ADENDO AL MANUAL

DEL USUARIO DEL

CONVERTIDOR DE
FRECUENCIA CFW-08

Gua del Usuario

ADENDO AL MANUAL DEL USUARIO DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CFW-08

ndice__________________________________________________

1. Referencia Rpida de los Parmetros .................................................... 04

2. Diagrama de Bloques (tem 2.3 del Manual del Usuario) ....................... 05
3. Especificaciones de Montaje (tem 3.1.2 del Manual del Usuario) ......... 06
4. Posicionamiento y Fijacin (tem 3.1.3 del Manual del Usuario) ............ 07
5. Montaje en Tablero (tem 3.1.3.1 del Manual del Usuario) ..................... 07
6. Ubicacin de las conexiones de Potencia, Puesta a tierra y Control
(tem 3.2.2 del Manual del Usuario) ....................................................... 08
7. Cableado de Potencia/Aterramiento, fusibles y Disyuntores
(tem 3.2.3 del Manual del Usuario) ....................................................... 08
7.1 Cableado y Disyuntores ................................................................... 08
7.2 Fusibles (Proteccin de circuito de la alimentacin) ........................ 09
8. Par de Torsin Recomendado (tem 3.2.3 del Manual del Usuario) ........ 09
9. Conexiones de Potencia (tem 3.2.4 del Manual del Usuario) ............... 09
10. Reactancia de Red (tem 8.19 del Manual del Usuario) ...................... 10
11. Frenado Reosttico (tem 8.21 del Manual del Usuario) ...................... 10
12. Especificaciones Tcnicas (tem 9.1 del Manual del Usuario) ............ 11
13. Datos de los motores WEG IV polos de alto rendimiento
(tem 9.3 del Manual del Usuario) ....................................................... 11

ADENDO AL MANUAL DEL USUARIO DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CFW-08

ATENCIN: LAS INFORMACIONES

PRESENTADAS EN ESTE ADENDO SE
APLICAN SOLAMENTE A LOS MODELOS DE
CFW-08 ALIMENTADOS EN 500-600V
Una nueva versin de software (V4.2x) fue desarrollada para los nuevos
modelos alimentados en 500-600V (1.7A, 3.0A, 4.3A, 7.0A, 10A y 12A/
500-600V). Este nuevo software fue creado a partir de la versin V4.1X, con
las siguientes modificaciones:

1. Referencia Rpida de los Parmetros____________________

Parmetro
P004
P007
P136
P151

P295

Unidad

0 a 1000

0 a 700
0.0 a 30.0

2.0

V
%

91
96

Modelos de
972
V
575V: 809 a
1000
300 = 1.0A
De
301 = 1.6A
acuerdo
302 = 2.6A
con el
303 = 2.7A
modelo del
304 = 4.0A
convertidor
305 = 4.3A
de
306 = 6.5A
frecuencia
307 = 7.0A
308 = 7.3A
309 = 10A
310 = 13A
311 = 16A
312 = 22A
313 = 24A
314 = 28A
315 = 30A
316 = 33A
317 = 1.7A
318 = 3.0A
319 = 12A
Tabla 1 Parmetros para modelos de 575V

100

Tensin del Circuito

intermediario
Tensin en el Motor
Boost de Torque Manual
(Compensacin IxR)
Nivel de Actuacin de la
Regulacin del Circuito
Intermediario
Corriente Nominal del
Convertidor (Inom)

Rango de
Ajuste

Ajuste
del
Pgina
Usuario
91

Rango de
Fbrica

Funcin

121

ADENDO AL MANUAL DEL USUARIO DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CFW-08

2. Diagrama de Bloques (tem 2.3 del Manual del Usuario)_____

Resistor de Frenado
(Externo y Opcional)
+UD

BR

Precarga

Rsh1
RPC
Red de
Alimentacin

R
S
T

U
V
W

Motor

Filtro RFI

HMI-CFW08-RP

PE
-UD

Rsh2

HMI-CFW08-P

Realimentacin de
Tensin

PE

POTENCIA
CONTROL
FUENTES DE ALIMENTACIN Y
INTEFACE ENTRE POTENCIA Y
CONTROL

o
Interface
MIP-CFW08-RP

HMI-CFW08-RS

KRS-485
o
Interface
MIS-CFW08-RS

PC-Software
SuperDrive

RS-485

ECC3
Tarjeta de
Control con
DSP

Interface
RS-232 KCS-CFW08
Entradas
Digitales
(DI1 a DI4)
Entradas Analgicas
(Al1 y Al2)

Salidas
Analgicas (AO)
Salidas a Rel
(RL1 y RL2)

Figura 1 - Diagrama de Bloques para los modelos:

1.7-3.0-4.3-7.0-10-12A/500-600V

ADENDO AL MANUAL DEL USUARIO DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CFW-08

3. Especificaciones de Montaje (tem 3.1.2 del Manual del

Usuario)________________________________________________

VISTA FRONTAL

VISTA DE LA BASE DE
FIJACIN

VISTA LATERAL

Figura 2 Especificaciones de montaje del CFW-08

Dimensiones
Modelo de
Convertidor

1.7A / 500-600V
3.0A / 500-600V
4.3A / 500-600V
7.0A / 500-600V
10A / 500-600V
12A / 500-600V

Base de Fijacin

Ancho Altura Profundidad

A
L
H
P
mm
mm
mm
mm
(in)
(in)
(in)
(in)

143 203
(5.63) (7.99)

165
(6.50)

B
mm
(in)

Ancho Altura
L
H
mm
mm
(in)
(in)

121 180
11
10
(4.76) (7.09) (0.43) (0.39)

Tornillos de
fijacin
Profundidad
P
mm
(in)

Peso kg
(lb)
A
mm
(in)

Grado de
Proteccin
B
mm
(in)

M5
(3/16)

2.5
(5.5)

IP20/NEMA1

Tabla 2 Dimensiones del CFW-08 para la instalacin mecnica de los

modelos de 500-600V

ADENDO AL MANUAL DEL USUARIO DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CFW-08

4. Posicionamiento y Fijacin (tem 3.1.3 del Manual del

Usuario)________________________________________________

Figura 3 Espacios libres para la ventilacin

Modelo de Convertidor
1.7A / 500-600V
3.0A / 500-600V
4.3A / 500-600V
7.0A / 500-600V
10A / 500-600V
12A / 500-600V

40mm

1.57in

30mm

1.18in

50mm

2in

50mm

2in

Tabla 3 Espacios libres recomendados

5. Montaje en Tablero (tem 3.1.3.1 del Manual del Usuario)____

Modelo de Convertidor
1.7A, 3.0A, 4.3A, 7.0A, 10A y 12A /575V

CFM
22.0

I/s
10.4

m3/min
0.62

Tabla 4 Flujo de aire exigido para el enfriamiento

ADENDO AL MANUAL DEL USUARIO DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CFW-08

6. Ubicacin de las conexiones de Potencia, Puesta a tierra y

Control (tem 3.2.2 del Manual del Usuario)_________________

Control XC1
Potencia
Punto de
Puesta a Tierra

Figura 4 Modelos: 1.7-3.0-4.3-7.0-10-12A/500-600V

7. Cableado de Potencia/Aterramiento, fusibles y Disyuntores

(tem 3.2.3 del Manual del Usuario)_________________________
7.1 Cableado y Disyuntores_______________________________
Corriente Nominal del
Convertidor
[A]
1.7A / 500-600V
3.0A / 500-600V
4.3A / 500-600V
7.0A / 500-600V
10A / 500-600V
12A / 500-600V

Cableado
de
Potencia
[mm2]

Cableado de
Puesta a
Tierra
[mm2]

Mximo
Cableado de
Potencia
[mm2]

Mximo
Cableado de
Puesta a
Tierra
[mm2]

Corriente

4.0

2.5
4.0
6.3
10
16
18

1.5
2.5
2.5

4.0

Disyuntor (Opcional)
Modelo WEG
MPW25-2.5
MPW25-4.0
MPW25-6.3
MPW25-10
MPW25-16
MPW25-20

Tabla 5 Cableado y disyuntores recomendados - utilice solamente

cable de cobre (70C)

ADENDO AL MANUAL DEL USUARIO DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CFW-08

7.2 Fusibles (Proteccin de circuito de la alimentacin)_______

Corriente Nominal del
Convertidor
[A]

Fusibles J UL
[A]

I2t de los
Fusibles
@25C
(A2s)

15

4000

25

5500

1.7A / 500-600V
3.0A / 500-600V
4.3A / 500-600V
7.0A / 500-600V
10A / 500-600V
12A / 500-600V

Table 6 - Recommended fuses

8. Par de Torsin Recomendado (tem 3.2.3 del Manual del

Usuario)________________________________________________
Modelo de Convertidor

Cableado de Puesta a Tierra

N.m
Lbf.in

1.7A / 500-600V
3.0A / 500-600V
4.3A / 500-600V
7.0A / 500-600V
10A / 500-600V
12A / 500-600V

0.5

Cableado de Potencia
N.m
Lbf.in

4.34

1.0

8.68

Tipo del Destornillador

Estrella N PH2/plana

Table 7 Par recomendado para las conexiones de potencia y de puesta a tierra

9. Conexiones de Potencia (tem 3.2.4 del Manual del Usuario)

Modelos: 1.7-3.0-4.3-7.0-10-12A /500-600V Fuente de Alimentacin
Trifsica.

Resistor de Frenado
(consulte tem 8.21)

PE

PE
R
S
T
Red

Q1

Disyuntor
(opcional)

-Ud BR +Ud

PE W

PE

Fusibles

Blindaje

Figure 5 Conexiones de Potencia

9

ADENDO AL MANUAL DEL USUARIO DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CFW-08

10. Reactancia de Red (tem 8.19 del Manual del Usuario)_____

Mnima Impedancia de la Red
Modelo de convertidor
1.7A / 500-600V

Con carga nominal en la

salida del convertidor
(Is = Isnom)

Con 80% de la carga

nominal
(Is = 0.8.Isnom)

0.25%

0.1%

0.5%

0.25%

1.0%

0.5%

Con 50% de la carga

Nominal
(Is = 0.5.Isnom)

3.0A / 500-600V
4.3A / 500-600V

0.05%

7.0A / 500-600V
10A / 500-600V
12A / 500-600V

Table 8 Impedancia de red mnima para varias condiciones de carga

Como criterio alternativo, recomendamos adicionar una reactancia de red

siempre que el transformador que alimenta el convertidor de frecuencia
poseer una potencia nominal mayor del que el valor indicado en la tabla
abajo.
Modelo de Convertidor
1.7A / 500-600V
3.0A / 500-600V
4.3-7.0-10 / 500-600V
12A / 500-600V

Potencia aparente del transformador [kVA]

30 x La potencia aparente del convertidor [kVA]
10 x La potencia aparente del convertidor [kVA]
7.5 x La potencia aparente del convertidor [kVA]
4 x La potencia aparente del convertidor [kVA]

Table 9 Criterio alternativo para el uso de la reactancia de red valores mximos de

potencia del transformador

11. Frenado Reosttico (tem 8.21 del Manual del Usuario)____

Modelo
de Invertidor
1,7A / 500-600V
3,0A / 500-600V
4,3A / 500-600V
7,0A / 500-600V
10A / 500-600V
12A / 500-600V

Mxima
Pmax
Corriente
(Potencia Mxima
de
del Resistor)
Frenado
1,2
1,2kW
2,6
2,6kW
4,0
4,0kW
6,0
5,9kW
9,0
8,9kW
12,2
12,2kW

Corriente
Eficaz de
Frenado(*1)

Pnom (Potencia
nominal del
Resistor)

Resistor
Recomendado

0,6
1,3
2,0
3,0
4,5
6,1

0,3kW
0,7kW
1.0kW
1,5k\V
2,2kW
3,1kW

825
392
249
165
110
82

Cableado
Recomendado

1.5mm2/ 16 AWG

2.5mm2/ 14 AWG

Table 10 - Resistores de frenado recomendados

(*1)

La corriente eficaz de frenado puede ser determinada por:

[min]

Irms = Imax x

t br
5

Donde Tbr corresponde a la suma de los tiempos de frenado durante el ms

severo (duro) ciclo de 5 minutos.

10

ADENDO AL MANUAL DEL USUARIO DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CFW-08

12. Especificaciones Tcnicas (tem 9.1 del Manual del

Usuario)________________________________________________
Red 500-600V:
Model: Current (A)/Voltage(V)
Potencia (kVA)
Corriente nominal de salida (A)
Corriente nominal de salida (A)
Fuente de alimentacin
Corriente nominal de entrada (A)
Frecuencia de conmutacin (kHz)
Mxima potencia del motor
Frenado reosttico
Filtro RFI interno clase A (opcional)
Filtro RFI footprint clase A (opcional)
Filtro RFI externo clase B (opcional)
Potencia disipada nominal (W)
Dimensiones
(Altura x Ancho x Profundidad)

1.7/
500-600

3.0/
500-600

4.3/
500-600

7.0/
500-600

10/
500-600

12/
500-600

1.7

3.0

4.3

7.0

10

12

2.6

4.5

15

18

2.1
5
1HP/
0.75kW

3.7
5
2HP/
1.5kW

12.2
5
7.5HP/
5.5kW

14.6
5
10HP/
7.5kW

230

280

6.5
10.5
Trifsico
5.2
8.5
5
5
3HP/
5HP/
2.2kW
3.7kW
S
No

40

70

100

160

203x143x165mm

Table 11 Informaciones tcnicas acerca de los convertidores modelos 500-600V

13. Datos de los motores WEG IV polos de alto rendimiento

(Manual del Usuario tem 9.3)_______________________________

Potencia
[P404]

(CV)
1
2
3
5
7.5
10

(kW)
0.75
1.5
2.2
3.7
5.5
7.5

Carcaza

143T
145T
182T
184T
213T
215T

Tensin
[P400]
(V)

Corriente
[P401]
(A)

575

1.19
2.16
3.12
5.18
7.62
10.2

Frecuencia
[P403]
(Hz)

Velocidad
[P402]
(rpm)

Rendimiento
con carga
nominal .
[P399]
(%)

Factor de
potencia con
carga
nominal cos
[P407]

Resistencia
del Estator
[P409]

60

1765
1750
1765
1750
1765
1760

82.5
84.0
87.5
87.5
89.5
90.2

0.77
0.83
0.81
0.82
0.81
0.82

15.07
8.08
9.57
5.95
4.57
2.93

Table 12 - Datos de motores WEG

11

0899.5650_S1

www.weg.net