mirtha Vsquez, denunci hoy el caso de contaminacin de aguas de la zona de

Cajamarca por parte de la minera Yanacocha, empresa norteamericana con

capital, incluso, del Banco Mundial.
En el Tribunal Latinoamericano del Agua (TLA), la activista refiri que la
empresa Minera Yanacocha explota la mina de oro ms importante de Amrica
Latina y es la ms grande en el mundo en procesos de obtencin de oro con
lixiviados de cianuro, por ello la provincia nortea de Cajamarca, en Per,
aporta un 7 del Producto Interno Bruto, sin embargo es el segundo pueblo ms
pobre del Per.
(Por ejemplo aqu hay impacto ambiental en el agua ,y por lo ocial Cajamarca es
el 2 ms pobre)
As mientras la mina obtiene una produccin de 2.4 millones de onzas por ao,
se increment la desnutricin crnica de los nios, el 77.4 por ciento de los
habitantes viven en condiciones de pobreza, lo que se traduce en altas tasas de
mortalidad infantil.
A nombre de las comunidades campesinas de Haumbocancha Baja y
Yanacanchilla Alta, Cajamarca, que conforman 32 poblaciones, la representante
de Grufides present la denuncia ante el TLA y exigi a este tribunal tico y
moral se condene la inanicin del Estado peruano que no hace nada para
proteger a su poblacin.
Pidi que se recomiende al Estado peruano detenga la exploracin y
explotacin mineras sobre cabeceras de la cuenca, que se apliquen sistemas de
control y mitigacin de impacto, adems de que se invierta en controles
ambientales y se indemnice a las comunidades de Cajamarca por la terrible
contaminacin.
Denunci que el gobierno de Per, antes encabezado por Fujimori, ahora por
un democrtico Toledo han perseguido a los dirigentes campesinos a quienes
considera terroristas por ir en contra de un inters nacional o pblico como se
considera a la minera, an a costa de su poblacin.
Refiri tambin que desde el inicio de operaciones la produccin de oro ha
ido in crescendo, mientras los costos de produccin de oro en Yanacocha se
encuentra entre los ms bajos del mundo.
Yanacocha, denominada tambin el diamante de la corona de la reina por
su produccin y rentabilidad mundial, es vista como una empresa de
responsabilidad social y ambiental del pas, a pesar de las mltiples denuncias
de contaminacin con sustancias como el cianuro a los ros de esta zona
peruana.
Mirtha Vsquez cit que las denuncias de los pobladores de Cajamarca han
sido ignorados, en especial cuando muestran que las aguas de los ros -Porcon,

Cajamarquino y Caucano- se encuentran contaminadas como resultado de la

actividad minera, adems de reducir la cantidad disponible para la poblacin.
Entre los impactos ms comunes destacan la contaminacin por lixiviacin
con cianuro, como lo demostr un estudio realizado por cientficos australianos,
quienes advierten que estas comunidades emplean este recurso no slo para
actividades agrcolas sino tambin para consumo humano ante la cercana de
las poblaciones.
La directora ejecutiva de Grufides indic que existen documentos oficiales,
que hablan de una posible contaminacin metlica de los cursos de agua que
abastecen a las plantas debido a las exploraciones mineras prximas, entre los
contaminantes se menciona adems del cianuro, arsnico y plomo.
Adems dijo que existen convenios extrajudiciales de la Minera Yanacocha
con las comunidades, entre ellas Yanacocha, Llagamarca, Quishuar, Encajon
Collotn y San Martn Tupac Amaru, para llevarse el agua natural de sus
comunidades y devolverles agua de sus plantas de tratamiento, a pesar de que
estn contaminadas.
La activista, quien fue felicitada por su exposicin del caso por parte de los
integrantes del jurado del TLA, mostr un documento de la empresa minera en
la que reconoce el impacto generado en la calidad del agua de la quebrada
Cushuro y ofrece como medida de solucin otorgar 40 sacos de gallinaza
(excremento de pollo) a cada usuario para mejoramiento de sus parcelas.
Inform que esta empresa fue responsable del derrame en 2000, de 151
kilos de mercurio a lo largo de la carretera frente al poblado de Choropampa.
Para ocultar el desastre pagaron a la gente de la poblacin, una poblacin muy
pobre, para que recogiera con las manos el mercurio, lo que ocasion
problemas graves afecciones, que iban desde sangrados nasales, hasta
problemas renales y al sistema nervioso.
En entrevista la directora de Grufides consider lamentable la situacin de
las comunidades a raz de 11 aos de actividad de la empresa minera
Yanacoha, una situacin irreversible, pues estamos consumiendo agua
contaminada cuyos efectos son acumulativos.
En el cuarto da de audiencias pblicas hoy jueves, el gobierno de Per, a
travs del Ministerio de Energa y Minas rechaz las acusaciones y consider
que tanto la iglesia como los organismos no gubernamentales azuzan a la
poblacin de Cajamarca. En un documento firmado por el ministro de Energa y
Minas de Per, Clodomiro Snchez Meja, el gobierno peruano precisa que la
minera es palanca de desarrollo y que las empresas internacionales que operan
en esa nacin tienen altos estndares de calidad y tienen responsabilidad social
y ambiental.
Javier Velarde Zapater, director de Asuntos del Interior de la Minera
Yanacocha, en una segunda carta invita Al jurado del TLA a realizar una

supervisin de la mina, adems de argumentar que en Per existen instancias

pblicas donde el tema denunciado debi ser ventilado antes de recurrir al
TLA.

La OEFA confirm que Minera Yanacocha contamina con aguas

cidas a la comunidad de San Jos y al Ro Grande que provee las
aguas para el consumo de la ciudad de Cajamarca.

La gran minera en Cajamarca difunde la idea de que el desarrollo minero y

el desarrollo econmico y social son inseparables [3] y que la incorporacin
en las nuevas leyes de los asuntos sociales, ambientales y econmicos
dentro de las actividades que desarrolla da como resultado que las
actividades minerasse realicen dentro del marco de desarrollo sostenible.
[4] Dentro de este marco conceptual, lo que las sociedades debieran
esperar para alcanzar el desarrollo sostenible es la minera. Un slogan del
Frente Minero Peruano que se difunde por Internet reza as: slo la minera
salvar al Per.

LOS IMPACTOS AMBIENTALES DE LA GRAN MINERIA EN CAJAMARCA

La gran minera en Cajamarca se inicia el ao 1993. El discurso empresarial
inicial tiene dos caractersticas bsicas:
a) La Empresa Minera Yanacocha asegura que traer inversin y, por tanto,
bienestar y trabajo;
b) La empresa utilizar tecnologas limpias que garantizan que no habr
impactos ambientales significativos.
Sin embargo, luego de once aos de operaciones mineras, los impactos
ambientales negativos de las operaciones mineras han sido mltiples como
veremos a continuacin:
1. EXTINCION DE ESPECIES EN LAS COMUNIDADES DE LA PARTE
BAJA DE MINERA YANACOCHA
La zona en la que se asienta la Minera Yanacocha en Cajamarca es un
rea de gran biodiversidad. El estudio el estudio de Burke y Gibbins hace
referencia a la existencia en 1994 de 250 especies de plantas y
aproximadamente 50 especies de vertebrados en los 20 kilmetros
cuadrados del rea de estudio. El estudio de biodiversidad de la zona
denominado: La Jalca de Oro seala que se encontraron 5 especies de
ranas o sapos en el rea del proyecto, as como de trucha arco iris.

Los campesinos de Porcn, Tual, Huambocancha y Huacataz,

comunidades ubicadas en las parte baja de la explotacin minera han
denunciado la extincin de todas estas especies en los ros y fuentes de
agua.
2. PRESENCIA DE METALES PESADOS DETECTADOS POR LA
EMPRESA DE AGUA POTABLE EN 1998
Los graves problemas ambientales planteados por la presencia de
Minera Yanacocha sobre la calidad y cantidad de las aguas son
evidentes. Aunque la empresa minera nunca ha asumido su
responsabilidad en el tema, es preciso recordar que la Empresa
Municipal del Agua (SEDACAJ) detect ya en 1998 la presencia de
metales pesados en concentraciones mucho ms elevadas que las
permitidas por ley: Estos fueron los valores de referencia presentados
por SEDACAJ: Cianuro 8 ppm (40 veces sobre los niveles normales);
Cromo VI 375 ppm (7500 veces sobre los niveles normales); Hierro
5900 ppm (17700 veces sobre los niveles normales); y Manganeso
1750 ppm (3500 sobre los niveles normales). Basndose en esos
estudios, la empresa municipal del Agua reclamaba a la empresa
minera que le devolviera la suma de 97,000 dlares que eran los que
se haban gastado como sobrecostos en el tratamiento de Artculo:
Impactos Ambientales de Minera Yanacocha
http://www.grufides.org/articulos/articulo_28.htm 3 de 16 16/03/2015
05:13 p.m. las aguas (en el periodo 1995-2000). La empresa minera
nunca admiti su responsabilidad y prefiri invertir en capacitaciones
y equipamiento de la infraestructura de la planta de agua para acallar
el reclamo oficial de la empresa que podra haber llevado al
establecimiento de responsabilidades civiles y penales mucho ms
costosas para la empresa minera. La externalizacin de los costos
ambientales generados por la minera sigue siendo cargados sobre las
economas de los pobladores de la ciudad de Cajamarca
3. LAS AGUAS ACIDAS DE MINERA YANACOCHA Y LA MUERTE DE
PECES
Segn el Ministerio de Pesquera, la trucha arco iris' adulta puede
tolerar un pH de hasta 5 (agua cida) por perodos cortos, la
exposicin por ms de varios das resultar en la muerte. Se
considera letal una exposicin a niveles de pH por debajo de 5. Cabe
notar que un pH de 5,0 es el valor mnimo permitido por el Ministerio
de Energa y Minas para las actividades de la MYSA. Segn los autores
del Informe de Project Underground, quienes tuvieron acceso a datos
del Ministerio de Energa y Minas, Ministerio de Salud, SEDACAJ, la
Comisin Tcnico Cientfica de la Calida del Agua (COTECA) y la
SUNASS (Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento),
en los resultados obtenidos, de 28 pruebas separadas del 21 de
agosto de 1997 al 27 de mayo de 1999, los valores del pH excedieron
todas las normas (por debajo de 5,0) en cinco ocasiones. En marzo
del 2001 murieron todas las truchas arco iris de la Piscigranja de La

Posada Puruay (a 4 Kms. de la ciudad de Cajamarca). Anlisis de

laboratorio realizados con participacin del Ministerio de Pesquera,
Minera Yanacocha, SEDACAJ y la Universidad Nacional de Cajamarca
mostraron que en los das en que murieron las truchas los niveles de
medicin del pH eran de 4.7. Por otra parte, la muerte de peces en los
ros Grande, Rejo, Jequetepeque y Llaucano ha sido frecuente, como
lo muestra el cuadro siguiente:
MUERTE DE PECES CAUSADOS POR LAS ACTIVIDADES DE
MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA, 1998 2002

4. EL SISTEMA DE GESTION Y CONTROL AMBIENTAL DE MINERA

YANACOCHA ES INSUFICIENTE SEGN LO DEMUESTRAN LAS
PROPIAS AUDITORIAS DEL MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS:
a) EL PROGRAMA DE PRUEBAS DE AGUA ES INSUFICIENTE:
La empresa minera afirma que tiene un programa eficiente de
pruebas de agua en ms de cincuenta puntos adentro y alrededor del

terreno de la mina desde que comenz sus operaciones (1993). Pero

en 1999, ya Gibbins y Burke haban llamado la atencin sobre el
hecho que las pruebas de calidad de aguas slo se haban realizado
en tres veces al ao, lo que pone en cuestin la integridad del
programa de monitoreo entero, puesto que si hubiera habido un
problema con fugas de aguas cidas de mina, exceso de sedimentos
o contaminacin por metales pesados ste no se hubiera detectado
por un prolongado espacio de tiempo. En diciembre del 2004, el
Informe Final de Auditora Ambiental realizado a Minera Yanacocha
por la empresa colombiana INGETEC, confirmaba que la empresa
minera no ha analizado el impacto de las operaciones mineras en la
demanda y calidad del abastecimiento de agua potable de
Cajamarca y lo que es ms grave an que: Las principales fuentes
alternativas para el abastecimiento futuro de Cajamarca estn
influenciadas por las operaciones mineras
b) LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS ACIDAS FUE
CONSTRUIDA SOLO CUATRO AOS DESPUES DE INICIADAS LAS
OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA:
Un informe escrito por funcionarios de Minera Yanacocha al Ministerio
contestando a las observaciones del equipo de inspeccin y auditora
realizadas por ese sector hacia la primera mitad de 1998 sostiene so
siguiente:
En julio de 1997, la Minera Yanacocha S.A. puso en funcionamiento
una planta de tratamiento de agua con la meta de mitigar el impacto
causado por las aguas residuales que vienen del botadero de piedra
desechada al norte de Carachugo. El objetivo principal de esta planta
es aumentar el pH y disminuir la concentracin de metales en las
mencionadas aguas residuales, con la ltima meta de Artculo:
Impactos Ambientales de Minera Yanacocha
http://www.grufides.org/articulos/articulo_28.htm 5 de 16 16/03/2015
05:13 p.m. condescender con los lmites mximos permitidos
establecidos por el Ministerio de Energa y Minas. Es decir, que el
elemental principio de prevencin, abecedario de todo sistema de
gestin ambiental eficiente, no fue respetado por Minera Yanacocha
ya que slo despus de cuatro aos de operaciones y de
innumerables disturbios a los ecosistemas acuticos aledaos a las
operaciones mineras, as como de mltiples protestas ciudadanas,
recin entonces la empresa minera decidi implementar su planta de
tratamiento de aguas residuales
c) SEGN UNA AUDITORIA DEL MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS LA
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS DEL CARACHUGO NO OFRECIA
GARANTIAS DE UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO:
No obstante, an cuando la empresa minera haba declarado al
Ministerio de Energa y Minas que haba ya instalado una planta de
tratamiento de aguas residuales al norte de su mina de Carachugo
(1997), BURKE y GIBBINS sostenan en 1999 que: es necesario
mencionar que desde la fecha que la planta de tratamiento de las
aguas cidas empez a tratar las aguas cidas en el rea de

Carachugo, no ha habido evidencia ninguna de una reduccin

substancial en los niveles de acidez. El equipo de inspeccin cree que
se requiere una evaluacin en profundidad de esta planta, tanto en
las estaciones de lluvia como de sequa, para facilitar decisiones
eficaces con respecto a mitigacin y control. La inexistencia de un
autoridad ambiental independiente, aspecto que ha sido sealado
reiterativamente por el Informe Final de Auditora de INGETEC, as
como la falta de transparencia en la informacin que proporciona
Minera Yanacocha, constituyen, sin duda, parte de los serios
problemas ambientales que ha venido causando en el medio la
empresa minera. El hecho que la minera ponga a funcionar algunos
sistemas de control ambiental no significa que estos estn
funcionando correctamente, y la falta de supervisin constituye aqu
el problema medular
d) AGUAS ACIDAS Y METALES PESADOS ESTUVIERON DRENANDO DE
LA MINA AL VALLE DE CAJAMARCA
Segn el propio equipo de inspeccin y auditora del Ministerio de
Energa y Minas (1997): [21] Es necesario mencionar que
(Yanacocha) ha registrado valores de acidez y de concentraciones de
algunos metales pesados superior al valor mximo permisible se
observ que el recientemente instalado sistema de tratamiento de las
aguas cidas funciona correctamente, pero los sistemas de control de
sedimentos y metales pesados por estanques sucesivos requiere una
mejor aplicacin para reducir los riesgos posibles a las aguas ms
abajo. Seis aos despus, la Auditora Ambiental de INGETEC, an
poda afirmar que el drenaje de aguas cidas no solo poda estar
procediendo de su planta de tratamiento de aguas cidas, sino de:
La vulnerabilidad del sistema de impermeabilizacin la que ha sido
demostrada por la deteccin de algunos casos de contenidos de
cianuro relativamente altos en las aguas descargadas por los
subdrenajes.
e) RECOMENDACIONES DE AUDITORIA AMBIENTAL DEL MINISTERIO DE
ENERGIA Y MINAS QUE MUESTRAN LO DEFECTUOSO QUE HA SIDO EL
PROGRAMA DE GESTION AMBIENTAL DE MINERA YANACOCHA
El equipo de auditores del Ministerio de Energa Minas que visit las
operaciones mineras en 1997 sostuvo que entre las recomendaciones
que deba implementar Minera Yanacocha estaban: Evaluar la
eficacia de los estanques de decantacin inmediatamente desde el
tratamiento de las aguas cidas, con pruebas mensuales en la
recepcin y en la evacuacin de cada uno aunque el mismo equipo
admita Artculo: Impactos Ambientales de Minera Yanacocha
http://www.grufides.org/articulos/articulo_28.htm 6 de 16 16/03/2015
05:13 p.m. preocupantemente que: no ha establecido un anlisis con
profundidad de las consecuencias medioambientales de estas aguas.
Con los resultados de las pruebas de agua hechas por ECOLAB, el
total de slidos suspendidos y de manganeso pueden afectar
adversamente las aguas de superficie y particularmente las aguas
subterrneas. Continuando con sus observaciones el equipo de

inspeccin sealaba que era preciso: Controlar los niveles de acidez

en los canales de agua adentro del terreno, dando prioridad a las
reas cerca de los puntos de supervisin que han registrado una
acidez de menos de 5,0 Los niveles de acidez que se han registrado
pueden comprometer el equilibrio ecolgico de todo el valle (pH 4,0 a
4.5). En la misma lnea de innumerables observaciones los tcnicos
del Ministerio de Energa y Minas recomendaban a la empresa
minera: Implementar un sistema de impermeabilizar los estanques
de decantacin, dando prioridad al estanque nmero 1 en la primera
mitad del ao El sistema de estanques es eficaz, pero puede
generar goteras de metales disueltos en las aguas de superficie ms
abajo Limpiar y remediar las tierras e instalar protectores cubiertos
para prevenir el derrame de derivados de petrleo en los talleres de
la compaa y sus contratistas. Mejorar las prcticas
medioambientales de los contratistas en el uso de derivados del
petrleo Aceite y grasas persisten en la tierra y pueden complicar el
programa de reclamacin para el rea. [23] El hecho que los
informes de auditora de los equipos del Ministerio de Energa y
Minas, prcticamente constituyan documentos secretos, y que las
autoridades locales as como las poblaciones no conozcan los
contenidos de los mismos, permite que la empresa minera pueda
decir que sus operaciones son 100/00 seguras y que no hay motivo
alguno para que la poblacin exprese su malestar. Lo cierto es que los
impactos ambientales negativos de las operaciones mineras han
seguido profundizndose llegando a generar conflictos sociales que
han tenido a la poblacin protestando en las calles para expresar sus
denuncias de la escasez, turbidez, fetidez de las aguas, cuando no
denunciado hechos concretos de aparicin de mercurio en las
caeras domsticas o muerte de truchas y animales de los
campesinos que habitan en las zonas aledaas a las operaciones de
Minera Yanacocha.

IMPACTOS EN LA CANTIDAD DE AGUA

En concepto del equipo de Auditora y Evaluacin Ambiental,
los estudios realizados por Minera Yanacocha del impacto de la
explotacin minera sobre los caudales naturales de las
corrientes que se originan en la zona, no tienen la profundidad
necesaria para establecer con una confiabilidad y precisin
adecuadas, cules son las afectaciones temporales (durante
las operaciones) y a largo plazo que se estn generando a las
fuentes regionales, especialmente a los caudales mnimos
superficiales, los cuales son garantizados por los acuferos que
alimentan a las distintas corrientes durante las sequas.
Teniendo en cuenta las holguras existentes en el balance
oferta-demanda de las distintas cuencas del rea de influencia
de las operaciones de Minera Yanacocha, el equipo de Auditora
y Evaluacin Ambiental estima que las operaciones presentes
no estn afectando a los abastecimientos regionales actuales.
Dado el balance hdrico desfavorable del valle de Cajamarca,
para no comprometer su abastecimiento hdrico de largo plazo,
en concepto del equipo de Auditora y Evaluacin Ambiental es
necesario estudiar con profundidad los impactos de la actividad
minera sobre los caudales mnimos naturales de que dispone
este valle y, en caso de reduccin a largo plazo de estos
caudales, acometer oportunamente alternativas sostenibles de
compensacin.
IMPACTOS EN LA CALIDAD DEL SUELO

Todava no est claro que los programas de recuperacin

implementados y las condiciones en que se van a dejar las reas
recuperadas, aseguren una evolucin sostenible de los suelos y la

cobertura. En concepto de la Auditora y Evaluacin Ambiental, una

condicin fundamental del xito en la recuperacin sostenible de
estas reas altamente vulnerables, es que se destinen a la
conservacin, excluyendo la explotacin econmica mediante
actividades como el pastoreo y la agricultura.
En concepto del equipo de Auditora y Evaluacin Ambiental, es
probable que, en los alrededores inmediatos de la mina, los cambios
de la calidad de agua generados por las operaciones mineras estn a
su vez modificando lentamente las caractersticas de los suelos que
se riegan con agua de las corrientes que reciben los drenajes y
descargas de la mina. No obstante, no existe una lnea base
adecuada de la calidad de estos suelos ni evidencias de cambio en
sus caractersticas, por lo cual tampoco pueden inferirse cambios en
su productividad. Los cambios en la calidad de los suelos pueden
tener efectos positivos o negativos dependiendo de las variaciones en
la acidez y el contenido de metales
En concepto del equipo de Auditora y Evaluacin Ambiental, es
necesario implementar un programa de monitoreo de la calidad de los
suelos tanto en las reas de recuperacin como en el rea de
influencia de la mina.

IMPACTOS EN LA FLORA Y FAUNA TERRESTRE

En concepto del equipo de Auditora y Evaluacin Ambiental,

los estudios de lnea base de la flora y fauna terrestre son
insuficientes, por lo cual no se puede dimensionar el impacto
que las operaciones mineras estn causando sobre estos
componentes. No obstante, puede presumirse un impacto
importante sobre la flora y fauna terrestre regional, pues las
operaciones mineras implican la destruccin de grandes
extensiones de Jalca, regin de transicin entre las ecoregiones Alto Andinas de Puna y Pramo, y la fragmentacin y
prdida de hbitats en ecosistemas de por s estresados por la
utilizacin humana tradicional en actividades pecuarias
extensivas y agrarias de subsistencia.
En vista de lo anterior, en concepto del equipo de Auditora y
Evaluacin Ambiental es importante realizar, a la mayor
brevedad, estudios de diagnstico completos de la flora y
fauna terrestre, los cuales permitan verificar y dimensionar los
impactos generados por las operaciones mineras a corto y
largo plazo, identificar los aspectos crticos y disear
estrategias de manejo que eviten o mitiguen los impactos y

aseguren las bases para una evolucin sostenible de los

ecosistemas.