Presenter

And our first is George Go ahead George.

George
Hi. Er yeah, I use Facebook a lot of. Every day really. I think its
a great way to, er, organize your social life and keep in touch with your friends.
Martha
How many friend do you have George?
George
At the moment I have 1,042.
Martha
And how many of them do you know personally?
George
For me, Its a good way to get in touch whit my friends without
having to use the phone all the time. When Im having a busy week at university, I
can Change my status so I can let my friend know I cant go out. Thats much
easier than wasting time telling people sorry Im too busy to meet up. Its just
easier and quicker than using the phone.
Presenter
Thanks George . We have another caller. Its Beth. Hello Beth
Beth
Hi, I dont use facebook or any other social networking site.
Martha
Whys that Beth?
Beth
Two reasons really. First, I dont spend much time online anyway. I do
a lot of sport Im in a hockey team, so I meet my teammates almost every day,
And we dont need to communicate on facebook. Martha
And
the
other
reason?
Beth
I just dont really like the whole idea of social networking sites. I
mean, why I want to tell the whole world everything that Im doing? I dont want to
share my personal information with the world, and become friend with people had
for breakfast or lunch or dinner or what they are planning to thin weekend.
Presenter
Thanks for that Beth. Our next caller is Caitlin. Its your turn Caitlin.
Martha
Hi Caitlin.
Caitlin
Hi Martha
Martha
And do you use facebook Caitlin?
Caitlin
I use it from time to time but no very much. I only really use it
to keep up with friends who have moved abroad or live far away for us to meet
regularly. For example, one of my best friend recently moved to Canada and we
often chat on facebook. But I never add friends who are people I hardly know. I just
cant understand those people who collect hundreds or even thousands of facebook
friends! I think its just competition , people who want to make out that they are
more popular than everybody else.
Martha
So you think the facebook world is a bit unreal?
Caitlin
Absolutely. I think people write thing and post photos of
themselves just to show everyone they know a fantastic time they are having and
what exiting lives they lead. But they are probably just sitting at home in front of
the computer all the time.
Presenter
Thanks for that Caitlin. Weve just got time for one more caller before
the news and its Ned. Hi Ned. You need to be quick.
Martha
Hi Ned.
Ned
Hi. When I started off whit facebook I thought it was great, and I used
it to communicate with close friends and family, and I got back In touch old friends
from school. It was good because all the people I was friends with on facebook were
people I knew, and I was interested in that they were doing . But then I started
adding friend of friends people like that in the end I had more than a 1000 and I
just became too much. There were just too many people leaving updates, writing
messages on my wall. So last month I decided to delete most of them. I took me
about half a hour to delete and in the end the only people I left were actual, real-life
friends and family, and old school friends. I got in Down to 99. It was really
liberating.
Presenter
Thanks Ned and Well be back after news , so keep those calls
coming.

Traduccion
Presentador Y nuestro primer presentador es George, adelante George
George
Hola, s, yo uso Facebook un montn. Todos los das en
realidad. Creo que es una gran manera de organizar tu vida social y mantenerse en
contacto con sus amigos.
Martha
Cuntos amigos tienes, George?
George
Hasta el momento tengo 1.042.
Martha
y a cuntos de ellos los conoces personalmente?
George
Para m, es una buena manera de estar en contacto con mis
amigos sin tener que usar el telfono todo el tiempo. Por ejemplo, Cuando estoy
teniendo una semana muy ocupada en la universidad, puedo cambiar mi estado
para que pueda dejar que mi amigo sepa que yo no puedo ir. Es mucho ms fcil de
perder el tiempo dicindole a la gente lo siento 'Estoy demasiado ocupado para
salir'. Es ms fcil y rpido que el uso del telfono.
Presentador Gracias George. Tenemos otra persona que llama. Es Beth. Hola Beth
Beth
Hola, yo no utilizo Facebook o cualquier otro sitio de red social.
Martha
Por qu es asi Bet?
Beth
Dos razones realmente. En primer lugar, no paso mucho tiempo en
lnea de todos modos. Hago mucho deporte - Estoy en un equipo de hockey, por lo
que me encuentro con mis compaeros de equipo casi todos los das, y no necesito
comunicarme por facebook.
Martha
y la otra razn?
Beth
Solo que no me gusta la idea de los sitios de redes sociales. Quiero
decir, por qu querra decirle a todo el mundo todo lo que estoy haciendo? No
quiero compartir mi informacin personal con el mundo, y ser amigo de la gente
tena para el desayuno o el almuerzo o la cena o lo que estn planeando para el fin
de semana delgada.
Presentador Gracias por eso Beth. La siguiente llamada es de Caitlin. Es tu turno
Caitlin.
Martha
Hola Caitlin.
Caitlin
Hola Martha
Martha
y tu usas facebook Caitlin?
Caitlin
Lo uso de vez en cuando, pero no mucho. Solo realmente llo
uso paramantenerme en contancto con amigos que se han mudado al extranjero o
viven lejos para estar en contacto con regularidad. Por ejemplo, uno de mis mejores
amigos recientemente se traslad a Canad y que a menudo chatear en facebook.
Pero nunca agrego "amigos" que son personas que apenas conozco. No puedo
entender aquellas personas que recogen cientos o incluso miles de amigos en
Facebook! Creo que es simplemente una competencia, las personas que quieren
hacer creer que son ms populares que los dems.
Martha
As que piensas que el mundo de facebook es un poco irreal?
Caitlin
Absolutamente. Creo que la gente escribe cosas y cuelga fotos
de s mismos slo para mostrar todos los que pasando un tiempo fantstico y lo
excitante vida que llevan. Pero es probable que estn sentados en casa delante del
ordenador todo el tiempo
Presentador Gracias por todo Caitlin. Slo tenemos tiempo para uno ms que
llama antes de las noticias y de la NED. Hola Ned. Tienes que ser rpido.
Martha
Hi Ned.
Ned
Hola. Cuando empec facebook whit me pareci que estaba muy
bien, y lo utilic para comunicarse con amigos y familiares cercanos, y me dieron de
nuevo en contacto con viejos amigos de la escuela. Fue bueno porque toda la gente
que estaba con amigos en Facebook eran personas que conoca, y yo estaba

interesado en que estaban haciendo. Pero entonces empez a aadir amigo de

gente como amigos que - al final he tenido ms de un 1000 - y yo acabo de ser
demasiado. Haba demasiadas personas que salen de actualizaciones, escribir
mensajes en mi pared. As que el mes pasado decid eliminar la mayora de ellos. Yo
me llev alrededor de la mitad una hora de eliminar y al final las nicas personas
que quedaban eran reales, los amigos de la vida real y la familia, y compaeros de
colegio. Tengo en Abajo a 99. Fue muy liberador.
Presentador
Gracias Ned estaremos de vuelta despus de la noticia, a fin
de mantener esas llamadas que llegan.