaesouEstadosnomembros,entreosquaisdeverofigurartrsdosMembrosda
SociedadedasNaescomrepresentaopermanentenoConselho.
ComearavigorarnoventadiasdepoisderecebidapelosecretrioGeraldaSociedadedasNaesastima
ratificaoouadeso,emconformidadecomodispostonaalneaprimeiradopresenteartigo.
O Secretario Geral da Sociedade das Naes, nas notificaes previstas nos artigos 4 e 5 far meno
especialdeteremsidorecebidasasratificaesouadesesaqueserefereaalneaprimeiradopresenteartigo.
ArtigoStimo
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D57663.htm

4/6

3/24/2016

D57663

AsratificaesouadesesapsaentradaemvigordapresenteConvenoemconformidadecomodisposto
no artigo 6 produziro os seus efeitos noventa dias depois da data da sua recepo pelo Secretrio Geral da
SociedadedasNaes.
ArtigoOitavo
Exceto nos casos de urgncia, a presente Conveno no poder ser denunciada antes de decorrido com
prazodedoisanosacontardadataemquetivercomeadoavigorarparaoMembrodaSociedadedasNaesou
para o Estado no membro que a denuncia esta denncia produzir os seus efeitos noventa dias depois de
recebidapeloSecretrioGeralarespectivanotificao.
QualquerdennciaserimediatamentecomunicadapeloSecretrioGeraldaSociedadedasNaesatdas
asoutrasAltasPartesContratantes.
Nos casos de urgncia, a Alta Parte Contratante que efetuar a denncia comunicar sse fato direta e
imediatamenteatodasasoutrasAltasPartesContratantes,eadennciaproduzirosseusefeitosdoisdiasdepois
de recebida a dita comunicao pelas respectivasAltas Partes Contratantes,AAlta Parte Contratante que fizer a
denncia nestas condies dar igualmente conhecimento da sua deciso ao Secretrio Geral da Sociedade das
Naes.
QualquerdennciasproduzirefeitosemrelaoAltaParteContratanteemnomedaqualelatenhasido
feita.
ArtigoNono
Decorrido um prazo de quatro anos da entrada em vigor da presente Conveno, qualquer Membro da
Sociedade das Naes ou Estado no membro ligado Conveno poder formular ao Secretrio Geral da
SociedadedasNaesumpedidoderevisodealgumasoudetdasassuasdisposies.
Se ste pedido, comunicado aos outros Membros ou Estados no membros para os quais a Conveno
estiveremvigor,frapoiadodentrodoprazodeumanoporseis,pelomenos,dentreles,oConselhodaSociedade
dasNaesdecidirsedeveserconvocadaumaConfernciaparaaqulefim.
ArtigoDez
AsAltasPartesContratantespoderodeclararnomomentodaassinaturadaRatificaooudaadesoque,
aceitando a presente Conveno, no assumem nenhuma obrigao pelo que respeita a tdas as partes das suas
colnias, protetorados ou territrios sob a sua soberania ou mandato, caso em que a presente Conveno se no
aplicaraosterritriosmencionadosnessadeclarao.
AsAltasPartesContratantepoderoatodotempomaistardenotificaroSecretrioGeraldaSociedadedas
Naes de que desejam que a presente Conveno se aplique a todos ou parte dos territrios que tenham sido
objeto de declarao prevista na alnea precedente, e nesse caso a Conveno aplicarse aos territrios
mencionadosnacomunicaonoventadiasdepoisdeestatersidorecebidapeloSecretrioGeraldaSociedadedas
Naes.
Da mesma forma, as Altas Partes Contratantes podem, nos trmos do art. 8, denunciar a presente
Convenoparatdasoupartedassuascolnias,protetoradosouterritriossobasuasoberaniaoumandato.
ArtigoOnze
A presente Conveno ser registrada pelo contrrio Secretrio Geral da Sociedade das Naes deste que
entreemvigor.Serpublicado,logoquefrpossvel,na"ColeodeTratados"daSociedadedasNaes.
EmfdoqueosPlenipotenciriosacimadesignadosassinaramapresenteConveno.
FeitoemGenebra,aossetedejunhodemilnovecentosetrinta,numsexemplar,queserdepositadonos
arquivos do Secretariado da Sociedade das Naes. Ser transmitida cpia autntica a todos os Membros da
SociedadedasNaeseatodososEstadosnoMembrosrepresentadosnaConferncia.
Alemanha:
LeoQuassowski
Dr.Albrecht
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D57663.htm

5/6

3/24/2016

D57663

Dr.Ullmann
ustria:
Dr.Strobele
Blgica:
Vte.P.PoulletdeLaVallePoussin
Brasil:
DeoclciodeCampos
Colmbia:
A.J.Restrepo
Dinamarca:
A.Helper
V.Eigtved
CidadeLivredeDantzig:
Sulkowski
Equador:
Alej.Gastel
Espanha:
JuanGomezMontejo
Finlndia:
F.Gronvall
Frana:
J.Percerou
Grcia:
R.Raphel
Hungria:
Dr.Baranyai,Zoltn
Itlia:
AmedeoGiannini
Japo:
M.Ohno
T.Shimada
Luxembrugo:
Ch.G.Vermaire
Noruega:
StubHolmboe
Holanda:
Molengraaff
Peru:
J.M.Barreto
Polnia:
Sulkowski
Portugal:
JosCaeirodaMatta
Sucia:
E.MarksvonWrtemberg
BirgerEkeberg
Sua:
Vischer
Tchecoslovquia:
Prof.Dr.KarelHermannOtavsky
Turquia:
AoreferendumMehmedMunir
Iugoslvia:
I.Choumenkovitch
Downloadparaanexos

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D57663.htm

6/6