Está en la página 1de 577

MANUAL DE PRACTICA FORENSE

INDICE GENERAL
Palabras previas de los autores
CAPITULO I
EJERCICIO DE LA ABOGACIA Y DE LA PROCURACION
Los diversos roles del abogado..........................................................................29
El rol del procurador...........................................................................................30
Responsabilidad profesional del abogado..........................................................30
El colegio de abogados. La colegiacin obligatoria............................................33
Composicin del colegio de abogados...............................................................33
Requisitos para ser abogado..............................................................................34
Derechos del abogado.......................................................................................36
Ley 23.187 de Ejercicio profesional de la abogaca...........................................37
CAPITULO DOS
ETICA PROFESIONAL
Deberes ticos del abogado...............................................................................51
El Tribunal de Disciplina del Colegio de Abogados............................................53
Las facultades disciplinarias de los jueces.........................................................54
Cdigo de tica del Colegio de Abogados de Capital Federal...........................55
CAPITULO TRES
ORGANIZACION DEL ESTUDIO
Organizacin del estudio....................................................................................61
Organizacin del tiempo profesional..................................................................61
Material de consulta permanente.......................................................................62
La informtica jurdica........................................................................................63
Consulta de causas en la red.......................................................................64
Causas de la justicia nacional.......................................................................65
Direcciones web de inters...........................................................................66
CAPITULO CUATRO
LA ACTIVIDAD EXTRAJUDICIAL DEL ABOGADO
La consulta jurdica ............................................................................................71
Cuestiones a analizar antes de tomar un caso..................................................72
Actividad previa al proceso. Contacto con la contraria.......................................76
Modelo de citacin extrajudicial a la contraria ................................................77
Preconstitucin de pruebas................................................................................78
Intimaciones previas por medio fehaciente........................................................78
Modelo de intimacin extrajudicial .................................................................81
La mediacin previa ..........................................................................................82
El mediador...................................................................................................83
Designacin............................................................................................83
Registro de mediadores. Requisitos para ser mediador.........................86
Recusacin y excusacin del mediador..................................................87
Poder disciplinario sobre el mediador.....................................................89

Honorarios del mediador.........................................................................91


El proceso de mediacin...............................................................................93
Principios que rigen la mediacin prejudicial obligatoria.........................93
Etapas de la mediacin y rol del mediador.............................................95
Comparecencia de las partes. Multa.......................................................98
Audiencias, actas y acuerdo...................................................................99
El abogado asistente..................................................................................101
El nuevo perfil del abogado...................................................................101
El rol del abogado en la mediacin.......................................................102
Labor anterior a la mediacin................................................................102
Labor dentro de la mediacin................................................................104
Los honorarios del abogado en la mediacin.......................................106
Honorarios a cargo del cliente.........................................................106
Honorarios a cargo de la otra parte.................................................108
Mediacin para personas sin recursos.......................................................108
La mediacin familiar..................................................................................109
El mediador familiar y otros profesionales asistentes...........................110
Cierre de la mediacin familiar..............................................................111
Caducidad y Prescripcin...........................................................................112
La Mediacin en las provincias de nuestro pas.........................................113
El Sistema de Negociacin Efectiva de la Escuela de Harvard........................113
Modelo de acuerdo en mediacin familiar ...............................................118
Modelo de acuerdo en mediacin patrimonial .........................................122
La redaccin forense........................................................................................123
La redaccin de contratos, convenios y otros documentos........................125
Cmo redactar un contrato.........................................................................125
Modelo de contrato de locacin inmobiliaria .......................................................127
El Anteproyeco del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin..............................132
Modelo de informe para el cliente .........................................................................134

CAPITULO CINCO
LA ACTIVIDAD JUDICIAL DEL ABOGADO
El Poder Judicial...............................................................................................137
Estructura del Poder Judicial de la Nacin.................................................137
Juzgados de primera instancia.............................................................138
Tribunales de segunda instancia...........................................................140
Cmaras de Casacin...........................................................................140
Corte Suprema de Justicia de la Nacin...............................................141
Auxiliares del Poder Judicial.................................................................143
Oficina de mandamientos y notificaciones......................................143
Cuerpos tcnicos perciales y peritos...............................................143
Deberes y facultades de jueces y secretarios.......................................144
El Ministerio Pblico.........................................................................................147
El Consejo de la Magistratura..........................................................................150
Ubicacin de juzgados.....................................................................................151
La recepcin del caso.......................................................................................151
La procuracin..................................................................................................151
Nace el expediente judicial.........................................................................151
La ficha de control de trmite.....................................................................152
Modelo de ficha de control de trmite .....................................................154
Foliatura del expediente .............................................................................155
Actas de audiencias....................................................................................155
Escritos judiciales.............................................................................................156

Generalidades.............................................................................................156
Partes de un escrito judicial........................................................................157
Copias.........................................................................................................159
El cargo.......................................................................................................160
Copias para el abogado..............................................................................160
Presentacin de escritos.............................................................................161
Devolucin al interesado ............................................................................161
Desgloses...................................................................................................161
Compulsa del expediente...........................................................................162
Prstamo del expediente............................................................................162
Fotocopias..................................................................................................163
Bsqueda del expediente...........................................................................163
Reconstruccin del expediente...................................................................164
Reserva del expediente..............................................................................165
Expediente por cuerda floja (procesos acumulados)..................................166
Modelo de escrito para acumular acciones .............................................166
Paralizacin y archivo del expediente........................................................168
Cmo se ubica un expediente....................................................................168
Pago de la tasa judicial.....................................................................................168
Modelo de escrito para tasa judicial .............................................................169
Beneficio de litigar sin gastos...........................................................................169
Modelo de escrito para beneficio de litigar sin gastos ..................................171
Representacin procesal..................................................................................174
Letrado apoderado...........................................................................................174
Tipos de poder judicial.....................................................................175
Acreditacin de la personera..........................................................175
Modelo de escrito de presentacin como apoderado ...................175
Representacin legal o necesaria...................................................176
Imposibilidad de presentar la documentacin.................................176
Gestor procesal...............................................................................176
Modelo de escrito de presentacin como gestor procesal ...........177
Cesacin del mandato.....................................................................178
Unificacin de la personera............................................................178
Letrado patrocinante.........................................................................................178
Escritos de comunicacin - Notificaciones.......................................................179
Sistemas de notificacin en nuestro CPCCN.............................................179
Estado actual del sistema de notificacin electrnica................................181
Cdula.........................................................................................................189
Cundo es utilizada...............................................................................189
Contenido..............................................................................................190
Modelo de cdula dentro de Capital Federal .....................................191
Domicilio................................................................................................192
Diligenciamiento....................................................................................193
Cdula ley 22.172.................................................................................193
Modelo de cdula ley 22172 ..............................................................194
Modelo acreditando diligenciamiento de cdula ley 22172 ................195
Deberes del oficial notificador...............................................................196
Notificacin personal .......................................................................................197
Modelo de escrito para notificacin personal ....................................197
Oficio...........................................................................................................198
Cundo es utilizado...............................................................................198
Modelos de oficios (varios) ..............................................................199
Modelo acreditando diligenciamiento de oficio .................................205
Oficio ley 22.172...................................................................................206

Modelo de oficio ley 22172 ...............................................................206


Modelo de oficio pidiendo documental en poder de terceros .............207

Edicto..........................................................................................................208
Cundo es utilizado...............................................................................208
Modelo de escrito con edicto para publicar .......................................209
Modelo de escrito para acreditar edictos ..........................................210
Modelos de edictos tal como aparecen en el diario ...........................211
Mandamiento..............................................................................................212
Cundo se utiliza...................................................................................212
Modelos de mandamientos (varios) ..................................................213
Mandamiento ley 22.172 ......................................................................216
Modelo de mandam. de secuestro en extraa jurisdiccin ................216
Modelo de mandam. para intervencin judicial .................................217
Testimonio...................................................................................................218
Cundo es utilizado...............................................................................218
Modelos de testimonios (varios) .......................................................219
Escritos de mero trmite...................................................................................226
Cundo se utilizan......................................................................................226
Escritos ms comunes................................................................................226
1) Escrito para desglose (c/ modelo) ....................................................226
2) Escrito para prstamo del expediente (c/ modelo) ...........................227
3) Escrito para fotocopiar expediente (c/ modelo) ................................227
4) Escrito para buscar expediente extraviado (c/ modelo) ....................228
5) Escrito para reconstruir expediente (c/ modelo) ...............................229
6) Escrito para reservar expediente (c/ modelo) ...................................230
7) Escrito para desparalizar expediente (c/ modelo) .............................231
8) Escrito para desarchivar expediente.................................................232
Modelo para desarchivar expediente .................................................232
Modelo de oficio al archivo del Poder Judicial ...................................233
Registros pblicos............................................................................................233
Registro de la Propiedad Inmueble de Capital Federal..............................233
Registro de la Propiedad Inmueble de la Prov. de Buenos Aires...............235
Registro de la Propiedad Automotor...........................................................235
Registro de la Propiedad Intelectual...........................................................235
Registro de Patentes..................................................................................236
Registro de Marcas y Designaciones.........................................................236
Registro Pblico de Comercio. Inspeccin General de Justicia.................236
Registro de Juicios Universales..................................................................237
Registro de Prenda.....................................................................................237
Ley 22.172 - Exhortos y Convenios de Comunicacin.....................................238

CAPITULO SEIS
HONORARIOS PROFESIONALES
Honorarios convenidos y honorarios regulados. Distincin..............................243
Modelo de convenio de honorarios ..............................................................244

Ley arancelaria para la Capital Federal ...........................................................245


Labor judicial....................................................................................................245
Pactos de cuotalitis.....................................................................................245
Modelo de pacto de cuotalitis ................................................................246
Pautas para regular el honorario. El art. 6 y 7 de la ley arancelaria...........247
Porcentajes.................................................................................................247
Limitacin de la ley 24.432, art. 1...............................................................248

La base del clculo.....................................................................................248


Honorarios mnimos....................................................................................250
Actuacin de varios profesionales..............................................................250
Modelo de escrito clasificando trabajos en sucesorio .............................251
Etapas del juicio..........................................................................................251
Cobro del honorario....................................................................................252
Modelo de oposicin por falta de regulacin y pago de honorarios .........253
Letrado en causa propia.............................................................................253
Notificacin de la regulacin judicial...........................................................253
Labor prejudicial...............................................................................................253
Labor extrajudicial............................................................................................254
Proteccin del honorario...................................................................................255
Recurso de apelacin.................................................................................255
Modelo de escrito para apelar honorarios por bajos y altos ....................256
Medidas cautelares. Falta de pago.............................................................258
Modelo de escrito para embargo por honorarios ....................................259
Intereses por mora .....................................................................................259
Ley arancelaria para tribunales de la Prov. de Buenos Aires...........................260
Diferencias entre las leyes arancelarias de ambas jurisdicciones...................261
Protocolo de Honorarios del Colegio de Abogados de Capital Federal...........265
CAPITULO SIETE
EL PROCESO CIVIL Y COMERCIAL EN GENERAL
Medidas cautelares..........................................................................................269
Utilidad........................................................................................................269
Procedencia ...............................................................................................269
Caducidad de las medidas cautelares .......................................................270
Enumeracin de las medidas cautelares....................................................271
Las medidas cautelares en el Derecho de Familia.....................................272
Principios procesales en procesos de familia - Anteproyecto de
Cdigo Civil Comercial de la Nacin..........................................................274
Embargo preventivo....................................................................................275
Concepto...............................................................................................275
Procedencia..........................................................................................276
Pedido de embargo...............................................................................277
Modelo de escrito para medida cautelar autnoma ...........................277
Trmite ante el Registro de la Propiedad Inmueble..............................279
Minuta de inscripcin.......................................................................279
Carpeta............................................................................................280
Comprobante de pago de timbrados...............................................280
Constancia del trmite.....................................................................280
Trmite urgente...............................................................................280
Por testimonio ley 22.172......................................................................281
Por mandamiento..................................................................................281
Inembargabilidad...................................................................................281
Secuestro....................................................................................................282
Concepto...............................................................................................282
Procedencia..........................................................................................282
Modelo de escrito pidiendo secuestro ..............................................283
Forma de la traba..................................................................................284
Intervencin judicial....................................................................................285
Concepto...............................................................................................285
Modelo de pedido de embargo e intervencin judicial .......................285
Procedencia..........................................................................................287

Forma de la traba..................................................................................287
Anotacin de litis.........................................................................................288
Concepto...............................................................................................288
Procedencia..........................................................................................288
Modelo de pedido de anotacin de litis .............................................289
Forma de la traba..................................................................................290
Prohibicin de innovar................................................................................291
Concepto...............................................................................................291
Procedencia..........................................................................................291
Modelo de pedido de prohibicin de innovar ....................................291
Forma de la traba..................................................................................293
Prohibicin de contratar..............................................................................293
Concepto...............................................................................................293
Procedencia..........................................................................................293
Forma de la traba..................................................................................294
Inhibicin general de bienes.......................................................................294
Concepto...............................................................................................294
Modelo de pedido de cautelar en forma autnoma ............................294
Procedencia..........................................................................................296
Forma de la traba..................................................................................297
Proteccin de persona................................................................................297
Concepto...............................................................................................297
Ley de salud mental 26.657..................................................................298
Convencin sobre los derechos de las personas con discapacidad.....298
Sistema de Proteccin Integral de nios, nias y adolescentes..........298
Forma de la traba..................................................................................299
Medidas cautelares genricas....................................................................299
Concepto...............................................................................................299
Exclusin del hogar...............................................................................299
Medidas cautelares en causas donde el Estado es parte................................300
Diligencias preliminares....................................................................................302
Modelo de demanda de diligencia preliminar.................................................305
La demanda......................................................................................................306
Importancia de la demanda........................................................................306
Partes y requisitos de la demanda.............................................................307
Modelo de demanda en proceso ordinario con patrocinio letrado ...........314
Modelo de demanda en proceso ordinario como apoderado ...................318
Adjuntos de la demanda.............................................................................323
Efecto de la interposicin de la demanda. Impulso de
parte. Caducidad de instancia....................................................................323
Modelo de acuse de caducidad de instancia ...........................................325
Modelo de contestacin del acuse de caducidad de instancia .................326
Provedo que resuelve la caducidad de oficio............................................326
Citacin del demandado. La contestacin de demanda..................................327
Citacin al demandado...............................................................................327
Modelo de resolucin que ordena el traslado de la demanda ..................329
Contestacin de la demanda......................................................................330
Concepto...............................................................................................330
Contenido..............................................................................................330
El domicilio electrnico.........................................................................332
La mediacin prejudicial.......................................................................333
Modelo de contestacin de demanda y reconvencin ......................333
La reconvencin...............................................................................................338
Concepto. Requisitos..................................................................................338

La carga probatoria del reconviniente........................................................338


Efectos de su interposicin.........................................................................339
La mediacin prejudicial.............................................................................339
Otras actitudes del demandado........................................................................340
Introduccin................................................................................................340
Rebelda......................................................................................................341
Modelo de pedido de declaracin de rebelda .........................................342
Comparecencia tarda.................................................................................342
Modelo de presentacin del rebelde .......................................................343
Modelo de presentacin y pedido de cese de rebelda ............................343
Allanamiento ..............................................................................................344
Modelo de allanamiento ........................................................................344
Excepciones procesales...................................................................................346
Nociones generales....................................................................................346
Modelo de escrito para oponer excepciones procesales .........................347
Concepto.....................................................................................................350
Excepciones en particular...........................................................................350
Defensas temporarias (art. 347, inc. 8)......................................................351
Trmite........................................................................................................352
Prueba en las excepciones.........................................................................353
Traslado de las excepciones. Resolucin judicial ......................................353
Efectos de su admisin...............................................................................354
Efectos de su rechazo................................................................................354

CAPITULO OCHO
LA PRODUCCION DE LA PRUEBA EN EL PROCESO
La carga probatoria..........................................................................................355
Inversin de la carga de la prueba...................................................................355
Medios de prueba.............................................................................................356
Negligencia y caducidad en la prueba. Replanteo en segunda instancia........356
Modelo de acuse de negligencia ..................................................................357
Modelo de contestacin de acuse de negligencia .........................................358
Cuestin de puro derecho................................................................................359
La audiencia del art. 360, CPCCN ..................................................................359
Modelo de pedido de apertura a prueba .......................................................361
Modelo de acta de audiencia del art. 360, CPCCN .........................................362
Modelo de escrito denunciando hechos nuevos ...........................................362
Prueba documental .........................................................................................364
Concepto.....................................................................................................364
Valor probatorio de los instrumentos..........................................................364
Instrumentos pblicos...........................................................................364
Instrumentos privados...........................................................................366
Documentos electrnicos......................................................................367
Ofrecimiento ...............................................................................................369
Utilidad........................................................................................................370
Prueba de informes..........................................................................................370
Concepto ....................................................................................................370
Modelo de oficio para prueba informativa ...............................................371
Caducidad de la prueba informativa...........................................................372
Modelo de escrito para acreditar diligenciamiento oficio.........................372
Modelo de escrito con pedido de oficio reiteratorio y astreintes...............372
Modelo de oficio reiteratorio...................................................................373
Utilidad........................................................................................................374

Prueba de confesin.........................................................................................374
Concepto.....................................................................................................374
Quines pueden absolver posiciones.........................................................375
Citacin del absolvente...............................................................................375
Sobre qu se va a absolver posiciones.....................................................376
Redaccin del pliego de posiciones ..........................................................376
Modelo de pliego de posiciones .............................................................379
Modelo de escrito para adjuntar pliego...................................................380
Absolucin de posiciones por oficio............................................................380
Prueba de testigos............................................................................................380
Concepto.....................................................................................................380
Ofrecimiento................................................................................................381
Citacin de los testigos...............................................................................381
Modelo de escrito para justificar inasistencia de testigo .........................382
Testigo domiciliado a mas de 70 km del juzgado.......................................383
Caducidad y desistimiento..........................................................................383
Redaccin del interrogatorio de testigos....................................................383
Modelo de interrogatorio de testigos ......................................................385
El acto de la audiencia................................................................................385
Prueba de peritos.............................................................................................387
Concepto.....................................................................................................387
El perito oficial y el consultor tcnico..........................................................388
Redaccin de puntos de pericia.................................................................390
Modelo de pedido de prstamo de expediente por perito ........................391
Modelo de pedido de adelanto de gastos ................................................392
Modelo de pedido de remocin y nombramiento de nuevo perito ............392
Modelo de pedido de ampliacin de plazo por perito ..............................393
Modelo de escrito informando fecha de realizacin de pericia ................393
Modelo de dictamen pericial ..................................................................394
Modelo de pericia mdica ......................................................................395
Modelo de impugnacin de pericia .........................................................396
Utilidad........................................................................................................397
Reconocimiento judicial....................................................................................397
Utilidad........................................................................................................398

CAPITULO NUEVE
LA CONCLUSION DE LA CAUSA
El alegato..........................................................................................................399
Redaccin del alegato................................................................................400
Modelo para desistir de prueba pendiente de produccin .............................401
Comienzo del plazo para alegar.................................................................401
Modelo de pedido de autos para alegar ........................................................402
Modelo de alegato .......................................................................................402
La sentencia.....................................................................................................405
Modelo de pedido de sentencia ...................................................................406
Sentencias interlocutorias...........................................................................406
Modelo de sentencia interlocutoria ........................................................407
Sentencias homologatorias........................................................................408
Sentencias definitivas ................................................................................408
Modelo de sentencia definitiva ...............................................................409
Partes de la sentencia................................................................................410
Resultandos..........................................................................................410
Considerandos......................................................................................410

Parte dispositiva....................................................................................411
Efectos de la sentencia...............................................................................412
La imposicin de costas en la sentencia....................................................412
Los recursos.....................................................................................................413
Nociones generales....................................................................................413
Recurso de aclaratoria................................................................................414
Modelo de interposicin de aclaratoria ...................................................415
Recurso de reposicin................................................................................416
Modelo para recurso de reposicin y apelacin en subsidio ...................417
Recurso de apelacin.................................................................................417
Concepto...............................................................................................417
Forma en que es concedido..................................................................418
Efectos..................................................................................................419
Fundamentos de la apelacin Redaccin..........................................419
Modelo de interposicin de apelacin ...............................................423
Modelo de pedido de concesin de apelacin libremente ..................424
Modelo de expresin de agravios / memorial ....................................424
El trmite de la apelacin......................................................................425
Apelacin libre.................................................................................425
Apelacin en relacin con efecto suspensivo..................................427
Apelacin en relacin con efecto devolutivo...................................427
Apelacin ordinaria ante la Corte Suprema de Justicia...................428
Recurso de nulidad.....................................................................................428
Queja por apelacin denegada...................................................................429
Modelo de queja por apelacin denegada ....................................................430
Recursos ante las nuevas Cmaras de Casacin (ley 26.853)..................431
Recurso de casacin............................................................................431
Recurso de inconstitucionalidad...........................................................432
Recurso de revisin..............................................................................433

CAPITULO DIEZ
EL JUICIO EJECUTIVO
Procesos de ejecucin.....................................................................................435
Juicio ejecutivo.................................................................................................435
Mediacin voluntaria...................................................................................435
Mediacin prejudicial..............................................................................435
Mediacin posterior a la demanda..........................................................436
Procedencia................................................................................................436
Cobro ejecutivo de expensas comunes......................................................438
Preparacin de la va ejecutiva ..................................................................439
Modelo de demanda ejecutiva con preparacin de va ejecutiva ..............439
Modelo para tener por preparada va ejecutiva .......................................442
Demanda ejecutiva.....................................................................................443
Contenido. Integracin .........................................................................443
Modelo de demanda ejecutiva ..........................................................444
Ampliacin por deudas peridicas........................................................447
La intimacin de pago.................................................................................447
Examen del ttulo..................................................................................447
El mandamiento....................................................................................447
Modelo de mandamiento para notificar juicio ejecutivo .....................449
Subsidiariedad de las medidas cautelares.................................................450
Citacin para la defensa.............................................................................450
Oposicin a la pretensin ejecutiva............................................................450

Las excepciones procesales.......................................................................451


Forma del planteo.................................................................................451
Enumeracin.........................................................................................451
Modelo de escrito para oponer excepciones procesales ...................453
Modelo de contestacin de excepciones en ejecutivo .......................456
Resolucin de las excepciones.............................................................457
Nulidad de la ejecucin.........................................................................457
Modelo de pedido de nulidad de notificacin en ejecutivo .................458
La sentencia de remate..............................................................................460
Modelo de pedido de sentencia en ejecutivo ..........................................460
Recursos contra la sentencia de remate....................................................461
Modelo de apelacin de sentencia de remate ..........................................462
Cumplimiento de la sentencia de remate..............................................462
Dinero....................................................................................................463
Modelo para practicar liquidacin en ejecutivo .................................463
Modelo para impugnar liquidacin ....................................................464
Modelo para contestar impugnacin de liquidacin ..........................465
Modelo de pedido de cheque o giro judicial ......................................466
Ttulos y acciones.................................................................................467
Bienes muebles.....................................................................................467
Modelo de pedido de subasta de bien embargado .............................468
Modelo de resolucin judicial con miras a la subasta ........................468
Bienes inmuebles..................................................................................469
Modelo para obtener copia de ttulo de propiedad inmueble ..............469
Modelo para solicitar designacin de martillero ................................470
El martillero.................................................................................................470
La aceptacin del cargo........................................................................470
La constatacin.....................................................................................471
La desocupacin...................................................................................471
Los edictos ...........................................................................................471
La rendicin de cuentas........................................................................472
Perfeccionamiento de la venta...................................................................472
Aprobacin del remate..........................................................................472
Pago del precio.....................................................................................472
Tradicin del bien..................................................................................473
Compensacin del precio......................................................................473
Modelo de escrito para compensacin en subasta ............................474
El pago al ejecutante y a otros acreedores................................................475
El juicio de conocimiento posterior.............................................................477
El sobreseimiento del juicio........................................................................477

CAPITULO ONCE
JUICIO DE DESALOJO
Caractersticas del proceso..............................................................................479
El procedimiento...............................................................................................481
La mediacin previa opcional ....................................................................481
Contenido de la demanda ..........................................................................482
Reconocimiento judicial .......................................................................482
Modelo de demanda de desalojo ............................................................483
Entrega provisional del inmueble..........................................................485
Demanda de desalojo por intrusin......................................................485
Demanda de desalojo anticipado .........................................................486
Efectos.............................................................................................486

10

Modelo de demanda de desalojo anticipado .....................................486

Citacin al demandado...............................................................................489
El domicilio............................................................................................489
Deberes y responsabilidad del notificador............................................489
Notificacin a subinquilinos y ocupantes..............................................490
La contestacin de la demanda..................................................................490
La acumulacin de procesos......................................................................491
La prueba....................................................................................................491
Alegato........................................................................................................492
La sentencia de desalojo............................................................................492
Plazo para el lanzamiento. Cmputo ...................................................492
El mandamiento de lanzamiento................................................................492
Los recursos ..............................................................................................493
El convenio de desocupacin ....................................................................493
Modelo de convenio de desocupacin ...................................................494
Homologacin del convenio .................................................................495
Modelo de demanda de homologacin de convenio privado .............496

CAPITULO DOCE
JUICIOS DE DIVORCIO VINCULAR
Y DE SEPARACION PERSONAL
Disolucin del vnculo matrimonial...................................................................499
Otros efectos de la sentencia ..........................................................................499
El procedimiento ..............................................................................................500
Causales.....................................................................................................501
1) culpa en ambos cnyuges................................................................501
2) culpa en uno solo de los cnyuges...................................................501
3) ausencia de culpa.............................................................................501
Presentacin unilateral o conjunta..............................................................501
Juez competente ........................................................................................502
Contenido de la demanda ..........................................................................502
Modelo de demanda de divorcio vincular / separacin personal ..............503
Integracin de la demanda.........................................................................505
Modelo de convenio extrajudicial
(Acuerdo de tenencia, rgimen de visitas y alimentos) ...........................506

La contestacin de la demanda. La reconvencin.....................................508


Modelo de contestacin de demanda de
divorcio / separacin y reconvencin .....................................................508

La prueba....................................................................................................512
Modelo de demanda de medida cautelar en divorcio .........................513

La sentencia. Homologacin de acuerdos..................................................515


Inscripcin en el registro.......................................................................515
Requisitos para poder inscribirla ..........................................................515
Modelo de notificacin personal en divorcio .....................................516
El oficio .................................................................................................516
Modelo de oficio para inscripcin de sentencia de divorcio ...............517
Conversin de la sentencia ..................................................................518
Modelo de pedido de conversin a divorcio vincular .........................518
Los acuerdos .............................................................................................519
Modelo para presentar acuerdos en divorcio ..........................................520
Inscripcin del acuerdo de liquidacin de sociedad conyugal .............521
La falta de acuerdo. Incidentes de familia .................................................522

11

Anteproyecto del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin ...........................522

CAPITULO TRECE
JUICIO DE ALIMENTOS,
TENENCIA DE HIJO Y VISITAS
Caractersticas comunes..................................................................................527
El procedimiento...............................................................................................528
La mediacin previa. Homologacin del acuerdo.......................................528
Procesos en particular................................................................................528
El juicio de alimentos............................................................................528
La demanda ....................................................................................528
El caudal econmico del alimentante..............................................529
Las necesidades del alimentado.....................................................530
El quntum de la cuota alimentaria.................................................530
Alimentos provisorios......................................................................530
Alimentos extraordinarios................................................................530
Recursos del hijo mayor de 18 y menor de 21 aos.......................531
La prueba........................................................................................531
Modelo de demanda por alimentos .............................................532
La defensa del demandado.............................................................537
La contestacin de demanda y la prueba........................................537
La audiencia preliminar. El acuerdo ...............................................538
La sentencia ...................................................................................539
Recursos ........................................................................................539
Ejecucin de la sentencia................................................................540
Caducidad de los alimentos no cobrados........................................540
Modificacin de la cuota fijada judicialmente .................................540
Modelo para modificar cuota alimentaria ya fijada .......................541
El juicio de tenencia de hijo y el juicio por rgimen de visitas...............544
Objeto..............................................................................................544
Sumarios....................................................................................545
La prueba........................................................................................546
Sumario......................................................................................547
Modelo de demanda de Rgimen de Visitas.................................547
(con patrocinio letrado)
Modelo de demanda de Tenencia de hijos menores .....................552
(con patrocinio letrado)

Anteproyecto del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin......................557


Sistema de proteccin integral de nios, nias y adolescentes............560

CAPITULO CATORCE
EL JUICIO SUCESORIO
Sucesin ab intestato.......................................................................................563
Generalidades.............................................................................................563
Inicio hasta la declaratoria de herederos .............................................563
Modelo de escrito iniciando sucesorio ab-intestato ..........................564
Modelo de pedido de declaratoria de herederos ................................565
El Archivo de Juicios Universales.........................................................566
Formulario 3003/56...............................................................................566
Publicacin de edictos. Plazos .............................................................566
Inscripcin de la declaratoria ...............................................................567

12

Modelo para pedir orden de inscripcin de declaratoria ....................568


Modelo de testimonio para inscribir
declaratoria de herederos sobre inmuebles ......................................570

Inscripcin por tracto abreviado (art. 16, ley 17.801) ...........................570


Modelo de pedido de orden de inscripcin por tracto abreviado ........571
Sucesin testamentaria....................................................................................572
Inicio y trmite posterior .......................................................................572
Modelo de escrito iniciando sucesin testamentaria .........................573
Modelo de pedido de orden de inscripcin de testamento .................574
Modelo de testimonio para inscribir
testamento en extraa jurisdiccin ...................................................576

Particin y adjudicacin .......................................................................576


Modelo de escrito para particin judicial ..........................................577
Modelo para particin judicial / pedido de subasta ............................578
Sucesin mixta.................................................................................................579
Anteproyecto del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin.................................579

CAPITULO QUINCE
EL PROCESO LABORAL
El Servicio de Conciliacin Obligatoria
para conflictos individuales de trabajo.
Principales caractersticas del proceso laboral.
El Servicio de Conciliacin Laboral Obligatorio................................................583
Trmite........................................................................................................583
Modelo de formulario de iniciacin del reclamo al SECLO ......................585
Modelo de acta de cierre en el seclo .......................................................586
Acciones excluidas.....................................................................................587
Proceso laboral.................................................................................................590
Generalidades ............................................................................................590
Principales actos procesales......................................................................591
Principios del proceso laboral.....................................................................594
Caractersticas distintivas. Diferencias con el proceso civil........................594
Impulso de oficio...................................................................................594
Reclamo previo ante el SECLO............................................................594
Eximicin del trabajador de pagar tasa de justicia................................594
Particularidades en las notificaciones...................................................594
Conciliacin homologada......................................................................595
Intimacin previa al traslado de la demanda.........................................595
Traba de la litis y ofrecimiento de prueba.............................................595
Produccin de las pruebas....................................................................595
Consentimiento de resoluciones...........................................................595
Perentoriedad e improrrogabilidad de los plazos..................................595
Domicilios..............................................................................................596
Representacin en juicio. Gestor procesal...........................................596
Gratuidad del poder..............................................................................597
Modelo de acta poder .......................................................................597
Modelo de minuta - acta poder .........................................................598
Costas y embargabilidad.......................................................................599
Regulacin de honorarios.....................................................................599
Capacidad.............................................................................................599
Nulidades..............................................................................................599

13

Competencia.........................................................................................600

CAPITULO DIECISEIS
EL PROCESO LABORAL
Procedimiento laboral en Capital Federal. Trmite.
Requisitos de la demanda................................................................................601
Modelo de demanda por despido directo con causa .....................................603
Intimacin previa al traslado de la demanda....................................................606
Traslado de la demanda...................................................................................607
Rebelda...........................................................................................................607
Contestacin de la demanda............................................................................608
Modelo de contestacin de demanda ...........................................................608
Discordancia.....................................................................................................612
Reconvencin...................................................................................................613
Excepciones.....................................................................................................614
Modelo de escrito de ofrecimiento de prueba ...............................................614
La etapa probatoria..........................................................................................616
Apertura a prueba.......................................................................................616
Conciliacin.................................................................................................616
Hechos nuevos...........................................................................................617
Prueba instrumental: Reconocimiento........................................................617
Prueba confesional.....................................................................................618
Prueba testimonial......................................................................................619
Prueba pericial............................................................................................620
Prueba informativa......................................................................................621
Alegato........................................................................................................622
Sentencias. Medidas para mejor proveer.........................................................623
Los recursos.....................................................................................................623
Consentimiento de resoluciones interlocutorias.........................................623
Revocatoria.................................................................................................624
Recurso de reposicin................................................................................624
Recurso de aclaratoria................................................................................624
Recurso de apelacin.................................................................................625
Apelacin de las sentencias definitivas......................................................626
Apelacin de honorarios.............................................................................627
Recurso de queja por apelacin denegada................................................627
Recurso de nulidad.....................................................................................628
Recurso extraordinario................................................................................628
Procedimiento de ejecucin de sentencia........................................................628
Modelo de liquidacin ............................................................................629
Embargo y remate......................................................................................630
Juicio ejecutivo............................................................................................630
Accidentes de trabajo.......................................................................................631
El procedimiento judicial en la Provincia de Buenos Aires...............................631

CAPITULO DIECISIETE
EL PROCESO PENAL SEGUN EL CODIGO PROCESAL DE LA NACION
Aclaraciones previas........................................................................................633
La accin penal................................................................................................633

14

Las acciones que nacen de los delitos.......................................................633


Cuestin prejudicial.....................................................................................633
Ejercicio de la accin civil...........................................................................634
La Justicia penal...............................................................................................634
Competencia de los jueces penales.................................................................635
Principio general.........................................................................................635
Jurisdicciones comunes. Prioridad de juzgamiento....................................636
Competencia en razn de la materia..........................................................636
Competencia territorial................................................................................643
Competencia por conexin.........................................................................643
Inhibicin y recusacin................................................................................644
Las partes del proceso.....................................................................................645
Derechos del imputado...............................................................................645
Modelo de designacin de defensor por familiar .....................................647
El querellante..............................................................................................647
Modelo de escrito de querella ................................................................648
El actor civil.................................................................................................649
El civilmente demandado............................................................................650
Actos procesales..............................................................................................650
Cargo..........................................................................................................650
Das hbiles................................................................................................651
Suplicatorias, exhortos, mandamientos y oficios........................................651
Notificaciones, citaciones y vistas - Domicilio electrnico.........................651
Nulidades procesales..................................................................................653
La instruccin...................................................................................................653
Finalidad de la instruccin..........................................................................653
Inicio de la instruccin.................................................................................654
Actos del Ministerio Pblico Fiscal............................................................654
Denuncia.....................................................................................................656
Modelo de escrito de denuncia ...............................................................658
La prueba....................................................................................................658
La situacin del imputado ................................................................................665
Presentacin espontnea...........................................................................665
Modelo para poder hacer presentacin espontnea ................................666
Modelo de presentacin espontnea escrita............................................666
Arresto........................................................................................................672
Citacin al imputado...................................................................................672
Detencin sin orden judicial........................................................................673
Rebelda del imputado................................................................................673
Suspensin del proceso a prueba..............................................................674
Modelo de pedido de suspensin de proceso a prueba ...........................674
Declaracin indagatoria..............................................................................675
Procesamiento............................................................................................676
Falta de mrito............................................................................................676
Procesamiento sin prisin preventiva.........................................................677
Prisin preventiva.......................................................................................677
Modelo para interponer revocatoria y apelacin en subsidio......................678
Exencin de prisin.....................................................................................679
Modelo de pedido de exencin de prisin ...............................................679
Excarcelacin..............................................................................................680
Modelo de pedido de excarcelacin .......................................................681
Cauciones...................................................................................................681
Sobreseimiento...........................................................................................682

15

Excepciones................................................................................................683
Clausura de la instruccin y elevacin a juicio.................................................685
Vista al querellante y al fiscal......................................................................685
Dictamen fiscal y del querellante................................................................685
Contenido del requerimiento de elevacin a juicio ....................................686
Proposicin de diligencias..........................................................................686
Modelo de escrito de querellante - Solicita medidas y elevacin a juicio.....686
Criterios diferentes del juez y del fiscal.......................................................687
Facultades de la defensa............................................................................687
Auto de elevacin.......................................................................................688
El juicio comn (El debate oral)........................................................................688
La mediacin penal Poder Judicial de la Ciudad de Buenos Aires...............698
BIBLIOGRAFIA.................................................................................................701

16

INDICE DE MODELOS DE ESCRITOS


1) Citacin extrajudicial a la contraria ................................................................77
2) Intimacin extrajudicial ..................................................................................81
3) Modelos de acuerdo celebrado en mediacin .............................................118
4) Modelo de contrato de locacin inmobiliaria................................................127
5) Modelo de informe para el cliente................................................................134
6) Modelo de ficha de control de trmite .........................................................154
7) Modelo de escrito para acumular acciones ................................................166
8) Escrito para tasa judicial .............................................................................169
9) Escrito para beneficio de litigar sin gastos ..................................................171
10) Escrito de presentacin como apoderado .................................................175
11) Escrito de presentacin como gestor procesal ..........................................177
12) Cdula dentro de Capital Federal .............................................................191
13) Cdula ley 22172 ......................................................................................194
14) Escrito acreditando diligenciamiento de cdula ley 22172 ........................195
15) Escrito para notificacin personal .............................................................197
16) Oficio para prueba informativa (Pedido de informes) ...................................199
17) Oficio para prueba informativa (Pedido de remision de expediente) ...............200
18) Oficio para traba de embargo ....................................................................200
19) Oficio para traba de anotacin de litis .......................................................201
20) Oficio para obtener segundo testimonio de ttulo de propiedad ................202
21) Oficio para cancelar prenda.......................................................................203
22) Oficio para inscripcin de sentencia de divorcio........................................203
23) Oficio para cobrar en cuenta de alimentos ................................................204
24) Oficio para inscribir declaratoria de herederos sobre inmuebles...............205
25) Escrito para acreditar diligenciamiento de oficio .......................................205
26) Oficio ley 22172 para secuestro con auxilio de fuerza pblica..................206
27) Oficio para pedir documental en poder de terceros (Art. 333, CPCCN)........207
28) Escrito con edicto para publicar ................................................................209
29) Escrito para acreditar edictos ....................................................................210
30) Edicto tal como aparece en el diario (para citar herederos en sucesorio)........211
31) Edicto tal como aparece en el diario (para citar a ejecutado en ejecutivo).......211
32) Mandamiento de secuestro con habilitacin de da y hora........................213
33) Mandamiento de intimacion de pago y citacin de remate........................214
34) Mandamiento de lanzamiento con habilitacin de das y horas.................215
35) Mandamiento de secuestro en extraa jurisdiccin ..................................216
36) Mandamiento para intervencin judicial ....................................................217
37) Testimonio para inscribir acuerdo de liquidacin de sociedad conyugal ...219
38) Testimonio para inscribir embargo de inmueble en extraa jurisdiccin .....224
39) Testimonio para traba de anotacin de litis en extraa jurisdiccin .........225
40) Escrito para desglose ................................................................................226
41) Escrito para obtener el prstamo del expediente.......................................227
42) Escrito para fotocopiar expediente ............................................................228
43) Escrito de bsqueda de expediente extraviado.........................................228
44) Escrito para reconstruir expediente............................................................229
45) Escrito para reservar expediente...............................................................230

17

46) Escrito para desparalizar expediente ........................................................231


47) Escrito para desarchivar expediente .........................................................232
48) Oficio al archivo del Poder Judicial ...........................................................233
49) Convenio de honorarios ............................................................................244
50) Pacto de cuotalitis .....................................................................................246
51) Escrito clasificando trabajos en sucesorio ................................................251
52) Oposicin por falta de regulacin y pago de honorarios ...........................253
53) Escrito para apelar honorarios por bajos y altos .......................................256
54) Escrito para embargo por honorarios ........................................................259
55) Escrito para medida cautelar autnoma ....................................................277
56) Escrito pidiendo secuestro ........................................................................283
57) Pedido de embargo e intervencin judicial ................................................285
58) Pedido de anotacin de litis ......................................................................289
59) Pedido de prohibicin de innovar ..............................................................291
60) Pedido de cautelar en forma autnoma ....................................................294
61) Modelo de diligencia preliminar .................................................................305
62) Demanda en proceso ordinario con patrocinio letrado ..............................314
63) Demanda en proceso ordinario como apoderado .....................................318
64) Escrito de acuse de caducidad de instancia .............................................325
65) Escrito de contestacin del acuse de caducidad de instancia ..................326
66) Resolucin que ordena el traslado de la demanda ...................................329
67) Contestacin de demanda y reconvencin ...............................................333
68) Pedido de declaracin de rebelda ............................................................342
69) Escrito de presentacin del rebelde ..........................................................343
70) Escrito de presentacin del rebelde y pedido de cese de rebelda ...........343
71) Escrito de allanamiento ............................................................................344
72) Escrito para oponer excepciones procesales ............................................347
73) Acuse de negligencia ................................................................................357
74) Escrito de contestacin de acuse de negligencia .....................................358
75) Pedido de apertura a prueba .....................................................................361
76) Acta de audiencia del art. 360, CPCCN ....................................................362
77) Escrito denunciando hechos nuevos .........................................................362
78) Oficio para prueba informativa ..................................................................371
79) Modelo de escrito para acreditar diligenciamiento de oficio ......................372
80) Modelo de escrito para pedir oficio reiteratorio .........................................372
81) Modelo de oficio reiteratorio ......................................................................373
82) Pliego de posiciones .................................................................................379
83) Modelo de escrito para adjuntar pliego de posiciones ..............................380
84) Escrito para justificar inasistencia de testigo .............................................382
85) Interrogatorio de testigos ...........................................................................385
86) Pedido de prstamo de expediente por perito ..........................................391
87) Pedido de adelanto de gastos por perito ...................................................392
88) Pedido de remocin y nombramiento de nuevo perito ..............................392
89) Pedido de ampliacin de plazo por perito .................................................393
90) Escrito informando fecha de realizacin de pericia ...................................393
91) Dictamen pericial .......................................................................................394
92) Pericia mdica ...........................................................................................395

18

93) Impugnacin de pericia .............................................................................396


94) Escrito para desistir de prueba pendiente de produccin .........................401
95) Pedido de autos para alegar .....................................................................402
96) Alegato ......................................................................................................402
97) Pedido de sentencia ..................................................................................406
98) Sentencia interlocutoria .............................................................................407
99) Sentencia definitiva ...................................................................................409
100) Interposicin de aclaratoria .....................................................................415
101) Recurso de reposicin y apelacin en subsidio ......................................417
102) Interposicin de apelacin .......................................................................423
103) Pedido de concesin de apelacin libremente ........................................424
104) Expresin de agravios / memorial ...........................................................424
105) Queja por apelacin denegada ...............................................................430
106) Demanda ejecutiva con preparacin de va ejecutiva .............................439
107) Escrito para tener por preparada va ejecutiva .......................................442
108) Demanda ejecutiva ..................................................................................444
109) Mandamiento para notificar juicio ejecutivo ............................................449
110) Escrito para oponer excepciones procesales ..........................................453
111) Contestacin de excepciones en ejecutivo ..............................................456
112) Pedido de nulidad de notificacin en ejecutivo ........................................458
113) Pedido de sentencia en ejecutivo ............................................................460
114) Apelacin de sentencia de remate ..........................................................462
115) Escrito para practicar liquidacin en ejecutivo ........................................463
116) Escrito para impugnar liquidacin ...........................................................464
117) Escrito para contestar impugnacin de liquidacin .................................465
118) Pedido de cheque o giro judicial ..............................................................466
119) Pedido de subasta de bien embargado ...................................................468
120) Resolucin judicial con miras a la subasta ..............................................468
121) Escrito para obtener copia de ttulo de propiedad inmueble ...................469
122) Escrito para solicitar designacin de martillero .......................................470
123) Escrito para compensacin en subasta ..................................................474
124) Demanda de desalojo .............................................................................483
125) Demanda de desalojo anticipado ............................................................486
126) Convenio de desocupacin .....................................................................494
127) Demanda de homologacin de convenio privado ...................................496
128) Demanda de divorcio vincular / separacin personal ..............................503
129) Convenio extrajudicial (acuerdo de tenencia, rgimen de visitas y alimentos) ....506
130) Contestacin de demanda de divorcio / separacin y reconvencin ......508
131) Demanda de medida cautelar en divorcio ...............................................513
132) Notificacin personal en divorcio .............................................................516
133) Oficio para inscripcin de sentencia de divorcio .....................................517
134) Pedido de conversin a divorcio vincular ................................................518
135) Escrito para presentar acuerdos en divorcio ...........................................520
136) Demanda por alimentos ..........................................................................532
137) Escrito para modificar cuota alimentaria ya fijada ...................................541
138) Demanda de Tenencia de hijos menores (con patrocinio letrado) ..........547
139) Demanda de Rgimen de Visitas (con patrocinio letrado) ......................552

19

140) Escrito iniciando sucesorio ab-intestato ..................................................564


141) Pedido de declaratoria de herederos ......................................................565
142) Escrito para pedir orden de inscripcin de declaratoria ..........................568
143) Testimonio para inscribir declaratoria de herederos sobre inmuebles ....570
144) Pedido de orden de inscripcin por tracto abreviado ..............................571
145) Escrito iniciando sucesin testamentaria ................................................573
146) Pedido de orden de inscripcin de testamento .......................................574
147) Testimonio para inscribir testamento en extraa jurisdiccin ..................576
148) Escrito para particin judicial ...................................................................577
149) Escrito para particin judicial / pedido de subasta ..................................578
150) Formulario de iniciacin del reclamo al SECLO ......................................585
151) Acta de cierre en el SECLO ....................................................................586
152) Acta poder ...............................................................................................597
153) Minuta - acta poder .................................................................................598
154) Demanda por despido directo con causa ................................................603
155) Contestacin de demanda por despido ...................................................608
156) Escrito de ofrecimiento de prueba ...........................................................614
157) Escrito de liquidacin ..............................................................................629
158) Designacin de defensor por familiar ......................................................647
159) Escrito de querella ...................................................................................648
160) Escrito de denuncia (penal) .....................................................................658
161) Escrito para presentacin espontnea ....................................................666
162) Escrito para presentacin espontnea (formula declaracin) .....................666
163) Pedido de suspensin de proceso a prueba ...........................................674
164) Escrito de revocatoria y apelacin contra auto de prisin preventiva .....678
165) Pedido de exencin de prisin ................................................................679
166) Pedido de excarcelacin .........................................................................681
167) Escrito de querellante -solicita medidas y elevacin a juicio686

20

CAPITULO I
EJERCICIO DE LA ABOGACIA Y DE LA PROCURACION
LOS DIVERSOS ROLES DEL ABOGADO
El abogado, tiene una amplia gama de posibles actividades profesionales. Puede
desempearse en relacin de dependencia (privada o pblica), ejercer en forma independiente
o actuar en ambas condiciones a la vez.
Puede ser un consultor externo -desde su propio estudio jurdico- o interno de una
empresa -integrando, por ejemplo, el Departamento de Asuntos Legales-.
Puede ser litigante, patrocinando a personas o empresas (personas de existencia fsica o
ideal) ante rganos judiciales o administrativos, iniciando o contestando demandas y otros
reclamos. An como litigante, y en cualquier instancia del pleito, puede ejercer el rol de
conciliador, buscando llegar a una solucin consensuada y pacfica que le ponga fin.
Puede ser asesor legal de distintas organizaciones pblicas y privadas.
Puede dedicarse a ser mediador general, mediador familiar, o conciliador laboral, una vez
cursado todo el entrenamiento terico-prctico y tras haber rendido satisfactoriamente el
examen escrito y oral ante el Ministerio de Justicia de la Nacin; o bien puede desempearse
como rbitro en cuestiones patrimoniales.
Puede interesarle tambin el ejercicio de la docencia de las materias de la carrera de
abogaca, tanto para alumnos de estudios secundarios como universitarios.
En cualquier caso, deber aplicar sus conocimientos sobre derecho de fondo y de forma,
esto es, derecho civil, comercial, laboral, penal, aduanero, fiscal, etc., y derecho procesal para
los distintos fueros y jurisdicciones (capital y provincias), etc.
Si finalmente elige ejercer como abogado litigante, es importante destacar que el rol actual
del abogado es conciliador, negociador, antes que promotor de juicios. Tanto el ordenamiento
procesal vigente como la filosofa imperante entre nuestros jueces es promover la
autocomposicin del conflicto, esto es, que las propias partes del problema puedan resolver
cmo han de solucionarla.
Por ello es la tarea principal y ms valorada del abogado acompaar al cliente en mtodos
alternativos para resolver conflictos, y reservar el mbito judicial para los casos excepcionales
en que resulta esencial el dictado de una sentencia.
Resulta imprescindible, cualquiera sea el mbito del ejercicio profesional, que el abogado
sepa utilizar correctamente la palabra, pues por medio de sta asesorar a sus clientes,
negociar con la contraparte, explicar los hechos ocurridos, argumentar sobre los derechos
de sus asistidos y convencer al juez sobre la justicia de su caso.
Tiene la obligacin de mantener un estilo adecuado a la jerarqua profesional en todas las
instancias en que intervenga.
Debe, por tanto, adquirir un estilo forense claro, persuasivo y respetuoso.
EL ROL DEL PROCURADOR
El procurador sabe cmo leer un expediente judicial y qu informacin debe registrar para
el abogado.
La prolijidad y minuciosidad con que se registre esta informacin facilitar la tarea de
confeccionar los escritos judiciales que componen un expediente, ahorrndole al abogado
tiempo y esfuerzo.

21

La anotacin de fojas, fechas, resultados de trmites y resoluciones judiciales, servirn,


por ejemplo, para controlar el comienzo y fin de los plazos procesales a cumplir por ambas
partes litigantes, y para concurrir a todas las audiencias de prueba o conciliacin fijadas por el
juez.
La eficacia del procurador en el desempeo de su trabajo es fundamental para la suerte de
un juicio.
No basta con que un particular sea titular de un derecho determinado, sino que es
necesario exigir su reconocimiento judicial en tiempo y forma, de acuerdo a las normas del
Derecho Procesal del fuero que corresponda.
En el captulo cinco explicamos las tareas que implican la procuracin.
RESPONSABILIDAD PROFESIONAL DEL ABOGADO
El ejercicio profesional de la Abogaca est regido por la ley 23.187 que establece sus
requisitos y los deberes ticos y las sanciones correspondientes en caso de incumplimiento.
Asimismo, el Cdigo de tica, dictado en el seno del Colegio de Abogados de la Capital
Federal, completa el marco tico de actuacin del abogado.
La misin esencial de la abogaca es afianzar la justicia y defender el Estado de Derecho y
los derechos humanos.
Entre los deberes propios de la calidad de abogado, la ley 23.187, en su art. 6, dispone:
Artculo 6- Son deberes especficos de los abogados, sin perjuicio de otros que se sealen en leyes
especiales, los siguientes:
a) Observar fielmente la Constitucin Nacional y la legislacin que en su consecuencia se dicte;
b) Aceptar y ejercer los nombramientos de oficio que por sorteo efecten las autoridades del Colegio
para asesorar, defender o patrocinar jurdicamente en forma gratuita, a litigantes carentes de suficientes
recursos;
c) Tener estudio o domicilio especial dentro del radio de la Capital Federal;
d) Comunicar al Colegio todo cambio de domicilio que efecten como tambin la cesacin o
reanudacin de sus actividades profesionales;
e) Comportarse con lealtad, probidad y buena fe en el desempeo profesional;
f) Observar con fidelidad el secreto profesional, salvo autorizacin fehaciente del interesado.

Por su parte, el Cdigo de tica de la Capital Federal menciona los siguientes deberes,
inherentes al ejercicio profesional, en su art. 10:
Artculo 10.- Son deberes inherentes al ejercicio de la abogaca:
a) Utilizar las reglas de derecho para la solucin de todo conflicto, fundamentado en los principios de
lealtad, probidad y buena fe.
b) Tener un domicilio fijo y conocido para la atencin de los asuntos profesionales que se le
encomienden.
c) Atender su permanente capacitacin profesional.
d) Abstenerse de promover la utilizacin de su firma para obtener un resultado favorable en gestin
que responda al trabajo efectivo de otro profesional.
e) Abstenerse de permitir la utilizacin de su nombre para nominar Estudio Jurdico con el que no
guarde vinculacin profesional.
f) Abstenerse de publicitar sus servicios sin la mesura y el decoro exigidos por la dignidad de la
profesin o en base al monto de los honorarios a percibir, o que pueda inducir a engao.
g) Evitar cualquier actitud o expresin que pueda interpretarse como tendiente a aprovechar toda
influencia poltica o cualquier otra situacin excepcional.
h) El abogado debe respetar rigurosamente todo secreto profesional y oponerse ante los jueces u otra
autoridad al relevamiento del secreto profesional, negndose a responder las preguntas que lo expongan
a violarlo. Slo queda exceptuado: a) Cuando el cliente as lo autorice; b) Si se tratare de su propia
defensa.

22

i) El abogado debe defender el derecho a la inviolabilidad del estudio y de los documentos que le
hubiesen sido confiados."

El abogado, en su actuar profesional, est sujeto a tres tipos de responsabilidades: a)


responsabilidad disciplinaria o administrativa, b) responsabilidad civil patrimonial y c)
responsabilidad penal.
La responsabilidad disciplinaria surge de su inobservancia de los deberes ticos de su
profesin, mencionados en la ley 23.187 de Ejercicio Profesional de la Abogaca y en el Cdigo
de tica del Colegio de Abogados en el cual est matriculado. Es analizada por el Tribunal de
Disciplina del Colegio en cuestin a travs de una causa originada por denuncia formulada por
el cliente, un colega o un juez a cargo del expediente donde actu el abogado imputado. La
causa puede finalizar en resolucin absolutoria o condenatoria.
En su caso, se dictarn las sanciones previstas en el art. 45 de la ley 23.187 y arts. 25 a 28
del Cdigo de tica del Colegio de Abogados de la Capital Federal, segn la gravedad de la
falta cometida: llamado de atencin, advertencia en presencia del Consejo Directivo, multa no
mayor a un sueldo de un juez de primera instancia en lo civil, suspensin de la matrcula hasta
un ao no pudiendo ejercer, y expulsin de la matrcula. Todas las sanciones son apelables
ante la Cmara Federal de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo.
El Art. 49 de la citada ley permite la rehabilitacin del abogado una vez transcurridos dos
aos como mnimo del fallo disciplinario firme y cesadas las consecuencias de la sentencia
pena, en su caso.
La responsabilidad civil del abogado nace cuando se origina un dao al patrimonio del
cliente por mala prctica legal o acto ilcito del derecho penal. El cliente damnificado puede
accionar por daos y perjuicios contra su ex letrado a fin de obtener un resarcimiento, por ante
la justicia ordinaria civil de la Capital Federal; debe atravesar la instancia de mediacin
prejudicial obligatoria de la ley 26.589.
La responsabilidad penal nace con la comisin de un acto tipificado como delito del
Derecho Penal, como por ejemplo, la retencin indebida de fondos ajenos, y cualquier tipo de
estafa o defraudacin.
Ellas pueden confluir cuando el abogado comete un delito del derecho penal. La condena
en sede penal acarrea las sanciones administrativas y la responsabilidad civil patrimonial por
las consecuencias daosas del delito. El damnificado puede ejercer la accin civil en sede
penal, en lugar de demandar por daos en sede civil.
Si la falta cometida slo contraviene los deberes ticos pero no origina daos, slo da
lugar a la responsabilidad disciplinaria.
Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin
Dentro del Libro Tercero sobre Derechos Personales, dedica el Ttulo V a las Fuentes de
las obligaciones. En l desarrolla todas las disposiciones sobre responsabilidad civil y dedica
un artculo a la responsabilidad de las profesiones liberales, en los siguientes trminos:
Profesionales liberales. La actividad del profesional liberal est sujeta a las reglas de las obligaciones de
hacer. La responsabilidad es subjetiva, excepto que se haya comprometido un resultado concreto. Cuando la
obligacin de hacer se preste con cosas, la responsabilidad no est comprendida en () este Captulo,
excepto que causen un dao derivado de su vicio. La actividad del profesional liberal no est comprendida
en la responsabilidad por actividades riesgosas previstas en el artculo....

Mandamientos del Abogado


Los Mandamientos del Abogado fueron escritos por el clebre jurista y docente uruguayo
Eduardo J. Couture, y reflejan apasionadamente el espritu y la responsabilidad de ser
abogado.

23

* ESTUDIA. El derecho se transforma constantemente. Si no sigues sus pasos, sers


cada da un poco menos abogado.
* PIENSA. El derecho se aprende estudiando, pero se ejerce pensando.
* TRABAJA. La abogaca es una ardua fatiga puesta al servicio de las causas justas.
* PROCURA LA JUSTICIA. Tu deber es luchar por el derecho, pero el da en que
encuentres en conflicto el derecho con la justicia, lucha por la justicia.
* SE LEAL. Leal con tu cliente, al que no debes abandonar hasta que comprendas que es
indigno de ti. Leal para con el adversario, aun cuando l sea desleal contigo. Leal para
con el Juez, que ignora los hechos y debe confiar en lo que t dices; y que, en cuanto al
derecho, alguna que otra vez debe confiar en el que t le invocas.
* TOLERA. Tolera la verdad ajena en la misma medida en que quieres que sea tolerada la
tuya.
* TEN PACIENCIA. En el derecho, el tiempo se venga de las cosas que se hacen sin su
colaboracin.
* TEN FE. Ten fe en el derecho, como el mejor instrumento para la convivencia humana;
en la justicia, como destino normal del derecho; en la paz, como sustitutivo bondadoso de
la justicia. Y sobre todo, ten fe en la libertad, sin la cual no hay derecho, ni justicia, ni paz.
* OLVIDA. La abogaca no es una lucha de pasiones. Si en cada batalla fueras cargando
tu alma de rencor, llegar un da en que la vida ser imposible para ti. Concluido el
combate, olvida tan pronto tu victoria con tu derrota.
* AMA TU PROFESIN. Trata de considerar la abogaca de tal manera que el da en que
tu hijo te pida consejo sobre su destino consideres un honor para ti proponerle que se
haga abogado.
EL COLEGIO DE ABOGADOS. LA COLEGIACION OBLIGATORIA
El abogado queda habilitado para ejercer la profesin luego de inscribirse en el Colegio de
Abogados de la jurisdiccin en la que va a actuar.
Si va a actuar en el mbito de la provincia de Buenos Aires, bastar con inscribirse en el
Colegio de cualquier Distrito Judicial, por ejemplo, San Isidro, Morn, Lomas de Zamora, La
Plata, etc. para poder actuar en toda la provincia.
Si va a actuar dentro de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, deber inscribirse en el
Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal.
Este Colegio, tras verificar los datos personales del abogado, y que no est afectado por
ninguna incompatibilidad, hace entrega, entonces, de la credencial de abogado en formal acto
pblico, en el cual el profesional presta juramento de fidelidad a la Constitucin Nacional y a las
reglas de tica profesional.
De ah en ms, la sola exhibicin de su credencial le permitir ejercer todas las actividades
propias de la profesin.
Una vez matriculado, el abogado debe pagar una cuota anual (matrcula) al Colegio, que
junto con el bono, que se explica a continuacin, forma parte de los fondos del Colegio.
Cuando un abogado interviene en un expediente judicial (excepto que sea miembro de un
patrocinio jurdico gratuito) debe acompaar en su primera presentacin, y por nica vez en
cada expediente, un bono estipulado por la ley 23.187, art. 51, apartado d): es un derecho fijo
actualmente con un valor de $ 20.-. El bono se compra en el Colegio quien lo extiende con el
nombre del matriculado.

24

En caso de omisin, el juzgado interviniente podr denunciar este hecho al Colegio para
que tome medidas con el profesional.
Para informarse sobre los servicios que el Colegio de Abogados de Capital Federal presta
a sus matriculados, ver sitio web: www.cpacf.org.ar
COMPOSICION DEL COLEGIO DE ABOGADOS
La ley que rige el ejercicio profesional de la abogaca, en el mbito de la Capital Federal,
tambin establece el modo de constitucin del Colegio, el cual est integrado por los siguientes
rganos:
a) la Asamblea de Delegados;
b) el Consejo Directivo;
c) el Tribunal de Disciplina.
Asimismo, el Colegio cuenta con varios institutos dedicados a investigar temas de derecho,
organizar cursos, formar la bibliografa de la biblioteca para el libre acceso de los matriculados,
dictaminar sobre el otorgamiento de becas y diplomas, entre otras tareas.
Tambin existen comisiones que cumplen con las finalidades de la ley 23.187; en la
actualidad podemos mencionar las siguientes:
1) Defensa del Abogado;
2) Incumbencias Profesionales;
3) Justicia;
4) Publicaciones;
5) Biblioteca;
6) Informtica;
7) Arbitraje y Conciliacin;
8) Relaciones Universitarias;
9) Prestaciones sociales;
10) Previsin Social;
11) Cultura;
12) Relaciones Internacionales e Interprovinciales;
13) Derechos Humanos;
14) Deportes y Recreacin;
15) Honorarios y Aranceles;
16) Seguimiento de la Actividad Judicial;
17) Asuntos Penitenciarios;
18) Mediacin;
19) Juicio Poltico;
20) Discapacidad;
21) De la Mujer;
22) Minoridad, y
23) Jvenes Abogados.
La Asamblea tiene entre sus facultades, la de sancionar un Cdigo de Etica. Desde el 7
de mayo de 1987 existe uno compuesto por veintiocho artculos que enumeran los deberes del
abogado para con el Colegio, la profesin en s, los colegas, el cliente y la administracin de
justicia, as como tambin establece las sanciones disciplinarias correspondientes en caso de
que aqullos sean violados.

25

REQUISITOS PARA SER ABOGADO


Como ya dijimos, en la Capital Federal el ejercicio de la abogaca est regido por la ley
23.187 (promulgada el 25/6/85), que protege la libertad y la dignidad de dicha profesin. Los
requisitos para ejercerla estn enumerados en el art. 2 de la citada ley:
"Art. 2. - Para ejercer la profesin de abogado en jurisdiccin de la Capital Federal se requiere:
a) poseer ttulo habilitante expedido por autoridad competente;
b) hallarse inscrito en la matrcula que llevar el Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal
que por esta ley se crea. No ser exigible este requisito al profesional que litigue ante la Corte Suprema
de Justicia de la Nacin o ante tribunales o instancias administrativas, por causas originadas en tribunales
federales o locales en las provincias.
c) no encontrarse incurso en las incompatibilidades o impedimentos previstos en el artculo siguiente."

El art. 3 enumera, en su ap. a, los casos de incompatibilidad para ejercer la profesin,


entre los cuales podemos mencionar:
1) el presidente y el vicepresidente de la Nacin, los ministros, secretarios y subsecretarios
del Poder Ejecutivo de la Nacin, el intendente y los secretarios de la Municipalidad de la
Ciudad de Buenos Aires (hoy, jefe de Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires);
2) los legisladores nacionales y concejales de la Capital Federal, mientras dure su
mandato, en causas judiciales y gestiones de carcter administrativo, en las cuales los
particulares tengan intereses encontrados con el Estado nacional, la Municipalidad de la
Ciudad de Buenos Aires, sus respectivos entes autrquicos o empresas del Estado, excepto en
causas penales o correccionales;
3) los magistrados y empleados del Poder Judicial, los del Ministerio Pblico y los de la
Fiscala Nacional de Investigaciones Administrativas, excepto cuando el ejercicio profesional
sea una obligacin legal o se patrocine al Estado nacional, provincial o municipal;
4) los miembros de las fuerzas armadas e integrantes de sus tribunales, autoridades de la
Polica Federal, Gendarmera Nacional, Prefectura Naval, Servicio Penitenciario Nacional y
policas provinciales;
5) los abogados jubilados como tales;
6) los abogados que ejerzan la profesin de escribano pblico;
7) los abogados que ejerzan la profesin de contador pblico, martillero o cualquier otra
considerada auxiliar de la Justicia, pero slo en las causas en que hayan sido designados
como auxiliares (peritos);
8) los suspendidos en el ejercicio profesional por el Colegio (como medida disciplinaria);
9) los excluidos de la matrcula, tanto de la Capital Federal como de cualquier otra de la
Repblica, por sancin disciplinaria aplicada por el Colegio, mientras no sean objeto de
rehabilitacin.
Quienes se hallen en alguna de estas situaciones debern denunciarla al Consejo
Directivo del Colegio para que se tome nota. De no hacerlo, podrn ser sancionados.
No obstante, s pueden actuar en causa propia o en la de su cnyuge, ascendientes o
descendientes consanguneos en lnea recta, pupilo o adoptado, en las causas que sean
inherentes a su cargo o empleo, y pueden devengar honorarios conforme a las leyes.
Dijimos que esta ley protege la dignidad de la profesin de abogado, para lo cual
establece, en su art. 5, que el abogado est equiparado a los magistrados en cuanto a la
consideracin y el respeto que se le debe. Si alguien afectase su dignidad, el profesional puede
reclamar ante el superior jerrquico del infractor y, si lo desea, tambin comunicarlo al Colegio
de Abogados para que se constituya en parte en dichas actuaciones.

26

DERECHOS DEL ABOGADO


Consecuencia de dicha dignidad son los derechos que tiene el abogado, enumerados en
los arts. 7, 8, y 9, de la citada ley 23.187, y que son los siguientes:
a) evacuar consultas jurdicas y percibir una remuneracin no inferior a la fijada por las leyes
arancelarias;
b) representar judicialmente o extrajudicialmente a sus clientes;
c) guardar el secreto profesional;
d) comunicarse libremente con sus clientes cuando se hallaren privados de libertad;
e) la inviolabilidad de su estudio profesional, en resguardo de la garanta de la defensa en
juicio; en caso de orden de allanamiento, la autoridad que la dispuso debe avisar al
Colegio al realizarla, y el profesional puede pedir la presencia de un miembro del Consejo
Directivo (respecto de cuestiones de sus clientes, pero no si el involucrado es el propio
profesional);
f) tener libre acceso a archivos y otras dependencias administrativas en que haya
antecedentes relacionados con las cuestiones que sus clientes les han encomendado,
salvo aquellos archivos que por ley estn reservados, en cuyo caso deber pedir el
informe por medio del juez;
g) tener informacin sobre los motivos de detencin de sus clientes, y el nombre del juez
interviniente, en dependencias policiales, penitenciarias u organismos de seguridad, con la
sola exhibicin de su credencial, y sin lmite horario.
Son prohibiciones para los abogados:
a) asesorar o patrocinar simultnea o sucesivamente, en una misma causa, intereses
contrapuestos;
b) autorizar el uso de su firma o nombre a personas que, sin ser abogados, ejerzan
actividades propias de la profesin;
c) disponer la participacin de honorarios con personas que carezcan de ttulo habilitante
para el ejercicio profesional;
d) publicar avisos que induzcan a engao o atenten contra la tica profesional;
e) recurrir a intermediarios remunerados para conseguir asuntos.
El Cdigo de tica para Capital Federal, en su art. 20, establece la libertad de actuacin
del abogado, que implica la facultad de aceptar o rechazar asuntos en los que se le solicite su
intervencin, sin necesidad de expresar los motivos que lo determinaron. Tal libertad se ve
restringida cuando es nombrado de oficio para atender a personas sin recursos, o acta en
relacin de dependencia, y puede declinar su intervencin por razones ticas o legales que lo
afecten personal o profesionalmente.

LEY 23.187
REQUISITOS PARA EL EJERCICIO DE LA
PROFESION DE ABOGADO EN LA CAPITAL FEDERAL
JERARQUIA, DEBERES Y DERECHOS
MATRICULA, COLEGIACION
Sancionada: Junio 5 de 1985
Promulgada: Junio 25 de 1985

27

El Senado y la Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan


con fuerza de Ley:
Ttulo I
De los abogados
Captulo I
Requisitos para el ejercicio profesional
Artculo 1- El ejercicio de la profesin de abogado en la Capital Federal se regir por las
prescripciones de la presente ley y subsidiariamente, por las normas de los cdigos de procedimientos
nacionales y dems leyes que no resulten derogadas por sta.
La proteccin de la libertad y dignidad de la profesin de abogado forma parte de las finalidades de
esta ley y ninguna de sus disposiciones podrn entenderse en un sentido que las menoscabe o restrinja.
Artculo 2- Para ejercer la profesin de abogado en jurisdiccin de la Capital Federal se requiere:
a) Poseer ttulo habilitante expedido por autoridad competente.
b) Hallarse inscripto en la matrcula que llevar el Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal
que por esta ley se crea. No ser exigible este requisito al profesional que litigue ante la Corte Suprema
de Justicia de la Nacin o ante tribunales o instancias administrativas, por causas originadas en tribunales
federales o locales en las provincias;
c) No encontrarse incurso en las incompatibilidades o impedimentos previstos en el artculo siguiente.
Artculo 3- No se podr ejercer la profesin de abogado en la Capital Federal en los siguientes casos:
a) por incompatibilidad:
1. El presidente y vicepresidente de la Nacin, los ministros, secretarios y subsecretarios del Poder
Ejecutivo de la Nacin, el procurador y subprocurador del Tesoro de la Nacin, el intendente municipal de
la Ciudad de Buenos Aires y los secretarios de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires.
2. Los legisladores nacionales y concejales de la Capital Federal, mientras dure el ejercicio de su
mandato, en causas judiciales y gestiones de carcter administrativo, en que particulares tengan intereses
encontrados con el Estado Nacional, la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, sus respectivos
entes autrquicos y/o empresas del Estado, excepto en las causas penales y correccionales.
3. Los magistrados, funcionarios y empleados judiciales de cualquier fuero y jurisdiccin; los que se
desempean en el ministerio pblico, Fiscala Nacional de Investigaciones Administrativas, los integrantes
de Tribunales Administrativos, excepto cuando el ejercicio profesional resulte una obligacin legal,
representando o patrocinando al Estado nacional, provincial o municipal.
4. Los miembros de las Fuerzas Armadas y los integrantes de sus tribunales, de sus cuadros y
organizaciones y los funcionarios y autoridades integrantes de los cuerpos de Polica Federal,
Gendarmera Nacional, Prefectura Naval Argentina, Polica Nacional Aeronutica, Servicio Penitenciario
Nacional, policas provinciales, cuando las normas que regulen a dichas instituciones as lo dispongan.
5. Los magistrados y funcionarios de los tribunales municipales de faltas de la Ciudad de Buenos
Aires.
6. Los abogados, jubilados como tales, cualquiera sea la jurisdiccin donde hayan obtenido la
jubilacin, en la medida dispuesta por la legislacin previsional vigente en la fecha en que se obtuvo la
jubilacin.
7. Los abogados que ejerzan la profesin de escribano pblico.
8. Los abogados que ejerzan las profesiones de contador pblico, martillero o cualquier otra
considerada auxiliar de la justicia, limitndose la incompatibilidad a la actuacin ante el tribunal o juzgado
en que hayan sido designados como auxiliares de la justicia, y mientras duren sus funciones.
9. Los magistrados y funcionarios judiciales jubilados como tales, limitndose la incompatibilidad a la
actuacin ante el fuero al que hubieren pertenecido y por el trmino de dos (2) aos a partir de su cese.
b) Por especial impedimento:
1. Los suspendidos en el ejercicio profesional por el Colegio que crea esta ley.
2. Los excluidos de la matrcula profesional, tanto de la Capital Federal como de cualquier otra de la
Repblica, por sancin disciplinaria aplicada por el Colegio o por los organismos competentes de las
provincias y mientras no sean objeto de rehabilitacin.

28

Artculo 4- Los abogados comprendidos en las incompatibilidades del artculo anterior debern
comunicar fehacientemente en tiempo hbil tal circunstancia al Consejo Directivo, denunciando la
causal y el lapso de su duracin, de lo que se tomar debida nota en la matrcula. La omisin de la
denuncia mencionada lo har pasible de la sancin prevista en la presente ley.
No obstante, podrn actuar en causa propia o en la de su cnyuge, ascendiente o descendiente
consanguneo en lnea recta, pupilo o adoptado, as como tambin en las que sean inherentes a su cargo
o empleo, pudiendo devengar honorarios conforme a las leyes.
Captulo II
Jerarqua del abogado:
Deberes y derechos
Artculo 5- El abogado en el ejercicio profesional, estar equiparado a los magistrados en cuanto a la
consideracin y respeto que se le debe.
Sin perjuicio de las sanciones penales que pudieran corresponder a quien no observare esta forma, el
abogado afectado tendr derecho a efectuar una reclamacin ante el superior jerrquico del infractor, que
deber tramitarse sumariamente. Adems, el afectado deber comunicar de inmediato al Colegio
cualquier violacin de la presente norma, quien podr constituirse en parte en dichas actuaciones.
Artculo 6- Son deberes especficos de los abogados, sin perjuicio de otros que se sealen en leyes
especiales, los siguientes:
a) Observar fielmente la Constitucin Nacional y la legislacin que en su consecuencia se dicte;
b) Aceptar y ejercer los nombramientos de oficio que por sorteo efecten las autoridades del Colegio
para asesorar, defender o patrocinar jurdicamente en forma gratuita, a litigantes carentes de suficientes
recursos;
c) Tener estudio o domicilio especial dentro del radio de la Capital Federal;
d) Comunicar al Colegio todo cambio de domicilio que efecten como tambin la cesacin o
reanudacin de sus actividades profesionales;
e) Comportarse con lealtad, probidad y buena fe en el desempeo profesional;
f) Observar con fidelidad el secreto profesional, salvo autorizacin fehaciente del interesado.
Artculo 7- Son derechos especficos de los abogados, sin perjuicio de los acordados por otras
disposiciones legales, los siguientes:
a) Evacuar consultas jurdicas y percibir remuneracin no inferior a la que fijan las leyes arancelarias;
b) Defender, patrocinar y/o representar judicialmente o extrajudicialmente a sus clientes;
c) Guardar el secreto profesional;
d) Comunicarse libremente con sus clientes respecto de los intereses jurdicos de stos, cuando se
hallaren privados de libertad;
e) La inviolabilidad de su estudio profesional, en resguardo de la garanta constitucional de la defensa
en juicio. En caso de allanamiento, la autoridad competente que hubiere dispuesto la medida deber dar
aviso de ella al Colegio al realizarla, y el abogado podr solicitar la presencia de un miembro del Consejo
Directivo durante el procedimiento, sin que ello implique suspenderlo.
Artculo 8- Sin perjuicio de los dems derechos que les acuerdan las leyes, es facultad de los
abogados en el ejercicio de su profesin requerir a las entidades pblicas informacin concerniente a las
cuestiones que se les hayan encomendado, y asimismo, tener libre acceso personal a archivos y dems
dependencias administrativas en las que existan registros de antecedentes. Se exceptan de esta
disposicin aquellas informaciones de carcter estrictamente privado y aquellos registros y archivos cuyas
constancias se declaren reservadas por disposicin legal. En estos casos el abogado deber requerir el
informe por intermedio del juez de la causa.
Artculo 9- En dependencias policiales, penitenciarias o de organismos de seguridad, debern
proporcionarse al abogado los informes que ste requiera de los motivos de detencin de cualquier
persona y el nombre del juez a cuyo cargo se hallare la causa.
Dicho informe deber ser proporcionado por escrito y por intermedio del funcionario de mayor
jerarqua existente al momento del requerimiento. No podrn establecerse horarios para evacuar tales
pedidos, a cuyo efecto se consideran hbiles las veinticuatro horas del da. La sola exhibicin de la
credencial otorgada por el Colegio es requisito suficiente para acreditar la condicin de abogado.

29

Artculo 10- Queda expresamente prohibido a los abogados:


a) Representar, patrocinar y/o asesorar simultnea o sucesivamente, en una misma causa, intereses
opuestos;
b) Ejercer la profesin en procesos en cuya tramitacin hubiera intervenido anteriormente como juez
de cualquier instancia, secretario o representante del ministerio pblico;
c) Autorizar el uso de su firma o nombre a personas que, sin ser abogados ejerzan actividades propias
de la profesin;
d) Disponer la distribucin o participacin de honorarios con personas que carezcan de ttulo
habilitante para el ejercicio profesional;
e) Publicar avisos que induzcan a engao u ofrecer ventajas que resulten violatorias de las leyes en
vigor, o que atenten contra la tica profesional;
f) Recurrir directamente, o por terceras personas, a intermediarios remunerados para obtener asuntos.
Ttulo II
Inscripcin de la matrcula
Captulo Unico
Matrcula de abogados
Artculo 11- Para inscribirse en la matrcula del Colegio que por esta ley se crea, se requiere:
a) Acreditar la identidad personal;
b) Presentar ttulo de abogado expedido y/o reconocido por autoridad nacional y competente;
c) Denunciar el domicilio real y constituir uno especial en la Capital Federal;
d) Declarar bajo juramento no estar afectado por ninguna de las incompatibilidades o impedimentos
referidos en el artculo 3 de la presente ley;
e) Prestar juramento profesional;
f) Abonar las sumas que establezca la reglamentacin.
Artculo 12- El Consejo Directivo del Colegio verificar si el peticionante rene los requisitos exigidos
por el artculo 11 de la presente ley y deber expedirse dentro de los diez (10) das hbiles posteriormente
a la fecha de la solicitud. La falta de resolucin dentro del mencionado plazo de diez (10) das hbiles
implicar tener por aceptada la solicitud del peticionante.
Artculo 13- El rechazo del pedido de inscripcin slo podr fundarse en el incumplimiento de alguno
de los requisitos previstos en el artculo 11 y deber ser decidido por el voto como mnimo de los dos
tercios (2/3) de los miembros del Consejo. En caso de denegatoria, el peticionante interesado podr
interponer recurso de apelacin ante la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo
Federal de la Capital Federal, el que deber ser deducido y fundado dentro de los diez (10) das hbiles
siguientes a la correspondiente notificacin. El recurso se conceder al solo efecto devolutivo. La Cmara
dar traslado por cinco das hbiles al Colegio. Vencido este plazo, el Tribunal resolver la apertura a
prueba por veinte (20) das, si hubiera sido solicitada por el apelante y considerada procedente la misma.
En caso contrario, llamar autos para resolver.
La resolucin deber producirse dentro de los veinte (20) das hbiles e improrrogables del
llamamiento de autos para resolver. El Colegio al contestar el traslado no podr invocar, aludir o referirse
a hechos que no hayan sido objeto de mencin o de consideracin en la resolucin denegatoria. De no
observarse este requisito, la Cmara, a pedido de parte o de oficio, dispondr el desglose del escrito
tenindose por no presentado.
Para la sustanciacin del recurso se aplicarn, supletoriamente, las normas del Cdigo Procesal Civil
y Comercial de la Nacin, referentes al recurso de apelacin.
Artculo 14- El Colegio tendr a su cargo la actualizacin de la matrcula de los abogados, debiendo
comunicar las modificaciones que se operen en la misma a la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.
Artculo 15- Los abogados matriculados que, con posterioridad a la inscripcin, estn incursos en
alguna de las incompatibilidades especificadas en los apartados 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 del inciso a) del artculo
3 podrn reincorporarse a la matrcula al cesar las causas de incompatibilidad all enunciadas.
Artculo 16- El abogado, una vez aprobada su inscripcin en la matrcula, en formal acto pblico ante
el Colegio prestar juramento de fidelidad en el ejercicio de su profesin a la Constitucin Nacional y a las

30

reglas de tica profesional. Prestado que sea el juramento se le har entrega de la credencial o certificado
respectivo, comunicndose su inscripcin a la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.
Ttulo III
Colegiacin de abogados
Captulo I
Creacin del Colegio. Denominacin.
Matriculacin. Personera.
Artculo 17- Crase el Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal, que controlar el ejercicio
de la profesin de abogado y tendr a su cargo el gobierno de la matrcula respectiva en el mbito
geogrfico de la Capital Federal y con referencia a las actuaciones profesionales en tal jurisdiccin,
ajustndose a las disposiciones de esta ley.
El Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal funcionar con el carcter, derechos y
obligaciones de las personas jurdicas de derecho pblico.
Sin perjuicio de las remisiones especiales, la actuacin del Colegio que se refiere al ejercicio del
cometido administrativo que esta ley le habilita, se regir observando supletoriamente la ley 19.549 de
Procedimientos Administrativos.
Prohbese el uso por asociaciones o entidades particulares que se constituyan en los sucesivo de la
denominacin Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal u otras que por su semejanza puedan
inducir a confusiones.
Artculo 18- Sern matriculados al Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal los abogados
actualmente inscriptos en la matrcula llevada por la Subsecretara de Justicia de la Nacin, y los
abogados que en el futuro se matriculen en el Colegio conforme las disposiciones de esta ley.
Declrase obligatoria la matriculacin prevista, no pudiendo ejercerse la profesin en caso de no estar
efectuada la matriculacin dispuesta.
Artculo 19- La matriculacin en el Colegio implicar el ejercicio del poder disciplinario sobre el
inscripto y el acatamiento de ste al cumplimiento de los deberes y obligaciones fijados por esta ley.
Captulo II
Finalidad. Funciones.
Deberes y facultades.
Artculo 20- El Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal tendr las siguientes finalidades
generales:
a) El gobierno de la matrcula de los abogados que ejerzan su profesin en la Capital Federal, sea
habitual o espordicamente, salvo el caso previsto por el artculo 2, inciso b) de la presente ley;
b) El ejercicio del poder disciplinario sobre los matriculados;
c) Defender a los miembros del Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal para asegurarles el
libre ejercicio de la profesin conforme a las leyes, velar por la dignidad y el derecho profesional de los
abogados y afianzar la armona entre ellos;
d) La promocin y organizacin de la asistencia y defensa jurdica de las personas que carezcan de
recursos econmicos y la cooperacin con los poderes pblicos para el logro integral de esta finalidad;
e) La contribucin al mejoramiento de la administracin de justicia haciendo conocer y sealando las
deficiencias e irregularidades que se observaren en su funcionamiento;
f) Evacuar las consultas que le sean requeridas en cuanto a la designacin de los magistrados;
g) El dictado de las normas de tica profesional, que inexcusablemente debern observar los
abogados, y la aplicacin de las sanciones que aseguren su cumplimiento;
h) La colaboracin con los poderes pblicos en la elaboracin de legislacin en general.
Artculo 21- Para el cumplimiento de sus finalidades, ajustar su funcionamiento a las siguientes
funciones, deberes y facultades:
a) Tendr el gobierno y contralor de la matrcula de abogados, ejerciendo el poder disciplinario sobre
los mismos a travs del Tribunal de Disciplina y conforme a las normas establecidas en la presente ley y
reglamento que dicte la Asamblea de Delegados;

31

b) Vigilar y controlar que la abogaca no sea ejercida por personas carentes de ttulo habilitante, o
que no se encuentren matriculados. A estos fines, estar encargada especficamente de ello una
Comisin de Vigilancia que estar integrada por miembros del Consejo Directivo;
c) Aplicar las normas de tica profesional que sancione la Asamblea de Delegados, como tambin
toda otra disposicin que haga al funcionamiento del Colegio;
d) Controlar el efectivo cumplimiento de las sanciones disciplinarias impuestas a los abogados
matriculados;
e) Administrar los bienes y fondos del Colegio de conformidad a la presente ley, al reglamento interno
que sancione la Asamblea de Delegados y, en especial, conforme al presupuesto de gastos y clculo de
recursos que anualmente apruebe la Asamblea de Delegados;
f) Cooperar en los estudios de planes acadmicos y/o universitarios de la abogaca, el doctorado y de
cursos jurdicos especiales, realizando o participando en trabajos, congresos, reuniones y conferencias y
destacando estudiosos y especialistas de entre sus matriculados;
g) Fundar y sostendr una biblioteca pblica, esencialmente jurdica y establecer becas y premios
que estimulen y propicien la profundizacin del estudio y especializaciones en las ciencias jurdicas;
h) Dictar por iniciativa del Consejo Directivo y aprobacin de la Asamblea de Delegados, el
Reglamento Interno del Colegio y sus modificaciones;
i) Intervendr como rbitro en las causas que le sean sometidas, tanto en cuestiones en que sea parte
el Estado, los particulares o las que se susciten entre profesionales, o entre estos y sus clientes;
j) Tutelar la inviolabilidad del ejercicio profesional en todos sus rdenes, estando investido a esos
efectos de legitimacin procesal para ejercitar la accin pblica;
k) A los fines previstos en el inciso e) del artculo anterior, el Colegio estar facultado para solicitar el
enjuiciamiento de magistrados siempre que en la decisin concurra el voto de los dos tercios (2/3) de los
integrantes del Consejo Directivo.
Artculo 22- Slo se entender como pedido de intervencin del Colegio Pblico de Abogados de la
Capital Federal al Poder Ejecutivo Nacional por la trasgresin de normas legales o reglamentarias
aplicables al mismo, el que formule un nmero no inferior al 51 % de los delegados a la Asamblea.
El interventor designado deber en todo caso convocar a elecciones que debern realizarse en un
plazo no superior a los noventa (90) das, contados desde la fecha de la intervencin.
Las autoridades que se elijan ejercern sus mandatos por todo el trmino de la ley.
Captulo III
rganos del Colegio.
Su modo de constitucin.
Competencia.
Artculo 23- El Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal se compondr de los siguientes
rganos:
a) Asamblea de Delegados;
b) Consejo Directivo;
c) Tribunal de Disciplina.
Artculo 24- La Asamblea de Delegados se integrar con los abogados matriculados que elijan los
mismos en nmero equivalente a uno (1) por cada doscientos (200), o fraccin mayor de cien (100). Se
elegir igual nmero de titulares como de suplentes. Cada lista podr presentar la cantidad de candidatos
que considere conveniente. Para ser delegado se requiere una antigedad de tres (3) aos de inscripcin
en la matrcula. Los suplentes reemplazarn a los titulares de la misma lista por la cual hubiesen sido
electos y en el orden en que figuraban. La adjudicacin de cargos se har por el procedimiento siguiente:
1. Se sumarn los votos computados como vlidos por todas las listas oficializadas, sin incluir los
votos en blanco y anulados, que no se tomarn en cuenta.
2. La suma as obtenida se dividir por el nmero de cargos a distribuir. Ese ser el cociente de
representacin. Las listas que no alcancen a ese cociente no tendrn representacin alguna.
3. La suma de los votos obtenidos por las listas que tendrn representacin se dividir por el nmero
de cargos a cubrir y el resultado ser el cociente electoral.
El total de los votos obtenidos por cada lista se dividir por el cociente de adjudicacin o electoral, e
indicar el nmero de cargos que le corresponder.

32

4. Si la suma del nmero de cargos resultante de la aplicacin del punto precedente, no alcanzara el
nmero de cargos a cubrirse, se adjudicar una representacin ms a cada lista por orden decreciente de
residuo hasta completar dicho nmero. Si dos o ms listas tuvieran igual residuo y correspondiere
adjudicar un nuevo cargo ms, ste ser atribuido a la lista que hubiere obtenido mayor nmero de votos.
La eleccin se efectuar por voto directo, secreto y obligatorio de los matriculados.
Artculo 25- Los delegados durarn dos (2) aos en sus funciones y podrn ser reelectos.
Artculo 26- El Consejo Directivo estar compuesto por un presidente, un vicepresidente 1, un
vicepresidente 2, un secretario general, un prosecretario general, un tesorero, un protesorero y ocho (8)
vocales titulares y quince (15) vocales suplentes. Para ser miembro del Consejo Directivo se requiere
tener una antigedad mnima de cinco (5) aos de inscripcin en la matrcula.
Artculo 27- Los miembros del Consejo Directivo sern elegidos por un voto directo, secreto y
obligatorio de los matriculados por el sistema de lista.
La lista que obtenga la mayor cantidad de votos se adjudicar la presidencia y ocho (8) cargos
titulares ms, as como nueve (9) suplentes como mnimo. Los restantes cargos se distribuirn en forma
proporcional entre las listas que hayan obtenido como mnimo el quince por ciento (15%) de los votos
vlidos emitidos, aplicndose el sistema de distribucin previsto por el artculo 24. A tal fin, si la lista
ganadora hubiera obtenido mayor cantidad de votos que la requerida por el sistema de adjudicacin
establecido en el artculo 24 (para obtener el mnimo de cargos que este artculo le atribuye), participar
en la distribucin de los dems cargos, cubriendo tantos puestos como le correspondan, segn el
cuociente electoral o de adjudicacin.
Artculo 28- Los miembros del Consejo Directivo durarn dos (2) aos en sus funciones y podrn ser
reelectos por una sola vez, por el perodo inmediato. En lo sucesivo solo podrn ser reelegidos con
intervalos mnimos de dos (2) aos.
Artculo 29- El Tribunal de Disciplina estar compuesto por quince (15) miembros titulares y quince
(15) miembros suplentes. Para ser miembro del mismo se requerir tener una antigedad de diez (10)
aos de inscripcin en la matrcula como mnimo.
Artculo 30- Los miembros del Tribunal de Disciplina sern elegidos por el voto directo, secreto y
obligatorio de los matriculados, por el mismo sistema previsto para la Asamblea de Delegados.
Artculo 31- Los miembros del Tribunal de Disciplina durarn dos (2) aos en el ejercicio de sus
funciones y podrn ser reelectos. Funcionarn divididos en tres (3) salas de cinco (5) miembros cada una
salvo en el supuesto de aplicacin de la sancin de exclusin de la matrcula de abogados, en cuyo caso
debern constituirse en Tribunal Plenario, con el concurso de la totalidad de sus integrantes.
Artculo 32- Es de competencia de la Asamblea de Delegados:
a) Reunirse en asamblea ordinaria por lo menos una vez al ao, en la fecha y forma que establezca la
reglamentacin, a los fines de tratar el siguiente temario: memoria, balance y presupuesto de gastos y
clculo de recursos; informes anuales del Consejo Directivo y del Tribunal de Disciplina, si los hubiere;
elegir sus propias autoridades (un presidente, un vicepresidente 1, un vicepresidente 2, un secretario
general y un secretario de actas) y fijar el monto de la cuota anual que deban pagar los matriculados y sus
modificaciones;
b) Sancionar un cdigo de tica y sus modificaciones;
c) Sancionar un reglamento interno del Colegio, a iniciativa del Consejo Directivo y en su caso las
modificaciones que le sean propiciadas;
d) Reunirse en asambleas extraordinarias cuando lo disponga el Consejo Directivo por el voto de ocho
(8) de sus miembros como mnimo, o lo solicite un nmero no inferior al veinticinco por ciento (25%) de
los delegados que integran la asamblea.
En dichas asambleas slo podr tratarse el temario que haya sido objeto de expresa mencin en la
convocatoria;
e) Tratar y resolver los asuntos que, por otras disposiciones de esta ley, le competan;
Artculo 33- La convocatoria a asamblea ordinaria deber notificarse con no menos de veinte (20)
das de anticipacin a la fecha de celebracin. La convocatoria a asamblea extraordinaria requerir diez
(10) das de anticipacin como mnimo.

33

Artculo 34- Dichas convocatorias se notificarn a los delegados en el domicilio real mediante
comunicacin postal, sin perjuicio de exhibirse la citacin en la sede del Colegio, en lugar visible, durante
cinco (5) das previos a la celebracin.
Las asambleas se constituirn vlidamente a la hora fijada para su convocatoria con la presencia de la
mitad ms uno de sus miembros. Transcurrida una hora desde la que se hubiera fijado para su iniciacin
se tendr por constituida vlidamente cualquiera fuere el nmero de delegados presentes.
Las decisiones de la Asamblea de Delegados sern adoptadas por la mayora absoluta de votos
presentes, salvo los casos determinados por esta ley, o por reglamentacin, para los que se exija un
nmero mayor.
Artculo 35- Es de competencia del Consejo Directivo:
a) Llevar la matrcula de los abogados y resolver sobre los pedidos de inscripcin, resolver todo lo
atinente a las matriculaciones de los abogados y tomar el juramento previsto por el artculo 11 inciso e);
b) Convocar a la Asamblea de Delegados a sesiones ordinarias fijando su temario, conforme lo
previsto por el artculo 32, incisos a), b) y c);
c) Convocar a Asamblea Extraordinaria de Delegados en el supuesto previsto en el artculo 32 inciso
d);
d) Cumplimentar las decisiones y resoluciones de la Asamblea de Delegados si no tuvieren como
destinatario especfico a otro rgano;
e) Designar anualmente, de entre sus miembros, los integrantes de la Comisin de Vigilancia, prevista
por el artculo 21, inciso b);
f) Presentar anualmente a la Asamblea Ordinaria de Delegados la memoria, balance general e
inventario del ejercicio anterior, as como el presupuesto de gastos y clculo de recursos para el siguiente
ejercicio;
g) Remitir al Tribunal de Disciplina los antecedentes relativos a las faltas previstas en la presente ley;
h) Nombrar, remover y ejercer el poder disciplinario sobre el personal designado y/o contratado del
Colegio;
i) Ejercer todas las facultades y atribuciones emanadas de la presente ley que no hayan sido
conferidas especficamente a otros rganos.
Artculo 36- La representacin legal prevista en el inciso i) del artculo anterior ser ejercida por el
presidente del Consejo Directivo, su reemplazante o el miembro del Consejo Directivo que dicho rgano
designe.
Artculo 37- En caso de fallecimiento, remocin, impedimento legal o renuncia del presidente, lo
reemplazarn el vicepresidente 1; el vicepresidente 2; el secretario general; el tesorero; el prosecretario
y el protesorero, en el orden enunciado. Cuando no se pueda cubrir el cargo de presidente por el
procedimiento sealado, el mismo ser provisto por el Consejo Directivo, de entre sus miembros, a simple
pluralidad de sufragios. El as elegido completar el perodo del reemplazado. En el nterin, el cargo ser
desempeado por el vocal que ocupe el primer trmino en la lista.
Artculo 38- El Consejo Directivo se reunir como mnimo una (1) vez por mes y cada vez que sea
convocado por el presidente o lo solicite la mayora de sus miembros. Sesionar vlidamente con la
presencia de la mitad ms uno de sus miembros y sus resoluciones se adoptarn por la simple mayora
de los votos presentes. El presidente slo tendr voto en caso de empate.
El Consejo Directivo decidir en sus reuniones toda cuestin que le sea sometida por los matriculados,
por los otros rganos del Colegio o por los poderes pblicos o entidades gremiales afines y que por esta
ley o el reglamento interno del Colegio, sean de su competencia. Tambin resolver sobre toda cuestin
urgente que sea de materia de la Asamblea de Delegados, sujeta a la aprobacin de la misma. Dichas
resoluciones debern adoptarse por el voto de los dos tercios (2/3) de los miembros presentes.
Artculo 39- Es de competencia del Tribunal de Disciplina:
a) Sustanciar los sumarios por violacin a las normas ticas sancionadas por la Asamblea de
Delegados;
b) Aplicar las sanciones para las que est facultado;
c) Dictaminar, opinar e informar, cuando ello le sea requerido;
d) Llevar un registro de penalidades de los matriculados;
e) Rendir a la Asamblea Ordinaria de Delegados, anualmente y por medio del Consejo Directivo, un
informe detallado de las causas sustanciadas y sus resultados.

34

Artculo 40- Los miembros del Tribunal de Disciplina sern recusables por las causas establecidas
para los jueces en el Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, no admitindose la recusacin sin
causa.
Artculo 41- La Asamblea de Delegados reglamentar el procedimiento a que se ajustar el Tribunal
de Disciplina, como tambin su modo de actuacin -por sala o en pleno-. Dicha reglamentacin har
aplicacin de los siguientes principios:
a) Juicio oral;
b) Derecho a la defensa asegurando en su caso el sistema de defensa oficial, obligatoria y gratuita;
c) Plazos procesales;
d) Impulso de oficio del procedimiento;
e) Normas supletorias aplicables, observando en primer trmino las prescripciones del Cdigo de
Procedimientos en Materia Penal;
f) Trmino mximo de duracin del proceso.
Artculo 42- El Tribunal de Disciplina podr disponer directamente la comparecencia de los testigos;
realizar inspecciones; verificar expedientes y realizar todo tipo de diligencias. A tales efectos podr valerse
del auxilio de la fuerza pblica, cuyo concurso podr ser requerido a cualquier juez nacional, el que
examinadas las fundamentaciones del pedido resolver sin otro trmite, en el trmino de cuarenta y ocho
(48) horas.
Ttulo IV
De los poderes disciplinarios
Captulo nico
Competencia. Causas. Sanciones.
Recursos. Rehabilitacin.
Artculo 43- Es atribucin exclusiva del Colegio fiscalizar el correcto ejercicio de la profesin de
abogado. A tales efectos ejercitar el poder disciplinario con independencia de la responsabilidad civil,
penal o administrativa que puede imputarse a los matriculados.
Artculo 44- Los abogados matriculados quedarn sujetos a las sanciones disciplinarias previstas en
esta ley, por las siguientes causas:
a) Condena judicial por delito doloso a pena privativa de la libertad, cuando de las circunstancias del
caso se desprendiera que el hecho afecta al decoro y tica profesionales; o condena que comporte la
inhabilitacin profesional;
b) Calificacin de conducta fraudulenta en concurso comercial o civil, mientras no sean rehabilitados;
c) Violacin de las prohibiciones y limitaciones establecidas por el artculo 3 de la presente ley;
d) Retencin indebida de documentos o bienes pertenecientes a sus mandantes, representados o
asistidos;
e) Retardo o negligencia frecuente, o ineptitud manifiesta, u omisiones graves, en el cumplimiento de
sus deberes profesionales;
f) Infraccin manifiesta o encubierta a lo dispuesto por la ley arancelaria;
g) Incumplimiento de las normas de tica profesional sancionadas por el Colegio;
h) Todo incumplimiento de las obligaciones o deberes establecidos por esta ley.
Artculo 45- Las sanciones disciplinarias sern:
a) Llamado de atencin;
b) Advertencia en presencia del Consejo Directivo;
c) Multa cuyo importe no podr exceder a la retribucin mensual de un juez nacional de primera
instancia en lo civil de la Capital Federal;
d) Suspensin de hasta un (1) ao en el ejercicio de la profesin;
e) Exclusin de la matrcula, que slo podr aplicarse:
1. Por haber sido suspendido el imputado cinco (5) o ms veces con anterioridad dentro de los ltimos
diez (10) aos.
2. Por haber sido condenado por la comisin de un delito doloso, a pena privativa de la libertad y
siempre que de las circunstancias del caso se desprendiera que el hecho afecta el decoro y tica
profesionales. A los efectos de la aplicacin de las sanciones, el Tribunal deber tener en cuenta los
antecedentes del imputado.

35

Artculo 46- En todos los casos que recaiga sentencia penal condenatoria a un abogado, ser
obligacin del tribunal o juzgado interviniente comunicar al Colegio la pena aplicada, con remisin de
copia ntegra del fallo recado y la certificacin de que la misma se encuentra firme. La comunicacin
deber efectuarse al presidente del Consejo Directivo dentro del trmino de cinco (5) das de quedar firme
la sentencia.
Artculo 47- Las sanciones de los incisos a), b) y c) del artculo 45 se aplicarn por decisin de simple
mayora de los miembros de la sala del Tribunal que prevenga.
La sancin del inciso d) del citado artculo requerir el voto de dos tercios (2/3) de los miembros de la
sala del Tribunal que prevenga.
La sancin del inciso e) del artculo 45 requerir el voto de los dos tercios (2/3) de los miembros del
Tribunal en pleno. Todas las sanciones aplicadas por el Tribunal de Disciplina sern apelables con efecto
suspensivo.
El recurso deber interponerse dentro de los diez (10) das hbiles de notificada la respectiva
resolucin, en forma fundada, ante la sala o tribunal en pleno que aplic la sancin.
El recurso ser resuelto por la sala de la Cmara Federal de Apelaciones en lo Contencioso
Administrativo que corresponda. El Consejo Directivo del Colegio ser parte en la sustanciacin del
recurso.
Recibido el recurso, la Cmara dar traslado al Consejo Directivo del Colegio, por el trmino de diez
(10) das y, evacuado el mismo, deber resolver en el trmino de treinta (30) das de quedar firmes.
Cuando se impongan sanciones de suspensin, las mismas se harn efectivas a partir de los treinta (30)
das de quedar firmes.
Artculo 48- Las acciones disciplinarias prescribirn a los dos (2) aos de producidos los hechos que
autoricen su ejercicio y siempre que quienes tuvieren inters en promoverlas hubieran podido
-razonablemente- tener conocimiento de los mismos. Cuando hubiere condena penal, el plazo de
prescripcin de las acciones disciplinarias de esta ley ser de seis (6) meses a contar desde la
notificacin al Colegio.
Artculo 49- El Tribunal de Disciplina, por resolucin fundada, podr acordar la rehabilitacin del
abogado excluido de la matrcula, siempre que hayan transcurrido dos (2) aos como mnimo del fallo
disciplinario firme y hayan cesado las consecuencias de la condena penal, si la hubo.
Artculo 50- Las sanciones aplicadas por este Tribunal sern anotadas en el legajo correspondiente
del profesional sancionado.
La renuncia a la inscripcin no impedir el juzgamiento del renunciante.
Ttulo V
Del patrimonio.
Captulo I
Integracin de los fondos del Colegio.
Artculo 51- Los fondos del Colegio se formarn con los siguientes recursos:
a) Cuota de inscripcin y anual que debern pagar los abogados inscriptos y en ejercicio de la
profesin. Estas cuotas sern fijadas anualmente por la Asamblea de Delegados;
b) Donaciones, herencias, legados y subsidios;
c) Multas y recargos establecidos por esta ley;
d) El importe proveniente de un derecho fijo que se abonar al iniciarse o contestarse cualquier accin
judicial ante los jueces o tribunales con intervencin de abogados. La Asamblea fijar el monto de este
derecho fijo en base a una proporcin del importe de la tasa de justicia que se tribute en juicios por monto
indeterminado. Los jueces no darn curso a ninguna presentacin sin verificar el pago de este derecho sin
perjuicio de la validez de los actos procesales cumplidos. Quedan exceptuados de esta contribucin los
profesionales que ejerzan el patrocinio o representacin jurdica gratuita, los recursos de hbeas corpus,
las acciones de amparo y los casos en que se haya obtenido el beneficio de litigar sin gastos. El sistema
de percepcin del derecho establecido en esta disposicin se realizar mediante un bono que emitir el
Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal, el que podr convenir con el Banco de la Nacin
Argentina o el Banco de la Ciudad de Buenos Aires, el sistema de recaudacin,
e) Con los intereses y frutos civiles de los bienes del Colegio;

36

f) Con los aranceles que perciba el Colegio por los servicios que preste;
g) Todo otro ingreso proveniente de actividades realizadas en cumplimiento de esta ley.
Captulo II
Depsito de los fondos.
Percepcin de cuotas.
Artculo 52- Los fondos que ingresen al Colegio conforme lo previsto en el artculo anterior debern
ser depositados en bancos o entidades financieras oficiales.
Artculo 53- Las cuotas a que se refiere el inciso a) del artculo 51, sern exigibles a partir de los
sesenta (60) das de su fijacin por el Asamblea de Delegados para los abogados matriculados en
actividad.
Los abogados que se incorporen debern pagar la cuota anual en el momento de su inscripcin.
En ambas situaciones, luego de transcurridos noventa (90) das, el asociado moroso deber pagar un
adicional de la cuota establecida que determinar el Consejo Directivo y su cobro compulsivo se realizar
aplicando las disposiciones de la ley de apremio.
Ser ttulo ejecutivo la planilla de liquidacin suscripta por el presidente y el tesorero del Consejo
Directivo o sus reemplazantes.
La falta de pago de tres cuotas anuales se interpretar como abandono del ejercicio profesional y dar
lugar a que el Colegio lo suspenda en la matrcula hasta que el matriculado regularice su situacin,
debiendo el Consejo Directivo comunicar esta situacin a la Corte Suprema de Justicia de la Nacin sin
perjuicio de la prosecucin de la accin prevista en el segundo prrafo de este artculo.
Artculo 54- Los abogados podrn suspender el pago de los derechos y contribuciones que establece
la presente ley en beneficio del Colegio, cuando resuelvan no ejercer temporariamente la profesin en la
Capital Federal durante un lapso no inferior a un (1) ao, ni superior a cinco (5) aos. El pedido de
suspensin en el pago deber fundarse en razones de trabajo en otras jurisdicciones, de enfermedad o de
indispensable descanso y otras razones de evidente fundamento, extremos que debern acreditarse en la
forma y mediante los comprobantes que establezca el reglamento que sancione la Asamblea de
Delegados.
Ttulo VI
Patrocinio y representacin gratuitos.
Artculo 55- El Colegio establecer un consultorio gratuito para quienes carecieren de recursos y
organizar la defensa y asistencia jurdica de los mismos. A tales efectos deber admitirse como
practicantes a los estudiantes de derecho que lo soliciten, en el nmero, modo y condiciones que fijar el
Consejo Directivo
Artculo 56- El Consejo Directivo, dentro de los treinta (30) das de constituido el Colegio, deber
dictar el reglamento correspondiente al funcionamiento del consultorio, representacin y patrocinio jurdico
gratuitos, determinando los requisitos que debern reunir los solicitantes de este servicio y el modo de
designacin de los abogados que intervendrn, y las sanciones por su incumplimiento.
Artculo 57- El otorgamiento de poder al abogado designado se har gratuitamente ante el secretario
del juzgado o tribunal que corresponda, en forma de acta.
Las actuaciones de los abogados que cumplan con este servicio estarn exentas de todo tributo.
Ttulo VII
Rgimen electoral.
Artculo 58- Son electores de los rganos del Colegio que por esta ley se crea todos los abogados
que figuren en el padrn, el que estar integrado por quienes se hallen al da en el pago de la cuota y no
estn comprendidos en las incompatibilidades o impedimentos del artculo 3 de la presente ley.
Tampoco podrn ser elegidos quienes se hallaren en tal situacin. El padrn ser expuesto
pblicamente en la sede del Colegio, por treinta (30) das corridos, con el fin de que se formulen las
tachas e impugnaciones que correspondieren por las incompatibilidades e impedimentos previstos en la
presente ley. Depurado el padrn, el Consejo Directivo deber convocar, dentro de los sesenta (60) das

37

siguientes, a los abogados inscriptos, en condiciones de votar, con el fin de que elijan a las autoridades
del Colegio. El pago de las obligaciones en mora causantes de la exclusin del padrn, con sus
adicionales, antes de los treinta (30) das de la fecha del comicio, determinar la rehabilitacin electoral
del abogado.
Artculo 59- El reglamento electoral deber ser aprobado por la Asamblea de Delegados, debiendo
ajustarse a las previsiones de la presente ley y en todo lo que se oponga, se aplicarn las disposiciones
de la ley nacional electoral vigente, contemplando las siguientes bases:
a) Las listas que se presentan, para ser oficializadas, debern contar con el apoyo -por escrito- de no
menos de cien (100) abogados habilitados para ser electores.
Los candidatos debern reunir los requisitos previstos en los artculos 24, 26 y 29 de la presente ley,
respectivamente.
b) Las listas de candidatos para integrar los distintos rganos del Colegio se presentarn en forma
independiente, pudiendo el elector optar por distintas listas para la integracin de cada rgano.
Ttulo VIII
Disposiciones transitorias.
Artculo 60- La Subsecretara de Matrcula de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin se encargar
de confeccionar, dentro de los sesenta (60) das corridos de sancionada la presente ley, el padrn
provisional de los abogados inscriptos en la matrcula hasta la fecha de su promulgacin. A partir de ese
momento, automticamente integrarn la matrcula del Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal
que por esta ley se crea.
El Consejo Directivo, una vez electo reglamentar el sistema con que se llevar dicha matrcula en lo
sucesivo.
Artculo 61- La primera eleccin ser presidida por una Junta Electoral de cinco (5) miembros que
estar integrada por el juez electoral de la Capital Federal, los vocales de la Cmara Nacional Electoral y
el presidente de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal de la
Capital Federal. Dicha junta deber dictar un reglamento electoral aplicable al primer acto eleccionario,
ajustndose a las previsiones de la presente ley.
La antigedad exigida por los artculos 24, 26 y 29 de esta ley, por esta nica vez se computar desde
la fecha de expedicin del ttulo de abogado.
La junta electoral deber convocar a elecciones dentro de los sesenta (60) das corridos de depurado
el padrn electoral provisional, el que estar confeccionado conforme lo establecido por el artculo 60 y
expuesto por el trmino fijado en el artculo 58 de esta ley.
Artculo 62- Constituidas las autoridades del Colegio, la Subsecretaria de Matrcula de la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin har entrega al Consejo Directivo de los libros, documentos y registros
referentes a la matrcula de abogados.
Asimismo, se transferir sin cargo al Colegio Pblico el dominio de los inmuebles donde actualmente
funciona, ubicados en la calle Juncal 923/931, de la ciudad de Buenos Aires, y del mobiliario all existente,
para el funcionamiento del Colegio.
Artculo 63- Dentro de los sesenta (60) das de constituida, la Asamblea de Delegados deber dictar
el reglamento interno del Colegio y el Cdigo de tica de los Abogados y establecer el monto de la cuota
anual prevista por el artculo 51, inciso a), de la presente ley.
Artculo 64- Exceptase al Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal y a los trmites que
sus representantes realicen, del pago de todo impuesto, tasa o contribucin nacional o municipal.
Artculo 65- Dergase la ley de facto 22.192 en lo que se refiere al ejercicio de la abogaca en la
Capital Federal y cualquier otra norma que se oponga a la presente. Los abogados cuya admisin en la
matrcula hubiera sido rechazada, o se encuentre pendiente, o quienes hubieran sido sancionados por la
aplicacin de la citada ley de facto 22.192 podrn, dentro de los ciento ochenta (180) das de constituidas
las autoridades del Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal, solicitar la revisin del caso ante
el Consejo Directivo.
Artculo 66- El Poder Ejecutivo destinar los fondos que sean necesarios para la transferencia del
inmueble referido en el artculo 62 de la presente ley y los que se requieran al solo efecto de la puesta en

38

funcionamiento del Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal, con imputacin a Rentas
generales.
Artculo 67- Comunquese al Poder Ejecutivo.
Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires, a los cinco das del mes de
junio de mil novecientos ochenta y cinco.
J.C.Pugliese - V.H.Martnez - Carlos A. Bravo - Antonio J. Macri
- Registrada bajo el N 23.187 Normativa/Legal: Ley 23.187

39

CAPITULO DOS
TICA PROFESIONAL
La tica de la profesin de abogado, en el mbito de la Capital Federal, se encuentra
normada en el Cdigo de Etica dictado en el seno del Colegio de Abogados de esta capital y en
la ley 23.187, de Ejercicio Profesional.
El Tribunal de Disciplina de cada Colegio de Abogados es el rgano competente para
investigar y sancionar las conductas de sus pares, los abogados denunciados ante este
organismo por particulares o colegas.
Excepcionalmente, nuestro ordenamiento jurdico tambin otorga facultades disciplinarias
a los jueces para sancionar ciertas conductas contrarias a la tica, ya sea que las realicen las
partes litigantes o sus letrados, pero siempre dentro del mbito de su juzgado y dentro de un
proceso determinado en el cual intervenga el magistrado.
Dichas facultades disciplinarias se encuentran en el art. 35 y 45 del CPCCN y art. 18 del
Decreto-Ley 1285/58 ( Reglamento para la Organizacin de la Justicia Nacional).
DEBERES TICOS DEL ABOGADO
El Cdigo de tica menciona en sus arts. 14 a 18 los deberes del abogado respecto de
sus colegas:
a) respetar la dignidad de ellos, en el trato personal, y a travs de los escritos de un juicio, no
compartiendo la maledicencia del cliente hacia su anterior abogado ni respecto del
profesional de la parte contraria, esto es, no dejarse influir por los sentimientos hostiles de
sus clientes en la disposicin de los abogados entre s. En la profesin, los juicios pasan, y
los abogados quedan...
b) avisar fehacientemente al colega que habr de reemplazar, salvo que ste haya
renunciado o se le hubiera notificado la revocacin del mandato o patrocinio. Esto significa
enviarle, por ejemplo, una carta-documento antes de comenzar su actuacin,
comunicndole que a partir de esa fecha l tomar intervencin en determinado asunto, en
representacin del cliente que anteriormente lo haba contratado a aqul.
c) no tratar de llegar a ningn convenio con personas patrocinadas por otro colega sin la
intervencin o conocimiento de ste;
d) no realizar esfuerzos para captar asuntos o clientes de otro abogado;
e) cumplir estrictamente los acuerdos escritos o verbales que realice con sus colegas. Un
ejemplo podra ser el siguiente: dos abogados, en forma paralela al trmite del juicio, se
encuentran a negociar la posibilidad de una solucin que ponga fin al mismo, y acuerdan
que, mientras tanto no impulsarn el expediente judicial. Ese acuerdo verbal debe ser
respetado por ambos colegas, y ninguno de ellos debera presentar escritos que
modifiquen la situacin procesal de cualquiera de las partes.
En los arts. 19 a 21 menciona los deberes para con su cliente:
a) decirle la verdad, no crearle falsas expectativas, ni garantizarle el buen resultado de su
gestin. El abogado adquiere con su cliente una obligacin de medios, no de resultados.
Su obligacin es poner al servicio de su cliente todos sus conocimientos, experiencia,
dedicacin, esfuerzo, y lealtad. Pero no puede asegurarle que va a ganar el juicio porque
no depende de l sino del juez.

40

b) considerar la propuesta del cliente de hacer interconsultas con especialistas, sin tomarla
como falta de confianza, aunque puede negarse fundadamente;
c) no disponer de los fondos o bienes de su cliente, rindiendo oportuna cuenta de lo percibido;
d) dar a conocer cualquier relacin de parentesco o amistad con la contraria, que pueda
resultar para su cliente motivo suficiente para interrumpir la relacin profesional;
e) no colocar a otro colega en su lugar sin el consentimiento del cliente. La relacin entre
cliente y abogado es personal y de gran confianza: el abogado debe honrar dicha
confianza, y en caso de no poder asistir a alguna reunin o audiencia, deber avisar a su
cliente que ser reemplazado por otro colega (socio, amigo, etc.)
f) informarlo suficientemente acerca del tribunal donde es tramitado su asunto y del estado y
marcha de ste. El cliente tiene derecho a tener informacin sobre su asunto, que adems para l, es el asunto ms importante, aunque para el abogado sea uno entre
tantos. El abogado debe comprender y facilitarle informacin entendible a su cliente: ello
crea ms confianza y empata entre ambos.
g) no asesorar o patrocinar intereses opuestos en la misma causa. Podra patrocinar a dos
partes demandantes, pero no a demandante y demandado en la misma causa.
h) no anteponer su propio inters al de su cliente. Por ejemplo: un abogado aconseja a su
cliente que rechace una excelente propuesta de acuerdo, beneficiosa para los intereses de
ste, realizada por la otra parte, porque (secretamente) considera que as va a cobrar
menos honorarios que si siguiera con el juicio adelante por un monto mayor. Por supuesto
que dar a su cliente otras razones, pero en realidad est anteponiendo sus propios
intereses a los de su cliente.
i) cuidar de no perjudicar los intereses de su cliente al renunciar al patrocinio. Por supuesto,
si la renuncia obedece a causas imputables al cliente, no habr obligacin de ser
cuidadoso. No olvidemos, por otro lado, que el abogado tiene libertad de actuacin y
puede apartarse de una causa en cualquier momento, sin mayores explicaciones que por
motivos personales.
En los arts. 22 a 24 menciona los deberes respecto de la administracin de justicia:
a) guardar un estilo adecuado a la jerarqua profesional en las actuaciones ante la justicia y
rganos administrativos;
b) no incurrir en expresiones agraviantes respecto de magistrados o empleados;
c) no efectuar desgloses o retirar expedientes sin autorizacin o recibo;
d) no valerse de pruebas falsas, as calificadas judicialmente;
e) no incurrir en temeridad o malicia;
f) no difundir sentencias que no estn firmes sin mencionar esta circunstancia;
g) no efectuar citas doctrinales inexistentes ni transcribir falsas resoluciones judiciales o
escritos del contrario.
Esto significa que en ningn momento debe inducirse a engao al juez, que debe dictar
sentencia en base a los que el abogado le cuenta y le prueba, ya que el juez no conoce lo que
realmente ocurri entre las partes, sino por intermedio de sus abogados.
Tal es la responsabilidad del abogado de obrar con buena fe y lealtad procesal hacia la
administracin de justicia.
EL TRIBUNAL DE DISCIPLINA DEL COLEGIO DE ABOGADOS

41

El Tribunal de Disciplina es el rgano encargado de aplicar el Cdigo de Etica y de velar


por el correcto ejercicio de la abogaca.
Para ello recibe, en su mesa de entradas de la calle Juncal 931, Capital Federal, las
denuncias escritas de particulares o abogados sobre supuestas violaciones a los deberes que
impone la normativa.
Instruye, en su caso, las causas, recibe las pruebas aportadas por denunciante e imputado
y, finalmente, dicta sentencia definitiva condenando al abogado al cumplimiento de alguna de
las sanciones previstas por el Cdigo de Etica, o absolvindolo, en su caso.
La sentencia es apelable ante la Cmara Federal de Apelaciones en lo ContenciosoAdministrativo, con efecto suspensivo.
Existe un reglamento que determina el procedimiento ante el Tribunal de Disciplina que
puede consultarse en www.cpacf.org.ar/normativa/reglamentaria.
LAS FACULTADES DISCIPLINARIAS DE LOS JUECES
Durante la tramitacin de un proceso en particular, pueden ocurrir situaciones en que un
abogado pretenda obstruir o interferir abusiva o ilegtimamente - con la actividad del colega o
del tribunal.
En este caso, recordamos que los jueces tienen facultades disciplinarias sobre las partes y
los letrados, otorgadas por el art. 35 CPCCN. Ellas son:
1) mandar que se teste toda frase injuriosa o redactada en trminos indecorosos u ofensivos;
2) excluir de las audiencias a quienes perturben indebidamente su curso;
3) aplicar las correcciones disciplinarias autorizadas por el cdigo, la ley orgnica, el
Reglamento para la Justicia Nacional, o las normas que dicte el Consejo de la
Magistratura.
El decreto-ley 1285/58, sobre Organizacin de la Justicia Nacional, establece, en su art.
18, lo siguiente:
Los tribunales colegiados y jueces podrn sancionar con prevencin, apercibimiento,
multa y arresto de hasta cinco das a los abogados, procuradores, litigantes y otras personas
que obstruyeren el curso de la justicia, o que cometieren faltas en las audiencias, escritos o
comunicaciones de cualquier ndole, contra su autoridad, dignidad o decoro.
Si acaso pareciere haber una superposicin de facultades disciplinarias, entre el Colegio
de Abogados y los jueces, el siguiente fallo de nuestra Corte Suprema de Justicia de la Nacin,
ha fijado una posicin esclarecedora sobre el tema.
SUMARIO: Las facultades disciplinarias reconocidas a los jueces por los arts. 35 del Cd.
Procesal y 18 del decreto-ley 1285/58 (Adla, LIII-C, 2543 -t.a.-), no se superponen ni se
confunden con las atribuciones de idntica naturaleza conferidas al Tribunal de Disciplina del
Colegio Pblico de Abogados por la ley 23.187 (Adla, XLV-C, 2006), pues las primeras tienen
por objeto mantener el buen orden y el decoro en los juicios sometidos a la direccin del juez
interviniente, mientras que las segundas persiguen un objetivo ms amplio que es el de
asegurar el correcto ejercicio de la abogaca en todos los mbitos de la actuacin profesional.
TRIBUNAL:
FECHA:
PARTES:
PUBLICACION:

Corte Suprema de Justicia de la Nacin (CS)


1995/04/05
D. S., P. R.
LA LEY, 1996-E, 642 (38.982-S)

42

El art. 45 del CPCCN tambin dispone facultades disciplinarias para los jueces, pues
contempla las medidas que puede tomar en caso de temeridad o malicia.
Art. 45: Cuando se declarase maliciosa o temeraria la conducta asumida en el pleito por
alguna de las partes, el juez le impondr a ella o a su letrado o a ambos conjuntamente una
multa valuada entre el diez y el cincuenta por ciento del monto del objeto de la sentencia. En
los casos en que la pretensin no fuera susceptible de apreciacin pecuniaria, el importe no
podr superar la suma de $ 50.000. El importa de la multa ser favor de la otra parte. Si el
pedido de sancin fuera promovido por una de las partes, se decidir previo traslado a la
contraria. Sin perjuicio de considerar otras circunstancias que estime corresponder, el juez
deber ponderar establece la posibilidad de una multa, a favor de la contraria, valuada entre el
diez y el cincuenta por ciento del monto condenado a pagar, con un mximo de $50.000 en
asuntos no susceptibles de apreciacin pecuniaria.
Transcribimos un fallo que expone claramente ambas conductas:
SUMARIO: La afrenta, resistencia, alzamiento o contumacia al tribunal, hallan remedio en
la conminacin civil y, en todo caso, en las sanciones penales por injurias calificadas, o
desacato, o resistencia a la autoridad, o desobediencia. Diferente es la multa que el art. 45 del
Cd. Procesal (ADLA, XLI-C, 2975), contempla, ya que la misma se endereza no al tribunal,
sino a la contraparte, lesionada por malicia (que es litigar con doblez u ocultamiento), o por
temeridad (que es litigar con clara conciencia de la sinrazn que se padece); y buena prueba
de que la mira del art. 45 aludido no est en el tribunal sino en las partes es que dicha multa se
establece, precisamente, a beneficio de la parte afectada. Por ello una multa en beneficio de
otro litigante, no remedia agravios a la jurisdiccin o a la investidura, pues la multa del art. 45
del Cd. Procesal es de naturaleza procesal, antes que institucional o represiva, obrando
fundamentalmente como compensacin patrimonial, para la parte obligada a litigar con el
malicioso o temerario. (Del voto en disidencia sobre esta cuestin del doctor de Mundo).
TRIBUNAL:
FECHA:
PARTES:
PUBLICACION:

Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala A


1984/12/10
M. de T. S. c. T., A.
LA LEY, 1985-B, 61, DJ, 985-44-417

CODIGO DE ETICA PARA ABOGADOS


CODIGO DE ETICA
Captulo I
Disposiciones generales
Artculo 1.- mbito de aplicacin: Las disposiciones del presente Cdigo de tica sern de aplicacin a
todo matriculado en este Colegio en el ejercicio de la profesin de abogado en la Capital Federal y/o ante
Tribunales Federales, como asimismo en el supuesto contemplado en el artculo 4 prrafo segundo de la
Ley 23.187.
Artculo 2.- Comienzo de vigencia: Las disposiciones del presente Cdigo de tica comenzarn a regir
desde el da siguiente a su publicacin en el Boletn Oficial y sin perjuicio de toda otra forma de publicidad
que dispongan las autoridades del Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal, anterior o posterior
a la publicacin en el Boletn Oficial.

43

Artculo 3.- rganos de aplicacin: Son rganos de aplicacin de las disposiciones de este Cdigo de
tica, los establecidos por la Ley 23.187, conforme las vas y procedimientos regulados en la misma y por
el Reglamento de Procedimientos del Tribunal de Disciplina (B.O. Nro. 26.100, 6 de Marzo de 1987).
Artculo 4.- Heteronoma: Las disposiciones del presente Cdigo de tica no podrn ser modificadas o
dejadas sin efecto, ni excusarse deberes u obligaciones profesionales all contenidos por acuerdo de
partes, por lo que son nulos los convenios o acuerdos respecto de temas comprendidos en este Cdigo
de tica, o la renuncia a su exigibilidad.
Artculo 5.- Interpretacin: Se adopta como principio general para la interpretacin de las disposiciones
de este Cdigo de tica el establecido en el segundo pargrafo del artculo 1 de la Ley 23.187: La
proteccin de la libertad y dignidad de la profesin de abogado forma parte de las finalidades de esta ley y
ninguna de sus disposiciones podrn entenderse en un sentido que las menoscabe o restrinja.
Captulo 2
Deberes fundamentales del abogado
respecto del orden jurdico-institucional
Artculo 6.- Afianzar la Justicia: Es misin esencial de la abogaca el afianzar la justicia y la
intervencin profesional del abogado, funcin indispensable para la realizacin del derecho.
Artculo 7.- Defensa del Estado de Derecho: Es deber del abogado preservar y profundizar el Estado
de Derecho fundado en la soberana del pueblo y su derecho de autodeterminacin.
Artculo 8.- Abogaca y Derechos Humanos: Es consustancial al ejercicio de la abogaca la defensa de
los Derechos Humanos, entendidos como la unidad inescindible de derechos civiles y polticos, y
derechos econmicos, sociales y culturales, conforme los contenidos de la Constitucin Nacional, y de las
declaraciones, cartas, pactos y tratados internacionales ratificados por la Repblica Argentina.
Artculo 9.- Abogaca y Usurpacin del Poder Poltico: Es contrario y violatorio de los deberes
fundamentales del ejercicio de la abogaca, el prestar servicio a la usurpacin del poder poltico,
aceptando ingresar a cargos que impliquen funciones polticas, o a la magistratura judicial.
Captulo 3
Deberes fundamentales inherentes al ejercicio de la abogaca
Artculo 10.- Son deberes inherentes al ejercicio de la abogaca:
a) Utilizar las reglas de derecho para la solucin de todo conflicto, fundamentado en los principios de
lealtad, probidad y buena fe.
b) Tener un domicilio fijo y conocido para la atencin de los asuntos profesionales que se le
encomienden.
c) Atender su permanente capacitacin profesional.
d) Abstenerse de promover la utilizacin de su firma para obtener un resultado favorable en gestin
que responda al trabajo efectivo de otro profesional.
e) Abstenerse de permitir la utilizacin de su nombre para nominar Estudio Jurdico con el que no
guarde vinculacin profesional.
f) Abstenerse de publicitar sus servicios sin la mesura y el decoro exigidos por la dignidad de la
profesin o en base al monto de los honorarios a percibir, o que pueda inducir a engao.
g) Evitar cualquier actitud o expresin que pueda interpretarse como tendiente a aprovechar toda
influencia poltica o cualquier otra situacin excepcional.
h) El abogado debe respetar rigurosamente todo secreto profesional y oponerse ante los jueces u otra
autoridad al relevamiento del secreto profesional, negndose a responder las preguntas que lo expongan
a violarlo. Slo queda exceptuado: a) Cuando el cliente as lo autorice; b) Si se tratare de su propia
defensa.
i) El abogado debe defender el derecho a la inviolabilidad del estudio y de los documentos que le
hubiesen sido confiados.

44

Captulo 4
Deberes fundamentales de los
abogados respecto del Colegio Pblico
Artculo 11.- Deber de Colaboracin: Es deber del abogado prestar su concurso personal para el mejor
xito de los fines del Colegio Pblico. Debe aceptar los nombramientos de oficio o que por sorteo
efecten sus autoridades para asesorar, defender o patrocinar jurdicamente en forma gratuita litigantes
carentes de suficientes recursos, salvo excusacin fundada concebida conforme al reglamento respectivo.
Asimismo, debe comunicar todo cambio de domicilio que efecte, y la cesacin o reanudacin de sus
actividades profesionales. Tambin debe contribuir a su sostenimiento, satisfaciendo puntualmente la
cuota anual y el derecho fijo que corresponda.
Artculo 12.- Observancia de la dignidad de la Abogaca: Es deber del abogado comunicar al Colegio
Pblico de Abogados de la Capital Federal todo acto o conducta que afecte gravemente la dignidad de la
abogaca.
Artculo 13.- Diligencia en el cumplimiento de su Mandato: El abogado que hubiere sido electo
miembro de alguno de los rganos del Colegio Pblico, tiene el deber de cumplir con lealtad y buena fe en
sus funciones.
Captulo 5
Deberes fundamentales del
abogado respecto de sus colegas
Artculo 14.- Dignidad y Ecuanimidad: Todo abogado debe respetar la dignidad de sus colegas y hacer
que se la respete. No debe compartir la maledicencia del cliente hacia su anterior abogado ni respecto del
que represente o patrocine a la contraparte. Debe abstenerse de expresiones indebidas o injuriosas
respecto de sus colegas, as como aludir a antecedentes personales, ideolgicos, polticos, religiosos o
raciales que puedan resultar ofensivos o discriminatorios. Los sentimientos hostiles que puedan existir
entre los clientes no deben influir en la conducta y disposicin de los abogados entre s.
Artculo 15.- Todo abogado debe dar aviso fehaciente al colega que haya intervenido previamente en
el caso de reemplazarlo o participar en la representacin, patrocinio o defensa. Esto no ser necesario
cuando el letrado anterior hubiera renunciado expresamente o se le hubiera notificado la revocacin de tal
mandato o patrocinio. El abogado no debe tratar, directa o indirectamente, ni arribar a ningn tipo de
convenio o acuerdo con personas patrocinadas y/o asesoradas por otro colega, sin la intervencin o
conocimiento de ste.
Artculo 16.- Captacin de Clientes: Todo abogado debe abstenerse de realizar acciones o esfuerzos,
directos o indirectos, por s o por interpsita persona, para atraer asuntos o clientes de otro abogado.
Artculo 17.- Todo abogado debe abstenerse de utilizar o aceptar la intervencin de gestores o
corredores para captar clientes.
Artculo 18.- Es deber del abogado cumplir estrictamente los acuerdos o convenios escritos o verbales
que realice con sus colegas.
Captulo 6
Deberes fundamentales del
abogado para con su cliente
Artculo 19.- Deber de Fidelidad: El abogado observar los siguientes deberes:
a) Decir la verdad a su cliente, no crearle falsas expectativas, ni magnificar las dificultades, o
garantizarle el buen resultado de su gestin profesional y atender los intereses confiados con celo, saber
y dedicacin.

45

b) Considerar la propuesta del cliente de realizar consultas en situaciones complejas o profesionales


especialistas, sin que ello sea tenido como falta de confianza. La negativa fundada del profesional no
constituir falta tica.
c) Abstenerse de disponer de los bienes o fondos de su cliente aunque sea temporalmente, rindiendo
cuenta oportuna de lo que perciba.
d) Poner en conocimiento inmediato de su cliente las relaciones de amistad, parentesco o frecuencia
de trato con la otra parte, o cualquier otra circunstancia que razonablemente pueda resultar para el cliente
un motivo determinante para la interrupcin de la relacin profesional.
e) Abstenerse de colocar, en forma permanente, a un colega en su lugar, sin el consentimiento de su
cliente, salvo caso de impedimento sbito o imprevisto, o de integrar asociaciones profesionales en un
Estudio Jurdico, debiendo mantener siempre la responsabilidad frente a su cliente.
f) Proporcionar a su cliente informacin suficiente acerca del Tribunal u organismo donde tramite el
asunto encomendado, su estado y marcha, cuando as se lo solicite, en forma y tiempo adecuados.
g) Abstenerse de representar, patrocinar y/o asesorar, simultnea o sucesivamente, intereses
opuestos, en la misma causa.
h) No anteponer su propio inters al de su cliente, ni solicitar o aceptar beneficios econmicos de la
otra parte o de su abogado.
i) En causa penal o en actuaciones que puedan lesionar derechos y garantas constitucionales del
cliente, el abogado velar por la preservacin de los mismos, denunciando ante la autoridad competente y
el Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal, toda afectacin a dichos derechos y garantas,
particularmente, si ponen en riesgo la vida, la dignidad personal, la libertad individual o la integridad fsica
y psquica del cliente.
Artculo 20.- Libertad de actuacin: El abogado es libre de aceptar o rechazar asuntos en los que se
solicite su intervencin profesional, sin necesidad de expresar los motivos de su determinacin, salvo en
los casos de nombramiento de oficio o cuando acte en relacin de dependencia y sujeto a directivas del
principal. En estos casos, el abogado podr justificar su declinacin fundndose en normas ticas o
legales que puedan afectarlo personal o profesionalmente.
Artculo 21.- Renuncia al desempeo profesional: Cuando el abogado renuncie al patrocinio o
representacin, cuidar que ello no sea perjudicial a los intereses de sus clientes.
Captulo 7
Deberes fundamentales respecto
de la administracin de justicia
Artculo 22.- Deber en el ejercicio profesional: Sern consideradas faltas de tica las siguientes:
a) No guardar un estilo adecuado a la jerarqua profesional en las actuaciones ante el poder
jurisdiccional y rganos administrativos.
b) Incurrir en procesos o actuaciones en expresiones agraviantes respecto de magistrados,
funcionarios o empleados.
c) Efectuar desgloses o retirar expedientes, copias o actuaciones sin recibo o autorizacin.
d) Valerse a sabiendas de pruebas falsas as calificadas judicialmente, constituyan o no fraude
procesal.
e) Incurrir en temeridad o malicia, as calificadas judicialmente sin que dicha calificacin sea vinculante
para el Tribunal de Disciplina. Ello, sin perjuicio de lo establecido por el artculo 5 inciso b) del Reglamento
de Procedimiento del Tribunal de Disciplina.
f) No hacer preservar el respeto que se le debe al abogado como auxiliar de la Justicia.
Artculo 23.- Publicidad de Sentencias: Es deber del abogado no difundir o dar a publicidad sentencias
que no se encontraren firmes sin hacer constar tal circunstancias.
Artculo 24.- Falsedad de citas: Es falta tica efectuar citas doctrinarias o jurisprudenciales
inexistentes, o exponerlas en forma tal que falseen la opinin o el fallo invocados, o realizar falsas
transcripciones de resoluciones judiciales o escritos del contrario.

46

Captulo 8
De la sancin disciplinaria
Artculo 25.- SANCIONES: La violacin de los deberes y obligaciones contenidos en la Ley 23.187, y
en ste Cdigo de tica, ser sancionada disciplinariamente conforme las previsiones del artculo 45 de la
Ley 23.187 y las normas contenidas en el presente Captulo.
Artculo 26.- GRADUACION DE LA SANCION: Corresponde al Tribunal de Disciplina establecer, en su
caso, las sancin disciplinaria a aplicarse, con sujecin a las previsiones contenidas en el artculo 45 de la
Ley 23.187 y las del presente Captulo.
a) A los efectos de este Cdigo de tica se considera falta leve a aquella conducta que, infringiendo un
deber u obligacin emergentes de la Ley 23.187 o de este Cdigo, sea de limitada trascendencia para el
correcto ejercicio de la abogaca.
b) A los efectos de este Cdigo de tica se considerar falta grave a aquella conducta que afecte
deberes relativos al orden jurdico institucional o que, infringiendo un deber u obligacin emergentes de la
Ley 23.187 o de este Cdigo, sea de trascendental importancia para el correcto ejercicio de la abogaca.
c) Sern considerados, para la graduacin de la sancin disciplinaria, la situacin personal del
abogado afectado y las siguientes circunstancias atenuantes o agravantes:
1) La menor o mayor antigedad en la matrcula, tenindose por tal la correspondiente a la primer
matriculacin del abogado o actividad judicial o notarial en cualquier mbito del territorio nacional.
2) Se registren, o no, otros antecedentes de sanciones aplicadas por el Tribunal de Disciplina instituido
por la Ley 23.187, teniendo en cuenta el lapso que medie entre las sanciones aplicadas y el caso a
decidir. No se computarn como antecedentes las sanciones disciplinarias respecto de las cuales
hubieran transcurrido ms de dos aos desde que quedara firme su imposicin, salvo la prevista en el
punto 1) inciso e) del artculo 45 de la Ley 23.187.
Artculo 27.- EXCLUSION DE LA MATRICULA: Slo podr aplicarse la sancin disciplinaria de
exclusin de la matrcula, en los supuestos contenidos en los puntos 1) y 2) del inciso e) del artculo 45 de
la Ley 23.187.
Artculo 28.- REGLAS DE APLICACION DE LAS RESTANTES SANCIONES DISCIPLINARIAS: Para
la aplicacin de las sanciones disciplinarias enumeradas en los incisos a), b), c) y d) del artculo 45 de la
Ley 23.187, el Tribunal de Disciplina sujetar su decisin a las siguientes normas:
a) Corresponder la aplicacin de las sanciones previstas en los incisos a) y b) del artculo 45 de la
Ley 23.187 en los casos de faltas leves;
b) Corresponder aplicar las sanciones contenidas en los incisos c) y d) del artculo 45 de la Ley
23.187 en los casos de faltas graves;
c) La reiteracin de las faltas leves no podr dar lugar a la aplicacin de las sanciones contempladas
en el inciso d) del artculo 45 de la Ley 23.187.
Aprobado por la Asamblea de Delegados, en su sesin del da 31 de marzo de 1987.
Fdo.: Flix Roberto Lo, Presidente de la Asamblea de Delegados; Jorge Ricardo Enrquez, Secretario
General de la Asamblea de Delegados; Horacio Guido Gotta, Secretario de Actas de la Asamblea de
Delegados.
Publquese por un (1) da en el Boletn Oficial, segn lo dispuesto por el artculo 2 del presente Cdigo
de tica y de acuerdo a lo ordenado por el Consejo Directivo, en su sesin de fecha 15 de abril de 1987.
Publquese por un (1) da en los diarios El Derecho, La Ley y Jurisprudencia Argentina, segn
lo ordenado por el Consejo Directivo, en su sesin del da 6 de mayo de 1987.
Fdo.: Alberto Antonio Spota, Presidente del Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal.
En la Ciudad de Buenos Aires, a los 7 das del mes de mayo de 1987.

47

CAPITULO TRES
ORGANIZACIN DEL ESTUDIO
ORGANIZACIN DEL ESTUDIO
El abogado que comienza a ejercer su profesin debe incorporar ciertos elementos
indispensables como la agenda, la carpeta melliza y el calendario judicial (asuetos, das
inhbiles judiciales, etc.).
Existen actualmente sistemas de software especiales para estudios jurdicos que permiten
al profesional organizar la informacin y su agenda, y contienen un listado de modelos de
escritos y textos de legislacin y jurisprudencia.
El abogado debe poner especial cuidado y atencin en registrar en su agenda todas las
fechas de las audiencias y las de vencimiento de plazos procesales para presentar escritos.
Recordamos que en el proceso judicial hay plazos dentro de los cuales pueden ser
ejercidos ciertos derechos o facultades procesales, y una vez que han transcurrido ya no puede
hacrselos valer, con el consiguiente perjuicio para los intereses del cliente. Se trata del
principio de preclusin.
Por ello es tan importante registrarse cuando llega el ltimo da del plazo: el da del
vencimiento. (Ver arts. 155 a 159 del CPCCN)
La agenda debe incluir el calendario judicial, o al menos contemplar cules han sido das
inhbiles judiciales, para calcular correctamente los plazos procesales.
La carpeta melliza es aqulla que el abogado arma y tiene en su estudio con copias de
todos los escritos importantes de los expedientes judiciales en que interviene, de forma tal de
poder recordar y seguir su trmite desde su escritorio y tener a mano todos los elementos
necesarios para elaborar un nuevo escrito o peticin en el juicio. Tambin ser muy til esta
carpeta para reconstruir un expediente judicial extraviado, destruido, etc. (art. 129, CPCCN). El
contenido de la carpeta se complementa con la ficha de control de trmite que todo abogado
debe llevar al hacer la procuracin.
ORGANIZACIN DEL TIEMPO PROFESIONAL
A esta altura, el estudiante de abogaca puede apreciar el nmero de actividades que
puede desarrollar un abogado al mismo tiempo. Para poder realizarlas con eficiencia es
importante saber organizar su tiempo profesional.
Si realiza la procuracin de sus asuntos (podra encargrsela a un empleado o a otro
colega) el horario coincidir con el de los tribunales -lunes a viernes de 7.30 a 13.30 hs-, ms el
tiempo que le lleve incluir toda la informacin recogida de cada expediente original en su
carpeta melliza y/o en su sistema informtico.
Para ello podr acelerar sus tiempos con telfonos inteligentes y miniscanners para copiar
y digitalizar aquellas constancias del expediente que no puedan ser visualizadas en la web,
mediante consulta de causas.
Tambin deber atender a sus clientes usuales y a los nuevos que le consulten, tarea para
la cual ser conveniente asignarles un horario y maximizar su tiempo.
Por supuesto, deber reservarse otra porcin horaria de su jornada laboral para
concentrarse en el anlisis de los casos que le encomienden y redactar todos los escritos
necesarios, desde los ms simples y de mero trmite hasta los ms complejos, como la
demanda, la contestacin, la expresin de agravios, el alegato, etc.

48

Por ltimo, deber atender a su permanente capacitacin profesional, estudiando


publicaciones o asistiendo a conferencias, seminarios o cursos de postgrado, a fin de
mantenerse actualizado, y suscribirse a diarios y revistas jurdicos de actualidad, ampliar su
biblioteca y contratar servicios de informtica jurdica.
MATERIAL DE CONSULTA PERMANENTE
Es aconsejable que los textos legales mencionados a continuacin estn siempre a
disposicin del abogado en su estudio, como material de consulta permanente, sin perjuicio de
otros que ste considere tambin necesarios.
Ellos son los siguientes:
- Constitucin Nacional;
- Constitucin de la Provincia de Buenos Aires;
- Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, edicin actualizada
- Cdigo Civil de la Nacin; edicin actualizada
- Cdigo de Comercio; edicin actualizada
- Cdigo Penal; edicin actualizada
- Cdigo de Minera;
- Ley de Contrato de Trabajo y sus modificatorias; edicin actualizada
- Cdigo Aduanero;
- Cdigo Aeronutico;
- convenciones internacionales ratificadas;
- Reglamento para la Justicia Nacional; edicin actualizada;
- ley 48, sobre competencia y jurisdiccin de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin;
- decreto 1285/58, sobre organizacin de la justicia nacional;
- ley 23.187, de ejercicio de la abogaca;
- ley 26.589, promulgada el 3/5/2010, de mediacin obligatoria, y su decreto reglamentario
1467/2011;
- ley 24.579, del Mercosur (Protocolo de Medidas Cautelares);
- ley 24.635, de conciliacin laboral obligatoria, y decreto reglamentario;
-ley 18.345, de procedimiento laboral, y sus modificaciones por ley 24.635, Acordada
reglamentaria de la C.N.A.T - por resolucin 18/97, modificada el 26/9/97, Decreto
1169/1996, modificado por decreto 1347/1999, para conciliacin previa obligatoria;
- ley 24.522, de concursos y quiebras, con las reformas de las leyes 24.760, 25.113, 25.561,
25.563 y 25.589;
- ley 19.550, de sociedades;
- ley 22.172, sobre comunicacin entre tribunales de distinta jurisdiccin territorial;
- decreto 3003/56, sobre Registro de Juicios Universales;
- ley 23.898, sobre tasa de justicia;
- acordadas de la Corte Suprema, especialmente 31/11 y 38/13 en torno a Notificacin
Electrnica;
- plenarios de los fueros civil, comercial y laboral, sobre derecho de fondo y sobre derecho
procesal;
- convenciones internacionales sobre derecho de daos, derechos humanos y otros, y
tratados internacionales de derecho procesal internacional (derecho internacional privado);
- resea de fallos sobre inconstitucionalidad de leyes y decretos;
- normas de superintendencia de cmara de cada fuero;
- Reglamento de la Receptora General de Expedientes (Informtica) de cada fuero;

49

- ley 23.189 y 24.432, de aranceles para abogados y procuradores de la Capital Federal;


- ley 8940, de aranceles para abogados y procuradores de la provincia de Buenos Aires;
- leyes arancelarias de contadores, calgrafos, arquitectos y dems peritos;
- diccionario jurdico;
- tratados especializados.
LA INFORMATICA JURIDICA
Internet es la primera cosa que la humanidad ha construido
y que la humanidad no entiende, el experimento
ms grande de anarqua que hemos tenido.
Eric Schmidt
(Ex CEO de Google)

El enorme impacto de las tecnologas digitales viene atravesando nuestras vidas y por
ende, modificando el campo del Derecho: no poda ser de otra manera.
Estamos en la segunda era de las mquinas (Second Machine Age) y prximos a disfrutar
de autos y casas inteligentes. Es el comienzo de una nueva era donde, adems de millones de
personas conectadas a la red, tendremos una gran cantidad de objetos conectados a Internet
para incrementar nuestra calidad de vida.
Resulta imprescindible que el abogado aproveche todos los beneficios del avance
tecnolgico.
Son claros ejemplos de este avance: la consulta virtual de expedientes judiciales, el
acceso inmediato a todo tipo de informacin profesional y formacin on-line con
videoconferencias, la carga de datos con escner porttil o con el telfono celular inteligente
mientras se consulta el expediente fsico en el juzgado, la comunicacin entre colegas y
clientes por skype, el acceso remoto a la PC , el compartir pesados archivos con informacin
con otras personas subindolos a la red en carpetas de DropBox , el escaneo de objetos en
3D, el uso de tabletas y lectores de libros electrnicos (con y sin conexin a la red , donde
transportar una biblioteca de miles de libros en un dispositivo de 200 gramos), entre otros.
A propsito de las nuevas tecnologas, nuestra Corte Suprema de Justicia de la Nacin, en
consonancia con la ley 26.685, ha implementado un cambio paulatino en el sistema de
notificaciones procesales: que se ha extendido a partir de abril/2014.
Todo abogado debe constituir un domicilio electrnico en los expedientes que inicie con
posterioridad al 1/4/14, donde le sern notificadas con cdula electrnica todas las resoluciones
dictadas en el mismo que deban ser enviadas al domicilio procesal.
Quedan fuera de estos cambios las notificaciones que por su naturaleza deban
diligenciarse en el domicilio real y la notificacin de los traslados de demanda, reconvencin y
citacin de personas extraas al juicio.
Este Sistema demuestra el avance tecnolgico en el mbito forense obligando a todos los
profesionales a acostumbrarse al manejo del sistema informtico del Poder Judicial, una
plataforma sobre la cual han de trabajar en simultneo los juzgados y los abogados
confeccionando y enviando cdulas electrnicas.
Para profundizar el alcance de esto cambios en el derecho procesal, aconsejamos la
lectura del tema Notificaciones en el Captulo Cinco.
El Sistema de Gestin Judicial creado por la Corte permite actualmente tanto la notificacin
electrnica como la consulta virtual de causas.

50

Explicamos el alcance de la consulta de causas en la red y brindamos direcciones web


relacionadas con el campo del Derecho, tanto nacional como internacional, para lectura y
consulta.
Consulta de causas en la red
Las consultas en Internet de expedientes que tramitan en la justicia nacional pueden
efectuarse ingresando a www.pjn.gov.ar, el sitio web del Poder Judicial de la Nacin.
Las consultas en Internet de expedientes que tramitan en la justicia de la Provincia de
Buenos Aires pueden efectuarse ingresando a mev.scba.gov.ar.
Consultando por este medio el abogado o procurador evita las colas en los ascensores y
en los juzgados, y accede a las ltimas novedades en el expediente pudiendo guardrselas en
formato digital para facilitar su trabajo profesional.
Causas de la justicia nacional
Puede ver y descargar copia de todas las resoluciones y actas de audiencias cargadas en
el sistema informtico del Poder Judicial.
Hasta marzo de 2014 no se tena acceso al contenido de los escritos presentados por las
partes o terceros ( oficios, pericias, dictmenes del Ministerio Pblico, etc), debiendo en este
caso concurrir al juzgado.
A fin de marzo/2014 la CSJN implementar novedades en el Sistema de Gestin,
permitiendo en una nueva solapa subir archivos escaneados que han sido ya presentados por
las partes en el expediente, para poder ser visualizados en la oportunidad procesal que el
juzgado disponga, evitando generar ventajas para una parte.
Para la consulta del estado de la causa se puede ser usuario registrado o no registrado; de
igual manera se accede inmediatamente a la informacin con slo contar con el nmero de
expediente, el ao de inicio, y la sala o el juzgado interviniente, en caso que el expediente se
encuentre en segunda o en primera instancia, respectivamente.
Para ver los expedientes reservados de familia, el juzgado brinda un cdigo de ingreso a
las partes intervinientes y sus letrados, restringido y de seis dgitos.
Se puede ver la resolucin pero no el nmero de foja y ocasionalmente se sabe quin la ha
firmado. Esta situacin cambiar necesariamente a partir de la puesta en funcionamiento del
Sistema de Notificacin Electrnica, en abril de 2014 pues cada provedo tendr un sello de
agua que indicar quin hizo el borrador, quin lo firm y en qu fecha.
En el sitio web citado, se encuentra un SISTEMA DE CONSULTAS, donde se pueden
consultan, entre otros, jurisprudencia de distintos fueros, el mapa de zonas en que se
encuentra dividida la Capital Federal a los efectos de las notificaciones por cdula y
mandamiento, y las causas de los siguientes fueros:
a) Corte Suprema de la Nacin
b) Justicia Ordinaria Civil
c) Justicia Ordinaria Comercial
d) Justicia Ordinaria Laboral
e) Justicia de la Seguridad Social
f) Justicia Contencioso Administrativa Federal
g) Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal (slo radicacin, pero
no se puede seguir el estado del expediente)
En caso de no contarse momentneamente con conexin a Internet en celular o
computadoras personales, el profesional dispone, en la zona de Tribunales, de terminales de
consulta en Lavalle 1220 y en Av. de los Inmigrantes 1950, Planta Baja, Capital y de

51

computadoras e impresoras en las Salas de Profesionales, abiertas


Abogados de la Capital Federal, en los siguientes lugares:
Comodoro

Py 2002, PB

Diagonal

Norte 1211, 1 piso

Diagonal

Norte 636, PB

Diagonal

Norte 760, PB

Inmigrantes
Marcelo

por el Colegio de

1950, 1 piso

T. de Alvear 1840, 1 piso

Viamonte

1155, PB

Direcciones web de inters


Las siguientes direcciones web han sido especialmente seleccionadas para el estudiante y
el abogado en ejercicio. Estn directamente relacionadas con el mbito jurdico nacional e
internacional.
Tribunales del interior del pas:
Poder

Judicial Pcia. de Buenos Aires: www.scba.gov.ar

Mesa virtual: mev.scba.gov.ar


Poder

Judicial - Pcia. de Catamarca: www.juscatamarca.gov.ar

Poder

Judicial - Pcia. de Chaco: www.justiciachaco.gov.ar

Poder

Judicial - Pcia. de Salta: www.justiciasalta.gov.ar

Poder

Judicial - Pcia. de Formosa:www.pjud-formosa.com.ar

Poder

Judicial - Pcia. de Crdoba: www.justiciacordoba.gov.ar

Poder

Judicial - Pcia. de Tucumn: www.justucuman.gov.ar

Poder

Judicial - Pcia. de Santa Fe: www.justiciasantafe.gov.ar

Poder

Judicial - Pcia. de Entre Ros: www.jusentrerios.gov.ar

Poder

Judicial - Pcia. de Corrientes: www.juscorrientes.gov.ar

Poder

Judicial - Pcia. de Misiones: www.jusmisiones.gov.ar

Poder

Judicial - Pcia. de San Juan: www.pjsjan.gov.ar

Poder

Judicial - Pcia. de San Luis: www.justiciasanluis.gov.ar

Poder

Judicial - Pcia. de La Pampa: www.podjudpampa.gov.ar

Poder

Judicial - Pcia. de Mendoza: www.jus.mendoza.gov.ar

Poder

Judicial - Pcia. de Chubut: www.juschubut.gov.ar

Poder

Judicial - Pcia. De Neuqun: www.jusneuquen.gov.ar

Poder

Judicial - Pcia. de Ro Negro: www.jusrionegro.gov.ar

Poder

Judicial - Pcia. de Santa Cruz: www.jussantacruz.gov.ar

Poder

Judicial - Pcia.
www.justierradelfuego.gov.ar

de

Tierra

del

Fuego,

Antrtida

Islas

del

Sur:

Tribunales de pases americanos:


Poder

Judicial CHILE: www.poderjudicial.cl

Poder

Judicial Ecuador: www.funcionjudicial.gob.ec


www.cortenacional.gob.ec
Poder

Judicial Colombia: www.ramajudicial.gov.co

52

Tribunal

Supremo Popular Repblica de Cuba: www.tsp.cu

Suprema

Corte - Repblica Dominicana: www.suprema.gov.do

Corte

de Justicia de NICARAGUA: www.csj.gob.ni

Corte

de Justicia de REPUBLICA DEL SALVADOR: www.csj.gob.sv

Poder

Judicial - COSTA RICA: www.poder-judicial.go.cr

Superior
Poder
Corte

Tribunal de Justicia Repblica de Brasil: www.stj.jus.br

Judicial Repblica Oriental del Uruguay: www.poderjudicial.gub.uy


Suprema de Justicia- Repblica del Paraguay. www.pj.gov.py

rgano

Judicial de Bolivia:www.organojudicial.gob.bo

Organismo
rgano
Poder
Corte

Judicial - Repblica de Guatemala: www.oj.gob.gt

Judicial - Panam: www.organojudicial.gob.pa

Judicial del Estado de Mjico: www.pjedomex.gob.mx


Suprema de los Estados Unidos: www.supremecourt.gov

Poder

Judicial - Canad: canada.ca/en/gov/system/judicial.html

Otros organismos nacionales:


Portal

Oficial del Gobierno de la Repblica Argentina: www.argentina.gob.ar

Gobierno
Leyes

de la Ciudad de Buenos Aires: www.gobbsas.gov.ar

de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires: www.buenosaires.gov.ar

Legislatura
Poder

de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires: www.legislatura.gov.ar

Judicial de la Ciudad Autnoma de Buenos Aries : www.jusbaires.gov.ar

Tribunal

Superior de Justicia de C.A.B.A.: www.tsjbaires.gov.ar

Defensora

del
Pueblo
de
la
www.defensoria.org.ar/areastematicas/arbitraje10.php
Gobierno
Centro

Ciudad

De

Buenos

Aires:

de la Provincia de Buenos Aires: www.gba.gov.ar

de documentacin municipal: www.cedom.gov.ar

Defensa

del Consumidor: www.consumidor.gob.ar

Cmara

Inmobiliaria Argentina: www.cia.org.ar

Cmara

Argentina de Comercio: www.cac.com.ar

Colegio

de Escribanos de la Capital Federal: www.colegio-escribanos.org.ar

Colegio

de Abogados de la Capital Federal: www.cpacf.org.ar

Registro

de la Propiedad Inmueble de Capital Federal: www.dnrpi.jus.gov.ar

Registro

de la Propiedad Inmueble de Provincia de Buenos Aires: www.rpba.gov.ar

Registro

Civil y de la Capacidad de las Personas : http://www.buenosaires.gov.ar

Registro

Nacional de las Personas: www.mininterior.gov.ar

Registro

de la Propiedad Inmueble de Capital Federal: www.dnrpi.jus.gov.ar

Registro

de la Propiedad Inmueble de Provincia de Buenos Aires: www.rpba.gov.ar

Registro

Nacional de Reincidencia : http://www.jus.gov.ar/registros/reincidencia.shtml

Registro

Nacional de Armas: www.renar.gov.ar

Direccin

Nacional de los Registros Nacionales de la Propiedad Del Automotor y de


Crditos Prendarios: www.dnrpa.gov.ar
IADA

- Instituto Argentino de Derecho Agrario: www.iada.org.ar

53

Derecho

Agrario Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Crdoba:


www.acaderc.org.ar/doctrina/derecho-agrario
Centro

de Arbitraje Agrario de la Cmara Nacional de Agricultura y Agroindustria:


www.cnaacr.com/arbitraje.asp
Cmara

arbitral de la Bolsa de Cereales de Buenos Aires: www.cabcbue.com.ar

Cmara

Arbitral de Cereales - Bolsa de Comercio de Santa Fe: www.cacstafe.com.ar

AFIP:

www.afip.gob.ar

Defensora
Ministerio

de Justicia y Derechos Humanos: www.jus.gov.ar

Secretara
Sistema

General de la Nacin : www.mdp.gov.ar


de Justicia y Asuntos Legislativos: www.sejus.jus.gov.ar

argentino de Informacin Jurdica : www.saij.jus.gov.ar

Banco
Central
de
la
Repblica
www.bcra.gov.ar/pdfs/normativa/printfaq.pdf
Direccin
Polica

Argentina

(Preguntas

Frecuentes):

Nacional de Migraciones : www.mininterior.gov.ar/migraciones

Federal Argentina : www.policiafederal.gov.ar

Ministerio

del Interior : www.mininterior.gov.ar

Ministerio

Pblico Fiscal de la Nacin : www.mpf.gov.ar

Ministerio

de Salud de la Nacin : www.msal.gov.ar

Ministerio

de Trabajo, Empleo y la Seguridad Social : www.trabajo.gov.ar

Superintendencia

de Seguros :www.ssn.gov.ar

Superintendencia

de Riesgos de Trabajo :www.srt.gov.ar

Auditoria

General de la Nacin :www.agn.gov.ar

Comisin

Nacional de Valores :www.cnv.gov.ar

Consejo

Nacional de la Mujer: www.cnm.gov.ar

Secretara

Nacional de Niez, adolescencia y Familia ( y Consejo Federal de la


Niez) :www.desarrollosocial.gob.ar/ninez/
Mediacin
y
Mtodos
Participativos
de
www.jus.gob.ar/mediacion-y-resolucion-de-conflictos.aspx
Inspeccin
INDEC

Conflictos:

General de Justicia :www.jus.gob.ar/igj

Nacional del Agua: www.ina.gov.ar

Direccin
ANSES

Red

de

- Instituto Nacional de Estadsticas y Censos : www.indec.mecon.ar

Instituto

PAMI

Resolucin

Nacional de Vialidad : www.vialidad.gov.ar

: www.anses.gov.ar

:www.pami.org.ar

de Interconexin Universitaria : www.riu.edu.ar

Secretara

de Ambiente y Desarrollo Sustentable: www.ambiente.gov.ar

Secretara

de Comunicaciones : www.secom.gov.ar

Secretara

de Derechos Humanos : www.derhuman.jus.gov.ar

Secretara

de la Seguridad Social : www.seguridadsocial.gov.ar

Secretara

de Programacin para la Prevencin de la Drogadiccin y Lucha contra el


Narcotrfico: www.sedronar.gov.ar
Servicio

Penitenciario Federal : www.spf.gov.ar

Sindicatura

General de la Nacin :www.sigen.gov.ar

54

Congreso

de la Nacin : www.congreso.gov.ar

Diputados

de la Nacin : www.diputados.gov.ar

Senadores

de la Nacin : www.senado.gov.ar

Informacin

Legislativa : www.infoleg.gov.ar

Federacin

de Colegios de Abogados : www.faca.org.ar

Asociacin

de Abogados de Buenos Aires: www.aaba.org.ar

Asociacin

de Abogados Laboralistas : www.aal.org.ar

Sociedad

Argentina de Derecho Laboral (SADL):www.laboral.org.ar

Asociacin
Colegio

de Escribanos de la Provincia de Buenos Aries : www.colescba.org.ar

Consejo
Rentas

de Magistrados de la Justicia Nacional : www.asocmagistra.org.ar

Profesional de Ciencias Econmicas de la Capital Federal : www.consejo.org.ar

Ciudad: www.agip.gov.ar

Agencia

de recaudacin de la provincia de Buenos Aires: www.arba.gov.ar

Gobierno

de la Provincia de Buenos Aires: www.gba.gov.ar

Ministerio

de Justicia y Seguridad de la Pcia. de Buenos Aires: www.mseg.gba.gov.ar

Boletn

Oficial de la Ciudad de Buenos Aires : www.boletinoficial.gov.ar

Organismos internacionales:
THE

PLAIN
www.plainlanguagenetwork.org
UNIDROIT-

Instituto

LANGUAGE

Internacional

Para

ASSOCIATION
La

Unificacin

INTERNATIONAL:
Del

Derecho

Privado:

www.unidroit.org
UNIDROIT

Principios Para Contratos Internacionales (En Espaol)


http://www.unidroit.org/spanish/principles/contracts/principles2004/blackletter2004.pdf

UNCITRAL

Derecho Mercantil

(Comisin De Las Naciones Unidas Para El


Internacional - CNUDMI) : http://www.uncitral.org
Amnista
Centro
Corte

Internacional : www.amnistiainternacional.org

de Documentacin Europea (Derecho de la Unin Europea): www.uv.es/cde

Internacional de Justicia de la Haya : www.icj-cij.org

Centro

(francs) por la Justicia y el Derecho Internacional :www.cejil.org

INTERPOL:
Naciones
ALADI
OEA

www.interpol.int

Unidas: www.un.org

- Asociacin Latinoamericana para la Integracin: www.aladi.org

- Organizacin para los Estado Americanos :www.oas.org

Parlamento

Europeo :www.europarl.europa.eu

Parlamento

Latinoamericano : www.parlatino.org

UNESCO
Unin

: www.unesco.org

Europea: europa.eu

Cumbre

Judicial Iberoamericana : www.cumbrejudicial.org

55

CAPITULO CUATRO
LA ACTIVIDAD EXTRAJUDICIAL DEL ABOGADO
LA CONSULTA JURIDICA
Cuando el abogado recibe la consulta de un actual o potencial cliente tiene varias tareas
por delante.
Ante todo debe escuchar muy atentamente y tomar nota de los hechos relevantes que
narra el cliente.
Asimismo el abogado debe guiar la consulta y el relato, interrumpiendo cuando sea
necesario para preguntar sobre hechos y cuestiones que ste considera importantes. El
consultante no sabe discriminar cules lo son y puede detenerse a relatar lo secundario
omitiendo lo principal.
Una vez que el abogado tiene claros los hechos ocurridos debe encuadrarlos
jurdicamente, y analizar si le asiste algn derecho, cul es su alcance y qu posibilidades tiene
de exigir su reconocimiento judicial.
Para ello deber evaluar cules pruebas puede aportar el consultante, y cules podra
preconstituir el profesional, utilizando sus conocimientos y su creatividad.
A veces, el trabajo del abogado termina en la evacuacin de la consulta, ya sea porque el
particular slo quera consultar o porque luego de la consulta, no hubo acuerdo sobre los
honorarios profesionales a abonar, o porque el profesional decidi no tomar el caso.
En todos los casos, la consulta debe resultar lo ms satisfactoriamente clara para el
cliente.
Sin olvidar que cada profesional tiene un estilo y un criterio propios para ejercer la
abogaca, hay tambin otras cuestiones que debe analizar al momento de recibir la consulta y
analizar el caso. Por ejemplo:
cul es la versin de los hechos que tiene la contraria, para lo cual hay que contactarla y
escuchar esa versin;
cul es la prueba que la contraria tiene y que se dispone a contar o exteriorizar;
cul es el costo del futuro pleito que el cliente al cual se representa tendr que afrontar
al inicio y la solvencia patrimonial del mismo;
cul es la posibilidad de xito, teniendo en cuenta que el derecho es materia opinable;
cul ser su posible duracin (aunque sea difcil de precisar);
cul es la solvencia del futuro demandado, para saber si podr cumplir una sentencia
favorable, o si se podr hacer cumplir por el tribunal.
. cul es la solvencia del cliente, si ste es el demandado que requiere la defensa del
profesional.
Estas cuestiones se desarrollan en el punto siguiente.
Y por ltimo, pero no por ello, menos importante, desde el momento de la primera consulta,
le corresponde observar al abogado todos los deberes ticos hacia su cliente y la profesin
misma, enunciados por la ley 23.187 y el Cdigo de Etica.
Por ejemplo, no debe garantizarle el buen resultado ni crearle falsas expectativas sobre la
suerte de su caso, debe considerar la propuesta del cliente de una interconsulta con un
especialista, y debe evitar actitudes o expresiones que puedan interpretarse como tendientes a
aprovechar toda influencia poltica o cualquier otra situacin excepcional.

56

CUESTIONES A ANALIZAR ANTES DE TOMAR UN CASO


El profesional debe analizar las siguientes cuestiones, sin perjuicio de otras segn cada
caso en particular, y compartir sus conclusiones con su cliente:
a) Hechos
El profesional gua la consulta y formula todas las preguntas relevantes para disponer de
un relato pormenorizado de los hechos en que se originan los supuestos derechos del cliente, a
fin de evaluar, ms adelante, la existencia y el alcance del derecho que el consultante cree
tener.
b) Prueba
Es el punto ms importante en el cual detenerse : el abogado analiza los hechos narrados
por el consultante y la posibilidad de un reconocimiento favorable en sede judicial a la luz de las
pruebas existentes y a producir.
Si bien en la primera consulta no se dispone de toda la prueba existente, el consultante
podr aportar al profesional la documental en su poder y los datos de las personas que aceptan
ser sus testigos.
El resto de los medios de prueba sern materia de anlisis y produccin por parte del
profesional durante el juicio, o acaso, como medida de prueba anticipada, diligencia preliminar
o medida cautelar (secuestro de documentacin en poder de terceros, por ej.).
Una vez aceptado el caso, el abogado comenzar a preconstituir nueva prueba
documental, por ej. enviando intimaciones extrajudiciales o encomendando informes tcnicos a
algn experto sobre puntos clave del reclamo a defender.
Cuando el cliente venga con una demanda para ser contestada en un breve plazo que ya
est corriendo, todo este anlisis deber hacerse en el menor tiempo posible para dedicarse
una vez aceptado el caso a elaborar el escrito de contestacin de demanda, ofrecimiento de
prueba, interposicin de excepciones procesales, reconvencin u otras defensas que pudieran
corresponder.
c) Costo del litigio
El costo del litigio se calcula, en principio, a partir del monto a reclamar, o reclamado al
cliente, que ser el capital histrico ms la tasa de inters aplicada por los tribunales del fuero
que corresponda, o los intereses convenidos entre las partes. En proporcin a l deben
calcularse los siguientes gastos, a enfrentar por el cliente, y excepcionalmente, si ste no
puede, lo har el abogado, si el caso le interesa:
1) Tasa de justicia: Si el cliente es la parte actora deber abonar la tasa judicial al
comienzo del juicio. La ley 23.898, de tasas judiciales, establece como principio general el pago
del 3 % del monto total reclamado (capital e intereses) para todas las actuaciones judiciales
que son tramitadas ante los tribunales nacionales de la Capital Federal (de todos los fueros,
salvo el laboral, en el cual los trabajadores estn exentos), y excepciones de tasa reducida al
1,5 % para ciertos casos, como juicios sucesorios, procesos concursales, terceras, etc. (arts. 2
y 3). Cuando no se puede determinar el monto del juicio a su inicio, se paga actualmente una
tasa por monto indeterminado (art. 5) de aproximadamente $ 70 ( setenta pesos).
En algunas demandas por daos y perjuicios, la magnitud de los daos no puede ser
evaluada al comienzo, pues depende del dictamen de los peritos, mdicos, arquitectos,
tasadores, mecnicos, etc., a producirse en la etapa probatoria.
Cuando esta circunstancia es realmente as, y no una maniobra para evitar abonar una
tasa judicial elevada segn los eventuales daos reclamados, se paga la tasa por monto
indeterminado, y dentro de los cinco das de dictada la sentencia definitiva o de la transaccin,
conciliacin, u otro modo de terminacin del proceso, las partes debern practicar la liquidacin

57

a los fines de pagar la tasa de justicia correspondiente (art. 5). (Este tema se sigue
desarrollando en el captulo SEIS, en el punto sobre Pago de tasa judicial).
Si el cliente es el demandado y se resuelve, junto con la contestacin de demanda,
interponer una reconvencin, demandando, a su vez, al actor, el reconviniente tambin deber
abonar la tasa de justicia sobre el monto reclamado.
2) Poder judicial: Existen otros gastos, como el otorgamiento de un poder judicial (general
para todo tipo de juicios o especial para un determinado juicio) ante escribano pblico,
imprescindible para que el profesional pueda realizar su labor con mayor fluidez y eficiencia,
pues de lo contrario necesitar que su cliente le firme cada uno de los escritos a presentar a lo
largo del juicio, con los imaginables contratiempos y peligros para el ejercicio de los derechos
del cliente, que debe serlo en legal tiempo y forma.
El poder judicial para asuntos laborales es gratuito y es otorgado es otorgado va web,
segn Acta 2583 de la CNAT.
3) Gastos para traba de medidas cautelares: Si se evalu la necesidad de trabar medidas
cautelares, como embargo o inhibicin general de bienes, etc., se debe calcular el costo de su
inscripcin en el respectivo registro, ms el costo de honorarios del gestor, si ha de trabrselas
en otra jurisdiccin.
4) Informes sobre solvencia patrimonial de la contraria: Tambin existe el costo de diversos
informes que pueden ser pedidos antes de iniciar el juicio, como averiguacin de antecedentes
crediticios y comerciales, de inmuebles o rodados a nombre del futuro demandado para saber
su solvencia (ante los respectivos registros de la propiedad inmueble de la Capital Federal o de
la provincia de Buenos Aires, con sede en La Plata, o del automotor), y otros que puedan
resultar tiles.
5) Derecho fijo del Colegio de Abogados y fotocopias: No debemos olvidar el costo del
derecho fijo (bono del Colegio de Abogados), actualmente de $ 45 por cada profesional
interviniente, y un presupuesto para fotocopias: cada litigante tiene la carga de acompaar
tantas copias como partes haya de todos los escritos y de la documentacin de que se deba
dar traslado, y el abogado necesita conservar copias para su expediente mellizo.
6) Gastos para notificar a extraa jurisdiccin: Si existen partes o entidades domiciliadas
en una jurisdiccin distinta de la del juzgado donde quedar tramitado el juicio, a las cuales
deba envirseles cdulas, mandamientos, oficios y/ testimonios, stos tramitarn segn la ley
22.172, y probablemente, dada la distancia, ser necesario recurrir a gestores para su
diligenciamiento, con el consiguiente costo respectivo.
7) Honorarios de abogados y peritos Imposicin de costas: El monto de los honorarios de
estos profesionales tambin integra el costo del litigio. Debe ser tenido muy en cuenta por el
abogado, cuidando los intereses de su cliente y los suyos propios, ya que el honorario debiera
guardar alguna relacin con los intereses en juego, y la extensin y complejidad de su prximo
trabajo profesional.
Los honorarios son casi siempre calculados con relacin al monto del litigio o transaccin
(plenario del 2/11/98 de la Cmara Nacional Civil) y, por tanto, a menor reclamo, menor
honorario. Existen montos mnimos para asegurar la dignidad de la profesin, equivalentes a $
300 y $ 500, para juicios ejecutivos y ordinarios, respectivamente.
Por una parte, estn los honorarios del propio abogado, quien pactar con su cliente el
monto y las condiciones de pago, mediante la celebracin de un convenio de honorarios o
pacto de cuota litis.
Tambin se debe tener en cuenta que el vencedor de un juicio puede ser ejecutado por el
50 % de los honorarios regulados por el juez a favor de los peritos intervinientes en el juicio, si
la parte perdidosa no puede pagarlos.

58

Por su parte, el perdedor de un juicio ser condenado al pago de todas las costas,
concepto que comprende los honorarios de todos los profesionales intervinientes - abogados
propios y de la contraria, peritos y consultores tcnicos y mediador interviniente - la tasa judicial
correspondiente y dems gastos que debi afrontar la vencedora durante la tramitacin del
juicio y con motivo de ste - para traba de medidas cautelares, notificaciones a extraa
jurisdiccin, etc -.
La ley 24.432, art. 1, dispuso una limitacin al monto de la regulacin judicial de
honorarios. Ella consiste en que las costas no pueden superar el 25 % del monto de la
sentencia, laudo, transaccin o instrumento que ponga fin al diferendo. Su texto se incorpor al
art. 505, C.Civ.
Si las regulaciones ya practicadas por el juez conforme a leyes arancelarias o usos locales
con anterioridad a esta ley superan dicho porcentaje, el juez proceder a prorratear los montos
entre los beneficiarios, a pedido expreso y escrito del interesado.
Para el cmputo de ese 25 % no se tiene en cuenta la regulacin de honorarios del letrado
de la vencida y condenada en costas.
8) Gastos y honorarios de la mediacin previa obligatoria: Atento lo dispuesto por la ley
26.589, la mediacin previa es un paso obligatorio, en principio, para toda clase de acciones
judiciales, excluyendo las mencionadas en el art. 5 de la citada ley. En consecuencia, como en
la mayora de los reclamos debe atravesarse esta instancia de negociacin prejudicial en forma
obligatoria, deben conocerse los honorarios del mediador a intervenir,los gastos administrativos
y de citacin a los requeridos. Debe tenerse en cuenta que los mediadores pueden fijar sus
honorarios segn una escala MNIMA brindada por la propia normativa o en forma libre segn
otros parmetros, segn el Decreto 1467/2011, art. 28. En todos los casos en que la mediacin
prejudicial resulte obligatoria el abogado debe considerar que los gastos y honorarios de la
mediacin formarn parte de la condena en costas, como lo dispone expresamente el art. 77
del CPCCN, modificado por ley 26.589.
Debemos recordar que esta instancia de negociacin tambin est disponible para los
asuntos en que no es obligatorio atravesarla: ser en todo caso una mediacin voluntaria y una
oportunidad para resolver el asunto en forma ms rpida y ms econmica que el abogado
debe seriamente analizar, y en su caso, atravesar aunque sea en una nica reunin.
(Recomendamos la lectura del rol del abogado asistente en Mediacin y como acordar sus
honorarios en ella , en este Captulo).
d) Posibilidad de xito
Se refiere a analizar la legislacin aplicable al caso, la jurisprudencia mayoritaria y
minoritaria existente y una lectura de artculos o libros de doctrina, para concluir si el caso, tal
como ha sucedido y en base a la prueba disponible, tiene o no buenas posibilidades de
reconocimiento judicial. Cuanta mayor complejidad revista y mayor dificultad haya para
acreditar todos los extremos del reclamo, ms cauteloso deber ser el profesional antes de
aceptar el asunto, debiendo expresar con total honestidad su opinin profesional al cliente.
Cuando el cliente sea el demandado, y sus posibilidades de xito sean muy reducidas, el
abogado recomendar y realizar una negociacin extrajudicial o una conciliacin judicial,
solicitando la fijacin de una audiencia al magistrado a tal efecto para evitar los mayores
costos de una sentencia desfavorable.
e) Posible duracin del juicio
Si bien esto resulta harto difcil de pronosticar, y es conveniente no comprometerse el
profesional con una estimacin que no depende exclusivamente de su labor, s resulta
necesario que tenga en claro si ha de ser un juicio sencillo o complejo, de mayor o menor
duracin, de acuerdo al tipo de proceso (sumarsimo, ejecutivo, ordinario, amparo, voluntario,
etc.) como para evaluar, entre otras cosas, su honorario y la estrategia procesal.

59

f) Estrategia procesal
Por ultimo, una vez analizadas todas estas cuestiones, aceptado el asunto y convenidos
los honorarios, el abogado deber planear una estrategia procesal que defienda los intereses y
necesidades de su cliente, a fin de obtener su satisfaccin en el menor tiempo y al menor costo
posible. Parte esencial de dicha estrategia ser decidir si conviene solucionar el caso mediante
negociacin o si es necesario obtener una sentencia, pues todos los esfuerzos estarn
entonces encaminados hacia uno u otro sentido.
g) Anlisis del conflicto
La tarea esencial de todo abogado es solucionar el conflicto del cliente. Un conflicto es
una relacin entre partes en las que ambas procuran la obtencin de objetivos que parecen ser
incompatibles, pero no siempre es as.
Para elegir el camino ms eficaz de resolucin es imprescindible hacer un anlisis del
conflicto existente entre el cliente y la otra parte, y determinar :
I. Cuntos involucrados hay, cuntos actores y cuntos terceros. Estos ltimos pueden
participar en el conflicto - disuadiendo o apoyando o bien ayudando a resolverlo (juez,
rbitro, mediador y otros abogados).
II. Si la relacin entre ambas partes ha de continuar en el tiempo o es por nica vez
III. Si hay urgencia en acordar por la naturaleza del conflicto
IV. Con qu normas se manejan: buena fe, mala fe, antagnica, cordial, etc.
V. Si es conveniente la intervencin de un tercero rbitro o mediador en la negociacin
VI. Las causas del mismo: pueden ser los bienes en juego , los principios, valores o
creencias en juego , el territorio fsico y psicolgico en juego o los contratos tcitos violados en
el vnculo entre las partes
VII. La etapa en que se encuentra el conflicto: puede estar latente o ya haberse activado,
en plena escalada (con acciones que lo van profundizando) o desescalada.
VIII. Si existen en ambas partes intereses comunes e intereses complementarios (distintos
pero no opuestos) y cules son exactamente los intereses opuestos con los cuales trabajar.
Existe una teora que describe, clasifica y analiza los conflictos, una disciplina sociolgica
conocida como Teora del Conflicto. Para ahondar en el tema se sugiere la lectura del libro
Teora de conflictos. Hacia un nuevo paradigma, por Remo F. Entelman, editorial Gedisa,
edicin 2002.
ACTIVIDAD PREVIA AL PROCESO. CONTACTO CON LA CONTRARIA
Entablar algn tipo de contacto personal con la contraria puede resultar muy positivo para
conocer otro punto de vista y otros hechos no narrados por el cliente a quien se representa, o
narrados en forma distinta, as como tambin poder conocer qu documentacin u otra prueba
tiene esta contraria en su favor. Toda esta informacin completar el conjunto de datos sobre el
asunto encomendado y otorgar el marco jurdico adecuado.
Ese contacto con la contraria, o tan slo con su letrado tambin ser una buena
oportunidad para trabajar en una posible solucin negociada que ponga fin al conflicto y sea
favorable para los intereses de todos.
Se dice que el abogado es el primer juez de las partes, porque con su conocimiento del
derecho y de los hechos puede explicarles a stas el verdadero alcance de sus derechos.
Tambin el abogado es un conciliador y, por ende, debe buscar acercar a las partes en
conflicto, proponiendo frmulas de arreglo.
Dentro de ese rol, puede proponerles realizar varias reuniones informales en los estudios
de los letrados intervinientes, y en caso que esto no resulte, concurrir a una mediacin privada,

60

para que con la ayuda de un tercero neutral -mediador- puedan encontrar una solucin pacfica
al conflicto.
La citacin a la contraria puede hacerse mediante correo, carta-documento, carta
certificada con membrete del estudio, o afines, pero si se trata de generar un espacio de
dilogo y negociacin debe tenerse en cuenta que la carta-documento produce un efecto
intimidante y tal vez negativo en esta instancia.
__________________

1.- MODELO DE CITACION EXTRAJUDICIAL


A LA CONTRARIA
Buenos Aires, .dede 200
Sr
De mi consideracin:
En mi carcter de letrada (apoderada/patrocinante) de
.,tengo el agrado de dirigirme a Ud. en su carcter de
.., segn (mencionar datos del instrumento) a fin de invitarlo a
concurrir a mi estudio jurdico con el objeto de encontrar una solucin pacfica que le
evite los mayores costos derivados de un reclamo judicial.
Srvase concurrir el da......, a las..hs, a mi estudio sito
en la calle .,y en caso de no poder hacerlo en el da y hora indicados
srvase comunicarse al tel: mail: ..............para convenir otro da.
Es mi deber informarle que, en caso de silencio o negativa, deber
proseguir con las instrucciones recibidas.
Saluda a Ud. atte.

..............................................
DR .......................
DNI XX
__________________
PRECONSTITUCION DE PRUEBAS
Todo abogado sabe que un juicio se gana, fundamentalmente, cuando el reclamo tiene
andamiaje jurdico y pruebas producidas en su favor. De all que el profesional deba evaluar
con detenimiento cules son las pruebas que tiene su cliente y cules las que podra llegar a
reunir o producir antes y durante el juicio.
Una forma de constituir nuevas y mejores pruebas es enviar intimaciones o requerimientos
que precisen la postura del cliente y exijan a la contraria precisar la suya. Se har por medios
fehacientes, siendo la forma ms usual la carta-documento del correo oficial o privado.

61

Tambin se constituye prueba al constatar hechos o circunstancias mediante escribano


pblico, con relevamiento fotogrfico, y al encomendar a expertos (arquitectos, ingenieros,
mdicos, etc) la realizacin de informes tcnicos sobre el tema que ser objeto de la litis.
Otro modo de preconstituir pruebas es obtener informacin en registros y archivos oficiales
y privados, por parte del abogado, mediante oficio y otro formulario respectivo, tendiente a
completar informacin sobre la parte a demandar.
Tambin puede resultar muy til rastrear publicaciones en diarios o revistas relacionados
con los hechos (p.ej., en casos de accidentes fatales, o dados a conocer pblicamente) y ubicar
y fotocopiar primeramente las causas penales iniciadas con motivo de los mismos hechos que
darn lugar a las acciones civiles.
Por ltimo, no debe olvidarse que se puede solicitar diligencias preliminares antes de dar
formal traslado de demanda, para secuestrar mediante mandamiento de estilo protocolos
mdicos y quirrgicos, u obtener informacin necesaria faltante.
En fin, esta tarea de sumar nuevas pruebas a las aportadas por el cliente depender de las
particularidades del caso y de los conocimientos, la sagacidad y la creatividad del profesional.
INTIMACIONES PREVIAS POR MEDIO FEHACIENTE
Si al consultar el cliente al abogado an no le ha enviado ninguna intimacin a la contraria,
tendiente a obtener el cumplimiento de la obligacin en cuestin, resulta conveniente, en la
mayora de los casos, enviarle una intimacin o requerimiento extrajudicial previo.
La intimacin o requerimiento debe hacerse en forma fehaciente: por carta-documento,
telegrama, con intervencin de escribano pblico, u otro medio epistolar que pueda aparecer en
el mercado, con caractersticas similares a los mencionados. Puede estar firmado por el cliente
o por el letrado, patrocinante o apoderado. En esta oportunidad el patrocinante podr interpelar
en representacin de su cliente sin tener poder pues se entiende que existe mandato tcito.
Luego, para representarlo en juicio deber necesariamente contar con un poder judicial,
general o especial.
La constitucin en mora mediante carta-documento suspende el curso de la prescripcin
liberatoria por un ao, o el trmino menor si as correspondiera (art. 3986, C.Civ., segn ley
17.940), por una sola vez. Por ello es aconsejable enviar una carta-documento constituyendo
en mora al deudor cuando la prescripcin es inminente.
Si bien la redaccin seguir el estilo propio del abogado, existen elementos indispensables
en toda intimacin:

Plazo para el cumplimiento de la obligacin.


Para que la intimacin resulte vlida y produzca los efectos jurdicos buscados, el plazo
otorgado debe guardar cierta razonabilidad con la naturaleza de la obligacin incumplida,
ya sea de dar (cosa o sumas de dinero) , hacer o no hacer.
As, para el cumplimiento de una obligacin de hacer construir un edificio no sera
razonable y vlido otorgar un plazo de 48 hs, pero s, en todo caso, de uno, dos tres
meses, por ejemplo.
El plazo de 48 hs suele utilizarse para intimar el pago de sumas de dinero adeudadas.
Si no se aclaran que son das hbiles, ya sea por surgir de acuerdo previo, o por ley, se
considera que es un plazo civil, calculado conforme a los arts. 23 a 29 del Cdigo Civil de
la Nacin.
En principio los plazos son fijados discrecionalmente por el profesional, excepto cuando
a ley le impone un plazo mnimo. Es el caso de las locaciones urbanas: en su art. 5 la
ley 23.091 dispone que el locador debe intimar fehacientemente a su locatario y darle un

62

plazo (de gracia) de diez das mnimos para cumplir con lo adeudado, bajo
apercibimiento de desalojo. Esta intimacin con plazo mnimo es un requisito previo para
poder demandar por desalojo por la causal de falta de pago; no es una exigencia legal si
se invocan otras causales.

Domicilio donde debe ser cumplida la obligacin.


Podr ser el domicilio real del cliente, el estudio del abogado u otro, acorde a la
naturaleza de la obligacin incumplida. Como parte de la gestin profesional de cobro
encomendada, el abogado enva esta intimacin para cobrarle a su cliente las
obligaciones de dar sumas de dinero no cumplidas en tiempo y forma; por ello, es
imprescindible consignar el domicilio del estudio en estos casos.
Se debe aclarar el horario de atencin pues los plazos civiles vencen a las 24 hs. de
cada da (Art. 24 C. Civil)

Mencin de la causa de la obligacin y su instrumentacin.


Debe precisarse lo mejor posible la causa fuente de la obligacin, de dnde , ya sea, la
ley, un contrato, ttulos de crdito, usos y costumbres, relaciones de familia, etc., y hacer
una referencia al documento o relacin jurdica en cuestin.
Por ejemplo, si se trata de una deuda por cheques impagos, hay que detallar fechas,
importes, nmero de cheque y de cuenta, nombre del banco, motivo del rechazo y
cualquier otro dato importante.
Si se trata de deudas por alquileres, mencionar fecha del contrato y datos del inmueble
locado, perodos adeudados (meses) ,monto de cada perodo y total adeudado, con ms
intereses y costas extrajudiciales.
La parte deudora debe tener bien claro lo que se le reclama cumplir.

Prestacin adeudada y accesorios


Tambin debe consignarse en forma clara la prestacin no cumplida, ya sea de dar, hacer
o no hacer. En caso de adeudarse sumas de dinero se consigna el monto nominal o
histrico y se reclama el rubro intereses, acordados en su caso, sin detallarse el importe de
los mismos ya que es imposible calcularlos: corresponde abonarlos hasta el da del
efectivo pago, el cual se desconoce. Tambin pueden reclamarse las costas
extrajudiciales: stas comprenden los gastos de la notificacin y los honorarios de la
representacin letrada del acreedor.

Apercibimiento.
Se deben mencionar las consecuencias jurdicas para el caso de incumplimiento a dicho
requerimiento (silencio o negativa), siendo las ms comunes, el inicio de acciones
legales correspondientes y otras acciones procedentes en cada caso (denuncias a
entidades administrativas, etc.). No es obligatorio detallar tipo de acciones. En ocasiones
se detalla para intimidar.

Datos del abogado.


Toda intimacin extrajudicial es tambin una invitacin a la negociacin, por lo que
resulta muy conveniente incluir los datos del abogado, domicilio, telfono y direccin de
correo electrnico de su estudio, para facilitar el contacto de la otra parte o de su letrado.

Las intimaciones extrajudiciales tambin son en s mismas una prueba documental. De all
la importancia de conservar cuidadosamente el profesional la copia de la carta-documento que
devuelve sellada el correo, al momento de enviarla, o, en caso de que intervenga un escribano
pblico, el acta respectiva donde conste su actuacin y el resultado.

63

El contenido de fondo de toda intimacin es relevante para la suerte del reclamo en sede
judicial, ya que si se reclama determinada prestacin en base a cierta normativa, no podra el
particular, al demandar luego, cambiar notoriamente el sentido, ya que por aplicacin de la
doctrina de los actos propios se debe ser congruente con la propia conducta jurdica anterior.
En los reclamos laborales, el intercambio telegrfico desempea un papel fundamental, y
muchas veces la postura asumida en las cartas-documento y telegramas resulta definitoria para
la suerte del pleito: por ej. el empleador que ha expresado determinada causa de despido en
una notificacin extrajudicial no podr en el pleito mencionar otra distinta. Del mismo modo, el
trabajador que se considera despedido por un incumplimiento concreto de una obligacin del
empleador, tampoco en su demanda puede aducir una causa distinta de la alegada en el
telegrama, sin perjuicio de la versin pormenorizada de los hechos.
La parte que decide despedir o considerarse despedida es responsable del medio elegido
para trasmitir la noticia, aunque tambin el destinatario tiene una carga de diligencia. La
comunicacin se realiza por telegrama o carta-documento, y su texto debe expresar en la forma
ms precisa posible el hecho que determina la disolucin. La omisin no es subsanable
judicialmente.
Tambin la ausencia de reclamo previo por va telegrfica o por carta-documento,
conteniendo las prescripciones de la ley 24.013, impide que el reclamo posterior del trabajador
persiguiendo el cobro de las multas de la Ley de Empleo prospere en el juicio.
Por eso, la actividad estratgica del abogado se plasma mucho antes que la demanda o su
contestacin: comienza con la redaccin de las intimaciones extrajudiciales.
Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin:
El contenido de fondo de toda intimacin es relevante para la suerte del reclamo prejudicial
y judicial, ya que adelanta el encuadre legal del reclamo, encuadre que debe ser mantenido
luego en la demanda.
De igual manera, la respuesta a la intimacin debe mantener una coherencia con la
postura asumida despus en el litigio, al contestar la demanda y eventualmente oponer
excepciones y/o reconvenir.
En tal sentido resulta til referenciar un artculo del futuro cdigo sobre pautas de
interpretacin que dice:
Pautas para interpretar los contratos La interpretacin debe proteger la confianza y la lealtad que
las partes se deben recprocamente, siendo inadmisible la contradiccin con una conducta
jurdicamente relevante, previa y propia del mismo sujeto

Es la inclusin legal de la teora de los actos propios creada por la doctrina de los autores,
que obliga al particular a asumir una misma postura jurdica en su intercambio epistolar y en su
reclamo judicial.
__________________

2.- MODELO DE INTIMACION EXTRAJUDICIAL


(POR MEDIO FEHACIENTE)
En mi carcter de letrada (apoderada/patrocinante) de XX, intimo a Ud. en su carcter de
.., segn (mencionar datos del instrumento) a abonar la suma de $..(si
es obligacin de dar sumas de dinero) con ms intereses punitorios, y costas
extrajudiciales, / a cumplir con la obligacin de ..(si es de hacer o no hacer) y abonar
las costas extrajudiciales dentro del plazo perentorio de ..das a partir de la recepcin
de la presente. El presente requerimiento se realiza bajo apercibimiento de accionar

64

legalmente en su contra. Para cumplir con la presente intimacin deber dirigirse a las
oficinas del ESTUDIO XX & ASOCIADOS, tel:, sitas en la calle , en el
horario de ..hs a ..hs., de lunes a viernes, tel:. Saluda a Ud. atte. Buenos
Aires, . de .de 200.
..............................................
DR........................
DNI XX
__________________
LA MEDIACION PREVIA
El abogado trabaja con el conflicto del cliente : normalmente trata de solucionarlo por la va
ms rpida, se contacta con la contraria, y/o el letrado de sta para arribar a una negociacin;
en caso de resultar esto imposible debe acudir a la justicia en resguardo de los derechos de su
representado.
Fuera de este tipo de negociacin directa entre las partes, se ha instaurado en nuestra
sociedad un espacio de negociacin especializado en el cual un tercero neutral asiste a las
partes y a sus abogados: la mediacin.
Hasta la ley 24.573 inclusive , todas las leyes que se fueron dictando desde 25/4/95,
fueron insertando la mediacin en nuestra sociedad como una instancia procesal prejudicial
obligatoria , es decir que antes de ir a la justicia, las partes en conflicto deben asistir en forma
obligatoria personalmente, y cada una con su abogado, ante un mediador, para resolver entre
s sus divergencias.
Todas las leyes la fueron estableciendo con un determinado y corto plazo de vigencia,
hasta que la actual ley 26.589, promulgada el 3 de mayo de 2010 la estableci sin plazo, como
parte del ordenamiento procesal de la Nacin: entr en vigencia en agosto de 2010 y su
decreto reglamentario 1467 fue sancionado un ao despus, en septiembre de 2011.
Hasta la aparicin del mencionado decreto, a la actual ley de mediacin se la complement
con el decreto reglamentario de la anterior ley 24.573, es decir, el decreto reglamentario 91/98,
modificado por el decreto 1465/07, con las imaginables dificultades y lagunas.
La mediacin prejudicial obligatoria puede ser considerada como la ltima oportunidad
para que las partes en conflicto arriben por s mismas a una solucin pacfica, amistosa y ms
gil que la va judicial, y tambin puede ser vista como el primer paso de un juicio civil o
comercial.
El principio general surge del art. 1 de la ley 26.589, que la establece con carcter
obligatorio y previa a todo proceso judicial: lo que resulta opcional para ambas partes del
conflicto es permanecer en la mediacin para conversar y explorar soluciones.
El art. 5 de la ley 26.589 establece expresamente que no ser obligatorio el procedimiento
de la mediacin prejudicial cuando se trate de:
a) Acciones penales;
b) Acciones de separacin personal y divorcio, nulidad de matrimonio, filiacin, patria
potestad y adopcin, con excepcin de las cuestiones patrimoniales derivadas de stas. El juez
deber dividir los procesos, derivando la parte patrimonial al mediador;
c) Causas en que el Estado nacional, las provincias, los municipios o la Ciudad Autnoma
de Buenos Aires o sus entidades descentralizadas sean parte, salvo en el caso que medie

65

autorizacin expresa y no se trate de ninguno de los supuestos a que se refiere el artculo 841
del Cdigo Civil;
d) Procesos de inhabilitacin, de declaracin de incapacidad y de rehabilitacin;
e) Amparos, hbeas corpus, hbeas data e interdictos;
f) Medidas cautelares;
g) Diligencias preliminares y prueba anticipada;
h) Juicios sucesorios;
i) Concursos preventivos y quiebras;
j) Convocatoria a asamblea de copropietarios prevista por el artculo 10 de la ley 13.512;
k) Conflictos de competencia de la justicia del trabajo;
l) Procesos voluntarios.
Destacamos que eximir de la obligatoriedad es bien distinto que prohibir la mediacin: en
todos los casos en que no es obligatoria segn la normativa sigue siendo opcional concurrir a
ella, y muchas veces ser altamente recomendable.
En consonancia con este criterio, la propia ley 26.589, en su art. 6, dispone que en los
casos de ejecucin y desalojos el procedimiento de mediacin es optativo, y si el reclamante
cita al requerido, ste no podr cuestionar la va.
EL MEDIADOR
DESIGNACIN
La forma en que se designe al mediador determinar que estemos frente a una mediacin
oficial o privada. Es oficial cuando se lo sortea y es privada cuando se lo elige libremente.
La ley 26.589, en su art. 16 establece las formas de designacin:
ARTICULO 16. Designacin del mediador.
La designacin del mediador podr efectuarse:
a) Por acuerdo de partes, cuando las partes eligen al mediador por convenio escrito;
b) Por sorteo, cuando el reclamante formalice el requerimiento ante la mesa de entradas del fuero ante
el cual correspondera promover la demanda y con los requisitos que establezca la autoridad judicial. La
mesa de entradas sortear al mediador que intervendr en el reclamo y asignar el juzgado que
eventualmente entender en la causa. El presentante entregar al mediador sorteado el formulario
debidamente intervenido por la mesa de entradas del fuero en el trmino de cinco (5) das hbiles;
c) Por propuesta del requirente al requerido, a los efectos de que ste seleccione un mediador de un
listado cuyo contenido y dems recaudos debern ser establecidos por va reglamentaria;
d) Durante la tramitacin del proceso, por nica vez, el juez actuante podr en un proceso judicial
derivar el expediente al procedimiento de mediacin. Esta mediacin se cumplir ante mediadores
inscriptos en el Registro Nacional de Mediacin, y su designacin se efectuar por sorteo, salvo acuerdo
de partes respecto a la persona del mediador.

1. Mediacin oficial:
El abogado del requirente se presenta ante la mesa general de entradas de la cmara del
fuero que corresponda con un formulario por cuadruplicado firmado por la parte y por el letrado,
salvo que sea apoderado; en este caso debe exhibir copia del poder en virtud del cual se
presenta a la mediacin. Deber asimismo cumplir con el arancel de $ 25 a abonar en el Banco
de la Nacin Argentina, sucursal de Av. De Mayo o de Tribunales. (Ver Art. 12 Dec.1467/11)
El sistema informtico de la cmara entonces sortea al mediador y al juzgado y miembros
del Ministerio Pblico que eventualmente debern intervenir si el caso llega a la justicia.
La lista de mediadores a sortear proviene del Registro del Ministerio de Justicia, Seguridad
y Derechos Humanos.

66

El abogado debe acercar al mediador una copia del formulario con todos los datos
necesarios para que ste organice la mediacin y fije fecha de la primera audiencia o reunin.
El mediador debe comunicar la audiencia por un medio fehaciente, carta-documento,
notificacin personal o cdula al menos con tres das hbiles de anticipacin (contados desde
la fecha de notificacin).
Para el diligenciamiento de la cdula rigen las disposiciones del Cdigo Procesal Civil y
Comercial de la Nacin y todas aquellas que se refieran a las notificaciones realizadas en sede
judicial.
Cuando la notificacin sea cursada en los trminos de la ley 22.172, deber intervenir y
sellarla el juzgado sorteado, y el diligenciamiento de esta notificacin queda a cargo de la parte
requirente. Siempre se practica la notificacin con el apercibimiento de multa si no
compareciere, la cual se encuentra prevista en el art. 28 de la citada ley. Obviamente, la cdula
ley 22.172 ser firmada ,con sello aclaratorio, por el mediador.
El sistema de notificacin se encuentra previsto en el art. 24 de la ley 26.589, que dice:
Art. 24. Notificacin de la audiencia.
El mediador deber notificar la audiencia por un medio fehaciente o personalmente. La notificacin
deber ser recibida por las partes con una anticipacin no menor a tres (3) das hbiles. La notificacin
por cdula slo procede en las mediaciones previstas en el artculo 16 inciso b) de la presente ley. Si el
requerido se domiciliase en extraa jurisdiccin, la diligencia estar a cargo del letrado de la parte
requirente y se ajustar a las normas procesales vigentes en materia de comunicaciones entre distintas
jurisdicciones. Si el requerido se domiciliase en otro pas, se considerarn prorrogados los plazos durante
el plazo de trmite de la notificacin. A criterio del mediador, podr solicitarse la cooperacin del juez
designado a fin de librar exhorto o utilizar un medio que se considere fehaciente en el lugar donde se
domicilie el requerido. El contenido de la notificacin se establecer por va reglamentaria.

Fuera de la forma de designacin del mediador, la mediacin oficial ser desarrollada en


forma similar a la mediacin privada.
Tambin puede ser una mediacin oficial la que provoque y convoque un juez en ocasin
de la audiencia preliminar del art. 360 del CPCCN, ahora modificado por la ley 26.589.
Recordemos el agregado que esta ley hizo al citado artculo:
Artculo 360: Audiencia preliminar. A los fines del artculo precedente el juez citar a las partes a una
audiencia, que presidir, con carcter indelegable. Si el juez no se hallare presente no se realizar la
audiencia, debindose dejar constancia en el libro de asistencia. En tal acto:
1. Invitar a las partes a una conciliacin o a encontrar otra forma de solucin de conflictos que
acordarn en la audiencia.
El juez podr, si la naturaleza y el estado del conflicto lo justifican, derivar a las partes a mediacin. En
este supuesto, se suspender el procedimiento por treinta (30) das contados a partir de la notificacin del
mediador a impulso de cualquiera de las partes. Vencido este plazo, se reanudar el procedimiento a
pedido de cualquiera de las partes, lo que dispondr el juez sin sustanciacin, mediante auto que se
notificar a la contraria.

2. Mediacin privada: propuesta del requirente


Tambin la parte interesada en pasar por una mediacin puede proponer a la otra un
mediador en particular, notificndoselo por medio fehaciente, y dndole la opcin de, en caso
de no aceptar el propuesto, poder elegir otro de una lista de CUATRO mediadores como
mnimo, que tambin deber ser incluida en la notificacin, con sus respectivos domicilios. (ver
art. 13 Dec. 1467/11)
Si dentro de los CINCO DIAS HBILES el requerido guarda silencio se tiene por definitivo
al propuesto; dentro de dicho plazo tambin puede elegir otro de la lista enviada, debiendo
cursar carta-documento al domicilio constituido por el requirente a tal efecto .

67

En la mediacin privada las notificaciones no podrn ser cursadas mediante cdula sino
por otro medio fehaciente (carta-documento, etc.), conforme art. 24 de la ley 26.589 y art. 13
del Dec 1467/11.
3. Mediacin privada : designacin por acuerdo de partes
Las partes, a travs de sus letrados, pueden acordar elegir por voluntad conjunta la
persona del mediador y lo plasman en un acuerdo escrito .
Una vez contactado, el mediador debe organizar la mediacin, esto es, fijar fecha para la
primera reunin y comunicarla a las partes.
En esta eleccin probablemente los profesionales que eligen al mediador ponderan su
trayectoria y/o capacitacin.
Al ser una mediacin privada las notificaciones no pueden ser cursadas mediante cdula
sino por otro medio fehaciente (carta-documento, notificacin personal ante el mediador, etc).
Tambin puede ser una mediacin privada en la cual el mediador es elegido de comn
acuerdo entre las partes, cuando la mediacin es propuesta y convocada por un juez en
ocasin de la audiencia preliminar del art. 360 del CPCCN, ahora modificado por la ley 26.589.
REGISTRO DE MEDIADORES. REQUISITOS PARA SER MEDIADOR
El Ministerio de Justicia es el encargado de confeccionar, organizar y constituir el Registro
de Mediadores (art. 40, ley 26.589).
Este artculo tambin menciona el contenido de este Registro, saber:
ARTICULO 40. (Ley 26.589) Registro Nacional de Mediacin. El Registro Nacional de Mediacin
se compondr de los siguientes captulos:
a) Registro de Mediadores, que incluye en dos apartados a mediadores y mediadores familiares;
b) Registro de Centros de Mediacin;
c) Registro de Profesionales Asistentes;
d) Registro de Entidades Formadoras.
El Registro de Mediadores tendr a su cargo la autorizacin, habilitacin y control sobre el desempeo
de los mediadores.
El Registro de Centros de Mediacin tendr a su cargo la autorizacin, habilitacin y control sobre el
funcionamiento de los mismos. Los centros de mediacin debern estar dirigidos por mediadores
registrados.
El Registro de Entidades Formadoras tendr a su cargo la autorizacin, habilitacin y control sobre el
funcionamiento de las entidades dedicadas a la formacin y capacitacin de los mediadores.
La reglamentacin establecer los requisitos para la autorizacin y habilitacin de los mediadores,
centros de mediacin y entidades formadoras en mediacin.
La organizacin y administracin del Registro Nacional de Mediacin ser responsabilidad del
Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos.
En la reglamentacin que dicte el Poder Ejecutivo nacional contemplar las normas a las que deber
ajustarse el funcionamiento del Registro Nacional de Mediacin y cada uno de sus captulos."

El Art. 8 del Decreto 1467/11 y el Art. 11 de la ley disponen los requisitos para actuar
como mediador en la mediacin obligatoria prejudicial:
a) Estar matriculado como abogado en el colegio profesional de la jurisdiccin donde se
desempear como mediador, y tener TRES aos de antigedad en la matrcula.
b) Acreditar mediante certificado la capacitacin bsica en mediacin conforme sea fijada
por la Autoridad de Aplicacin.
c) Aprobar el examen de idoneidad que se establezca para los aspirantes a ingresar al
Registro de Mediadores.

68

d) Disponer de oficinas en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, que permitan un correcto


desarrollo del trmite de mediacin, cuyas caractersticas debern adecuarse a la regulacin
que les fije la normativa vigente.
e) Determinar una franja horaria diaria con un mnimo de DOS (2) horas de recepcin de
trmites de mediacin.
f) Acreditar anualmente la realizacin de la capacitacin continua conforme sea fijada por
la Autoridad de Aplicacin.
g) Abonar la matrcula prevista en el artculo 42 de la Ley N 26.589.
h) Cumplir con las dems exigencias que establezca el MINISTERIO DE JUSTICIA Y
DERECHOS HUMANOS, que fijar los requisitos para el cumplimiento de los incisos b), c), d),
e), f) y g) de este artculo.
No podr ser mediador :
a) quien haya sido inhabilitado comercial, civil o penalmente,
b) estuviera condenado a pena de prisin o reclusin por delito doloso,
c) est comprendido por el art. 3 de la ley 23.187 (incompatibilidades para ser abogado por
ejercer cargos pblicos con excepcin de los abogados escribanos, o por estar suspendidos o
excluidos de la matrcula profesional de Capital y de cualquier otra de la Repblica )
RECUSACION Y EXCUSACION DEL MEDIADOR
Excusacin del mediador:
Conforme lo dispone el art. 13 de la ley 26.589, el mediador debe excusarse por las
mismas causales que debe excusarse un juez (art. 30 y 17 del CPCCN). Cuando se dan estas
causas debe hacerlo en el plazo de CINCO (5) das hbiles desde que tom conocimiento de
su designacin.
Por ejemplo, el mediador DEBE EXCUSARSE cuando tenga:
a) parentesco por consanguinidad dentro del cuarto grado y segundo por afinidad, con las
partes o sus letrados;
b) juicio pendiente con alguna de las partes, o sea deudor , acreedor o fiador de algunas
de las partes excepto bancos oficiales,
c) querella o denuncia contra alguna de las partes o haya sido querellado o denunciado por
alguna de ellas,
d) un trato previo con alguna de las partes como defensor o haya emitido opinin o
dictamen o haya dado recomendaciones sobre el asunto ,
e) la experiencia de haber recibido beneficios importantes de alguna de las partes,
f) amistad que se manifieste por gran familiaridad o frecuencia en el trato con alguna de las
partes,
g) causas que le impongan abstenerse de conocer en el asunto, fundadas en motivos
graves de decoro o delicadeza,
h) causas que puedan incidir en su imparcialidad (agregado por ley 26.589).
Cuando advierta las causas que ponen en peligro su imparcialidad debe excusarse de
inmediato, y siempre antes de toda otra diligencia en el trmite de mediacin.
En ambos supuestos el mediador deber entregar al reclamante constancia escrita de su
inhibicin. En el caso de la designacin por sorteo, el requirente, dentro de los CINCO (5) das
hbiles, deber solicitar ante la Mesa General de Entradas el sorteo de un nuevo mediador
adjuntando la constancia escrita.

69

En el caso de que el mediador hubiera sido propuesto por el requirente, haya ejercido o no
el requerido su derecho a opcin, el reclamante deber notificar dentro de los CINCO (5) das
hbiles al mediador que le siga en el orden de la propuesta, excepto cuando el mediador
inhibido fuera el ltimo del listado alternativo, caso en el cual deber solicitar la intervencin del
primero de los mediadores propuestos en el listado alternativo. Si el requirente no lo hiciere en
el plazo previsto, deber reiniciar el trmite abonando el respectivo arancel. (Art. 10 del decreto
1467/2011)
Recusacin del mediador:
Las partes pueden RECUSAR a un mediador por las mismas causales de excusacin
previstas en el art. 13 ley 26.589, y deben hacerlo dentro de los cinco (5) das de conocida su
designacin.
En las mediaciones oficiales se practica nuevo sorteo inmediatamente. En las mediaciones
privadas el recusado es reemplazado por quien le sigue en el orden de la propuesta hecha a la
otra parte. (Art. 14 ley 26.589)
La ley de mediacin dispone que cuando cualquiera de las partes advierte la existencia de
causas sobrevinientes que pueden incidir en su imparcialidad, tambin puede recusar al
mediador durante el curso de la mediacin. Si el mediador no acepta la recusacin, ser
decidida judicialmente.
Cuando una de las partes ha perdido la confianza en el mediador podemos decir, sin lugar
a dudas, que se ha perdido el elemento esencial que garantiza un fecundo clima de trabajo y es
conveniente dar por terminada esa mediacin.
Debemos rescatar que si ambas partes an conservan el inters y la necesidad de seguir
explorando - por s mismas - soluciones para sus divergencias, es tarea y responsabilidad de
los abogados asistentes manejar con habilidad y plasticidad la designacin de un nuevo
mediador para proseguir la negociacin, pues se es el objetivo principal de todos los que
estn all congregados. Podran en este momento elegir al nuevo mediador por voluntad de
ambas partes.
PODER DISCIPLINARIO SOBRE EL MEDIADOR
La ley de mediacin delega en la reglamentacin el procedimiento disciplinario aplicable a
los mediadores, los centros de mediacin, los profesionales asistentes y a las entidades
formadoras de mediadores.
El mediador no podr ser excluido del Registro de Mediadores por causas disciplinarias sin
previo sumario, el que se desarrollar aplicndose las normas que dicte la autoridad de
aplicacin.
Cuando recaiga una sentencia penal por delito doloso contra un mediador el tribunal penal
deber remitir al Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos copia de la sentencia
de donde surja el carcter de mediador y la pena impuesta. (Art. 46 de la ley 26.589)
Las acciones disciplinarias prescriben a los dos (2) aos de producidos los hechos que
autoricen su ejercicio. Si hubiere condena penal, el plazo de estas acciones se reduce a seis
meses desde la notificacin al Ministerio. As lo dispone el art. 47 del la citada ley.
Al ponderar las conductas para la aplicacin de las prevenciones y sanciones, la autoridad
administrativa tendr en cuenta, conforme art. 37 Decreto 1467/11:
a) La gravedad de la falta.
b) Los antecedentes en su desempeo.
c) Los perjuicios causados.
d) La existencia o inexistencia de otras sanciones y los motivos que las determinaron.

70

e) La eventual reparacin del dao.


La DIRECCION NACIONAL DE MEDIACION Y METODOS PARTICIPATIVOS DE
RESOLUCION DE CONFLICTOS dependiente del MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS
HUMANOS aplica las siguientes prevenciones: (Art. 38 decreto 1467/11 y Art. 45 ley 26.589)
a) Llamado de atencin, en los casos en que el apartamiento de lo preceptuado en la
norma no implique gravedad.
b) Advertencia, en los casos de:
I. reiterarse la conducta objeto de un previo llamado de atencin;
II. cuando el incumplimiento denote una actitud desaprensiva;
III. si se afectare el decoro o el estndar mnimo de calidad del servicio profesional.
Las prevenciones se aplican luego de notificar al matriculado, formulado el descargo o
vencido el trmino para hacerlo, y una vez ponderada la conducta por dictmenes de la
DIRECCION NACIONAL DE MEDIACION Y METODOS PARTICIPATIVOS DE RESOLUCION
DE CONFLICTOS y la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS, ambas del
MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS.
Las posibles sanciones son: suspensin entre TREINTA (30) das corridos y hasta UN (1)
ao, y exclusin del Registro Nacional de Mediacin.
Segn el art. 39 del decreto 1467/11, son causales de suspensin:
a) Incumplimiento de alguno de los requisitos para el mantenimiento en el Registro.
b) Mal desempeo o incumplimiento de obligaciones o deberes establecidos por la ley o
esta reglamentacin.
c) Retencin indebida de documentos.
d) Reincidencia en hechos que hubieran dado lugar a la aplicacin de advertencia.
e) Haber incurrido en omisin de informar o haber proporcionado informacin falsa o
inexacta al Registro Nacional de Mediacin, respecto de datos de registro, mediaciones,
aranceles, cursos o trmites a su cargo.
f) Haber omitido informar al Registro Nacional de Mediacin sobre la existencia de
incompatibilidades o inhabilidades previstas en el artculo 41, incisos a) y c), de la Ley N
26.589.
g) Haberse rehusado a intervenir sin causa justificada en ms de TRES (3) mediaciones,
dentro de los DOCE (12) meses del ao calendario.
h) Incumplimiento de la capacitacin continua que requiera el MINISTERIO DE JUSTICIA
Y DERECHOS HUMANOS por intermedio de la DIRECCION NACIONAL DE MEDIACION Y
METODOS PARTICIPATIVOS DE RESOLUCION DE CONFLICTOS.
i) Haber sido sancionado por la comisin de falta grave por el Tribunal de Disciplina del
Colegio Profesional, entidad u organismo con control de la matrcula al que perteneciere el
mediador o profesional asistente.
j) Efectuar notificaciones que indujeren a error o confusin a cualquiera de las partes o
terceros intervinientes en la mediacin.
Segn el art. 40 del decreto 1467/11, son causales de exclusin:
a) Haber sido suspendido TRES (3) veces dentro de un plazo de CINCO (5) aos.
b) Haber sido condenado penalmente por delito doloso con pena privativa de la libertad
superior a DOS (2) aos.
c) Abandonar la actividad sin efectuar comunicacin alguna al Registro Nacional de
Mediacin. Se considerar configurada la causal cuando se presenten ms de CUATRO (4)
reclamos por parte de requirentes que no hubieran sido atendidos por el mediador de

71

conformidad con la Ley N 26.589 y esta reglamentacin, en un perodo de SEIS (6) meses, sin
causa que lo justifique y sin dar aviso al organismo citado.
d) Negligencia grave en el ejercicio de sus funciones que perjudique el procedimiento de
mediacin, su desarrollo o celeridad.
e) Violacin a los principios de confidencialidad e imparcialidad.
f) Asesorar o patrocinar a alguna de las partes que intervengan en una mediacin a su
cargo o tener relacin profesional o laboral con quienes asesoren o patrocinen a alguna de las
partes.
El SECRETARIO DE JUSTICIA del MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS,
por resolucin fundada, podr ordenar, slo una vez, la rehabilitacin del excluido del Registro
Nacional de Mediacin, siempre que hubieran transcurrido TRES (3) aos, como mnimo, de
aplicacin efectiva de la sancin y hubiese concluido o se hubiera extinguido la condena penal,
si sta hubiese existido.
HONORARIOS DEL MEDIADOR
Existe actualmente , por imperio del decreto 1467/2011 y la ley de mediacin, libertad para
que el mediador fije, de comn acuerdo con el requirente, sus honorarios sin sujecin a escala
alguna, tanto en oficiales como en privadas.
As, existen mediadores que cobran por hora de trabajo, o cobran una suma fija con
independencia del tiempo invertido en el caso o de la cantidad de temas trados a mediacin, o
cobran con independencia de si se celebra o no acuerdo.
Escala legal supletoria:
En forma supletoria, y a falta de pacto en contrario, existe la escala legal del decreto
reglamentario 1467/11 de la ley 26. 589, art. 1 del ANEXO III, y que consiste en un monto fijo
de honorarios segn el monto del acuerdo.
Esta escala legal tambin ser aplicada por el juez al momento de fijar el honorario del
mediador en la sentencia, salvo que exista un acuerdo sobre estos honorarios firmado por
mediador y las partes.
Esta escala permite tambin cobrar un porcentaje del 2% del monto del acuerdo, con un
mximo de $12.000 para honorarios, para montos acordados mayores a $ 100.000.
Por asuntos con monto indeterminado, la normativa estipula la suma de $ 1400.
Dice la normativa citada:
ARTICULO 1. ANEXO I del Decreto 1467/11. - Honorario bsico del mediador. El honorario bsico
que percibir el mediador por su tarea se fija de acuerdo con la siguiente escala:
a) Asuntos de montos hasta PESOS TRES MIL ($ 3.000): PESOS TRESCIENTOS ($ 300).
b) Asuntos de montos superiores a PESOS TRES MIL ($ 3.000) y hasta PESOS SEIS MIL ($ 6.000):
PESOS SEISCIENTOS ($ 600).
c) Asuntos de montos superiores a PESOS SEIS MIL ($ 6.000) y hasta PESOS QUINCE MIL ($
15.000): PESOS NOVECIENTOS ($ 900).
d) Asuntos de montos superiores a PESOS QUINCE MIL ($ 15.000) y hasta PESOS TREINTA MIL ($
30.000): PESOS UN MIL DOSCIENTOS ($ 1.200).
e) Asuntos de montos superiores a PESOS TREINTA MIL ($ 30.000) y hasta PESOS SESENTA MIL ($
60.000): PESOS UN MIL SEISCIENTOS ($ 1.600).
f) Asuntos de montos superiores a PESOS SESENTA MIL ($ 60.000) y hasta PESOS CIEN MIL ($
100.000): PESOS DOS MIL ($ 2.000).
g) Asuntos de montos superiores a PESOS CIEN MIL ($ 100.000): el DOS POR CIENTO (2%) de
dicho monto y hasta el mximo de PESOS DOCE MIL ($ 12.000).

72

h) Asuntos en los que no se determin el monto en el formulario de requerimiento o en el instrumento


de notificacin de la audiencia, segn el caso: PESOS UN MIL CUATROCIENTOS ($ 1.400).

Honorarios provisorios:
Cuando la mediacin se cierra sin acuerdo es obligacin del requirente abonar la suma de
$ 200 en concepto de honorarios provisorios, conforme art. 4 del citado decreto, salvo una
suma mayor segn acuerdo.
ARTICULO 4. ANEXO I del Decreto 1467/11- Honorario provisional del mediador. El honorario
provisional del mediador, establecido en el artculo 28 del Anexo I, se fija en la suma de PESOS
DOSCIENTOS ($ 200).

Temas de familia:
Para los asuntos de familia, especficamente, tenencia y visitas, el art. 2 del decreto
establece un honorario bsico de $ 900, y para los reclamos de alimentos dispone que el monto
base de clculo es un ao de la cuota acordada o fijada judicialmente despus, aplicndosele
la escala legal del art. 1.
Honorarios adicionales:
A su vez, el decreto agrega un honorario adicional de $ 50 por cada nueva audiencia que
deba celebrarse en temas de alimentos y tenencia, a partir de la cuarta reunin. Asimismo, un
honorario adicional de $ 100 por cada nueva audiencia que deba celebrarse en temas de
visitas, administracin y enajenacin de bienes sin divorcio, separacin personal o de bienes
sin divorcio, cuestiones patrimoniales derivadas del divorcio, separacin de bienes o nulidad, y
daos y perjuicios derivados de las relaciones de familia.
Corresponde tambin un honorario adicional para cada nueva audiencia a celebrarse en
asuntos no familiares, equivalente a $ 50 , a partir de la cuarta audiencia, cuando el asunto no
supera los $ 6000; cuando supera esta suma, el honorario adicional es de $ 100 por cada
nueva audiencia, tambin a partir de la cuarta.
Pago del honorario de mediacin:
Por ltimo citamos nuevas pautas aclaratorias sobre el monto y circunstancias del pago de
honorarios, del art. 28 del decreto 1467/11:
La obligatoriedad de abonar los honorarios provisionales, por cualquiera de las partes
El pago de estos honorarios provisorios es una condicin necesaria para poder
obtener la certificacin de firma del mediador por el Ministerio de Justicia
La libertad para acordar honorarios entre las partes y el mediador, nunca inferiores a la
escala legal supletoria del art. 1 del Anexo III del decreto.
La fijacin de un nico honorario cuando actan dos mediadores en una misma
mediacin.
La base de clculo de los honorarios ser el monto del acuerdo o de la sentencia;
cuando no existan stos, ser el monto del asunto por el que se pidi la mediacin o el monto
de la demanda, si se hubiera iniciado.
La necesidad de establecer en el acuerdo modo y lugar de pago de los honorarios del
mediador y los profesionales asistentes intervinientes; las partes tienen un plazo mximo de 30
das corridos desde el acuerdo para abonarlos y el mediador, la facultad de retener dicho
acuerdo hasta el efectivo pago.
En caso de desistimiento de la mediacin, una vez comunicado al mediador su
designacin, y antes de la primera audiencia, el requirente deber abonar al mediador, el 50%
del honorario bsico que hubiera correspondido segn monto del asunto, con un mnimo de $

73

200. Dicha manifestacin de voluntad deber expresarse por escrito dirigido al mediador. El
requirente deber abonar en dicha oportunidad los honorarios mencionados.
Si el requirente no inicia la demanda dentro de los sesenta das hbiles desde el cierre
de la mediacin, deber abonar el honorario bsico del art. 1, previo descuento del provisorio
que ya debi ser abonado al cierre.
Al iniciar la demanda, el demandante debe notificar al mediador el juzgado de
radicacin y dems datos del expediente. Si se omite este aviso, el profesional asistente y el
mediador pueden exigirle al actor sus honorarios bsicos, previo descuento del honorario
provisional percibido. El actor tiene derecho a repetir estas sumas del condenado en costas por
sentencia firme.
El mediador puede cobrarle al vencido en costas la diferencia entre el honorario bsico
y el provisional percibido; el juez debe tomar el valor del honorario bsico correspondiente al
tiempo de la sentencia o transaccin.
La falta de pago en tiempo de los honorarios del mediador y del profesional asistente
devengan un inters a la tasa activa promedio del Banco de la Nacin Argentina para las
operaciones de descuento de documentos comerciales a 30 das.
El juzgado, por secretara, debe notificar al mediador y al profesional asistente, dentro
del quinto da hbil judicial, cuando ha quedado firme la imposicin de costas o dictado
resolucin que pone fin al proceso.
No se necesita reconocimiento de firmas insertas en el acta de cierre certificada,
cuando el mediador la presenta judicialmente para ejecutar sus honorarios acordados.
En consonancia con lo expuesto anteriormente el art. 77 del CPCCN, modificado por ley
26.589, dispone:
Artculo 77, CPCCN: Alcance de la condena en costas. La condena en costas comprender todos los
gastos causados u ocasionados por la sustanciacin del proceso y los que se hubiesen realizado para
evitar el pleito, mediante el cumplimiento de la obligacin, incluyendo los del procedimiento de mediacin
prejudicial obligatoria.

EL PROCESO DE MEDIACION
PRINCIPIOS QUE RIGEN LA MEDIACION PREJUDICIAL OBLIGATORIA
Las bondades de la mediacin se fundan en ciertas caractersticas que debe tener
necesariamente este proceso para resultar eficaz: la imparcialidad del mediador, la
voluntariedad para permanecer, la confidencialidad, y la comunicacin directa entre las partes.
La imparcialidad del mediador puede ser vista tambin como una equidistancia de las
partes, cuidando de no beneficiar a uno o a otro. Esta imparcialidad es cuidada por el mediador
en todo momento, especialmente en los tiempos que le otorga a cada parte para hablar y en su
propia manera de intervenir durante la mediacin, con preguntas abiertas que buscan obtener
informacin en lugar de transmitir opiniones personales.
Como ya hemos explicado, la obligatoriedad de la mediacin prejudicial implica deber de
concurrir pero nunca de permanecer: este quedarse a negociar siempre es un acto voluntario,
que como tal debe ser valorado por el mediador respecto de ambas partes concurrentes.
La confidencialidad respecto de todo lo que sucede dentro de una mediacin es la regla
bsica que va a permitir la confianza y la libertad en todos los participantes, y slo cuando haya
confianza habr progresos y cambios en la manera de percibir los hechos y la manera de
comunicacin, y todo ello har posible un entendimiento mejor y un acuerdo. La
confidencialidad alcanza a todos los papeles confeccionados a los fines de la mediacin, e

74

impide que el mediador sea ofrecido y citado como testigo a favor de una de las partes en
algn proceso judicial posterior.
Se podr dejar de lado la confidencialidad cuando todas las partes intervinientes dispensen
expresamente al mediador, o para evitar la comisin de un delito, o para evitar que contine
cometindose si ste es concomitante con la mediacin.
Por ltimo, la comunicacin directa entre las partes es la esencia de la mediacin, pues el
mediador trabaja en la conviccin de que slo cuando las partes estn fsicamente presentes
puede mejorar la comunicacin entre ellas, pueden llegar a correrse de las posiciones en las
que se encuentran viendo las cosas con otra mirada y puede aparecer un entendimiento y
un acuerdo.
Estas caractersticas esenciales han sido recogidas por la nueva ley 26.589, en los
siguientes artculos que a continuacin se transcriben:
ARTICULO 7. LEY 26.589 Principios que rigen el procedimiento de mediacin prejudicial
obligatoria. El procedimiento de mediacin prejudicial obligatoria se ajustar a los siguientes principios:
a) Imparcialidad del mediador en relacin a los intereses de las partes intervinientes en el proceso de
mediacin prejudicial obligatoria;
b) Libertad y voluntariedad de las partes en conflicto para participar en la mediacin;
c) Igualdad de las partes en el procedimiento de mediacin;
d) Consideracin especial de los intereses de los menores, personas con discapacidad y personas
mayores dependientes;
e) Confidencialidad respecto de la informacin divulgada por las partes, sus asesores o los terceros
citados durante el procedimiento de mediacin prejudicial obligatoria;
f) Promocin de la comunicacin directa entre las partes en miras a la bsqueda creativa y cooperativa
de la solucin del conflicto;
g) Celeridad del procedimiento en funcin del avance de las negociaciones y cumplimiento del trmino
fijado, si se hubiere establecido;
h) Conformidad expresa de las partes para que personas ajenas presencien el procedimiento de
mediacin prejudicial obligatoria.
En la primera audiencia el mediador deber informar a las partes sobre los principios que rigen el
procedimiento de mediacin prejudicial obligatoria.
ARTICULO 8. LEY 26.589 Alcances de la confidencialidad.
La confidencialidad incluye el contenido de los papeles y/o cualquier otro material de trabajo que las
partes hayan confeccionado o evalen a los fines de la mediacin.
La confidencialidad no requiere acuerdo expreso de las partes.
ARTICULO 9. LEY 26.589 Cese de la confidencialidad.
La obligacin de la confidencialidad cesa en los siguientes casos:
a) Por dispensa expresa de todas las partes que intervinieron;
b) Para evitar la comisin de un delito o, si ste se est cometiendo, impedir que contine
cometindose.
El cese de la confidencialidad debe ser interpretado con carcter restrictivo y los supuestos de
excepcin surgir de manera evidente.

ETAPAS DE LA MEDIACION Y ROL DEL MEDIADOR


La mediacin es un proceso informal de resolucin de conflictos alternativo al juicio.
Elena I Highton y Gladys Alvarez, pioneras en el tema en nuestro pas, en su obra
Mediacin para resolver los conflictos , Ad-Hoc, 1995, pag. 122, la definen como un
proceso no adversarial en el cual el tercero neutral ayuda a las partes a negociar para llegar a
un resultado mutuamente aceptable.

75

Christopher Moore, uno de los autores extranjeros ms respetados y seguidos en nuestro


pas, en su libro El proceso de mediacin, Granica, 1995, pag. 44, la define como la
intervencin en una disputa o negociacin de un tercero aceptable, imparcial y neutral, que
carece de un poder autorizado de decisin, para ayudar a las partes en disputa a alcanzar
voluntariamente su propio arreglo mutuamente aceptable.
Si bien es informal tambin es un proceso altamente estructurado, pues tiene distintas
etapas con objetivos muy definidos que, de no atravesarse acabadamente, a juicio del
mediador, no puede arribarse a la siguiente etapa.
Primera etapa: Organizar la mediacin

El primer desafo para la mediacin es lograr que todas las partes se sienten a la mesa de
mediacin.
El mediador har lo posible por lograr que todos concurran a negociar y conversar, y una
vez que estn todos reunidos se asegurar que todos entiendan de qu se trata mnimamente
una mediacin y cules son sus reglas.
Esta etapa incluye entonces la convocatoria, que segn el caso podr hacerse por cartadocumento, por cdula, por telfono o personalmente por el mediador el domicilio del
requerido.
Tambin comprende el discurso de apertura que el mediador debe brindar a las partes al
comienzo de la primera reunin de mediacin.
En este discurso el mediador asume las siguientes tareas:
Indaga

en la experiencia de las partes en mediacin,

Enfatiza

que en la mediacin se trabaja hacia el futuro,

Pondera

la actitud activa y colaborativa,

Explica

la estructura del proceso con reuniones conjuntas y privadas, y conversando las


necesidades reales y las posibilidades reales de satisfacerlas,
Transmite

las reglas del juego: no interrumpir, respetar mientras otro habla, tiempos
equitativos para hablar, necesidad de puntualidad,
Enfatizar

la voluntariedad en quedarse y negociar,

Explicar

la confidencialidad y sus efectos,

Explicar

la neutralidad del mediador como caracterstica esencial del proceso,

Explica

sus facultades y su funcin como mediador: dejar entrever que l es el director


del proceso, y que no es su funcin asesorar ni aconsejar: se es el rol de los letrados
asistentes. Tambin recordar a las partes que no tiene poder alguno para decidir las
cuestiones en conflicto como el juez o el rbitro,
Pondera

el rol del abogado asistente que ayuda a evaluar y decidir a su cliente y


defiende sus derechos sin usar el antagonismo usual de tribunales,
Pregunta

por dudas sobre los puntos anteriores.

Segunda etapa: Comprender las perspectivas de las partes

El mediador necesita conocer cmo cada uno percibe lo que ha pasado, y cules son sus
necesidades e intereses.
Por eso es importante que sean las mismas personas de la controversia quienes cuenten
sus puntos de vista: slo ellas pueden brindar este tipo de informacin necesaria y personal
sobre s mismos, sobre lo que sienten y cmo sienten en el asunto que los atrae.
Por ello tambin, an cuando los abogados se empeen en contar el asunto desde un
enfoque tcnico, dicho relato no ser suficiente, y el mediador volver a preguntarles a las
partes sobre sus propias vivencias sobre el tema.

76

Este aspecto del trabajo del mediador debe ser bien entendido para que nadie se sienta
incmodo con sus preguntas: ste es el modo deseable y eficaz de intervencin.
Al comprender esto particulares y abogados dejarn que el mediador haga su trabajo y
pueda serles til, colaborando con sus tcnicas a resolver por s mismos su divergencia en el
menor tiempo y a los menores costos posibles.
Debemos distinguir: en un juicio se trabaja con los derechos, pero en una mediacin se
trabaja con los intereses de las partes, y nadie mejor que ellas para transmitirlos. Incluimos en
este concepto todas sus necesidades (alimento, seguridad, reconocimiento, pertenencia,
control de la propia vida, desarrollo personal, etc), temores, prioridades, expectativas y deseos.
Durante esta etapa el mediador hace preguntas, toma nota, chequea con cada persona si
ha comprendido bien lo que han narrado, e identifica el ncleo del conflicto.
El mediador comienza a ver dicho conflicto de una manera diferente a como lo ven las
partes; no se queda atrapado en esa identificacin pues sta es el motivo por el cual han
llegado a un punto irreconciliable.
Adems de obtener toda la informacin necesaria para comprender las mutuas
perspectivas, debe correr a las partes de sus posiciones para que puedan comenzar a trabajar
con los intereses.
Una posicin es el nico lugar desde el cual cada persona cree que va a satisfacer mejor
sus necesidades.
Una posicin es una argumentacin, es el reclamo mismo, es rgida.
Negociar en base a posiciones es enfrentar voluntades buscando que una ceda frente a la
otra: lleva a acuerdos insensatos donde se dejan de lado los intereses de quienes negocian.
Una vez que el mediador tiene identificados los intereses de ambas partes propondr una
manera de organizar la conversacin, esbozando los temas y el orden en que sern tratados de
manera tal que pueda contar con la conformidad de ambas partes.
Elabora una agenda, un plan de trabajo, preservando su neutralidad en la forma de
presentar las cuestiones. Es un trabajo delicado que requiere tcnicas especiales.
Tercera etapa: Replanteo y generacin de opciones

En esta etapa ya todos cuentan con mucha informacin sobre los intereses y necesidades
de ambas partes
Por ello todos son invitados y estimulados por el mediador a pensar y esbozar distintas
ideas de cmo solucionar el conflicto satisfaciendo a la vez los intereses de ambas partes.
Si existe algn estancamiento, el mediador propondr una lluvia o torbellino de ideas para
estimular la creacin de buena cantidad de propuestas, dejando a un lado el espritu crtico. Es
una etapa creativa.
La satisfaccin simultnea y recproca de intereses es un requisito bsico de todo acuerdo
sensato, y este tipo de acuerdos son el norte del sistema de negociacin utilizado en mediacin
con el cual han sido formados los mediadores del Registro.
La seleccin de las mejores propuestas queda para la siguiente y ltima etapa de la
mediacin.
Cuarta etapa : Lograr un acuerdo

Cuando ya existen en la mesa una buena cantidad de ideas que podran solucionar el
conflicto satisfaciendo a la vez los intereses ms importantes de ambas partes, el mediador los
ayuda a seleccionar la mejor de todas ellas.

77

La seleccin implica analizar cada propuesta a la luz de filtros como la ley, la


jurisprudencia, la realidad, las posibilidades de satisfacer sus intereses fuera de la mesa de
negociaciones, por ejemplo comparndola con los costos, tiempos y reales posibilidades de
xito en juicio, es decir las alternativas que cada persona tiene si cierra la negociacin sin
acuerdo.
Como estn camino al acuerdo, el mediador puede obrar como agente de la realidad y
abogado del diablo para colaborar en un anlisis ms profundo de los trminos del acuerdo.
El mediador es responsable por la redaccin de las condiciones del acuerdo. Vigilar la
organizacin y la redaccin de los puntos acordados. Asimismo, pondr atencin en que el
acuerdo ponga fin al conflicto inmediato y prevenga conflictos similares o relacionados.
El pago de honorarios del mediador integra el conjunto de cuestiones acordadas, pues an
cuando el mediador haya acordado inicialmente el monto con el requirente, ahora es momento
de decidir quin o quienes van a pagarlo.
COMPARECENCIA DE LAS PARTES - MULTA
Las partes, cuando son personas fsicas, deben concurrir personalmente a las reuniones
de mediacin, salvo que se encuentren domiciliadas a una distancia mayor de 150 km del lugar
donde la mediacin es celebrada. En ese caso, debern concurrir por medio de apoderado con
facultades para acordar transacciones.
El mediador deber cotejar la suficiencia de facultades teniendo a la vista del poder. En
caso de que el abogado no cuente con el poder o de que ste sea insuficiente, el mediador
puede dejar constancia en el acta que queda intimado para que en el trmino de 5 das hbiles
subsane dicha falencia, bajo apercibimiento de considerar que hubo incomparecencia.
Las personas de existencia jurdica pueden concurrir representadas por su rgano de
administracin o por medio de abogado apoderado con facultades para acordar transacciones.
En todos los casos es obligatorio que vengan asistidos por un letrado. En caso de
concurrir sin letrado, se tiene por no comparecida a dicha parte, salvo que ambas partes
acuerden fijar una nueva fecha para subsanar la falta. Asi lo dispone el art. 19 de la ley 26.589,
cuando dice:
ARTICULO 19. LEY 26.589: Comparecencia personal y representacin. Las partes debern
comparecer personalmente y no podrn hacerlo por apoderado, exceptundose a las personas jurdicas y
a las domiciliadas a ms de ciento cincuenta (150) kilmetros de la ciudad en la que se celebren las
audiencias. El apoderado deber contar con facultad de acordar transacciones.
Quedan eximidos de comparecer personalmente quienes se encuentren autorizados a prestar
declaracin por oficio, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 407 del Cdigo Procesal Civil y
Comercial de la Nacin. La asistencia letrada es obligatoria. Se tendr por no comparecida a la parte que
concurriere a las audiencias sin asistencia letrada, salvo que las partes acordaren la determinacin de
una nueva fecha para subsanar la falta.

Para que resulte obligada a concurrir la parte debe haber sido citada con una anticipacin
no menor a tres das hbiles respecto de la fecha de la audiencia, aunque si este requisito no
se ha cumplido y a la parte le interesa negociar con la contraria para evitarse un litigio judicial,
es conveniente que concurra.
Para asegurar la concurrencia de los interesados, la ley 26.589 , en su art. 28, fija una
multa tanto en las mediaciones oficiales como en las privadas, equivalente al cinco por ciento
(5%) del sueldo bsico de un juez nacional de primera instancia. Tambin determina la
incomparecencia injustificada como causal de cierre de la mediacin. Su texto dice:
ARTICULO 28. Ley 26.589: Conclusin de la mediacin por incomparecencia de las partes. Si el
proceso de mediacin concluye por incomparecencia injustificada de alguna de las partes o por

78

imposibilidad de notificacin, se labrar acta suscripta por todos los comparecientes donde se har
constar el resultado del procedimiento. El reclamante queda habilitado para iniciar el proceso judicial, a
cuyo fin acompaar su ejemplar del acta con los recaudos establecidos en la presente ley. La parte
incompareciente deber abonar una multa cuyo monto ser equivalente a un cinco por ciento (5%) del
sueldo bsico de un juez nacional de primera instancia y cuya modalidad de percepcin se establecer
por va reglamentaria.

Es claro que la normativa sobre mediacin persigue que las partes se encuentren frente a
frente, o codo a codo, y, con la ayuda de sus abogados y el mediador, puedan ver sus
divergencias desde ngulos distintos y, lo que es ms importante, puedan decidir por s mismas
cmo solucionar su conflicto en lugar de dejar esta resolucin en manos de un tercero: un juez
o un rbitro; as pueden evitarse la incertidumbre y el riesgo que esta delegacin conlleva.
AUDIENCIAS, ACTAS Y ACUERDO
En todos los casos, independientemente del modo en que ha sido designado el mediador,
las audiencias o reuniones de mediacin que resulten necesarias deben ser celebradas en das
hbiles, salvo acuerdo en contrario, y en las oficinas del mediador.
A partir de la ltima notificacin empieza a correr el trmino de 60 das corridos en las
mediaciones obligatorias y 30 das corridos en las voluntarias en procesos de ejecucin y
desalojos, plazo dentro del cual se desarrolla la mediacin, prorrogable por acuerdo de partes
(art. 20, ley 26.589), con constancia en el acta.
El mediador puede convocar a las partes a tantas audiencias o reuniones como sean
necesarias dentro de dicho plazo.
Cuando la parte requerida no ha comparecido a la primera reunin pero ha justificado su
ausencia, el mediador se encuentra obligado a citar a una segunda reunin, en virtud de lo que
establece el art. 25 de la ley 26.589:
ARTICULO 25. Ley 26.589: Incomparecencia de las partes. Si una de las partes no asistiese a la
primera audiencia con causa justificada, el mediador fijar una nueva audiencia. Si la incomparecencia de
la parte requerida fuera injustificada, la parte requirente podr optar por concluir el procedimiento de la
mediacin o convocar a nueva audiencia.
Si la requirente incompareciera en forma injustificada, deber reiniciar el procedimiento de mediacin
prejudicial obligatoria.

Antes de la primer reunin de mediacin las partes pueden concurrir ante el mediador a
explicarle el alcance de sus pretensiones (art. 21, ley 26.589). Esta reunin informativa puede
resultar imprescindible a criterio del mediador, segn el caso, por considerar que necesita
contar con mayor informacin sobre el asunto a trabajar y podra l decidir citar a las partes por
separado a esta reunin previa utilizando esta oportunidad que brinda la ley, ya que el
mediador es el director del proceso de mediacin.
Si el mediador advirtiera, de oficio o a pedido de parte, o del mismo tercero, la necesidad
de citar a este tercero - propiamente dicho, litisconsorte necesario o citado en garanta-,
puede hacerlo, de la misma manera que a las partes. Si el tercero no concurre y no justifica su
ausencia, no puede intervenir en la mediacin posteriormente. As lo dispone el art. 22 de la
citada ley 26.589.
De cada reunin se labra un acta donde firman los comparecientes autorizados por el
mediador a estar en la audiencia. A todo compareciente le alcanza el deber de confidencialidad
de todo lo que pasa en cada reunin de mediacin.
El acta de cierre de la mediacin debe contener los siguientes elementos que dispone el
art. 3 de la nueva ley de mediacin 26.589, a saber:
ARTICULO 3 . Ley 26.589: Contenido del acta de mediacin.

79

En el acta de mediacin deber constar:


a) Identificacin de los involucrados en la controversia;
b) Existencia o inexistencia de acuerdo;
c) Comparecencia o incomparecencia del requerido o terceros citados notificados en forma fehaciente
o imposibilidad de notificarlos en el domicilio denunciado;
d) Objeto de la controversia;
e) Domicilios de las partes, en los cuales se realizaron las notificaciones de las audiencias de
mediacin;
f) Firma de las partes, los letrados de cada parte y el mediador interviniente;
g) Certificacin por parte del Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, de la firma del
mediador interviniente en los trminos que establezca la reglamentacin de la presente ley.

La certificacin de la firma del mediador por el Ministerio de Justicia es un requisito nuevo


que introduce la citada ley pues la anterior ley 24.573 no lo exiga. El art. 4 del Dec.
Reglamentario 1467/11 menciona cmo se obtendr dicha certificacin de firma, ahora
necesaria para otorgar validez a la constancia que habilita la va judicial al requirente, en caso
de cierre sin acuerdo.
Si se llegara a un acuerdo, se labrar el acta correspondiente de cierre con acuerdo en
tantos ejemplares como partes haya, ms uno que retendr el mediador, y tambin se
redactar el texto del acuerdo firmado por las partes, sus letrados y el mediador.
Este acuerdo puede ser ejecutado, en caso de incumplimiento, mediante el proceso de
ejecucin de sentencia y a pedido de parte, corresponder aplicarle al incumplidor la multa
prevista por el art. 45 del CPCCN para los casos de temeridad y malicia, tal como lo dispone el
art. 26 de la ley 26.589.
El acuerdo puede dar solucin a todos los puntos de la negociacin o tan slo a algunos
de ellos. An el acuerdo parcial es altamente beneficioso pues deja fuera del litigio cierto
nmero de cuestiones y tambin deja abierta la posibilidad para un futuro entendimiento a lo
largo del litigio, ya que las partes han sido capaces de mejorar su comunicacin para poder
acordar parcialmente sus divergencias.
No necesita homologacin alguna el acuerdo celebrado en mediacin, ya que la ley le
otorga los mismos efectos que a una sentencia.
La excepcin a este principio aparece cuando el acuerdo involucra intereses de menores e
incapaces : en este caso el acuerdo necesita la homologacin judicial que tramitar ante el juez
ya sorteado , en caso de ser una mediacin oficial, o del juez que salga sorteado cuando se
promueva la demanda de homologacin de acuerdo, ante el fuero que corresponda.
Intervendr en el trmite de este expediente el Ministerio Pblico, especialmente el
Defensor de Menores e Incapaces, quien para dictaminar sobre la conveniencia del acuerdo
para su representado puede solicitar tener a la vista los antecedentes de dicho acuerdo estudios mdicos si versa sobre reparacin de lesiones, por ejemplo.
EL ABOGADO ASISTENTE
EL NUEVO PERFIL DEL ABOGADO
El perfil clsico de un abogado es el abogado litigante, quien despliega todos sus
conocimientos en la lucha y el pleito judicial.
Esto comprende centrar su actividad en la presentacin de escritos judiciales en los
expedientes, en estar a la defensiva, y en utilizar la culpa, la mentira y la agresividad cuando
resulte necesario.
El abogado tradicional se maneja con las siguientes creencias:

80

1) la otra parte es su adversario, a quien hay que destruir.


2) si una parte gana la otra debe necesariamente perder.
3) los conflictos se resuelven aplicando una regla de derecho, la cual
aplica el juez.

habitualmente

Este perfil es el resultado de la formacin de abogados en las facultades de Derecho con


planes acadmicos basados en la confrontacin y la contienda judicial.
Ante una nueva cultura del dilogo, que implica la creacin y crecimiento de nuevos
mtodos para resolver conflictos distintos al proceso judicial, el abogado actual se encuentra
obligado a conocerlos y transmitir su utilidad como parte de un asesoramiento completo al
cliente .
Los abogados se enfrentan a nuevos desafos: cambiar su manera de ejercer la profesin,
ampliando el mbito de su actuacin.
Para estar a la altura de los nuevos tiempos y la tendencia negociadora, el abogado debe
capacitarse en el arte de negociar y en el conocimiento de los sistemas alternativos de
resolucin de disputas, dentro de los cuales la mediacin y el arbitraje son los ms difundidos.
EL ROL DEL ABOGADO EN LA MEDIACIN
En las mediaciones oficiales y privadas llevadas a cabo dentro del sistema prejudicial
obligatorio establecido por la ley 26.589, la asistencia de un letrado para cada parte es
obligatoria. Si la persona asistiera a una reunin sin abogado, no se puede adelantar la
conversacin: slo se podr fijar nueva fecha para que esta vez s concurra con su abogado.
El abogado es el responsable de asesorar permanentemente a su cliente sobre sus
derechos durante la negociacin que se lleva a cabo en una mediacin.
l ha de brindarle a su cliente el soporte legal y emocional dentro de la mediacin.
De all que un mediador nunca habr de confrontar o contradecir abiertamente a un
abogado asistente pues, entre otros efectos, estara dejando desamparado legal y
emocionalmente a su cliente, ya sea requirente o requerido.
Adems, sin abogados asistentes que confen en el proceso no hay mediacin posible:
cuando son profesionales de confianza de sus clientes, tienen sobre ellos suficiente influencia
como para abrir o cerrar en ellos toda posibilidad de negociacin voluntaria.
La labor del abogado es defender los derechos de su cliente a la vez que buscarle la forma
ms rpida y provechosa de resolucin de su conflicto .
Para ello, cuando el caso es mediable, ya sea en forma obligatoria o voluntaria, su labor
se desdobla: debe preparar a su cliente para la mediacin , y una vez sentados a la mesa ,
debe asistirlo y cooperar con la negociacin, dejando de lado el protagonismo que suele tener
en los tribunales.
LABOR ANTERIOR A LA MEDIACIN
Un cliente bien informado es una persona que decide. Una buena informacin incluye
conocer bien todos los hechos, las normas legales y la jurisprudencia sobre su caso.
Para estar bien preparados a la hora de negociar, y para que la reunin sea fructfera, es
necesario que el abogado realice ciertas tareas previas a la mediacin, como las siguientes:
1. Analizar la ndole del conflicto
2. Evaluar los hechos, los intereses y las metas de su cliente, y conversar si sta es
conveniente para sus intereses. Hay que tener en cuenta que los directivos de organizaciones,
pblicas o privadas, tienen sus propios intereses y necesidades personales, adems de los
intereses de la organizacin que representan, y el abogado que los asiste debe conocerlos de
antemano para incluirlos en la negociacin y para que puedan ser satisfechos en el acuerdo .

81

De lo contrario, los propios intereses de dichos directivos podran ser un obstculo para un
acuerdo que no los contemple.
3. Evaluar los costos y los riesgos del juicio en base a los derechos y la prueba de su
cliente
4. Evaluar los costos, riesgos y los potenciales beneficios de una mediacin
5. Compararlos con otros procesos alternativos de resolucin de conflictos
6. Evaluar las normas jurdicas en base a las que ms probablemente se resuelva el caso
en sede judicial
7. Informarle cmo es el proceso de mediacin, y poner especial nfasis en el mayor
grado de control, autonoma y participacin que tendr el cliente a diferencia de un juicio. Es
importante preparar al cliente para que sea l mismo quien narre los hechos o la historia
cuando el mediador lo invite al comienzo de la mediacin, pues la informacin que ste puede
brindarle al mediador es insustituible por su abogado
8. Planear el proceso, lo que incluye seleccionar al mediador por su forma de trabajar y
acordar junto con su cliente los costos de la mediacin
9. Comprender y hacer comprender a su cliente que la mediacin es la ltima etapa antes
de un juicio
10. Conversar las estrategias de negociacin con su cliente. Ello comprende:
1. tener bien en claro los intereses que el cliente quisiera satisfacer en un acuerdo
2. los intereses que presumiblemente tenga la otra parte para comprender mejor su
actitud y su posicin
3. las alternativas que ambas partes del conflicto tienen si no negocian, como marco de
referencia imprescindible para saber qu propuestas convendra rechazar y cules,
aceptar.
Una vez que estos temas han sido suficientemente conversados, el abogado acompaa a
su cliente a la mesa de negociaciones, con ciertas reglas de juego ya claras entre ellos.
De todo esto se deduce lo complicado que va a resultarle al profesional y al cliente mismo
comparecer a una mediacin sin haberse reunido antes, y peor an, sin haberse conocido.
Ello sucede, por ejemplo, cuando un estudio grande de abogados patrocina empresas y
asiste en una mediacin a un directivo de las mismas con quien no tuvo contacto previo.
Por todo lo manifestado anteriormente, estas situaciones debieran ser evitadas.
Esto puede ser una causa ms, o la nica, de por qu la negociacin no avance como
debiera, provocando en el cliente un alto grado de desconfianza e inseguridad, y en el
mediador , un esfuerzo y un desafo especiales para desarmar ambos elementos.
LABOR DENTRO DE LA MEDIACIN
Para que el abogado pueda desarrollar tranquilo su funcin de asesoramiento,
acompaamiento y colaboracin con la negociacin, es necesario que comprenda la esencia
de la tarea del mediador, para comprender mejor cada una de sus intervenciones, y dejar que
haga su trabajo.
El siguiente listado tambin permitir a cada abogado elegir con mejor criterio el mediador
con quien organizar sus mediaciones privadas.
En toda mediacin eficaz y de buena calidad, un mediador:
1. ser el canal por el cual la comunicacin habr de pasar entre las partes al principio de
la mediacin, impidiendo que hablen entre ellas para evitar roces o situaciones rspidas.
Cuando crea que dicha comunicacin ha mejorado entre ellas dejar de ser ese canal y
estimular que hablen entre ellas.

82

2. dirigir el proceso de mediacin y ser responsable de pasar de una etapa a otra, y de


procurar que todos tengan los mismos tiempos para hablar y ser escuchados
3. necesitar que su cliente exponga la historia o el asunto desde su propia percepcin,
su propio sentir, para detectar sus intereses y su perspectiva del conflicto, y trabajar luego con
todo ello
4. nunca dar la razn a ninguna de las partes ni se dejar conmover cuando ventilen sus
emociones para preservar su neutralidad
5. ser firme en su actuar pero con perfil bajo y muy respetuoso
6. siempre cuidar el lugar y reconocer el rol del abogado dentro de cada mediacin
7. no asesorar a su cliente y esperar que lo haga el abogado
8. nunca intentar competir con l ni ha de confrontarlo o contradecirlo
9. nunca lo dejar en una situacin incmoda frente a su cliente. Si es necesario analizar
alguna cuestin jurdica importante que no haya sido advertida hasta entonces, buscar el
momento y el modo de hacerlo, por ejemplo, en una reunin privada del mediador slo con los
abogados, y en lo posible los har reflexionar a travs de preguntas.
10. no dar ctedra ni monlogos para lucirse
11. tendr alguna palabra de reconocimiento (legitimacin) hacia quien est posicionado en
el peor lugar dentro de la historia (el estafador, el villano, el irresponsable) para que desde un
lugar ms positivo tenga deseos de intervenir y negociar. Y esto no implica perder neutralidad
sino utilizar las tcnicas necesarias para que la negociacin sea posible
12. no prestar demasiada atencin a las pruebas que puedan esgrimirse pues la
mediacin se basa en los intereses; el peso de las pruebas se esgrime en el proceso judicial.
13. Trabajar para sacar de la negociacin los ultimtum, las imposiciones y las
pretensiones de que una parte se rinda a la voluntad de la otra
14. Esperar que el abogado comunique cuestiones jurdicas y no jurdicas (intereses por
ej.) durante la mediacin, en un aporte de informacin til para la negociacin
15. Desear de cada abogado una actitud de colaboracin hacia la mediacin, respetando
a todos los presentes, aportando ideas y aceptando las decisiones de sus clientes - aunque
no coincidan con su propio criterio- pero dentro de un marco de justicia y razonabilidad
16. Procurar que las partes decidan con la mayor cantidad de informacin posible, lo que
incluye incomodarlos con reflexiones sobre sus propias alternativas e intereses desde ngulos
antes no considerados
17. Presionar por ciertos cambios en un acuerdo cuando lo perciba injusto, o ex post facto
insatisfactorio. Es una de sus tareas hacia el futuro: fortalecer el grado de compromiso, de
cumplimiento y de satisfaccin con dicho acuerdo por ambas partes, evitando nuevas
divergencias.
18. Evitar continuar con una mediacin que est siendo utilizada para estafar a una de
las partes, o cuando una de ellas est imposibilitada (por drogas, alcohol u otras causas) de
comprender y decidir
Para colaborar con este proceso y facilitar el xito del mismo, es responsabilidad del
abogado asistente:
ser un agente pacificador
respetar el protagonismo de las partes
ser conciente de que su presencia sostiene al cliente
conocer profundamente el tema de que se trate y suministrar a su cliente toda la
informacin tcnico-legal para hacer evaluaciones apropiadas
evaluar con el mediador los avances del proceso y los pasos seguidos para alcanzarlos
elaborar propuestas en beneficio de su cliente
a partir de las propuestas tradas por la otra parte sugerir nuevas

83

intervenir activa y colaborativamente en la negociacin


dejar que el mediador dirija el proceso de mediacin
considerar constantemente las posibilidades que se presentan paso a paso para hacer
concesiones idneas y oportunas
en todo momento mantener una actitud de respeto por la autonoma de su cliente
tolerar que el cliente llegue a conclusiones que no guarden coincidencia con las
propias, pero que ste sienta como suficientemente justas
mantener un espritu de colaboracin con su colega, y visualizar los intereses de los
clientes de ambos como un todo y no como contrapartes
incluir en la negociacin la cuestin del pago de los honorarios de mediacin y ,en su
caso, un reconocimiento de sus propios honorarios por la otra parte
al redactar el acuerdo o revisar el acuerdo redactado por el mediador analizar si refleja
las intenciones de cada uno, y si existe la posibilidad de que alguna de las partes refute o
niegue cualquier aspecto particular por no identificarse con el acuerdo
permanecer abierto y flexible a cambios en el acuerdo, propuestos por el mediador,
para que resulte sostenible en el futuro
cuando el abogado es apoderado de una empresa o institucin est actuando en un
doble rol, como asesor y como representante de una estructura a la que debe rendir cuentas.
Aceptar que el mediador lo ayude a entender bien el sentido de las concesiones y las razones
para celebrar un acuerdo, para que las pueda transmitir bien a la estructura que representa.
LOS HONORARIOS DEL ABOGADO EN LA MEDIACIN
Existe la idea de que al abogado siempre le conviene seguir a juicio porque cobrar mejor
que en un acuerdo negociado.
La larga experiencia profesional nos demuestra que ello rara vez es as: la extensa duracin
de un litigio, la prdida de prueba testimonial importante a lo largo del tiempo, el criterio
jurisprudencial finalmente aplicado y la insolvencia del condenado en costas, conspiran contra el
cobro de un honorario sensiblemente mayor al que puede percibirse ya por un acuerdo
negociado.
Si el abogado sabe cobrar adecuadamente por su trabajo, al cliente y a la otra parte, segn
el caso, y se asegura el pago con un convenio claro, es posible que cobre igual o ms que en
un litigio, considerando que cobra todo al finalizar la mediacin o con una breve financiacin.
Honorarios a cargo del cliente
La nueva ley de Mediacin 26.589 determina expresamente en su art. 37, que la
remuneracin de los abogados de las partes se regir por la Ley de Aranceles de Abogados y
Procuradores y las pautas del art. 1627 del Cdigo Civil. Este artculo dice:
Art. 1627 .Cdigo Civil: El que hiciere algn trabajo o prestare algn servicio a otro, puede
demandar el precio aunque ningn precio se hubiere ajustado, siempre que tal servicio o trabajo sea de
su profesin o modo de vivir. En tal caso, entindese que ajustaron el precio de costumbre para ser
determinado por rbitros.
Las partes podrn ajustar libremente el precio de los servicios sin que dicha facultad pueda ser
cercenada por leyes locales. Cuando el precio por los servicios prestados deba ser establecido
judicialmente sobre la base de aplicacin de normas locales, su determinacin deber adecuarse a la
labor cumplida por el prestador del servicio; los jueces debern reducir equitativamente ese precio por
debajo del valor que resultare de la aplicacin estricta de los mnimos arancelarios locales, si esta ltima
condujere a una evidente e injustificada desproporcin entre la retribucin resultante y la importancia de la
labor cumplida. (este segundo prrafo ha sido agregado por la ley 24.432).

La labor del abogado en la mediacin debe encontrarse remunerada acorde a la dignidad y


trascendencia del mismo.

84

Es una de las tareas ms difciles para un abogado presupuestar y acordar honorarios con
el cliente, dada la libertad existente y la falta de pautas orientativas simples.
Como explicamos en el captulo sobre Honorarios, las leyes arancelarias para abogados
brindan pautas orientativas facultativas para acordar con el cliente, excepto cuando establecen
topes mximos y otras restricciones ( Art. 4 ley 21.839).
Tambin aporta parmetros siempre actuales, cuya lectura recomendamos, el Protocolo de
Honorarios y Aranceles en sede Civil, establecido en el Dictamen de la Comisin de Honorarios
y Aranceles del Colegio de Abogados de la Capital Federal, aprobado por el Consejo Directivo
del Colegio en sesin del 29/10/09. Siguiendo un mtodo similar a la ley arancelaria de la
Provincia de Buenos Aires, que usa el IUS arancelario, este protocolo fija como unidad de
medida un valor que siempre aumenta: el importe del bono contribucin al Colegio, actualmente
de $ 45.
Para evitar conflictos con su cliente, el profesional debe estimar sus honorarios con
antelacin a la mediacin, negociar el monto y celebrar un convenio o pacto de cuota litis,
segn el caso con una clara redaccin al respecto.
Ante la falta de convenio y falta de pago por el cliente, le queda disponible demandar al
cliente por regulacin judicial de tareas extrajudiciales conforme a la ley arancelaria, con
mediacin prejudicial obligatoria.
Es difcil predecir de antemano cul ser el resultado final de toda mediacin, tanto si se la
organiza como requirente, como si se concurre como requerido.
De todos modos, puede el abogado imaginar posibles escenarios ms comunes: a) una o
varias reuniones sin acuerdo final, b) una o varias reuniones con un acuerdo provisorio, por un
tiempo limitado, y fijacin de nuevas audiencias para seguir trabajando, y c) una o varias
reuniones con acuerdo definitivo.
A continuacin brindamos algunos consejos prcticos para guiar y acompaar a los
colegas en una tarea siempre compleja.
Reuniones sin acuerdo: El trabajo profesional en la mediacin cerrada sin ningn tipo de
acuerdo puede estimarse en una suma fija por cada reunin, considerando que en ella se
trabaja a veces muy intensamente, sobre todo cuando ambas partes quieren negociar. Hay
mediaciones familiares con varias audiencias que pueden durar hasta 3 horas cada una.
Reuniones con acuerdo provisorio: El trabajo profesional en la mediacin que cierra con
acuerdo provisorio puede estimarse en una suma fija por cada reunin y un monto adicional
que puede oscilar entre el equivalente al 10% o 20% del valor de los beneficios obtenidos a
favor del cliente. El acuerdo provisorio conlleva la necesidad de seguir trabajando por un
acuerdo definitivo y en caso de no arribar a l, quedar habilitada la va judicial para obtener
satisfaccin con la sentencia, o en un futuro acuerdo conciliado en sede judicial. Esta prctica
es bastante comn en los reclamos de alimentos donde el alimentante no ofrece el importe
reclamado pero el alimentado o su representante lo acepta por un tiempo, en forma provisoria,
para seguir trabajando un posible aumento en unos meses y as evitar el litigio judicial y una
eventual interrupcin en el pago de la cuota. Si lo negociado es un rgimen provisorio de
contacto con el hijo, al no haber un valor pecuniario puede tomarse como referencia no
obligatoria el Protocolo de Honorarios y Aranceles en sede Civil establecido en el Dictamen de
la Comisin de Honorarios y Aranceles, aprobado por el Consejo Directivo en su sesin del
29.10.09. Dicho protocolo propone cobrar 160 bonos ( 160 x $ 45= $ 7200) en caso de juicio de
tenencia o rgimen de visitas y un mnimo ( o ms) del 50% en caso de acuerdos negociados.
Tambin es importante aplicar las pautas del Art. 6 de la ley 21.839 de Aranceles para
Abogados de Capital Federal al momento de estimar los honorarios con el cliente. (Ver Captulo
6 Honorarios).

85

Reuniones con acuerdo definitivo: puede estimarse en una suma fija por cada reunin y un
monto adicional que puede oscilar entre el 20% y el 40% del valor de los beneficios obtenidos a
favor del cliente, o bien slo dicho porcentaje en caso de acuerdo. Se recomienda la lectura del
Protocolo antes mencionado en el captulo 6. El abogado debe concientizarse y concientizar a
su cliente de la importancia de la labor profesional que significa dar solucin a sus reclamos en
forma satisfactoria y en tan breve tiempo, comparados con los tiempos de nuestra justicia. La
negociacin es un arte y si el trabajo fue satisfactorio es legal cobrar el mismo honorario que si
se lograra dicho resultado luego de litigar por 3 a 5 aos. Por supuesto, el profesional tiene
toda la libertad de adecuar su honorario a diversas circunstancias especiales de cada caso y
cada cliente.
Es posible y recomendable redactar estos distintos supuestos en el convenio de honorarios
con el cliente a firmar antes de la mediacin, segn el propio estilo y criterio personal.
Honorarios a cargo de la otra parte
Cuando el abogado representa al acreedor o al alimentado en una mediacin es de usos y
costumbres que la otra parte reconozca un honorario a favor de ste, en un porcentaje que se
negocia, al igual que el reclamo del particular. Puede oscilar entre un 10 y un 20% de los
valores en juego y se suma a los honorarios acordados con el cliente, no los reemplaza.
Se recomienda explicar esta posibilidad de antemano al cliente para evitar
malentendidos; ste podra interpretar que dicho reconocimiento lo exonera de abonar los
honorarios acordados por convenio cuando no es as.
En caso que la otra parte formule una propuesta de un solo monto por todo concepto, habr
que desdoblarla, separando un porcentaje a cuenta de reconocimiento de honorarios y tomar el
resto como propuesta para el cliente.
El monto de este reconocimiento de honorarios debe ser incluido en una clusula del
acuerdo junto a fecha y lugar del pago. En caso que se abone en efectivo al firmarse el
acuerdo podra omitirse en la redaccin si as lo desea alguna de las partes o el profesional.
MEDIACION PARA PERSONAS SIN RECURSOS
Atento que toda mediacin genera costos y honorarios, la nueva normativa expresamente
prev la mediacin gratuita para personas sin recursos econmicos suficientes, la cual ser
realizada en centros de mediacin del Ministerio de Justicia y otros centros pblicos: estos
centros debern estar inscriptos en el Registro Nacional de Mediacin, a cargo del Ministerio de
Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, y debern sujetarse al sistema disciplinario de la ley
26.589 y su decreto reglamentario.
Establece el art. 36 de la ley 26.589:
ARTICULO 36. Ley 26.589: Falta de recursos de las partes. Quien se encuentre en la necesidad de
litigar sin contar con recursos de subsistencia y acreditare esta circunstancia podr solicitar el
procedimiento de mediacin prejudicial obligatoria en forma gratuita. El procedimiento de mediacin
prejudicial obligatoria y gratuita se llevar a cabo en los centros de mediacin del Ministerio de Justicia,
Seguridad y Derechos Humanos y en centros de mediacin pblicos que ofrezcan este servicio. El Poder
Ejecutivo Nacional establecer, en oportunidad de reglamentar esta ley, la oficina administrativa que
tomar a su cargo la diligencia, la forma y el modo en que se realizar la peticin y la prestacin del
servicio.

LA MEDIACION FAMILIAR
As como el Derecho de Familia es una especialidad en el ejercicio profesional como
abogado, la mediacin familiar es una especialidad dentro del mundo de la mediacin pues los
intereses involucrados, con los cuales se trabaja, son de una naturaleza distinta, y ms all de

86

los derechos individuales esgrimidos por las partes hay intereses de menores y de un ncleo
familiar tambin en juego, que es necesario considerar.
En un asunto de familia puede haber intereses patrimoniales en juego, como en una
liquidacin de sociedad conyugal, pero tambin van a existir intereses no patrimoniales, como
la conveniencia de mantener el centro de vida de un menor o el superior inters de un nio, el
cual debe colocarse por encima de las necesidades de sus progenitores pues as lo dispone el
Derecho de Familia en sus mltiples facetas: legislativa , jurisprudencial y doctrinaria.
De lo dicho se desprende la necesidad de un tratamiento especial de estos asuntos de
familia y as lo ha entendido la nueva ley de mediacin 26.589, que en sus arts. 31 a 34 ha
previsto la mediacin familiar.
Dice el art. 31:
ARTICULO 31. LEY 26.589 Mediacin familiar. La mediacin familiar comprende las controversias
patrimoniales o extrapatrimoniales originadas en las relaciones de familia o que involucren intereses de
sus miembros o se relacionen con la subsistencia del vnculo matrimonial, a excepcin de las excluidas
por el artculo 5 inciso b) de la presente ley.
Se encuentran comprendidas dentro del proceso de mediacin familiar las controversias que versen
sobre:
a) Alimentos entre cnyuges o derivados del parentesco, salvo los provisorios que determina el
artculo 375 del Cdigo Civil;
b) Tenencia de menores, salvo cuando su privacin o modificacin se funde en motivos graves que
sern evaluados por el juez o ste disponga las medidas cautelares que estime pertinentes;
c) Rgimen de visitas de menores o incapaces, salvo que existan motivos graves y urgentes que
impongan sin dilacin la intervencin judicial;
d) Administracin y enajenacin de bienes sin divorcio en caso de controversia;
e) Separacin personal o separacin de bienes sin divorcio, en el supuesto del artculo 1294 del
Cdigo Civil;
f) Cuestiones patrimoniales derivadas del divorcio, separacin de bienes y nulidad de matrimonio;
g) Daos y perjuicios derivados de las relaciones de familia."

Las excepciones a la mediacin familiar, son las siguientes: acciones de separacin


personal y divorcio, nulidad de matrimonio, filiacin, patria potestad y adopcin. Quedan
incluidas dentro de la mediacin familiar las cuestiones patrimoniales derivadas de stas. El
juez deber dividir los procesos, derivando la parte patrimonial al mediador.
Deben ser tratados en mediacin prejudicial obligatoria familiar el reclamo de alimentos,
tanto entre cnyuges, como entre parientes y los derivados de la patria potestad, excepto los
provisorios que determina el artculo 375 del Cdigo Civil, de extrema necesidad que tramitan
por una va rpida, similar a la va cautelar. Tambin requieren mediacin previa los reclamos
de cesacin, aumento y disminucin de cuota alimentaria.
La demanda de tenencia de menores requiere mediacin previa, salvo cuando se
peticionen medidas cautelares por motivos graves que aconsejan modificar el rgimen actual,
los que sern evaluados por el juez.
La fijacin de un rgimen de visitas de menores o incapaces tambin debe atravesar el
proceso de mediacin previa familiar, salvo que existan motivos graves y urgentes que
impongan sin dilacin la intervencin judicial, como por ejemplo impedimento total de contacto
o riesgos en la salud fsica o psquica de los menores o incapaces.
Cuando los cnyuges no divorciados tengan divergencias en la manera de administrar o de
enajenar sus bienes gananciales, al estar vigente la sociedad conyugal, deben tramitar sus
diferencias en una mediacin previa familiar antes de llevar el tema a la justicia.
Segn el artculo 1294 del Cdigo Civil, uno de los cnyuges puede solicitar la separacin
de bienes cuando el concurso o la mala administracin del otro puede acarrearle peligro de

87

perder su eventual derecho sobre los bienes gananciales y medie abandono de hecho de la
convivencia matrimonial por parte de este cnyuge: debe pasar previo al juicio por la mediacin
obligatoria familiar.
Tambin deben pasar por mediacin previa obligatoria familiar todas las cuestiones
patrimoniales derivadas del divorcio, separacin de bienes y nulidad de matrimonio.
Por ltimo tambin deben pasar por mediacin prejudicial obligatoria familiar los reclamos
de daos y perjuicios derivados de las relaciones de familia, como por ejemplo, la accin que
podra entablarle un hijo a un padre que se neg a reconocerlo como hijo y luego fue declarado
padre en un proceso de filiacin y el dao moral ocasionado por el cnyuge culpable del
divorcio (por injurias graves, por ejemplo).
EL MEDIADOR FAMILIAR Y OTROS PROFESIONALES ASISTENTES
Adems de la capacitacin inicial como mediador, la ley 26.589 en su art. 33 menciona la
necesidad de capacitacin especfica en derecho de familia , exigida por la autoridad de
aplicacin, el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos.
Tambin la nueva normativa crea un apartado dentro del Registro de Mediadores para los
Mediadores comunes y los Familiares. (Art. 40 ley citada).
Los operadores del Derecho de Familia deben tener un enfoque interdisciplinario pues las
distintas miradas son absolutamente complementarias y enriquecen el aporte y el servicio a
estas familias en crisis.
Tanto el enfoque que hace un terapeuta familiar como un mediador familiar y un abogado
de familia se encuentran, muchas veces coinciden y se complementan ampliando el panorama
de trabajo y asistencia a las partes en conflicto.
Los mediadores familiares podrn oficialmente trabajar en forma interdisciplinaria con
profesionales de otras reas a quienes convocarn cuando as lo estimen necesario, segn las
particularidades del caso: asistentes sociales, psiclogos, psicopedagogos, psiquiatras,
mdicos, etc.
Estos profesionales asistentes debern estar previamente inscriptos en el Registro de
Mediacin a cargo del Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, y contar con la
capacitacin bsica en mediacin que el decreto reglamentario disponga. (Art. 34, ley 26.589)
Tambin debern sujetarse al sistema disciplinario de la ley 26.589 y su decreto
reglamentario.
Dispone el art. 35 de la ley 26.589 que el trabajo de estos profesionales se presumir
oneroso, esto es, que devengar honorarios que debern afrontar las partes, previo acuerdo
sobre el tema (Ver Art. 30 decreto 1467/2011).
CIERRE DE LA MEDIACION FAMILIAR
Sin perjuicio de poder cerrarla como cualquier otra mediacin, con o sin acuerdo, y en este
caso, como resultado de un intento de negociacin o sin l, justamente por tratarse de asuntos
de familia, la ley ha previsto algunas circunstancias especiales que pueden observarse durante
una mediacin de familia, y que a criterio del mediador familiar le servirn de motivo suficiente
como para disponer su cierre.
As, si el mediador toma conocimiento de alguna circunstancia que est poniendo en grave
riesgo la integridad fsica o psquica de las partes involucradas o de su grupo familiar, dar por
concluida la mediacin, con total independencia de la opinin de las partes.

88

Cuando los intereses de menores o incapaces sean los afectados, el mediador est
obligado a poner esto en conocimiento del Defensor de Menores en turno mediante denuncia
escrita - para que solicite las medidas necesarias al juez competente.
En todo caso, sera conveniente que el mediador familiar explique su decisin a los
letrados de las partes a quienes tambin les cabe la responsabilidad profesional de actuar en
resguardo de su cliente, una vez advertido el riesgo para alguna de las partes.
As lo dispone el art. 32 de le ley 26.589 cuando dice:
ARTICULO 32. LEY 26.589. Conclusin de la mediacin familiar. Si durante el proceso de
mediacin familiar el mediador tornase conocimiento de circunstancias que impliquen un grave riesgo
para la integridad fsica o psquica de las partes involucradas o de su grupo familiar, dar por concluida la
mediacin. En caso de encontrarse afectados intereses de menores o incapaces, el mediador lo pondr
en conocimiento del Ministerio Pblico de la Defensa a fin de que solicite las medidas pertinentes ante el
juez competente.

CADUCIDAD Y PRESCRIPCION
La ley 26.589 ha decidido esta cuestin de una manera clara. En su art. 18 dice:
ARTICULO 18. LEY 26.589. Prescripcin y caducidad.
La mediacin suspende el plazo de prescripcin y de la caducidad en los siguientes casos:
a) En la mediacin por acuerdo de partes, desde la fecha de imposicin del medio fehaciente de
notificacin de la primera audiencia al requerido, o desde la celebracin de la misma, lo que ocurra
primero;
b) En la mediacin por sorteo, desde la fecha de adjudicacin del mediador por la autoridad judicial;
c) En la mediacin a propuesta del requirente, desde la fecha de imposicin del medio fehaciente de
notificacin de la primera audiencia al requerido, o desde la celebracin de la misma, lo que ocurra
primero.
En los dos primeros supuestos, la suspensin opera contra todas las partes. En el caso del inciso c),
nicamente contra aqul a quien se dirige la notificacin.
En todos los casos, el plazo de prescripcin y de caducidad se reanudar a partir de los veinte (20)
das contados desde el momento que el acta de cierre del procedimiento de mediacin prejudicial
obligatoria se encuentre a disposicin de las partes.

Recordamos que el medio de imposicin al requerido ser normalmente la carta


documento o notificacin personal enviada por el mediador designado a propuesta del
requirente, para notificar la fecha de primera audiencia, o la enviada por el mediador designado
de comn acuerdo, para notificar dicha fecha.
La fecha en que se enva esa notificacin ser la fecha a partir de la cual quedar
suspendido el plazo de prescripcin de la accin judicial de que se trate y de caducidad de las
medidas cautelares trabadas con anterioridad a la mediacin, hasta 20 das posteriores a la
fecha de cierre de la mediacin, a partir del cual se reanuda el clculo del plazo de prescripcin
y de caducidad.
As tambin lo dispone el art. 54 de la ley citada, cuando modifica el art. 207 del CPCCN,
que ahora queda redactado de la siguiente manera:
ART. 207 CPCCN (modificado por ley 26.589). Artculo 207: Caducidad. Se producir la caducidad de
pleno derecho de las medidas cautelares que se hubieren ordenado y hecho efectivas antes del proceso,
dentro de los diez (10) das siguientes al de su traba, si tratndose de obligacin exigible no se
interpusiere la demanda o no se iniciare el procedimiento de mediacin prejudicial obligatoria, segn el
caso, aunque la otra parte hubiese deducido recurso. Cuando se hubiera iniciado el procedimiento de la
mediacin, el plazo se reiniciar una vez vencidos los veinte (20) das de la fecha en que el mediador
expida el acta con su firma certificada por el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, con
la constancia de que no se lleg a acuerdo alguno o que la mediacin no pudo efectuarse por algunas de

89

las causales autorizadas. Las costas y los daos y perjuicios causados sern a cargo de quien hubiese
obtenido la medida, y sta no podr proponerse nuevamente por la misma causa y como previa a la
promocin del proceso; una vez iniciado ste, podr ser nuevamente requerida si concurrieren los
requisitos de su procedencia.
Las inhibiciones y embargos se extinguirn a los cinco (5) aos de la fecha de su anotacin en el
registro que corresponda, salvo que a peticin de parte se reinscribieran antes del vencimiento del plazo,
por orden del juez que entendi en el proceso.

LA MEDIACIN EN LAS PROVINCIAS DE NUESTRO PAIS


La mediacin implica un cambio de cultura y ello requiere tiempo.
Como se instaura mediante leyes de alcance local, cada provincia debe por s misma
incorporarla a su sistema procesal.
As lo han hecho hasta ahora, con diferencias en cuanto a su obligatoriedad y naturaleza
judicial o extrajudicial, casi todas las provincias argentinas.
Para un anlisis ms detallado del sistema elegido en cada provincia el lector cuenta con
los sitios web del poder judicial de cada una en el Capitulo Tres: Informtica jurdica.
En la provincia de Buenos Aires rige la ley 13951, del 2009, y el Ministerio de Justicia y
Seguridad es la autoridad de aplicacin de dicha ley, competente para implementar el sistema
de mediacin prejudicial obligatoria y formar y nombrar a los mediadores.
El Centro de Mediacin del Colegio de Abogados de La Plata se encarga de formar a los
mediadores y fomentar la mediacin voluntaria en la comunidad.
SISTEMA DE NEGOCIACIN EFECTIVA DE LA ESCUELA DE HARVARD
Como parte del compromiso por formar abogados con el nuevo perfil negociador
brindamos aqu las nociones bsicas de un mtodo para negociar completamente distinto al
regateo y al mtodo tradicional competitivo donde uno gana a expensas del otro que pierde.
El Proyecto de Negociacin de Harvard es un proyecto de investigacin de la Universidad
de Harvard que estudia los problemas de la negociacin y desarrolla mtodos mejorados de
negociacin y mediacin hace ms de treinta aos.
En tal sentido ha desarrollado: a) un mtodo de mediacin usado en las negociaciones de
paz para el Medio oriente en Camp David en 1978 y b) un mtodo de negociacin basado en
principios, resumido en el libro S...de acuerdo! Cmo negociar sin ceder, editorial Norma, ed.
2005.
Los miembros principales del proyecto han sido Roger Fisher y William Ury, coautores del
mencionado libro, cuya sencilla y amena lectura recomendamos ampliamente.
Este sistema propone negociar en base a intereses en lugar de posiciones.
Para graficar la diferencia entre estos dos conceptos contaremos la siguiente historia:
Dos hombres se encontraban en una biblioteca en verano. Uno de ellos llam a la bibliotecaria y le
pidi que abriera la ventana.
Inmediatamente salt el otro hombre y le pidi que la mantuviera cerrada
La bibliotecaria, a fin de poder resolver esta situacin, les pregunt por qu la queran abierta y
cerrada.
El primero respondi porque tengo calor
El segundo dijo porque no quiero que entre una corriente de aire que me vuele los papeles.
Entonces, la bibliotecaria decidi abrir una ventana que estaba ms lejos de ellos y as pudo resolver
este conflicto.

Esta historia muestra qu es una posicin y qu es un inters:


Quiero la ventana abierta es una posicin. Quiero la ventana cerrada es otra posicin.

90

Tengo calor y No quiero que se vuelen mis papeles son intereses, es decir, son
necesidades reales, concretas del ser humano, tambin pueden ser sus expectativas, temores
y esperanzas.
De haberse quedado atrapada en la posicin de cada uno, a la bibliotecaria le habra
resultado muy difcil resolver el conflicto planteado.
Al adentrarse en los intereses de cada uno, preguntando por qu Ud. quiere?, indag
intereses y a partir de ellos encontr una solucin de mutuo beneficio.
La posicin que esboza cada parte de un conflcito es rgida, es nica, es el argumento y
el reclamo en s mismo, pensados como nica manera de satisfacer los intereses de quien
reclama. He ah el error.
Como detrs de cada disputa hay una variedad de intereses subyacentes, intereses que
pueden ser comunes, compatibles y a veces opuestos, se abre en toda disputa una amplia
gama de posibles soluciones y conducen a un acuerdo ms sensato y satisfactorio que aqul
basado en las posiciones.
Este mtodo sugiere que se busquen ventajas mutuas siempre que sea posible y que el
conflicto de intereses debe resolverse en base a un criterio justo.
Le permite obtener sus derechos y ser decente a la vez, protegindolo contra aquellos que
estaran dispuestos a sacar ventaja .
Cualquiera puede usar este mtodo.
Cada negociacin es diferente pero los elementos bsicos del mtodo no cambian.
Este mtodo puede definirse en torno a los siguientes elementos bsicos:
Las personas:
Este mtodo cuida a las personas y la relacin entre ellas, mxime cuando la misma
contina en el tiempo, como las relaciones entre socios, familiares, vecinos, etc.
Una manera de cuidarlas es separar a las personas del problema.
Los actores del conflicto deben verse a s mismos trabajando hombro a hombro para
atacar el problema, y no atacndose mutuamente.
Para poder separar ambas cosas, hay que trabajar con las percepciones que cada parte
tiene, tratar de comprenderlas, ponindose en el lugar del otro: esto ser un beneficio porque
reducir el margen del conflicto.
Grafiquemos la diferencia de percepciones:
En la negociacin de un nuevo contrato de alquiler, entre el dueo del inmueble y su inquilino, el
primero puede percibir que necesita un mayor ingreso y que no ha subido el alquiler por mucho tiempo, a
pesar del aumento de otros costos.
Su inquilino puede percibir que el alquiler ya es demasiado alto y que con el aumento de otros
costos, l no puede pagar ms por su vivienda.
Asimismo, el dueo puede pensar que el inquilino tiene un equipo de sonido que lo vuelve loco, y
ste puede pensar que es un buen inquilino porque no tiene perros ni gatos.

Otra manera de cuidar a las personas es permitir que las emociones se hagan explcitas,
que las partes las expresen, ello resalta la seriedad del problema, se libera el peso de las
emociones no expresadas, y las partes van a estar mejor dispuestas a trabajar en la solucin
del problema.
Es bueno que cada parte, a su turno, se desahogue, obteniendo un gran alivio psicolgico.
Frente a los problemas de comunicacin, muy frecuentes entre las personas, hay que
escuchar bien, para comprender las percepciones, sentir las emociones y or lo que los otros
tratan de decir.

91

Escuchar al otro implica estar abierto a lo que dice con palabras, con su cuerpo, con su
tono de voz, y no simular una escucha cuando en realidad se est pensando en la respuesta :
as uno puede perderse lo que el otro dijo y no habr comunicacin.
Hay muchas tcnicas para comunicarse mejor, desarrolladas en el libro mencionado.
Es til crear una relacin de trabajo con la otra parte, o el otro negociador, antes de que
empiece la negociacin, tratando de conocer y averiguar qu le gusta o le disgusta,
encontrarse informalmente, llegar temprano y quedarse un tiempo cuando la reunin termin.
Es ms fcil una negociacin con alguien conocido (colega, amigo, compaero) que con
un desconocido, a quien puede atribuirse intenciones diablicas.
Los intereses:
El problema bsico en una negociacin son los intereses y no el conflicto entre posiciones,
sino el conflicto entre las necesidades, los deseos, las preocupaciones. Uno puede decir No
estoy de acuerdo. El quiere USD 100.000 por la casa y yo no pagar ni un centavo ms que
USD 95.000.
Pero en un nivel ms profundo el problema es: l necesita por lo menor USD 100.000
para llegar a un arreglo con su ex esposa y yo le dije a mi a familia que no pagara ms de USD
95.000 por una casa.
Estos deseos, necesidades, inquietudes, temores y preocupaciones son los intereses.
Estn disimulados, escondidos, ocultos tras las posiciones de cada parte. Incluso a veces no
estn claramente definidos dentro del propio interesado y el abogado puede ayudarlo a
concientizarlos.
Las partes de un conflicto se inclinan a pensar que porque las posiciones son opuestas,
tambin los intereses lo sern, pero es equivocado pensar as.
Puede haber intereses compartidos, comunes a ambas partes,( ambos padres aman a su
hijo, estn presentes en su vida y quieren hacer el mejor esfuerzo para darle todo lo que ste
necesita) .
Puede haber otros que, sin ser comunes, son compatibles, complementarios (el padre
quiere que llevarlo a conocer los familiares europeos y la madre quiere que aprenda ingls).
Por ltimo pueden existir intereses opuestos, enfrentados sobre los cuales habr que
trabajar.( el padre quiere que el hijo tenga una educacin religiosa y la madre ,una educacin
laica.)
Para identificar los intereses debe preguntarse al otro negociante por qu pide esto o
para qu lo pide?
Hay preocupaciones fundamentales que preocupan a todas las personas: son las
necesidades humanas bsicas, y las negociaciones no tiene oportunidad de progresar si una
de las partes cree ver amenazadas sus necesidades bsicas. Ellas son: la seguridad, el
bienestar econmico, un sentido de pertenencia, el reconocimiento, el control sobre la propia
vida.
Las alternativas:
Son las posibles acciones, legales o vas de hecho, que tiene cada parte si no negocia
con el otro, es un concepto que excluye la colaboracin del otro.
Son alternativas, por ejemplo: iniciar un juicio, comprar otra casa, irse a trabajar a otro
lado por un sueldo mayor, publicar una solicitada, efectuar una denuncia ante organismos
administrativos, simular una cesin de bienes, etc.
La MAAN es la mejor alternativa a un acuerdo negociado: cada parte debe preparase
junto con su abogado antes de ir a una negociacin y por ello debe tener conciencia de cules
son todas sus alternativas y cul es la mejor de todas.

92

De igual manera, debe esforzarse por imaginar cules son las alternativas de la otra parte.
Esta labor lo proteger durante la negociacin de lo siguiente:
a) rechazar una propuesta igual o mejor a aquello que obtendra fuera de la mesa de
negociacin, dadas sus reales alternativas.
b) aceptar una propuesta inferior a lo que obtendra fuera de la mesa de negociacin, a
partir de sus alternativas.
Conocer las alternativas , propias y ajenas, brinda un marco de referencia real que indica
cul propuesta es beneficiosa y cul es inaceptable.
Un acuerdo - para que sea considerado equitativo, bueno, justo, exitoso - debe cubrir las
necesidades de cada parte de igual manera que lo hara su mejor alternativa.
Las opciones:
Antes de intentar ponerse de acuerdo sobre la nica solucin correcta, hay que inventar
varias ideas de beneficio mutuo.
Cuando las personas negocian asistidos por un mediador, trabajan en una etapa avanzada
para crear opciones, frmulas, propuestas, ideas de cmo solucionar el conflicto satisfaciendo
los intereses de ambas partes: es el momento ms creativo. Y si no surgen suficientes ideas
el mediador apela al recurso de la lluvia de ideas (brainstorm)
Hay que separar la invencin de la decisin porque el juicio crtico inhibe la imaginacin.
La regla sera posponer toda crtica, limitndose - en la etapa de tormenta de ideas a
que todo el grupo invente ideas sin detenerse a pensar si son buenas o malas. Nadie debe
sentirse como un tonto.
Luego de la etapa creativa destinada a obtener la mayor cantidad de ideas posibles,
corresponde analizar las ideas ms prometedoras a la luz de las alternativas y los intereses de
todos, para comenzar a desarrollarlas ms. De dicho anlisis pueden surgir otras, a modo de
sntesis, an mejores.
Los criterios objetivos de legitimidad:
Este mtodo requiere que el resultado acordado guarde relacin con algn criterio objetivo,
independiente de la sola voluntad de una parte.
Estos criterios pueden ser: la opinin de un experto, la costumbre, la ley, el valor del
mercado, la jurisprudencia mayoritaria, etc.
La eleccin y uso de estos criterios llevar a que ninguna de las partes deba ceder ante la
otra, sino que se someten ambas a una solucin justa.
No es lo mismo ofrecerle a una persona $ 5000 de reparacin por daos y darle como
explicacin que no se le pagar ni un peso ms, que explicarle que luego de analizar casos
similares en la jurisprudencia se pudo ver que ese monto es el promedio que podran otorgar
los jueces segn las particularidades del caso, y que por eso se efecta este ofrecimiento.
Si finalmente la otra persona acepta el ofrecimiento sustentado en un criterio objetivo,
sentir que el acuerdo es justo y razonable en lugar de sentir que ha debido ceder
pasivamente a la presin y al capricho de la otra.
No hay que ceder ante la presin ni presionar: razonar y permanecer abierto ante las
razones: ceder ante los principios y no ante las presiones.
Finalmente podramos resumir los postulados del sistema de negociacin segn
principios en los siguientes:
NO NEGOCIE CON BASE EN LAS POSICIONES
SEPARE LAS PERSONAS DEL PROBLEMA
CONCNTRESE EN LOS INTERESES, NO EN LAS POSICIONES

93

INVENTE OPCIONES DE MUTUO BENEFICIO


INSISTA EN QUE LOS CRITERIOS SEAN OBJETIVOS
QUE PASA SI ELLOS SON MS PODEROSOS? ENCUENTRE SU MAAN (SU PISO)
PARA PODER RESISTIR A LA PRESIN Y DECIR NO
QUE PASA SI ELLOS NO ENTRAN EN EL JUEGO? RECURRA A UN PROCEDIMIENTO
CON UN TERCERO/MEDIADOR
__________________

3.- MODELOS DE ACUERDO CELEBRADO EN MEDIACION


3.1 Acuerdo en Derecho de Familia
ACUERDO
En Buenos Aires a los das del mes . de 200..., en el marco de la
mediacin Privada, ley 26.589, en el expediente de Mediacin caratulado:
..................y ...............s/ Alimentos y Rgimen de Contacto con la intervencin del
mediador Dr .., Matrcula Nro: ..del Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos, con domicilio en .. de Capital Federal,
Tel:, mail:..comparecen LA REQUIRENTE: (nombre y
apellido) patrocinada por el Dr.................., T:.., F:. constituyendo
domicilio al slo efecto de esta mediacin en ................., Capital , Telfono..,
Mail:, y EL REQUERIDO: (nombre y apellido), patrocinado por el
Dr.................., T:.., F:.., constituyendo domicilio al slo efecto de esta
mediacin en ................., Capital, Telfono, Mail:., y
manifiestan lo siguiente: -----------------------------------------------------------------PRELIMINAR: ( es un breve relato de los antecedentes de la disputa, como por ej.) El
padre ha solicitado la mediacin para poder fijar de comn acuerdo con la madre un
rgimen de contacto con su hijo., de .aos y una cuota alimentaria para
contribuir a las necesidades del nio, dentro de sus posibilidades econmicas
PRIMERA: El menor xx convive con su madre xx en el domicilio real mencionado. Dada
la corta edad del nio, actualmente de .. aos, las partes reconocen que el presente
convenio de visitas y alimentos les servir de gua, orden y estructura en los temas
incluidos y asimismo que podrn modificarlo de comn acuerdo en forma verbal o
escrita en el futuro, en base a las nuevas circunstancias de vida personal y laboral de
ambos, y a las nuevas necesidades de bienestar del nio. Para perfeccionar la fuerza legal
del presente acuerdo, cualquiera de las partes puede solicitar la homologacin judicial del
mismo.------SEGUNDA: CONTACTO PATERNO-FILIAL. El padre retirar a . de la casa
materna el das . a las . hs y podr llevarlo directamente al jardn a
las al que asiste actualmente, llamado .y sito en la
calleTelfono:..a la hora del ingreso. De lo
contrario, podr regresarlo a la casa materna a las .. para que almuerce con la
madre. Esta opcin ser conversada y decidida cada vez entre ambos progenitores de
acuerdo a disponibilidades horarias de stos, como as tambin al estado psicofsico del
menor en cada encuentro y dems circunstancias de cada da en particular. El padre

94

tambin retirar al menor de la casa materna los das , a las hs . y lo


regresar a la misma a las hs..---------------De acuerdo al criterio de ambos progenitores, y sus necesidades y disponibilidades
personales y laborales futuras, como as tambin al grado de madurez del nio, podrn
decidir la realizacin de otros encuentros entre el padre y el menor con antelacin, o
extendiendo los horarios aqu acordados a fin de que el menor pueda pernoctar en la casa
paterna y vacacionar con su padre, todo lo cual podr ser parte o no de un nuevo
convenio escrito, si as lo desean. A fin de favorecer dicho contacto tambin se
comprometen ambos progenitores a fomentar la comunicacin telefnica del nio con su
padre, especialmente en los das que no estn fsicamente juntos.----------------------------(PARA NIOS CUYA EDAD LO PERMITA) Durante los siguientes feriados, el nio
permanecer con el progenitor sealado. Nochebuena: la madre. Fin de Ao: el padre. Da
del padre: el padre. Da de la madre: la madre. Cumpleaos del nio: si es da en que debe
permanecer con el padre, la madre podr estar presente en los festejos que organice el
padre y viceversa, autorizando la madre el ingreso del padre al domicilio del nio para
compartir la fiesta de cumpleaos. Da del nio: en forma alternada estar el nio junto a
su padre o a su madre, comenzando este ao por el padre. Vacaciones de invierno: el nio
pasar la primer semana con la madre y la segunda con el padre. Vacaciones de verano: el
nio pasar el mes de con el padre y el mes de .. con la madre. Durante las
vacaciones los padres permitirn y favorecern la comunicacin con el progenitor que no
sale de vacaciones, ya sea en forma telefnica o va mail.-----------TERCERA: COMUNICACIN ENTRE PROGENITORES. Como una manera adicional
de preservar el vnculo paterno-filial, ambos progenitores acuerdan mantener entre ellos
un fluido contacto por mail para intercambiar fotos del nio y dems comentarios
prcticos sobre la vida de ...-------------------------------------------CUARTA: Ambos progenitores acuerdan que el padre participe activamente en la
enseanza a , toda vez que el padre .. En tal sentido podr
participar del curso especfico que se dictar este ao en el jardn y practicar lo aprendido
en l con el nio. A fin de integrarse an ms a la vida educativa y social del menor, el
padre se compromete a participar, dentro de sus posibilidades laborales: a) de las reuniones
de padres que organice el instituto educacional al que asista el nio para tomar
conocimiento de sus polticas de enseanza, conocer a sus maestros y profesores, y
especialmente seguir el desarrollo de . en su educacin; b) de los cumpleaos y
dems reuniones sociales o deportivas de con sus compaeros y amigos. A tal
fin, la madre se compromete a avisarle de las mismas con la mayor antelacin posible para
coordinar su asistencia.---------QUINTA: Los progenitores convienen afrontar por partes iguales los gastos de
alimentacin, vestimenta, educacin, esparcimiento, salud y niera de ...
Dada la corta edad del menor la madre necesita disponer de tiempo para generar mayores
ingresos econmicos y afrontar por s su parte de los gastos de ya que actualmente
recibe ayuda de sus familiares. Para ello ambos progenitores deciden contratar una niera
mnimamente ... diarias y .. das por semana. En virtud de lo anterior, el
padre se compromete a seguir prestando su colaboracin econmica mensual ordinaria de
la siguiente forma: a) abona (a la madre en efectivo/ en forma directa en la institucin) el

95

importe de matrculas y cuotas del jardn privado que oportunamente eligieron, al que
actualmente asiste el menor, como as tambin la matrcula y cuotas de la escuela a la
que en el futuro asista el nio, elegida de comn acuerdo con la madre; b) se compromete
a mantenerlo en la obra social .., plan u otro plan de
similares beneficios; y c) abona en efectivo la suma de $ ..
(Pesos) mediante depsito bancario en la CAJA DE AHORRO Nro:
. , de titularidad de la madre, del Banco .., del 1 al 5 de cada mes,
por mes adelantado, aplicable a partir del mes de ./20. Acuerdan una tasa de
inters del 2% mensual para el supuesto de incumplimiento. Asimismo, a fin de evitar
gastos y molestias por futuros pedidos de aumento de cuota, deciden que la cuota en
efectivo a depositar ser incrementada (por ao/por semestre)
un .%.
( OPCIONAL: en el mismo porcentaje en que aument el Jardn al que concurre el nio ,
sala de.aos, o el colegio al que concurra en el futuro, durante el (ao/semestre)
inmediato anterior al mes en que corresponde aplicar el aumento. A fin de esclarecer el
clculo, la aplicacin del aumento ser de la siguiente forma: dentro de un ao/ seis
meses, en el mes de . del ao.la presente cuota ser aumentada aplicndole el
aumento . y as sucesivamente.
Durante julio y diciembre de cada ao, el padre har una contribucin extra de $......
(Pesos..), pagadera junto con la cuota del mes correspondiente, correspondiendo el
primer pago en julio/diciembre de 20----------------------------------------------------SEXTA: A fin de preservar el vnculo de con su familia paterna que vive en
.., ambos progenitores enviarn fotos, mails y noticias de la vida del menor a
estos parientes y asimismo, procurarn organizar la mayor cantidad de encuentros
posibles con el nio y mantener un contacto amistoso entre las familias materna y paterna
cuando estos parientes viajen a , tal como han venido haciendo
desde el ao -----------------SPTIMA: Para cualquier discrepancia sobre la interpretacin y cumplimiento del
presente acuerdo, las partes convienen primero volver a una instancia de mediacin, an
voluntaria, conforme ley 26.589, y en su caso, a la Justicia ordinaria civil de familia de la
Capital Federal, con renuncia expresa a cualquier fuero o jurisdiccin.----------------OCTAVA: Los honorarios profesionales de los abogados de cada parte sern abonados
por (cada uno/ el padre). A tal fin se estipulan los honorarios del Dr..,
representante de la madre, en la suma de $.........................., pagaderos en efectivo en su
estudio de la calle. Los honorarios del mediador, de $.............(Pesos
.) sern pagados por (partes iguales/el padre) , dentro de losdas de
firmado el presente acuerdo en efectivo/mediante depsito bancario en la Cuenta
Nro.del
banco..,
perteneciente
a.----------------------------------------------NOVENA: Las partes manifiestan haber acordado y tener la intencin de cumplir este
convenio de buena fe y preservando el superior inters del hijo de ambos. por sobre
los
legtimos
derechos
de
sus
progenitores.------------------------------------------------------------(CLUSULA OPCIONAL) : A fin de hacer un seguimiento del presente acuerdo, las
partes se comprometen a reunirse el da.del mes de.de 200 en las oficinas del

96

mediador que intervino, y as evaluar en conjunto si el sistema acordado es satisfactorio.


En caso de necesitar realizar alguna modificacin para conveniencia de los nios,
utilizarn los servicios del mediador. ---------------------------(CLUSULA OPCIONAL): Como el presente acuerdo comprende los derechos del
menor.. es necesario obtener la homologacin judicial del mismo para su plena
validez. Por ello ambos padres suscriben en este acto la demanda conjunta de
homologacin para acelerar los trmites de dicho expediente.---------------------------------Previa lectura y aceptacin, firman todos los participantes tres ejemplares de un mismo
tenor y a un solo efecto, en el lugar y fecha mencionados
precedentemente.-------------------------------------------3.2 Acuerdo en temas patrimoniales
ACUERDO
En la Ciudad de Buenos Aires, a los das del mes de . de
200.., en el marco de la mediacin Privada, ley 26.589, en el expediente de Mediacin
caratulado: ..................c/ ............... S.A. s/ DAOS Y PERJUICIOS comparecen ante
el mediador , Registro N . del Ministerio de Justicia, con
domicilio en.. de Capital Federal, Tel:, la requirente
Sra. .., por su propio derecho, DNI .., con el
patrocinio del Dr. .., T. ., F. ,, constituyendo domicilio en
.. y la requerida ..S.A., representada por su letrado
apoderado Dr., T. .. F. .., DNI , con domicilio
constituido en , todos de esta ciudad, quienes en virtud del
procedimiento de mediacin han llegado al siguiente acuerdo:
PRELIMINAR: (es un breve relato de los antecedentes de la disputa, como por ej.) La
firma.S.A. ha utilizado la marca.para los servicios de.y ello origin
el reclamo de la Srapor ser ella titular de dicha marca, la cual ha venido
utilizando para el rubro de Luego de un trabajo colaborativo durante tres
reuniones ambas partes decidieron poner fin a la presente divergencia en esta
mediacin.----------------------------------------------------------PRIMERA: La firma. S.A. reconoce que la Sra. .. es titular de la marca
en la clase para el rubro de servicios de as como de su logo y
dems elementos identificatorios.
SEGUNDA: Ambas partes acuerdan que la marca dejar de ser usada por la firma
SA a partir del da. y definen que dentro del uso est comprendida la
circulacin de papelera que la contenga y su publicidad por cualquier medio. En
consecuencia, el da mencionado la firma ..S.A. destruir toda su papelera y
retirar de los medios toda publicidad que haga mencin de dicha
marca.------------------------------------------------------------------------TERCERA: Para el supuesto en que no cesara este uso el da convenido, las partes
acuerdan que la firma S.A. deber abonar una suma diaria por cada da de prolongacin
de su uso equivalente a $...........(Pesos.) ene. domicilio de la calle,
sin necesidad de requerimiento previo de ningn tipo.---------------------------------

97

CUARTA: La Sra acepta de la firma S.A. la suma de $..........


(Pesos.)
mediante
cheque
Nro,
del
Banco.., fecha de pago.., perteneciente a la cuenta de la
firma S.A., en compensacin por todo el tiempo en que la segunda utiliz su marca sin
autorizacin. Asimismo, manifiesta que una vez acreditado el importe del cheque nada
ms tendr que reclamarle a S.A. por ningn concepto, encontrndose
satisfecha con dicho resarcimiento.--------------------------------------QUINTA: La firma. S.A. reconoce la suma de $...............
(Pesos) a favor del letrado de la Sra,
Dr, que abona en este acto. Asimismo asume el pago de los
honorarios del mediador, por la suma de $............ (Pesos) que tambin
abona en este acto.------------SEXTA: Para cualquier discrepancia con motivo de la validez, alcance o ejecucin del
presente acuerdo, las partes convienen volver a mediacin con la intervencin del
mediador.. Para el supuesto en que no pudieran ponerse de acuerdo
en dicho mbito, ambas partes deciden someterse a resolucin definitiva de los tribunales
arbitrales del (mencionar institucin), de acuerdo a la reglamentacin vigente para el
arbitraje de derecho que las partes conocen y aceptan, a fin de poner fin a cualquier
divergencia que pudiera suscitarse en el futuro.-------------------------------------------En prueba de conformidad, previa lectura y aceptacin, se firman tres ejemplares por las
partes, su patrocinio y el mediador interviniente.--__________________
LA REDACCIN FORENSE
Saber redactar en forma clara y convincente es una competencia esencial de todo
abogado: la palabra escrita es su herramienta de trabajo tanto en al rea extrajudicial como
judicial.
El lenguaje escrito del abogado es un lenguaje profesional, tcnico: no es literario. El
lenguaje forense no goza de la libertad creativa sin lmites y la emotividad del escritor, sino
ms bien debe estar orientado a trasmitir las ideas del profesional con la mayor claridad, orden
y exactitud posibles, incluyendo trminos tcnico-jurdicos.
En los procesos judiciales, mayoritariamente escriturarios, la palabra escrita permite al
abogado:
a) sumergir al juez en la historia de su representado, en un nuevo mundo totalmente
desconocido para l, mediante una narracin cronolgica, clara, precisa y fluida;
b) convencerlo, persuadirlo de la razn y legitimidad de sus derechos para que los
reconozca en su sentencia;
c) producir, generar y traer al expediente toda la prueba til y necesaria para convencer al
juez. Resulta esencial la redaccin precisa, puntual y ajustada a derecho en el intercambio
epistolar trado como documental, el interrogatorio a testigos, los puntos de pericia para los
expertos y los pedidos de informes.
Otra competencia profesional es saber expresarse oralmente en forma clara y convincente.
La expresin escrita y oral estn ntimamente relacionadas: un lenguaje ms amplio y claro al
escribir tambin se manifiesta al hablar.

98

La expresin oral se pone en juego en las labores extrajudiciales, durante las consultas, en
los asesoramientos, en el arte de negociar y al comunicarse eficazmente con el colega y el
cliente. En las labores judiciales, durante las audiencias de prueba y de conciliacin, por
ejemplo.
Parte de la eficacia de su comunicacin escrita y verbal lo constituye el estilo forense con
sus formalismos, sus requisitos procesales y sus trminos tcnicos.
La adquisicin de una buena redaccin se logra con la prctica guiada: talleres y libros que
ayuden a pulir viejos defectos y demuestren concretamente cmo hacer ms sencillo, conciso,
fluido y expresivo el propio lenguaje escrito.
Una redaccin pulida implica trabajar constantemente con el propio lenguaje para adquirir:
a) Fluidez: un lenguaje fluido carece de giros rebuscados, mantiene la misma persona que
narra y un mismo tiempo verbal, presente o pasado, en lo posible, utiliza ms verbos y
preposiciones en lugar de giros.
b) Concisin: un lenguaje conciso omite las palabras y giros redundantes y las oraciones
demasiado extensas.
c) Fuerza expresiva: el uso preferente del singular sobre el plural y principalmente el uso
del verbo en lugar de sustantivos o giros gramaticales brinda mayor vigor expresivo pues el
verbo es el nervio de la oracin.
d) Buen uso de signos de puntuacin: evitar el abuso de comas e incorporar los dos puntos
para dar nfasis, el punto y aparte para separar ideas, y el punto y coma para enlazar ideas
relacionadas.
e) Sencillez: desterrar la ampulosidad pues no es un signo de inteligencia sino de vetustez.
Existe desde hace tiempo una corriente mundial en torno al uso del plain language lenguaje simple - en los mbitos polticos, cientficos y acadmicos. Nuestro mundo jurdico no
puede quedar afuera: el espritu es hacer ms accesible el lenguaje para todos.
Para ms detalle se puede ver:
www.plainlanguagenetwork.org
es.wikipedia.org/wiki/Lenguaje_llano#Argentina
www.plain-writing-association.org
En el mundo de la mediacin se ha incorporado profundamente este concepto al punto que
los acuerdos son redactados con palabras que todos puedan entender e identificarse con ellas,
evitando los trminos jurdicos.
La existencia de modelos de escritos resulta tentadora para estudiantes y profesionales.
Para un buen aprovechamiento de dichos modelos hay que aprender a criticarlos, a
desarmarlos y ajustarlos a las necesidades del caso y del momento pues no existen modelos
para todas las circunstancias posibles.
Siguiendo ese orden de ideas se incluyen en esta obra consejos prcticos para redactar
los escritos ms complejos, demanda, contestacin, alegato, expresin de agravios y el listado
de posiciones y preguntas.
LA REDACCIN DE CONTRATOS, CONVENIOS Y OTROS DOCUMENTOS
El abogado, en atencin a sus conocimientos especficos, es el profesional idneo para
redactar cualquier tipo de documentos privados con contenido jurdico: memorandos, informes,
dictmenes, contratos, convenios, testamentos, intimaciones, etc.
Es necesario el conocimiento del Derecho de fondo aplicable y del significado de los
trminos tcnicos a insertar, para lograr un correcto encuadre legal del caso.

99

Tambin es esencial que la redaccin guarde un estilo forense adecuado al instrumento de


que se trate: los convenios hechos en mediacin se caracterizan por estar redactados en un
lenguaje simple y llano, asequible a las partes que lo hicieron posible, pues ser este
instrumento quien las una y las gue en el futuro.
De la misma manera, una carta intencin o un informe dirigido a un cliente deben ser
comprensibles para ste.
Los memorandos son cartas o informes dirigidos al cliente, a otro colega o a un superior si
el abogado trabaja en relacin de dependencia, donde se vuelca toda la informacin requerida.
Deben ser claros y completos. Pueden servir para evacuar por escrito una consulta profesional
o enviar un presupuesto de honorarios, entre otros.
En este captulo ya explicamos el contenido que debe tener una intimacin extrajudicial por
medio fehaciente, y brindamos un modelo, al cual nos remitimos.
A continuacin, brindamos un modelo de memorndum o informe escrito para el cliente,
con un presupuesto de honorarios y opiniones profesionales sobre los asuntos que el abogado
le est llevando, a modo de ejemplo.
No se trata de establecer frmulas sino de ofrecer ejemplos para que el lector pueda
consultar y as armar sus documentos con su propio estilo de redaccin.
Para mayor informacin, ver Gua de Modelos de Escritos y Contratos Civiles y
Comerciales (captulo sobre redaccin), por Ana Bernasconi, Editorial Estudio.
CMO REDACTAR UN CONTRATO
Para redactar un contrato o convenio el abogado debe tener en claro primero el encuadre
legal, identificando las normas imperativas y subsidiarias que rigen la forma, el objeto, la
vigencia mnima y mxima, las obligaciones de las partes y dems efectos jurdicos.
Luego de este anlisis debe escuchar a los futuros contratantes para recabar informacin
sobre las circunstancias especiales de su negocio jurdico, la manera en que han decidido
organizarlo, las obligaciones asumidas por cada uno (que deben adecuarse al derecho
aplicable), el plazo de vigencia, y otros extremos. Luego de cotejar esta informacin con el
derecho aplicable, probablemente deban redefinirse algunos aspectos e ideas de las partes
como consecuencia del asesoramiento legal brindado por el profesional.
Tambin debe definirse si el instrumento a redactar es una promesa de contrato, un
contrato marco o uno definitivo, segn la voluntad de las partes.
Los contratos pueden incluir trminos jurdicos. Para una mejor comprensin por los
contratantes, quienes habrn de usarlo a lo largo del tiempo, se puede insertar un catlogo de
definiciones luego de la presentacin de las partes; es comn incorporarlos en los contratos de
fideicomiso y en cualquier contrato complejo.
Mencionamos a continuacin, con intencin pedaggica, un contenido bsico de todo
contrato y convenio en instrumento privado.
Los contratos que deben ser hechos en instrumento pblico necesitan del escribano o de
quien tenga la funcin de oficial pblico, para su confeccin; tienen otro formato, aunque el
contenido es esencialmente similar.
Este esqueleto o gua sirve para cualquier tipo de contrato, nominado o innominado,
acuerdos o convenios extrajudiciales, tanto del Derecho Civil, patrimonial y familiar, como
comercial.
Sus partes son:
1) encabezamiento, con los datos personales de las partes contratantes (nombre,
apellido, documento de identidad, CUIT, y domicilio real o legal). Si es persona jurdica, deber
mencionarse el representante legal de la misma. De acuerdo al tipo de contrato o convenio, se

100

designar a cada parte con el nombre respectivo (locador-locatario; vendedor-comprador;


madre-padre; deudor-acreedor, etc.)
2) clusula sobre el objeto del contrato o convenio: la compraventa, la cesin en usufructo,
la cesin del crdito, la formacin de la sociedad civil, la fijacin de la cuota de alimentos o el
rgimen de contacto entre el progenitor y su hijo menor de edad, etc.
3) clusulas que expresen todas las obligaciones de cada una de las partes y sus
responsabilidades (limitadas o no, segn las normas aplicables al contrato): pago del precio,
entrega de la cosa, derechos y obligaciones de los socios, pago de una cuota de alimentos, etc.
Si bien se trata de no repetir lo que la ley dice, a veces es aconsejable que todo lo acordado
quede bien claro para las partes, en especial lo especfico y propio de cada contratacin. Es
importante que se establezca claramente la pretensin debida ( de dar, hacer o no hacer), y
modo, tiempo y lugar de cumplimiento.
4) clusulas que prevn el incumplimiento de esas obligaciones y los efectos que
producirn: ya sea por cumplimiento imposible, caso fortuito o fuerza mayor, como por
incumplimiento culposo o doloso de cualquiera de las partes. Se prevern las causales de
rescisin, el pago de indemnizaciones previamente tasadas (clusula penal), las opciones de
una parte a demandar el cumplimiento o dar por rescindido el contrato, la mora automtica, etc.
5) clusulas con la insercin de garantas provenientes de terceros - fianzas, u otras, y el
alcance de las mismas.
6) clusulas fijando el procedimiento procesal a seguir en caso de ejecucin del contrato,
y renuncia a la interposicin de ciertas excepciones procesales y facultad de recusar al juez sin
causa.
7) clusulas con la constitucin de domicilios especiales para ese contrato.
8) clusulas con el sometimiento a una jurisdiccin territorial en particular, y el
compromiso de mediacin previa o arbitraje, en su caso. An cuando fuere obligatoria, se
aconseja insertar la clusula para recordatorio de las partes. El contrato o convenio es ley para
las partes, y si prev una va obligatoria alternativa para solucionar eventuales diferencias en la
interpretacin o ejecucin, les evitar a las partes el litigio judicial como nico y costoso
camino para solucionar el conflicto.
9) frase de cierre con mencin de cantidad de ejemplares y fecha y lugar de
celebracin: En prueba de conformidad, ledo el presente, se firman.......ejemplares de un
mismo tenor y a un slo efecto, en la ciudad de ................., a los...das del mes de ...............del
ao......... Si hay dos propietarios locadores, dos inquilinos y dos fiadores, se firmarn tres
ejemplares, uno para la parte locadora, otro para la parte locataria y otro para la parte fiadora.
10) Firmas de todos los presentados en el encabezamiento, en cada hoja del contrato o
convenio, sin necesidad de aclaracin, las que pueden hacerse ante escribano para darles
autenticidad y fecha cierta al instrumento.
11) Sellado de ley. (Ver Cdigo Fiscal de CABA).
A contiunacin brindamos un modelo de contrato de locacin de inmueble para mostrar la
redaccin del contenido segn pautas recin indicadas.
__________________

4. MODELO DE CONTRATO DE LOCACIN INMOBILIARIA


CONTRATO DE LOCACIN
Entre el Sr. ., DNI , CUIT: ..,
domiciliado en la calle . de la localidad de.., en

101

adelante EL LOCADOR, por una parte y por la otra el Sr. ., DNI


., CUIT: ..,
con domicilio en la
calle .................. ........... de la localidad de..,en adelante,
EL
LOCATARIO, convienen en celebrar el presente contrato, sujeto a las siguientes clusulas
y condiciones en un todo de acuerdo a lo estipulado por la Ley 23.091 y el Cdigo Civil
de la Nacin:------PRIMERA: EL LOCADOR en su carcter de propietario del inmueble ubicado en la
calle de la localidad de , da el
mismo en locacin al LOCATARIO y ste lo acepta, en las buenas condiciones de uso y
conservacin en que se encuentra, que declara conocer y aceptar.-------------------------SEGUNDA: El trmino de duracin del presente contrato se estipula en
VEINTICUATRO (24) MESES contados a partir del da .. de 200
siendo su vencimiento consecuentemente el da . de 200, fecha en que el
LOCATARIO debe restituir el inmueble al LOCADOR, totalmente libre de cosas y/o
personas que de l dependan o puestas por l, sin necesidad de interpelacin judicial o
extrajudicial alguna, en las mismas buenas condiciones en que lo recibe en este
acto.-------------------------------TERCERA: El precio de la locacin se fija de comn acuerdo entre las partes en la
suma de PESOS ($ .) para cada mes de
alquiler durante el primer ao, y a partir del mes de, el alquiler es de
PESOS( $ ) . Las partes dejan expresa constancia que de
existir un proceso inflacionario que torne desproporcionado el canon locativo acordado,
se comprometen a ajustar su monto
de comn acuerdo en forma
equitativa.--------------------CUARTA: Los alquileres deben ser abonados de 01 (uno) al 05 (cinco) de cada mes, por
adelantado y en efectivo en el domicilio del LOCADOR, o donde sta comunique
fehacientemente
en
el
futuro,
sin
necesidad
de
requerimiento
alguno.--------------------------------QUINTA: El precio de la locacin se pacta por periodos enteros de un mes y, aun cuando
EL LOCATARIO hiciere abandono del arriendo antes de cumplido un periodo mensual,
deber
igualmente
abonar
el
periodo
completo
del
mes.------------------------------------------------SEXTA: La falta de pago del alquiler, aun de un solo mes, da derecho al LOCADOR a
demandar el desalojo del bien locado , sirviendo esta clusula, de pacto comisorio
expreso en favor del LOCADOR. Este pacto comisorio produce sus efectos de pleno
derecho, sin necesidad de interpelacin de ninguna ndole, operando automticamente
desde el momento mismo en que EL LOCATARIO recibe del LOCADOR la
comunicacin de su voluntad, de dar por resuelta la locacin.----SPTIMA: EL LOCATARIO no puede efectuar innovacin alguna ni alteraciones del
inmueble sin el consentimiento expreso y escrito del LOCADOR. Si as lo hace, sin
perjuicio de las responsabilidades derivadas de su incumplimiento, el LOCADOR, puede
a su libre opcin: a) exigir la restitucin al estado primitivo a costa del LOCATARIO; b)
dejar las mejoras a beneficio de la propiedad sin que por ello tenga que abonar
indemnizacin alguna.------------------------------

102

OCTAVA: EL LOCATARIO arrienda el inmueble para su vivienda personal, no pudiendo


darlo otro destino, bajo pena de rescisin de esta contratacin. Bajo idntica penalidad, le
queda prohibido al LOCATARIO ceder el presente contrato, a ttulo oneroso o gratuito,
subarrendar o darlo en comodato.----------------------------------------NOVENA: EL LOCATARIO declara conocer el Reglamento de Copropiedad y
Administracin que regula la vida interna del inmueble, el cual acepta, quedando
perfectamente determinado que se encuentra prohibido el tener animales en la unidad
arrendada.-------------------DCIMA: EL LOCATARIO se compromete a devolver el inmueble, a la finalizacin del
plazo contractual, libre de ocupantes y efectos, en el mismo estado de buen estado de uso y
conservacin en que lo recibi debiendo abonar al LOCADOR el importe de los objetos
que faltaren, o estuviesen rotos y los deterioros ocasionados, salvo los que resultaren de la
accin del tiempo. La unidad habitacional se entrega con: (incluir inventario de muebles en
caso de entregarse amueblado total o parcialmente) todo en perfecto estado de
conservacin y funcionamiento.
NDCIMA: EL LOCATARIO presta desde ya conformidad para que EL LOCADOR o
su representante, se constituyan en el bien locado a efectos de constatar el estado del
mismo, siempre que dicha concurrencia se lleve a cabo en horario diurno y previo aviso
al LOCATARIO.
DUODCIMA: El incumplimiento por parte de EL LOCATARIO de las dos
obligaciones expuestas precedentemente, otorga derecho al LOCADOR a rescindir el
presente y requerir el desalojo.---------DCIMOTERCERA: EL LOCADOR no responde por daos y perjuicios que
eventualmente pueda sufrir EL LOCATARIO, por cualquier causa que fuere, tanto por
fuerza mayor, caso fortuito o actos de terceros. En caso de concretarse algunos de dichos
supuestos, EL LOCATARIO no puede suspender el pago del alquiler.----------DCIMOCUARTA: Las partes acuerdan la mora automtica para los supuestos de
incumplimiento de las obligaciones que EL LOCATARIO y sus FIADORES asumen en el
presente, la que se producir de pleno derecho, sin necesidad de requerimiento judicial o
extrajudicial alguno.- El incumplimiento por parte del LOCATARIO al pago de los
alquileres como as tambin de cualquier otra obligacin a su cargo en este contrato,
permite la preparacin de la va ejecutiva y da derecho al LOCADOR a cobrar un inters
punitorio y compensatorio por mora diario equivalente al que cobra el Banco de la
Nacin Argentina, para sus giros en descubierto sobre los montos adeudados, contndose
dicho inters desde el 1 da de cada mes en el que el LOCATARIO haya incurrido en
mora sin perjuicio de las acciones que la ley prev para la falta de pago en trmino,
incluida la ley de desalojo. El atraso en el pago de las obligaciones emergentes del
presente, faculta al LOCADOR a cobrar en concepto de PENALIDAD una suma
equivalente alpor ciento (%,) diario sobre las sumas
adeudadas, en concepto de clusula penal. Para el caso del pago de las mensualidades
establecidas en el presente, el inters corre a partir del da primero (1) de cada mes ya que
esa es la fecha en la cual se devenga el alquiler. Por lo tanto, an cuando los mismos
pueden pagarse hasta el da cinco de cada mes, la fecha desde la cual se devengan
intereses es el primer da de cada mes. El locador puede negarse a recibir cualquiera de

103

estas
obligaciones
sin
el
pago
conjunto
establecida.------------------------------------------------

de

la

penalidad

DCIMOQUINTA: Son a cargo del LOCATARIO y tambin forman parte del precio de
la locacin (conjuntamente con lo estipulado en la clusula segunda y tercera) el pago de
las expensas comunes asignadas a la unidad locada, por el consorcio del que forma parte
y conforme a las disposiciones del Reglamento de Copropiedad, segn ley 13.512, o
fijadas por la administracin del edificio en la proporcin que corresponda, en el caso de
no encontrarse perfeccionado el mismo, aceptando en su totalidad las disposiciones que
dicha administracin determine. Son a cargo del LOCATARIO el pago de los servicios
como Energa elctrica, Gas Natural, Agua (AYSA) y telfono.------------DCIMOSEXTA: Juntamente con el arriendo, EL LOCATARIO accede al uso del
servicio telefnico que se halla instalado en el inmueble locado (telfono
.), quedando a su cargo el pago de dicho servicio. Se compromete a
ponerlo a su nombre dentro de los das de celebrado el presente. En caso de no
cumplir con esta obligacin, si por cualquier causa imputable al LOCATARIO se pierde
la lnea telefnica mencionada, debe abonar al LOCADOR un importe igual a dos veces
el valor de reposicin o reinstalacin de uso de la lnea telefnica que, a la fecha en que
se reinstale, cobre la empresa telefnica que EL LOCADOR elija a tal fin.----------------DECIMOSPTIMA: EL LOCATARIO como garanta de fiel cumplimiento de las
obligaciones asumidas en el presente, hace entrega en este acto al LOCADOR de la
cantidad de PESOS ($ -) , en concepto de
depsito de garanta, sirviendo el presente de suficiente recibo. El citado importe ser
restituido, sin intereses, en oportunidad en que se restituya el bien locado, en las mismas
buenas condiciones en que lo recibe y se acredite fehacientemente que se encuentran
cancelados los servicios, tasas e impuestos que tom a su cargo. EL LOCATARIO bajo
ningn concepto puede imputar este importe a la cancelacin de alquileres, tasas,
impuestos, y/o servicios cuyo pago tom a su cargo.
DCIMOCTAVA: El Sr. ..............................., titular de la LE/DNI/CI
.,
CUITy
la
Sra.
......................................
LC/DNI/CI, CUIT:.. ,con domicilios
en la
calle .......................................... de esta Capital Federal se constituyen en fiadores, codeudores, lisos y llanos pagadores de todas y cada una de las obligaciones que en este
contrato asume EL LOCATARIO, incluso los daos y/o perjuicios, costos y/o costas
judiciales, renunciando a los beneficios de divisin y excusin. En prueba de su solvencia
patrimonial acreditan ser titulares dominiales del inmueble sito en calle
.. de la localidad de. Por ello, se
comprometen a no gravar ni enajenar, ni realizar ningn acto jurdico respecto del
inmueble que disminuya su valor real de venta, sin previo consentimiento escrito del
LOCADOR.-------------------------------------------------------------DCIMONOVENA: Para el supuesto de disminucin de la garanta que presentan LOS
FIADORES, EL LOCADOR puede exigir a EL LOCATARIO otra en su reemplazo, la que
debe constituir en un plazo no mayor de .. das corridos. Si se incumpliera con esta
obligacin EL LOCADOR puede rescindir el presente y demandar el desalojo.--

104

VIGSIMA: Para el supuesto que EL LOCATARIO permaneciera indebidamente en el


inmueble locado, ya sea a la finalizacin del trmino contractual pactado o al rescindirse
el mismo por el LOCADOR, se har pasible de una multa diaria, con los caracteres de
clusula penal de ..PESOS ( $.................-) por cada da en que permanezca en
el bien objeto de arriendo, abonar adems del importe que resulte de reajustar el alquiler
mensual ltimo. Para el cobro de la clusula penal que se pacta las partes acuerdan en
otorgarle a este contrato el carcter de suficiente ttulo ejecutivo, suma esta que se
devengar en forma automtica a partir del da siguiente al del vencimiento del plazo, sin
necesidad de interpelacin o requerimiento alguno, todo ello sin perjuicio del LOCADOR
de ejercer las acciones judiciales que en derecho le corresponda. La entrega de la llave de
la propiedad debe estar justificada con documento escrito emanado del LOCADOR, no
admitindose otro medio de prueba.--VIGSIMOPRIMERA: Transcurridos los seis primeros meses de vigencia del presente,
el LOCATARIO puede resolver la locacin, debiendo notificar en forma fehaciente su
decisin al LOCADOR con una antelacin mnima de sesenta (60) das de la fecha de
restitucin del inmueble locado, permitiendo a la vez el ingreso de pretensores locatarios
al inmueble, todos los das en horas diurnas, pactndose expresamente que, de hacerse
entrega de las llaves sin dar estricto cumplimiento con lo pactado, EL LOCATARIO
abonar los arriendos que correspondan hasta que la unidad sea nuevamente alquilada, o
bien hasta completar los sesenta das establecidos. EL LOCATARIO, en caso de hacer uso
de la opcin resolutoria en el primer ao de vigencia de la relacin locativa, debe abonar
al LOCADOR en concepto de indemnizacin la suma equivalente a un mes y medio de
alquiler al momento de desocupar la unidad, y la de slo un mes si la opcin se ejercita
cumplido dicho plazo.--------------------------------------------VIGSIMOSEGUNDA: Para todos los efectos del presente, se constituyen domicilios
especiales en: EL LOCADOR, en de la localidad
de..., EL LOCATARIO, en la unidad locada y LOS FIADORES, en
calle ............................................. de la localidad de.., domicilios
todos estos donde se tendrn por vlidas todas las notificaciones que se cursen, tanto
judiciales como extrajudiciales. Ante un conflicto o divergencia, derivado del presente
contrato, las partes y los fiadores acuerdan una instancia previa de mediacin, ya sea
oficial o privada, a fin de encontrar una solucin por s mismos en forma gil y
econmica, y se obligan a concurrir a una primera audiencia. A falta de acuerdo en
mediacin, deciden someterse a la jurisdiccin y competencia de los Tribunales
Ordinarios Civiles de Capital Federal, con renuncia expresa de todo otro fuero y/o
jurisdiccin que, eventualmente les pudiere corresponder. En caso de proceso judicial,
tanto EL LOCATARIO como LAS FIADORAS, renuncian a recusar sin causa al
magistrado que eventualmente intervenga en el diferendo y, para el caso de cobro
ejecutivo de alquileres, renuncian a oponer otra excepcin como no sea la de pago total
documentado.----------En prueba de conformidad se firman TRES ejemplares de un mismo tenor y a un solo
efecto, en la ciudad de.. a .das de . de dos
mil..---------------------------------------------------------

------------------

--------------

--------------

105

LOCADOR

LOCATARIO

FIADOR

FIADOR

__________________
EL ANTEPROYECTO DEL CDIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACIN:
En su libro III sobre Derechos Personales, el futuro cdigo dedica el ttulo II a establecer
normas para los contratos en general en 165 artculos. Asimismo dedica el ttulo III a los
contratos de consumo en 30 artculos y el ttulo IV a los contratos en particular en 577
artculos.
El futuro cdigo unificado regula los siguientes contratos y los que no estn incluidos en l
son regidos por leyes especiales: compraventa, permuta, suministro, locacin, leasing, obras y
servicios, transporte, mandato, consignacin, corretaje, depsito, contratos bancarios, factoraje,
contratos celebrados en bolsa o mercado de valores, cuenta corriente, contratos asociativos,
agencia, concesin, franquicia, mutuo, comodato, donacin, fianza, renta vitalicia, de juego y
apuesta, cesin de derechos, cesin de posicin contractual y fideicomiso.
Dentro de los contratos en general dedica siete artculos a la interpretacin de los
contratos y con ellos demuestra el peso decisivo que tienen las palabras elegidas por los
profesionales encargados de redactarlos y el significado atribuido a ellas.
Nuestro futuro cdigo unificado seala como pautas para interpretar los contratos civiles y
comerciales:
La intencin comn de las partes y el principio de la buena fe.
Cuando por disposicin legal o convencional se establece expresamente una interpretacin
restrictiva, debe estarse a la literalidad de los trminos utilizados.
Las palabras empleadas en el contrato deben entenderse en el sentido que les da el uso
general, excepto que tengan un significado especfico que surja de la ley, del acuerdo
de las partes o de los usos y prcticas del lugar de celebracin
Se aplican iguales reglas a las conductas, signos y expresiones no verbales con los que el
consentimiento se manifiesta.
Las clusulas del contrato se interpretan las unas por medio de las otras, y atribuyndoles
el sentido apropiado al conjunto del acto.
Cuando el significado de las palabras interpretado contextualmente no es suficiente, se
deben tomar en consideracin:
a) las circunstancias en que se celebr, incluyendo las negociaciones preliminares;
b) la conducta de las partes, incluso la posterior a su celebracin;
c) la naturaleza y finalidad del contrato.
Si hay duda sobre la eficacia del contrato, o de alguna de sus clusulas, debe interpretarse
en el sentido de darles efecto. Si esto resulta de varias interpretaciones posibles,
corresponde entenderlos con el alcance ms adecuado al objeto del contrato.
La interpretacin debe proteger la confianza y la lealtad que las partes se deben
recprocamente, siendo inadmisible la contradiccin con una conducta jurdicamente
relevante, previa y propia del mismo sujeto.
Si hay expresiones oscuras y persisten las dudas, se debe interpretar en el sentido menos
gravoso para el obligado, si el contrato es a ttulo gratuito y, en el sentido que produzca un
ajuste equitativo de los intereses de las partes, si es a ttulo oneroso.
__________________

5. MODELO DE INFORME PARA EL CLIENTE

106

INFORME
PARA: SRA. TERESITA CORNEJO
DE: ESTUDIO JURIDICO PEREZ & ASOCIADOS
SOBRE: ACCIONES LEGALES ENTRE CORNEJO Y ACHAVAL
Estimada Sra. Cornejo:
Atento el actual estado de las acciones contra el Sr. Achaval, nuestro estudio elabor el
presente informe para explicar el fundamento y la trascendencia de las acciones iniciadas
entre ustedes.
Asimismo, ante la complicacin del panorama de acciones legales iniciadas y a iniciar, es
menester aclarar el tema de los honorarios del estudio para evitar malentendidos.
De ser aceptados estos honorarios, se firmarn los respectivos convenios de honorarios
por cada tema.
Las acciones iniciadas por Achval contra Cornejo:
1) Hay iniciada una causa penal en los tribunales de Capital Federal por supuesta comisin
del delito de impedimento de contacto con su hija menor. El estudio hizo dos
presentaciones escritas y la acompa a Ud. a cuatro audiencias con el juez penal, todo a fin
de aclarar que no hubo comisin de delito alguno, con miras al cierre y archivo de dicho
expediente. Est pendiente una resolucin nueva en estos das.
Si el juicio termina aqu, esto es, si no hay nuevas audiencias y medidas dictadas por el
juzgado, los honorarios estimados del estudio son: $................2) Segn manifestaciones del Sr. Achval, se habra iniciado en tribunales de San Isidro
una causa en su contra por tenencia compartida, dado que esta persona se domicilia all y
Ud. con su hija, tambin, hasta hace pocos meses.
Si quiere insistir con este pedido, l deber iniciar un nuevo juicio en los tribunales de la
Capital Federal, previa mediacin obligatoria por ese tema. Habr que esperar noticias al
respecto. No podr traer este tema en los juicios ya iniciados.
Las acciones iniciadas por Cornejo contra Achval:
1) Hay iniciado un juicio por alimentos para obtener la fijacin por el juez de una cuota
alimentaria acorde con las necesidades comunes y mensuales de su hija.
Hubo audiencia para intentar una conciliacin con el demandado y podra el juez fijar una
segunda, con carcter urgente, segn marca nuestro cdigo de procedimientos.
Se pedir que se fije ya una cuota provisoria (ser menor a $ 2000, que ha sido pedida
como cuota comn para todos los meses en adelante).
Para llegar la fijacin de esta cuota ordinaria en la sentencia hay que producir prueba,
entre la cual se encuentran los testigos que Ud, propuso, que debern venir a declarar al
juzgado:
RAUL FERNANDEZ E IGNACIO POSE, el da , a las 8.30 hs y ALBERTO
GARCIA, el .. a las 8.30 hs.
Los honorarios del estudio por terminar este juicio de alimentos se estiman en $.............,
e incluye todos los trabajos anteriores desde............. al inicio de la demanda, esto es,

107

intimaciones fehacientes, entrevistas, llamados y trmites de mediacin previa con


Achval y sus abogados.
2) Ya se ha cumplido una mediacin previa para poder iniciar la semana prxima un
juicio por visitas para que el juez fije los das y horas de visita de Achval a vuestra hija,
ya que el rgimen provisorio que fij el juez penal termin y hoy se encuentran sin
acuerdo de visitas.
Al llegar a un juzgado de Familia con este tema tendr disponible un equipo de
psiclogos, psiquiatras y asistentes sociales que informarn al juez sobre las condiciones
de vida de los padres, y de cmo son las relaciones entre los padres y la menor, y todo
esto servir para rechazar el pedido de tenencia compartida que traera el padre.
Esta falta de acuerdo de visitas tambin le genera a Ud. como madre un conflicto en
potencia con el padre, por su forma arbitraria de querer manejar los tiempos de contacto
con su hija.
Adems, al no estar definido este tema, permanecer el tironeo sobre vuestra hija,
repercutiendo muy nefastamente sobre ella los enojos entre ustedes.
Los honorarios del estudio por este juicio de visitas se estiman en $..............3) Se iniciar prximamente juicio por alimentos extraordinarios a fin de obtener una
cuota extra para repartir los gastos de alquiler e ingreso a una vivienda propia de la menor
y su madre.
Los honorarios del estudio por este juicio estn incluidos en el presupuesto del juicio
anterior, an cuando sern dos expedientes distintos.
4) Es nuestro deber informarle que tambin existe la posibilidad de iniciar querella
criminal contra Achval por la comisin del delito de inasistencia familiar, por infraccin
a la ley 13944, ya que no aporta ni lo imprescindible para la subsistencia de la menor.
Todo juicio penal tiene como objetivo que el juez penal condene a pena de prisin y/o
multa e inhabilitacin, segn diga la ley.
Siendo el primer juicio en contra de una persona, an cuando lo considere responsable, no
deber cumplir efectivamente la pena de prisin pero le quedar un antecedente en su
legajo personal, y en caso de reincidir en dicho comportamiento, entonces s podra ser
condenado a prisin efectiva.
Los honorarios de estudio por iniciar y proseguir este juicio penal, que incluira el debate
oral, se estiman en $............Respecto a los honorarios estimados por las acciones ya entabladas dems est decir que
se irn deduciendo todos sus pagos a cuenta, por lo que aconsejamos guardar bien
nuestros recibos.
Aceptamos que siga abonando una cuota mensual dentro de sus posibilidades, que se irn
descontando de los honorarios acordados.
Quedamos a su disposicin para cualquier duda o comentario y la saludan muy
atentamente,
Dres. Juan Jos Prez y Ernesto Puig

108

CAPITULO CINCO
LA ACTIVIDAD JUDICIAL DEL ABOGADO
EL PODER JUDICIAL
Una de las funciones indelegables del Estado, impuestas por la Constitucin Nacional, es
la jurisdiccional (adems de la legislativa y la administrativa), la de administrar justicia, que se
presenta como un deber del Estado de prestar esa tutela y como un derecho de los justiciables
a obtenerla.
La jurisdiccin es el poder pblico que una rama del gobierno ejerce, de oficio o a peticin
del interesado, instruyendo un proceso, para esclarecer la verdad de los hechos que afectan el
orden jurdico (facultad de documentacin), actuando la ley en la sentencia (facultad de
decisin) y haciendo que sta sea cumplida (facultad de coercin).
En su segunda parte nuestra Constitucin Nacional dispone la organizacin de las
Autoridades de la Nacin y dentro de ellas, se dedica al Poder Judicial en los artculos 108 a
119. Luego, en el art. 120 menciona al Ministerio Pblico como al rgano independiente que
fomentar la actuacin de la justicia en defensa del principio de la legalidad y el orden pblico:
establece un control de la actuacin del Poder Judicial.
Nuestra norma fundamental, como consecuencia del sistema federal, organiz un doble
orden judicial: por un lado, la justicia nacional en Capital Federal y provincias (con competencia
federal) y, por el otro, la justicia provincial o local, que tiene conocimiento en todas aquellas
cuestiones de derecho comn y normas locales por medio de los rganos creados por cada
provincia (art. 75, inc. 12, C.N.)
ESTRUCTURA DEL PODER JUDICIAL DE LA NACIN
La estructura y funcionamiento del Poder Judicial de la Nacin estn previstos, en primer
lugar, en nuestra Constitucin Nacional (artculos 108 a 119) y asimismo en el decreto-ley
1285 del ao 1958, modificado por numerosas leyes, que constituye el Reglamento para la
Justicia Nacional (RJN).
El Poder Judicial de la Nacin es ejercido por:
la Corte Suprema de Justicia,
los tribunales nacionales de la Capital Federal y
los tribunales nacionales (llamados federales) con asiento en las provincias y territorio
nacional de Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur. stos pueden ser : Cmaras
Federales de Apelaciones, Tribunales Orales en lo Criminal Federal y Juzgados Federales de
Primera Instancia
En la Capital Federal se encuentran ubicados los siguientes:
1) Corte Suprema de Justicia de la Nacin
2) Cmara Nacional de Casacin Penal (ley 26.371)
3) Cmara Federal de Casacin en lo Contencioso Administrativo Federal (ley 26.853)
4) Cmara Federal y Nacional de Casacin del Trabajo y la Seguridad Social (ley 26.853)
5) Cmara Federal y Nacional de Casacin en lo Civil y Comercial (ley 26.853)
6) Cmaras nacionales de apelaciones de la Capital Federal:
a) en lo Civil y Comercial Federal
b) en lo Contencioso-Administrativo Federal
c) en lo Criminal y Correccional Federal

109

d) en lo Civil
e) en lo Comercial
f) del Trabajo
g) en lo Criminal y Correccional
h) de la Seguridad Social
i) Electoral
j) en lo Penal-Econmico
7) Tribunales orales:
a) en lo Criminal
b) en lo Penal-Econmico
c) de Menores
d) en lo Criminal Federal
4) Jueces nacionales de primera instancia:
a) en lo civil y comercial federal
b) en lo contencioso-administrativo federal
c) en lo criminal y correccional federal
d) en lo civil (arts. 4, 43 y concs., ley 23.637, y art. 1, ley 24.290)
e) en lo comercial (art. 62, ley 1893, y art. 10, ley 23.637)
f) en lo criminal de instruccin
g) en lo correccional
h) de menores
i) en lo penal-econmico
j) del trabajo
k) de ejecucin penal
l) en lo penal de rogatorias-(Ley 22.777)
m) de la seguridad social (ley 24.655)
En el ao 2013, mediante la ley 26.853 se crearon:
a) la Cmara Federal en lo Contencioso Administrativo Federal
b) la Cmara nacional y federal del Trabajo y Seguridad Social
c) la Cmara nacional y federal en lo Civil y Comercial
JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA
Los juzgados de primera instancia se encuentran a cargo de un nico juez, el cual puede
tener una secretara nica (como en el fuero civil y laboral) o dos secretaras (como en el fuero
comercial, correccional y civil , comercial federal y seguridad social) a cargo de un secretario.
Tambin existen tribunales de primera instancia (constituidos por tres jueces), como los
tribunales orales penales que en principio son la nica instancia de juzgamiento, salvo ciertos
recursos excepcionales de revisin ante la Cmara Nacional de Casacin Penal.
Para ser juez nacional de primera instancia se requiere ser ciudadano argentino, abogado
graduado en Universidad nacional, con cuatro aos de ejercicio y veinticinco aos de edad.
Antes de asumir el cargo, los jueces prestarn juramento de desempear sus obligaciones
administrando justicia bien y legalmente y de conformidad con lo que prescribe la Constitucin
nacional. A partir de ese momento deber transcurrir un perodo de tres aos en el ejercicio del
cargo como condicin para postularse en concurso para otro tribunal, o para subrogar una
vacancia que implique el abandono de la funcin que se encuentre ejerciendo, salvo que hayan
jurado como jueces subrogantes (interinos, en reemplazo de una vacancia).
No pueden ser, simultneamente, jueces del mismo tribunal colegiado, parientes o afines
dentro del cuarto grado civil. En caso de afinidad sobreviniente, el que la causare abandonar
el cargo.

110

Es incompatible la magistratura judicial con toda actividad poltica, con el ejercicio del
comercio, con la realizacin de cualquier actividad profesional, salvo cuando se trate de la
defensa de los intereses personales, del cnyuge, de los padres y de los hijos, y con el
desempeo de empleos pblicos o privados, excepto la comisin de estudios de carcter
honorario. No estar permitido el desempeo de los cargos de rector de universidad, decano de
facultad o secretario de las mismas. Los magistrados de la justicia nacional podrn ejercer,
exclusivamente, la docencia universitaria o de enseanza superior equivalente, con la
autorizacin previa y expresa, en cada caso, de la autoridad judicial que ejerza la
superintendencia. A los jueces de la Nacin les est prohibido practicar juegos de azar,
concurrir habitualmente a lugares destinados a ellos o ejecutar actos que comprometan la
dignidad del cargo.
Los jueces deben residir en la ciudad en que ejerzan sus funciones o en un radio hasta 70
kilmetros de la misma
Segn el RJN los funcionarios y empleados de la Justicia de la Nacin no pueden ser
removidos sino por causa de ineptitud o mala conducta, previo sumario administrativo con
audiencia del interesado. Los magistrados, funcionarios, empleados y auxiliares de la Justicia
de la Nacin pueden ser sancionados con prevencin, apercibimiento, multa, suspensin no
mayor de treinta (30) das, cesanta y exoneracin, conforme lo establecido en el decreto ley
1285/58 y los reglamentos. Los jueces son punibles con las tres (3) primeras sanciones
mencionadas sin perjuicio de lo dispuesto sobre enjuiciamiento y remocin a cargo del Consejo
de la Magistratura.
La Corte Suprema organiza un escalafn que asegura la estabilidad y el ascenso en la
carrera, atendiendo ante todo a los ttulos y eficiencia de los funcionarios y empleados,
debidamente calificada y a su antigedad.
TRIBUNALES DE SEGUNDA INSTANCIA
Las Cmaras Nacionales de Apelaciones en Capital Federal y las Cmaras Federales de
Apelaciones, en las provincias, constituyen los tribunales de segunda instancia y estn
organizadas en salas, con tres jueces en cada una .
Estos tribunales colegiados revisan los pronunciamientos de los juzgados de primera
instancia, conforme al tema planteado en los recursos interpuestos y previstos en nuestros
ordenamientos procesales de cada fuero.
Para ser Juez de las cmaras nacionales de apelaciones se requiere: ser ciudadano
argentino, abogado con ttulo que tenga validez nacional, con SEIS (6) aos de ejercicio de la
profesin o funcin judicial que requiera el ttulo indicado y TREINTA (30) aos de edad.
Estos tribunales designan su presidente y uno o ms vicepresidentes, que distribuyen sus
funciones en otras reglamentaciones. Las decisiones de las cmaras o de sus salas se adoptan
por el voto de la mayora absoluta de los Jueces que las integran, siempre que stos
concuerden en la solucin del caso. Si hay desacuerdo, se requieren los votos necesarios para
obtener mayora de opiniones.
Pueden imponer sanciones disciplinarias a los empleados y funcionarios del Poder Judicial
y ,al igual que las impuestas por la Corte Suprema de Justicia y Cmaras de Casacin, slo
son susceptibles de recursos de reconsideracin a deducirse en el trmino de TRES (3) das.
Las sanciones aplicadas por los dems jueces nacionales son apelables por ante las
cmaras de apelaciones respectivas.
CMARAS DE CASACIN

111

Actualmente slo se encuentra en pleno funcionamiento la Cmara Nacional de Casacin


en lo Criminal y Correccional de la Capital Federal , creada por ley 26.371, en el ao 2008,
modificatoria del Cdigo Procesal Penal de la Nacin.
Tiene competencia territorial en toda la Repblica considerada a este efecto como una sola
jurisdiccin judicial.
Esta Cmara juzga los recursos de inconstitucionalidad, casacin y revisin interpuestos
contra las sentencias y resoluciones dictadas por:
los tribunales orales en lo Criminal Federal con asiento en la Capital Federal y en las
provincias,
la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal de la Capital
Federal,
las cmaras federales de apelaciones con asiento en las provincias,
jueces nacionales en lo criminal y correccional federal de la Capital Federal,
jueces federales de primera instancia en lo criminal y correccional con asiento en las
provincias,
tribunales orales y Cmara Nacional de Apelaciones en lo Penal Econmico,
respectivamente.
Respecto a las nuevas Cmaras nacionales y federales en lo Contencioso Administrativo
Federal, Trabajo y Seguridad Social, y Civil y Comercial, se desconoce cundo sern puestas
efectivamente en funcionamiento, y aun no han sido organizadas hasta la fecha de edicin de
la presente obra.
La Corte Suprema de Justicia de la Nacin ha dictado la Acordada 23/2013 y en ella
dispuso:
1) que la operatividad de los recursos procesales que contempla la ley 26.853 se halla
supeditada a la instalacin y funcionamiento de las cmaras federales y nacionales que crea (la
ley 26.863).
2) que la Corte dictar las medidas conducentes para llevar a cabo la puesta en
funcionamiento, instalacin y habilitacin de los nuevos tribunales que trata la presente.
Los fundamentos de esta acordada son: la necesidad de fijar reglas claras y cognoscibles
para los justiciables y evitar situaciones frustratorias de garantas constitucionales de los
mismos o de atolladero institucional en la administracin de justicia. Ello por cuanto las nuevas
Cmaras de Casacin creadas conocern de recursos promovidos contra sentencias dictadas
por cmaras de apelaciones nacionales y federales, las cuales constituyen regularmente el
superior tribunal de la causa a los fines del recurso extraordinario por ante esta Corte.
Ante estas nuevas Cmaras de Casacin se podrn interponer los recursos de casacin,
de inconstitucionalidad y de revisin contra las sentencias dictadas por las Cmaras Federales
y Nacionales de Apelacin en: 1) lo Civil y Comercial Federal, 2) en lo Civil , 3) en lo
Comercial, 4) en lo Laboral y de Seguridad Social, y 5) en lo Contencioso Administrativo
Federal. Los comentamos en el Captulo Nueve al tratar los recursos del proceso civil y
comercial.
La garanta constitucional del debido proceso se satisface en principio con la doble
instancia. Cuando comiencen a funcionar las nuevas Cmaras de Casacin en todos los fueros
ellas constituirn una tercera instancia de apelacin ,en ciertos casos, y la Corte Suprema de
Justicia de la Nacin seguir siendo una instancia extraordinaria de apelacin, en base a la
normativa ya citada.
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACIN
Es el rgano mximo del Poder Judicial, con asiento en la Capital Federal, y se halla
compuesta actualmente por siete jueces -ministros-, de los cuales uno de ellos es el presidente

112

-elegido por mayora de votos de sus miembros (art. 79, R.J.N.)- y tiene a su cargo la
representacin del tribunal en todas sus relaciones, con otros poderes o en actos protocolares,
y las dems facultades establecidas en los arts. 80 a 87 del R.J.N. Las decisiones son tomadas
por mayora de votos. Por ley 26.183, del 2006, la Corte tendr finalmente 5 miembros, por lo
cual las futuras vacantes no sern cubiertas.
Ejerce la superintendencia de todos los tribunales inferiores, sin perjuicio de aqulla que
corresponde en forma directa a las cmaras de cada fuero, tanto en el aspecto reglamentario
como en el disciplinario y el administrativo.
La competencia de la Corte Suprema de Justicia no es pasible de modificaciones,
ampliaciones o restricciones, y es excepcional y de interpretacin restrictiva .Se encuentra
reglada en el decreto-ley 1285/58 - Reglamento para la Justicia Nacional - en su art. 24, de la
siguiente forma:
1) COMPETENCIA ORIGINARIA y exclusivamente, en todos los asuntos que versen entre
dos o ms provincias y los civiles entre una provincia y algn vecino o vecinos de otra o
ciudadanos o sbditos extranjeros;
de aquellos que versen entre una provincia y un Estado extranjero;
de las causas concernientes a embajadores u otros ministros diplomticos extranjeros, a
las personas que compongan la legacin y a los individuos de su familia, del modo que una
corte de justicia puede proceder con arreglo al derecho de gentes;
y de las causas que versen sobre privilegios y exenciones de los cnsules extranjeros en
su carcter pblico.
Son causas concernientes a embajadores o ministros plenipotenciarios extranjeros, las que
les afecten directamente por debatirse en ellas derechos que les asisten o porque
comprometen su responsabilidad, as como las que en la misma forma afecten a las personas
de su familia, o al personal de la embajada o legacin que tenga carcter diplomtico.
Son causas concernientes a los cnsules extranjeros las seguidas por hechos o actos
cumplidos en el ejercicio de sus funciones propias, siempre que en ellas se cuestione su
responsabilidad civil y criminal.
A los efectos de esta normativa se considerarn vecinos:
a) Las personas fsicas domiciliadas en el pas desde dos (2) o ms aos antes de la
iniciacin de la demanda, cualquiera sea su nacionalidad;
b) Las personas jurdicas de derecho pblico del pas;
c) Las dems personas jurdicas constituidas y domiciliadas en el pas;
d) Las sociedades y asociaciones sin personera jurdica, cuando la totalidad de sus
miembros se halle en la situacin prevista en el apartado a).
2) APELACIN EXTRAORDINARIA, por recurso extraordinario en los casos de los
artculos 14 de la Ley N 48 y 6 de la Ley N 4055.
3) En los recursos de revisin referidos por los artculos 2 y 4 de la Ley N 4055 y en el
de aclaratoria de sus propias resoluciones.
4) En los recursos directos por apelacin denegada.
5) En los recursos de queja por retardo de justicia en contra de las cmaras nacionales de
apelaciones.
6) Por APELACIN ORDINARIA de las sentencias definitivas de las cmaras nacionales
de apelaciones, en los siguientes casos:
a) Causas en que la Nacin, directa o indirectamente, sea parte, cuando el valor disputado
en ltimo trmino, sin sus accesorios sea superior a doscientos millones de pesos ($
200.000.000);

113

b) Extradicin de criminales reclamados por pases extranjeros;


c) Causas a que dieron lugar los apresamientos o embargos martimos en tiempo de
guerra, sobre salvamento militar y sobre nacionalidad del buque, legitimidad de su patente o
regularidad de sus papeles.
7) De las cuestiones de competencia y los conflictos que en juicio se planteen entre
jueces y tribunales del pas que no tengan un rgano superior jerrquico comn que deba
resolverlos, salvo que dichas cuestiones o conflictos se planteen entre jueces nacionales de
primera instancia, en cuyo caso sern resueltos por la cmara de que dependa el juez que
primero hubiese conocido. Decidir asimismo sobre el juez competente cuando su intervencin
sea indispensable para evitar una efectiva privacin de justicia.
AUXILIARES DEL PODER JUDICIAL
El Reglamento para la Justicia nacional menciona como auxiliares de la justicia nacional a
la Oficina de Mandamientos y Notificaciones, los Cuerpos tcnicos periciales de mdicos
forenses, de contadores y de calgrafos y a los Peritos ingenieros, tasadores, traductores e
intrpretes.
Oficina de mandamientos y notificaciones
Tiene a su cargo la diligencia de los mandamientos y notificaciones por cdula que expiden
las cmaras nacionales de apelacin y los juzgados de la Capital Federal. Los mandamientos
son responsabilidad de los oficiales de justicia y las notificaciones por cdula, de los oficiales
notificadores.
Su funcionamiento se ver reducido y modificado a partir de la instalacin y puesta en
marcha de la notificacin electrnica en abril 2014 en todos los fueros.
Los mandamientos, si bien tambin sern redactados dentro del Sistema de Gestin
Judicial seguirn siendo diligenciados por los oficiales de justicia.
La Corte Suprema ejerce superintendencia sobre la oficina de mandamientos y
notificaciones.
Para profundizar en su funcionamiento prctico ver Captulo Cinco, Escritos de
comunicacin.
Cuerpos tcnicos periciales y Peritos
Existen tres cuerpos tcnicos periciales: de mdicos forenses, de contadores y
calgrafos.

de

Por su parte tambin auxilian al poder judicial los Peritos oficiales ingenieros, tasadores,
traductores e intrpretes. No pueden ser designados peritos a propuesta de parte en ningn
fuero. Cada cuerpo de peritos tiene su reglamento dado por Acordada de la Corte.
Actan siempre a requerimiento de los jueces mediante designaciones de oficio efectuadas
por los jueces en materia criminal. Pueden ser utilizados excepcionalmente por los jueces de
los restantes fueros, cuando medien notorias razones de urgencia, pobreza o inters pblico; o
cuando las circunstancias particulares del caso, a juicio del juez, hicieren necesario su
asesoramiento.
Los integrantes de los cuerpos tcnicos y los peritos son designados y removidos por la
Corte Suprema.
El cuerpo mdico forense, cuenta con uno o ms peritos qumicos, odontlogos y
psiclogos. La morgue judicial es un servicio de este cuerpo pericial que provee los medios
necesarios para que los mdicos forenses practiquen las autopsias y dems diligencias
dispuestas por autoridades competentes, y con fines didcticos, facilita a las ctedras de
medicina de las universidades nacionales las piezas de museo.
Sun funciones son:

114

a) Practicar exmenes, experimentos y anlisis, respecto de personas, cosas o lugares;


b) Asistir a cualquier diligencia o acto judicial;
c) Producir informes periciales.
DEBERES Y FACULTADES DE JUECES Y SECRETARIOS
El abogado debe conocer, en su rol de auxiliar de la justicia, cules son los deberes y las
facultades de los jueces y los secretarios.
El abogado litigante que tramita un expediente en tribunales va llevando y preparando el
proceso hacia la sentencia, an cuando sabe que el juez es el director del proceso. Dicha
direccin se plasma en diversos deberes y facultades que el ordenamiento procesal le
encomienda al magistrado, como los deberes que surgen del art. 34 del CPCCN.
Art. 34 (modificado por ley 26.589). Son deberes de los jueces:
1) Asistir a la audiencia preliminar y realizar personalmente las dems diligencias que este Cdigo u
otras leyes ponen a su cargo, con excepcin de aqullas en las que la delegacin estuviere autorizada.
En el acto de la audiencia, o cuando lo considere pertinente, si las circunstancias lo justifican, podr
derivar a las partes a mediacin. Los trminos del expediente judicial quedarn suspendidos por treinta
(30) das contados a partir de la notificacin del mediador a impulso de cualquiera de las partes y se
reanudar una vez vencido. Este plazo podr prorrogarse por acuerdo expreso de las partes.
En los juicios de divorcio, separacin personal y nulidad de matrimonio, en la providencia que ordena
el traslado de la demanda, se fijar una audiencia en la que debern comparecer personalmente las
partes y el representante del Ministerio Pblico, en su caso. En ella el juez tratar de reconciliar a las
partes y de avenirlas sobre cuestiones relacionadas con la tenencia de hijos, rgimen de visitas y
atribucin del hogar conyugal.
2) Decidir las causas, en lo posible, de acuerdo con el orden en que hayan quedado en estado, salvo
las preferencias establecidas en el Reglamento para la Justicia Nacional.
3) Dictar las resoluciones con sujecin a los siguientes plazos:
a) Las providencias simples, dentro de los tres (3) das de presentadas las peticiones por las partes o
del vencimiento del plazo conforme a lo prescripto en el artculo 36, inciso 1) e inmediatamente, si
debieran ser dictadas en una audiencia o revistieran carcter urgente;
b) Las sentencias interlocutorias y las sentencias homologatorias, salvo disposicin en contrario,
dentro de los diez (10) o quince (15) das de quedar el expediente a despacho, segn se trate de juez
unipersonal o de tribunal colegiado;
c) Las sentencias definitivas en juicio ordinario salvo disposicin en contrario, dentro de los cuarenta
(40) o sesenta (60) das, segn se trate de juez unipersonal o de tribunal colegiado. El plazo se
computar, en el primer caso, desde que el llamamiento de autos para sentencia, dictado en el plazo de
las providencias simples, quede firme; en el segundo, desde la fecha de sorteo del expediente, que se
debe realizar dentro del plazo de quince (15) das de quedar en estado;
d) Las sentencias definitivas en el juicio sumarsimo, dentro de los veinte (20) o treinta (30) das de
quedar el expediente a despacho, segn se trate de juez unipersonal o tribunal colegiado. Cuando se
tratare de procesos de amparo el plazo ser de diez (10) y quince (15) das, respectivamente.
En todos los supuestos, si se ordenase prueba de oficio, no se computarn los das que requiera su
cumplimiento.
4) Fundar toda sentencia definitiva o interlocutoria, bajo pena de nulidad, respetando la jerarqua de
las normas vigentes y el principio de congruencia.
5) Dirigir el procedimiento, debiendo, dentro de los lmites expresamente establecidos en este Cdigo:
I. Concentrar en lo posible, en un mismo acto o audiencia, todas las diligencias que sea menester
realizar.
II. Sealar, antes de dar trmite a cualquier peticin, los defectos u omisiones de que adolezca,
ordenando que se subsanen dentro del plazo que fije, y disponer de oficio toda diligencia que fuere
necesaria para evitar o sanear nulidades.
III. Mantener la igualdad de las partes en el proceso.

115

IV. Prevenir y sancionar todo acto contrario al deber de lealtad, probidad y buena fe.
V. Vigilar para que en la tramitacin de la causa se procure la mayor economa procesal.
VI. Declarar, en oportunidad de dictar las sentencias definitivas, la temeridad o malicia en que
hubieran incurrido los litigantes o profesionales intervinientes.

Como ya explicamos al tratar la tica profesional del abogado, los jueces tambin tienen
facultades disciplinarias, previstas en el art. 35 del CPCCN, para mantener el buen orden y
decoro en los juicios. Slo se aplican a litigantes y abogados que intervienen en un juicio
tramitado ante un cierto juzgado. No se extienden estas facultades a otros abogados no
litigantes en dicho juzgado. Ellas son:
1) Mandar que se teste toda frase injuriosa o redactada en trminos indecorosos u
ofensivos; salvo que la otra parte pida que no lo haga para as formular la denuncia en el
Tribunal de Disciplina del Colegio de Abogados.
2) Excluir de las audiencias a quienes perturben indebidamente su curso;
3) Aplicar las correcciones disciplinarias autorizadas por este Cdigo, la ley orgnica y el
Reglamento para la Justicia Nacional. El importe de las multas que no tuviesen destino especial
establecido en este Cdigo, se aplicar al que le fije la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.
Hasta tanto dicho tribunal determine quines sern los funcionarios que debern promover la
ejecucin de las multas, esa atribucin corresponder a los representantes del Ministerio
Pblico Fiscal ante las respectivas jurisdicciones. La falta de ejecucin dentro de los treinta
das de quedar firme la resolucin que las impuso, el retardo en el trmite o el abandono
injustificado de ste, ser considerado falta grave.
4) Las dems facultades disciplinarias determinadas en las normas que dicte el Consejo de
la Magistratura.
Para impulsar y dirigir el proceso judicial, los jueces tienen facultades ordenatorias e
instructorias, previstas en el art. 36 del CPCCN:
1) Tomar medidas tendientes a evitar la paralizacin del proceso. A tal efecto, vencido un
plazo, se haya ejercido o no la facultad que corresponda, se pasar a la etapa siguiente en el
desarrollo procesal, disponiendo de oficio las medidas necesarias.
2) Intentar una conciliacin total o parcial del conflicto o incidente procesal, pudiendo
proponer y promover que las partes deriven el litigio a otros medios alternativos de resolucin
de conflictos. (Aqu podra derivar a las partes a una mediacin, suspendiendo el juicio por
treinta das, en virtud de la modificacin introducida por la ley de mediacin 26.589 en el art.
360 del CPCCN.)
3) Proponer a las partes frmulas para simplificar y disminuir las cuestiones litigiosas
surgidas en el proceso respecto de la actividad probatoria. En todo caso la mera proposicin de
frmulas conciliatorias no importar prejuzgamiento.
4) Ordenar las diligencias necesarias para esclarecer la verdad de los hechos
controvertidos, respetando el derecho de defensa de las partes. A este efecto, podrn:
a) disponer, en cualquier momento, la comparecencia personal de las partes para
intentar una conciliacin o requerir las explicaciones que estimen necesarias al objeto del
pleito. La mera proposicin de frmulas conciliatorias no importar prejuzgamiento.
b) decidir en cualquier estado de la causa la comparecencia de testigos con arreglo a lo
que dispone el art. 452, peritos y consultores tcnicos, para interrogarlos acerca de lo
que creyeren necesario;
c) mandar, con las formalidades prescritas en este Cdigo, que se agreguen documentos
existentes en poder de las partes o de los terceros, en los trminos de los arts. 387 a
389;

116

d) ejercer las dems atribuciones que la ley les confiere;


5) Impulsar fondos inactivos de menores o incapaces a fin de que los representantes
legales de stos o el Asesor de Menores efecten las propuestas ms convenientes para el
menor o incapaz.
6) Corregir, en la oportunidad establecida en el art. 166, incs. 1 y 2, errores materiales,
aclarar conceptos oscuros, o suplir cualquier omisin de la sentencia acerca de las
pretensiones discutidas en el litigio, siempre que la enmienda, aclaracin o agregado no altere
lo sustancial de la decisin.
Para hacer cumplir sus mandatos, los jueces tienen facultades para imponer sanciones
conminatorias, otorgadas por el art. 37 del CPCCN:
Art. 37 (Sanciones conminatorias) . Los jueces y tribunales podrn imponer sanciones pecuniarias
compulsivas y progresivas tendientes a que las partes cumplan sus mandatos cuyo importe ser a favor
del litigante perjudicado por el incumplimiento.
Podrn aplicarse sanciones conminatorias a terceros, en los casos en que la ley lo establece.
Las condenas se graduarn en proporcin al caudal econmico de quien deba satisfacerlas y podrn
ser dejadas sin efecto, o ser objeto de reajuste, si aqul desiste de su resistencia y justifica total o
parcialmente su proceder.

Secretarios
En cuanto a los deberes que se les impone a los secretarios, nuestro ordenamiento ritual
establece lo siguiente:
Art. 38. Deberes. Los secretarios tendrn las siguientes funciones adems de los deberes que en
otras disposiciones de este Cdigo y en las leyes de organizacin judicial se les impone:
1) Comunicar a las partes y a los terceros las decisiones judiciales, mediante la firma de oficios,
mandamientos, cdulas y edictos, sin perjuicio de las facultades que se acuerdan a los letrados respecto
de las cdulas y oficios y de lo que establezcan los convenios sobre comunicaciones entre magistrados
de distintas jurisdicciones. Las comunicaciones dirigidas al Presidente de la Nacin, ministros y
secretarios del Poder Ejecutivo y magistrados judiciales, sern firmadas por el juez.
2) Extender certificados, testimonios y copias de actas;
3) Conferir vistas y traslados;
4) Firmar, sin perjuicio de las facultades que se confieren al oficial primero o jefe de despacho, las
providencias de mero trmite, observando, en cuanto al plazo, lo dispuesto en el art. 34, inc. 3, a). En la
etapa probatoria firmar todas las providencias simples que no impliquen pronunciarse sobre la
admisibilidad o caducidad de la prueba;
5) Dirigir en forma personal las audiencias testimoniales que tomare por delegacin del juez.
6) Devolver los escritos presentados fuera de plazo.

A los oficiales primeros o jefes de despacho (actualmente prosecretarios), el art. 38 bis


del CPCCN les impone los siguientes deberes:
1) firmar las providencias simples que dispongan:
a) agregar partidas, exhortos, pericias, oficios, inventarios, tasaciones, divisin o
particin de herencia, rendiciones de cuentas y, en general, documentos o actuaciones
similares;
b) remitir las causas a los ministerios pblicos, representantes del fisco y dems
funcionarios que intervengan como parte;
2) devolver los escritos presentados sin copias.
Contra las providencias dictadas por el secretario, el oficial primero o el jefe de despacho
existe un recurso procesal que consiste en requerirle al juez, dentro del tercer da de

117

notificada la resolucin, que la deje sin efecto. Este recurso, previsto por el art. 38 ter del
CPCCN, se resuelve sin sustanciacin. La resolucin es inapelable.
EL MINISTERIO PUBLICO
Conforme lo dispone la ley 24.946 el Ministerio Pblico es un rgano independiente del
Poder Judicial, con autonoma funcional y autarqua financiera, que tiene por funcin promover
la actuacin de la justicia en defensa de la legalidad y de los intereses generales de la
sociedad.
Ejerce sus funciones con unidad de actuacin e independencia, en coordinacin con las
dems autoridades de la Repblica, pero sin sujecin a instrucciones o directivas emanadas de
rganos ajenos a su estructura. El principio de unidad de actuacin debe entendrselo sin
perjuicio de la autonoma que corresponda como consecuencia de la especificidad de las
funciones de los fiscales, defensores y tutores o curadores pblicos, en razn de los diversos
intereses que deben atender como tales.
Su organizacin jerrquica exige que cada miembro del Ministerio Pblico controle el
desempeo de los inferiores y de quienes lo asistan, y fundamenta las facultades y
responsabilidades disciplinarias que en esta ley se les reconoce a los distintos magistrados o
funcionarios que lo integran.
El Ministerio Pblico est compuesto por el Ministerio Pblico Fiscal y el Ministerio Pblico
de la Defensa.
El Ministerio Pblico Fiscal est integrado por los siguientes magistrados:
a) procurador general de la Nacin;
b) procuradores fiscales ante la Corte Suprema de Justicia de la Nacin y fiscal nacional
de Investigaciones Administrativas;
c) fiscales generales ante los tribunales colegiados, de casacin, de segunda instancia, de
instancia nica, los de la Procuracin General de la Nacin y los de Investigaciones
Administrativas;
d) fiscales generales adjuntos ante los tribunales y de los organismos enunciados en el inc.
c;
e) fiscales ante los jueces de primera instancia, los fiscales de la Procuracin General de la
Nacin y los fiscales de Investigaciones Administrativas;
f) fiscales auxiliares de las fiscalas de primera instancia y de la Procuracin General de la
Nacin.
El Ministerio Pblico de la Defensa est integrado por los siguientes magistrados:
a) defensor general de la Nacin;
b) defensores oficiales ante la Corte Suprema de Justicia de la Nacin;
c) defensores pblicos de menores e incapaces ante los tribunales de segunda instancia,
de casacin y ante los tribunales orales en lo criminal y sus adjuntos, y defensores pblicos
oficiales ante la Cmara de Casacin Penal, adjuntos ante la Cmara de Casacin Penal, ante
los tribunales orales en lo criminal, adjuntos ante los tribunales orales en lo criminal de primera
y segunda instancia del interior del pas, ante los tribunales federales de la Capital Federal y los
de la Defensora General de la Nacin;
d) defensores pblicos de menores e incapaces adjuntos de segunda instancia, y
defensores pblicos oficiales adjuntos de la Defensora General de la Nacin;
e) defensores pblicos de menores e incapaces de primera instancia y defensores pblicos
oficiales ante los jueces y cmaras de apelaciones;
f) defensores auxiliares de la Defensora General de la Nacin.

118

Integran el Ministerio Pblico de la Defensa en calidad de funcionarios los tutores y


curadores pblicos cuya actuacin regula la presente ley.
Los magistrados del Ministerio Pblico no podrn ser arrestados excepto en caso de ser
sorprendidos en flagrante delito.
Tambin estn exentos del deber de comparecer a prestar declaracin como testigos ante
los tribunales, pudiendo hacerlo. En su defecto debern responder por escrito, bajo juramento y
con las especificaciones pertinentes.
Las funciones fundamentales del Ministerio Pblico son :
a) promover la actuacin de la justicia en defensa de la legalidad y de los intereses
generales de la sociedad;
b) representar y defender el inters pblico en todas las causas y asuntos que conforme a
la ley se requiera;
c) promover y ejercer la accin pblica en las causas criminales y correccionales, salvo
cuando para intentarla o proseguirla fuere necesario instancia o requerimiento de parte
conforme las leyes penales;
d) promover la accin civil en los casos previstos por la ley;
e) intervenir en los procesos de nulidad de matrimonio y divorcio, de filiacin y en todos los
relativos al estado civil y nombre de las personas, venias supletorias, declaraciones de
pobreza;
f) en los que se alegue privacin de justicia;
g) velar por la observancia de la Constitucin Nacional y las leyes de la Repblica;
h) velar por el efectivo cumplimiento del debido proceso legal;
i) promover o intervenir en cualesquiera causas o asuntos y requerir todas las medidas
conducentes a la proteccin de la persona y bienes de los menores, incapaces e inhabilitados,
de conformidad con las leyes respectivas, cuando carecieren de asistencia o representacin
legal; fuere necesario suplir la inaccin de sus asistentes y representantes legales, parientes o
personas que los tuvieren a su cargo; o hubiere que controlar la gestin de estos ltimos;
j) defender la jurisdiccin y competencia de los tribunales;
k) ejercer la defensa de la persona y los derechos de los justiciables toda vez que sea
requerida en las causas penales, y en otros fueros cuando aqullos fueren pobres o estuvieren
ausentes;
l) velar por la defensa de los derechos humanos en los establecimientos carcelarios,
judiciales, de polica y de internacin psiquitrica, a fin de que los reclusos e internados sean
tratados con el respeto debido a su persona, no sean sometidos a torturas, tratos crueles,
inhumanos o degradantes y tengan oportuna asistencia jurdica, mdica, hospitalaria y las
dems que resulten necesarias para el cumplimiento de dicho objeto, promoviendo las
acciones correspondientes cuando se verifique violacin;
ll) intervenir en todos los procesos judiciales en que se solicite la ciudadana argentina.
En principio, a los miembros del Ministerio Pblico se les da vista de lo actuado en los
expedientes judiciales, envindoles el expediente a travs de un ordenanza, a sus respectivos
despachos. Estos funcionarios agregan sus dictmenes al final de lo actuado y por la misma
va vuelve el expediente al juzgado de origen para que el juez y las partes tomen conocimiento
de los mismos y resuelvan y/o peticionen -respectivamente de acuerdo a derecho.
EL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA
Se encuentra previsto en nuestra Constitucin Nacional en el Art. 114, y tiene a su cargo la
seleccin de los magistrados a travs de concursos pblicos, la administracin de los recursos

119

y presupuesto del Poder Judicial y el poder disciplinario sobre los magistrados, pudiendo abrir
el proceso de remocin a travs del Jurado de Enjuiciamiento.
Nuestra Constitucin Nacional establece que debe estar integrado de forma tal que exista
un equilibrio en la representacin de los rganos polticos resultantes de la eleccin popular, de
jueces de todas las instancias y de abogados, como as tambin de personas del mbito
acadmico y cientfico.
En consonancia con dicha normativa, en 1999 se dict la ley 24.937 que reglamentaba su
organizacin y funcionamiento. En mayo/2013 fue modificada por la ley 26.855, cuyos
principales puntos son los siguientes:
1.- Eleccin popular de los miembros de los estamentos compuestos por jueces, abogados
y representantes del mbito acadmico y cientfico, simultneamente con las elecciones
presidenciales y aplicacin del sistema de primarias abiertas y obligatorias (art. 3 y 4). Se
asignan exclusivamente precandidatos a las agrupaciones polticas (art. 32). Los candidatos
slo podrn postularse por agrupaciones polticas nacionales que postulen frmulas de
precandidatos presidenciales, debiendo adherirse aquellos a un mismo partido en al menos 18
de los 24 distritos.
2.- Se ampla la cantidad de los miembros del Consejo de trece (13) a diecinueve (19),
uno (1) por los abogados y cinco (5) por los acadmicos (art. 2).
3.- Se elimina el requisito general de poseer ttulo de abogado para ser miembro del
Consejo. Se reduce la edad a veinticinco (25) aos (art. 5). Permite la postulacin de miembros
militantes de agrupaciones polticas.
4.- Eleccin de la terna de Jueces por mayora absoluta (art. 7 inc. 7).
5.- El Jurado de Enjuiciamiento amplia sus facultades para intervenir sobre los jueces
subrogantes y jubilados (art. 7 inc. 9), lo que se traduce en un mayor control sobre el Poder
Judicial.
6.- El Consejo fijar las dotaciones de personal de los Juzgados y dependencias, cantidad
de cargos, procedimiento para cobertura de nuevos cargos, administrar personal, etc. (art. 7
inc. 14 y 15). Se traduce en un mayor control y/o presin sobre el Poder Judicial.
7.- El Consejo decidir la apertura del procedimiento de remocin de jueces y acciones
disciplinarias, por mayora absoluta (art. 7 inc. 16).
8.- La Comisin de Disciplina y Acusacin se integrar con: dos (2) representantes de los
Jueces, tres (3) de los Legisladores, dos (2) de los abogados y tres (3) del estamento de
acadmicos y cientficos (art. 12 inc. 2).
9.- Qurum para sesionar: 10 miembros. Decisiones por mayora absoluta (art. 9).
10.- La Comisin para la seleccin de Magistrados se integrar con: dos (2) representantes
de los Jueces, tres (3) de los Legisladores, uno (1) del Poder Ejecutivo, dos (2) de los
abogados y tres (3) del estamento de acadmicos y cientficos (art. 12 inc. 1).
11- En caso de recusacin, excusacin, licencia, vacancia u otro impedimento de los
Jueces de Primera Instancia, Nacionales o Federales, el encargado de designar a un
subrogante ser el Consejo (en lugar de la Cmara de Apelacin respectiva) (art. 31)
Para ms informacin pueden ver su sitio: www.consejomagistratura.gov.ar
UBICACIN DE JUZGADOS
Existen varios edificios en la zona de Plaza Lavalle y alrededores y en la zona de Retiro
que alojan a juzgados y tribunales de todos los fueros.
Hace muchos aos algunos de ellos sen encontraban en el Palacio de Justicia, en
Talcahuano 550, Capital Federal , donde actualmente permanece funcionando la Corte
Suprema de la Nacin, en el piso 4to.

120

Para una rpida localizacin de un juzgado o tribunal, como as tambin para el estudio de
la cantidad de juzgados de cada fuero y sus autoridades, aconsejamos remitirse a la pgina
web del Poder Judicial: www.pjn.gov.ar
LA RECEPCION DEL CASO
Una vez finalizadas las tareas extrajudiciales detalladas en el captulo anterior,
corresponde analizar la actividad que realizar especficamente en el mbito judicial.
Podramos decir que la mediacin previa obligatoria es un paso pre-judicial, anterior al
juicio, y en caso de cerrarse sin acuerdo, deja expedita la va judicial.
Como puede verse, el caso ha sido recibido en la consulta, y ya se ha comenzado a
trabajar en l an cuando no se ha abierto una instancia judicial: se analizan todas las
cuestiones previas, se preconstituyen pruebas, se negocia con el colega de la contraria, y si no
se logra arribar a un buen acuerdo negociado, se prepara la demanda, o se prepara para
contestarla, si es el requerido de la mediacin.
La actividad judicial comprende la redaccin de todo tipo de escritos judiciales, desde los
ms simples o de mero trmite hasta los ms complejos como la demanda, su contestacin, el
alegato y la expresin de agravios, entre otros, la asistencia a audiencias de conciliacin, de
confesional y de testigos, el seguimiento permanente del expediente a travs de la procuracin,
el manejo de todas las defensas y herramientas procesales disponibles, y nuevos intentos de
negociacin a lo largo del juicio, ya sea en representacin del actor como del demandado.
LA PROCURACION
NACE EL EXPEDIENTE JUDICIAL
El expediente judicial nace con la presentacin del escrito de DEMANDA, en la Receptora
General de Expedientes, del fuero que corresponda: civil, comercial, penal, laboral, etc.
Si la mediacin prejudicial obligatoria fue oficial, el juzgado ya se encuentra sorteado
desde el mismo momento en que se sorte al mediador. En caso de haber sido una mediacin
privada, ha llegado el momento de sortear el juzgado de radicacin.
En el fuero civil y comercial, la receptora confecciona una cartula del expediente, en
computadora, que es entregada al abogado o procurador, y a sta el profesional debe
adjuntarle todos los otros elementos necesarios en esta etapa de inicio:
fotocopia del D.N.I. del particular actor o su documento original (si es extranjero, se puede
acompaar cdula de identidad); no es necesario si se presenta poder judicial.
formulario de iniciacin facilitado por la propia receptora, llenado a mquina y firmado por
el letrado interviniente.
documentacin original.
comprobante de pago de tasa judicial.
copia del poder, si lo hay.
certificado de mediacin previa negativa.
copias para traslado.
bono del colegio de abogados.
As armado todo, lo lleva al juzgado que ha salido sorteado.
El juzgado recibe estos escritos y confecciona un expediente con una carpeta de plstico o
de cartulina: as comienza el expediente judicial, tambin llamado autos, actuados, actuaciones
y causa.

121

El expediente es el proceso escrito en s mismo, y en l se irn agregando (o cosiendo con


hilo, en el fuero comercial) todos los escritos que presenten las partes, los peritos, todas las
comunicaciones, y todas las resoluciones del juez.
LA FICHA DE CONTROL DE TRAMITE
Tanto el abogado como el empleado de un estudio jurdico encargado de hacer la
procuracin deben saber cmo leer un expediente y qu informacin deben registrar.
El procurador debe llenar, por cada expediente encomendado, una ficha de control de
trmite.
Las hay de tamao pequeo u oficio, preimpresas, o bien pueden ser diseadas a gusto
del procurador.
Sin que importe su origen, toda ficha debe contener los siguientes casilleros para
completar con datos:
fuero;
domicilio del juzgado;
nmero del juzgado y de la secretara;
nombre del juez y del secretario;
nmero de carpeta (interno del estudio);
cartula del juicio;
fecha de iniciacin;
nmero de expediente;
monto reclamado;
fecha (para resoluciones, escritos, etc.);
observaciones (para resoluciones, escritos, etc.);
fecha y tipo de audiencia (slo para stas);
nombre y apellido de la parte contraria;
su domicilio real;
su domicilio constituido;
datos del abogado de la contraria.
Como todo abogado lleva su carpeta melliza del expediente original que tramita en el
juzgado, el procurador debe extraer fotocopias de aquellas constancias importantes del original,
comenzando por su cartula.
Debemos recalcar la importancia de consignar fechas y observaciones.
Resulta de mucha utilidad tomar nota de la foja, la fecha y el contenido textual de cada
resolucin, incluyendo quien la firma. Esto facilitar la tarea del abogado a la hora de
confeccionar cdulas, oficios, testimonios, mandamientos y cuanto escrito judicial que lleve
transcripto todo o parte de una resolucin. De esta manera no tendr necesidad de volver al
juzgado para consultar el expediente y copiar los datos que le faltaban, ahorrando tiempo y
esfuerzo, considerando que hay ciertos datos que no se ven por Internet, de all que resulte
necesario consignarlos en la planilla de control de trmite.
Tambin resulta til anotar la foja, la fecha y el ttulo de cada escrito presentado por el
cliente y por la contraria.
Estos datos servirn a la hora de confeccionar nuevas peticiones -basadas en las
anteriores- o alegatos sobre la prueba producida, expresin de agravios, memoriales o
cualquier otra fundamentacin de recursos contra resoluciones judiciales.

122

La anotacin de fojas, fechas de recepcin y resultado de las cdulas de notificacin a


domicilios reales servir, por ejemplo, para conocer los plazos que deben cumplir ambas
partes, o si hay que repetir alguna notificacin de resultado negativo, y para saber si se ha de
celebrar o no una audiencia al comprobar si todos los citados fueron o no debidamente
notificados, en la forma y con la antelacin correspondiente. Tambin servir para controlar si el
escrito de la contraria fue o no extemporneamente presentado, conforme a la fecha de
notificacin y del cargo.
En fin, resulta claro que el procurador debera recolectar la mayor cantidad de informacin
posible y con la mayor fidelidad posible tambin, al momento de compulsar un expediente, para
facilitar la posterior tarea del profesional en l.
El procurador tambin debe conocer el funcionamiento interno del juzgado, los libros que
ste lleva, como el Libro de Vistas al Ministerio Pblico, o de Pases a la Cmara de
Apelaciones u otros juzgados, o el Libro de Paralizados o de Archivados, para poder ubicar
mejor el expediente cuyo trmite debe conocerse previamente.
___________

6.- MODELO DE FICHA DE CONTROL DE TRMITE

123

FOLIATURA DEL EXPEDIENTE


El juzgado rene todos los escritos en una carpeta e inserta la cartula en la tapa. Luego
numera las hojas: a cada hoja del expediente se la llama foja.
La agregacin de todo escrito al expediente judicial lo transforma en un instrumento
pblico, de all la importancia de respetar y controlar esta numeracin.
Cuando se juntan ms de doscientas fojas, el juzgado forma un segundo cuerpo (con otra
carpeta plstica o de cartulina) del expediente, sin necesidad de pasar por el centro de
informtica; al llegar a las cuatrocientas fojas se abrir un tercer cuerpo, y as sucesivamente.
Esto facilita la conservacin del expediente.
Las hojas son abrochadas con ganchos en los fueros civil y laboral. En el fuero comercial,
an son cosidas con hilo y aguja especiales.
El nmero de foja es escrito en el margen superior derecho, para su fcil visualizacin.
El Reglamento para la Justicia Nacional, en su art. 54, determina la forma en que sern
compaginados los expedientes.
CUADERNOS DE PRUEBA: En aquellos procesos de conocimiento civiles y comerciales
complejos de abundante prueba a producirse, de considerarlo necesario, se forman cuadernos
de prueba de la actora, o de la demandada, para agrupar todos los escritos donde se ofrece y
se produce la prueba respectiva. Dichos escritos son foliados de manera distinta, esto es, en el
margen inferior. Cuando concluye la etapa de prueba, las fojas de prueba son agregadas al
expediente principal y refoliadas en el margen superior derecho.
En el proceso laboral no existen los cuadernos de prueba, sino que los escritos de
ofrecimiento de pruebas de las partes y su posterior produccin se agregan en el mismo
expediente -obviamente, con foliatura correlativa.
ACTAS DE AUDIENCIAS
En un expediente, adems de los escritos presentados por las partes, se agregan las actas
de las audiencias.
En un proceso pueden celebrarse audiencias con diversas finalidades. Por ejemplo, al
ofrecer una parte prueba confesional, el juez fijar una audiencia para que la contraria absuelva
posiciones.
Por su lado, esta ltima puede haber ofrecido la declaracin de varios testigos, y entonces
el juzgado fijar otra audiencia para tomarles declaracin, sobre la base de un interrogatorio
que la parte interesada le har. Luego de haberles tomado declaracin, puede llamarlos
nuevamente a dar explicaciones, lo cual es una facultad de los jueces.
Tambin existen audiencias de conciliacin, que el juzgado fija a pedido de la parte
interesada en llegar a un acuerdo, o de oficio, cuando quiere facilitar un acuerdo entre los
litigantes, en mrito de las facultades que el CPCCN le otorga al juez en su art. 36, inc. 2 y 3.

124

Tambin el art. 558 bis, CPCCN, faculta al juez para fijar una audiencia a fin de acordar la
forma de satisfacer el crdito reclamado en proceso ejecutivo, procurando evitar perjuicios
innecesarios, ya sea de oficio o a peticin de parte.
En las audiencias de prueba, el empleado con facultades (audiencista) toma nota textual
en su computadora de todo lo manifestado por el declarante (absolvente o testigo).
En las audiencias de conciliacin, si no se lleg a ningn acuerdo se deja constancia de
ese hecho, pero si se logr celebrar algn convenio se trascribe el contenido de todos los
trminos del acuerdo.
Las actas son firmadas por las partes que han intervenido en dicho acto procesal, los
letrados y, finalmente, el secretario. El abogado puede pedirle al audiencista que le entregue
copia del acta que ha labrado, o bien fotocopiarla en una oportunidad posterior, para agregarla
a su carpeta melliza.

ESCRITOS JUDICIALES
GENERALIDADES
Como dijimos, en nuestro ordenamiento procesal los actos son escritos, y si bien hay
algunos que son realizados en forma oral, como el interrogatorio de los testigos, no son actos
orales, pues quedan constatados en forma escrita (actas): es un sistema oral actuado.
Entre los actos procesales se hallan los escritos judiciales, por medio de los cuales las
partes litigantes hacen peticiones al juzgado o tribunal: deben ser redactados en idioma
nacional, conforme lo prev el art. 115 del CPCCN, salvo que se hagan citas -habituales- en
latn.
Si se acompaan documentos en idioma extranjero, deben estar traducidos por traductor
pblico matriculado (art. 123, CPCCN).
A partir del uso de computadoras entre los abogados, se admite la presentacin de escritos
hechos en hojas tamao carta o tamao legal, en doble o simple faz. En caso de optarse por
esta segunda modalidad debern cruzarse las carillas que han quedado en blanco.
Es importante respetar los mrgenes de los escritos, sobre todo el margen izquierdo, ya
que los escritos se adjuntan a un expediente y para su lectura y fotocopiado es preferible dejar
un margen izquierdo aproximado de cinco (5) centmetros.
Deben justificarse ambos mrgenes para evitar la existencia de espacios en blanco en las
oraciones que impidan que el escrito sea provedo. Cuando un juzgado advierte que existen
blancos en un escrito, primero resuelve que deben llenarse los claros y ms adelante, tras un
nuevo pedido, proveer lo que en derecho corresponda, con la consiguiente demora resultante.
El Reglamento para la Justicia Nacional (dictado mediante acordada de la Corte Suprema
de Justicia de la Nacin del 17/12/52, con acordadas complementarias) establece, en su art.
46, que en todos los escritos se debe emplear tinta negra, disposicin entendible para cuando
eran manuscritos.; esa disposicin ha cedido con el tiempo y se puede utilizar cinta azul para la
firma o eventualmente para el texto mismo del escrito si debe hacrselo en forma manuscrita
por razn de necesidad y urgencia.
El escrito debe ser presentado en la mesa de entradas del juzgado o tribunal en el cual se
tramita el expediente. El escrito tambin puede ser presentado en una Mesa Receptora de
Escritos del fuero correspondiente. Por ejemplo, la justicia ordinaria civil tiene Mesa en Lavalle
1220, planta baja. La justicia ordinaria laboral tiene Mesa Receptora en Diagonal Norte 760,
planta baja y en Lavalle 1268, planta baja. Se debe indicar en el mismo escrito el nmero de
juzgado y secretara, en su caso, y nmero de expediente, en la parte superior, antes del

125

sumario del escrito. Tambin debe llevarse copia para conservar sellada como prueba de
presentacin en tiempo. El escrito llega al juzgado de destino al da siguiente.
Quien inicia una demanda del fuero civil o comercial conocer el juzgado cuando la
presente en la Receptora General de Expedientes perteneciente a la Cmara de Apelaciones
del fuero, y en unos minutos se sortee el juzgado interviniente y se le entregue la cartula del
expediente.
Quien inicia una demanda laboral en la Receptora General de Expedientes perteneciente
a la Cmara de Apelaciones del fuero conocer el juzgado sorteado al da siguiente de
presentarla mediante el retiro de un taln que tendr el nombre del expediente y el juzgado.
Cuando el demandado reciba la notificacin -por cdula- conocer el juzgado en que se
tramita ese juicio. All deber presentar sus escritos, en los das y el horario de atencin al
pblico: lunes a viernes, de 7.30 a 13.30 hs.
El escrito presentado en un juzgado distinto del correspondiente se considera no
presentado, y no produce ningn efecto en el juicio en cuestin.
PARTES DE UN ESCRITO JUDICIAL
Cabe aclarar, ante todo, que hay una enorme gama de escritos que un abogado puede
presentar, que va desde el ms sencillo hasta el ms complejo. Pero todos ellos tendrn ciertas
partes indispensables, en comn, a saber: sumario, encabezamiento, objeto, petitorio y firma.
Sumario: SIEMPRE. Es el ttulo del escrito, que refleja y resume su contenido. Sirve para
que magistrados y funcionarios visualicen y ubiquen con facilidad los escritos que forman un
expediente; por ejemplo: Promueve demanda, Reconviene, Impugna pericia, Contesta
traslado, Se libre oficio, etc. Todos y cada uno de los escritos que presenta el abogado deben
tener un ttulo.
Destinatario: SIEMPRE. Puede estar dirigido al Seor Juez, Excmo. Tribunal, etc.
Encabezamiento: SIEMPRE. Esta parte se repite en cada uno de los escritos presentados
por las partes. Debe contener:
1) nombre y apellido del presentante. Cuando el particular litigante se presenta por su
propio derecho, con un letrado patrocinante, el particular encabeza el escrito. Si acta mediante
apoderado ser ste quien encabece el escrito con su nombre y apellido.
2) el domicilio real del particular, solo s acta por derecho propio, y por nica vez, en el
escrito de demanda o en la primera presentacin del demandado.
3) el domicilio procesal, tambin llamado constituido, que debe encontrarse dentro del
radio del juzgado interviniente, en este caso, Capital Federal. Puede ser un casillero alquilado
a tal efecto. No obstante el reemplazo de la cdula en papel a este domicilio fsico, por el envo
de cdula electrnica al domicilio electrnico, que es obligatorio consignar en causas iniciadas
desde 1/4/14, resulta aconsejable en esta etapa de transicin, seguir mencionando en cada
escrito el procesal fsico, a pesar de no haber normativa clara al respecto.
4) zona de notificacin al que corresponde su domicilio constituido para facilitar la
confeccin de cdulas de notificacin.
5) datos del letrado, patrocinante o apoderado: nombre y apellido, datos de la matrcula
(opcional), nmero de CUIT y la categora tributaria (Monotributista o Responsable Inscripto) en
caso de solicitar cheque de honorarios depositados judicialmente. Por resolucin 132 /2005 del
Consejo de la Magistratura, debe incluirse el telfono del profesional y su e-mail, en su primer
presentacin (demanda y contestacin) para favorecer el contacto entre las partes. Sugerimos
consignarlo en cada uno de los escritos presentados a lo largo del litigio. Por acordada 38/13
de notificacin electrnica, se deber consignar un domicilio electrnico, que es el CUIT o CUIL
del letrado sin guiones ni espacios (con domicilio electrnico: 27000067897) en su primer

126

presentacin, ya sea en la demanda, o cuando se presenta a reemplazar a un letrado que


renunci, o al contestar demanda. No es necesario repetirlo en cada escrito. El profesional
debe tener anteriormente su cdigo de usuario externo del Sistema de Gestin Judicial que le
brinda la Corte , a travs del Colegio de Abogados, para que este domicilio tenga
funcionalidad .(Ver Captulo Cinco Notificaciones - Notificacin Electrnica)
6) la mencin de la cartula del expediente al que pertenece el escrito. La mencin de este
dato evita la prdida del escrito si se traspapela dentro del juzgado. Slo faltar la cartula en
el escrito de demanda, por desconocerse el mismo al redactarla. En todos los dems escritos
debe estar mencionada.
Personera: POR UNICA VEZ. Slo cuando el particular se presenta mediante apoderado,
es necesario incluir este prrafo, por nica vez, donde el abogado menciona los datos de su
mandante (nombre, apellido y domicilio real) y aclara qu tipo de poder judicial se le ha
otorgado. Si el poder es especial, slo le servir para representarlo en ese juicio o en los que
mencione expresamente el poder y deber adjuntar el testimonio original. Si es poder general,
podr utilizarlo en cuanto expediente sea necesario que no requiera uno especial. Lo acredita
adjuntando simple copia del mismo, firmada y sellada por el profesional. Para iniciar una
querella criminal o un divorcio se necesita poder especial.
Objeto: SIEMPRE. Es la mencin de la pretensin en s, es decir, el desarrollo de lo que
quiere decirse, la razn misma del escrito. Por ello siempre es parte de un escrito. En los
escritos de mero trmite, con una sola pretensin o manifestacin, no es necesario incluirle el
subttulo objeto. En escritos que contienen ms de una pretensin, es conveniente organizar
los contenidos bajo dicho subttulo.
Petitorio: SIEMPRE.Es la ltima parte, antes de la firma, que resume, repite y recuerda las
pretensiones del presentante, facilitando su revisin por magistrados y empleados del juzgado.
En los escritos de mero trmite, con una sola pretensin o manifestacin, no es necesario
incluirle el subttulo petitorio. En escritos que contienen ms de una pretensin, es
conveniente organizar los contenidos bajo dicho subttulo.
Firma de letrado (y de particular, por derecho propio): SIEMPRE. Si se acta por propio
derecho, deben firmar el escrito el particular y su letrado patrocinante. El particular que
encabeza el escrito firma al pie, a la derecha, como en cualquier carta, y el profesional, a la
izquierda. Si se acta por apoderado, siendo ste quien encabeza el escrito, debe firmarlo
como cualquier carta, al pie, a la derecha. Un escrito sin firma de letrado se tiene por no
presentado conforme art. 57 CPCCN.
COPIAS
En algunos casos resulta de vital importancia acompaar copia del escrito, a punto tal que
su omisin puede producir la prdida de facultades procesales y hasta del pleito en s. Ya que
este tema es toda una institucin, recordamos lo que dispone el CPCCN al respecto:
"Art. 120. Copias. - De todo escrito de que deba darse traslado y de sus contestaciones, de los que
tengan por objeto ofrecer prueba, promover incidentes o constituir nuevo domicilio y de los documentos
con ellos agregados, debern acompaarse tantas copias firmadas como partes intervengan, salvo que
hayan unificado la representacin.
Se tendr por no presentado el escrito o documento, segn el caso, y se devolver al presentante, sin
ms trmite ni recurso si dentro de los dos das siguientes al de la notificacin, por ministerio de la ley, de
la providencia que exige el cumplimiento del requisito establecido en el prrafo anterior, no fueren
acompaadas las copias.
Las copias podrn ser firmadas, indistintamente, por las partes, sus apoderados o letrados que
intervengan en el juicio. Debern glosarse al expediente, salvo que por su volumen, formato u otras
caractersticas resultare dificultoso o inconveniente, en cuyo caso se conservarn ordenadamente en la

127

secretara. Slo sern entregadas a la parte interesada, su apoderado o letrado que intervengan en el
juicio por nota de recibo.
Cuando deban agregarse a cdulas, oficios o exhortos, las copias se desglosarn dejando constancia
de esa circunstancia.
La reglamentacin de superintendencia establecer los plazos durante los cuales deben conservarse
las copias glosadas al expediente o reservadas en la secretara."

Se trata de aquellos escritos que la contraria debe conocer, o, tratndose de dictmenes


emitidos por expertos auxiliares de la Justicia, deben conocer ambas partes litigantes, esto es,
de aquellos de los cuales se debe dar traslado. Por ello, la falta de agregacin de esas copias
producir el efecto de tener al escrito como no presentado.
La copia puede ser hecha en similar hoja a la original o ser una fotocopia, o bien una
trascripcin literal de la parte pertinente del escrito o documento, pero en todos los casos tiene
que ser legible. Debe estar firmada y sellada por el letrado interviniente.
Cuando el escrito y su copia son notificados mediante cdula a la contraria, hay que dejar
constancia de cules y cuntas copias se acompaan. As, p.ej., dentro del texto de la cdula
se debe mencionar: Se acompaan copias de demanda, documentacin y poder en trece
fojas; o bien: Se acompaa copia de escrito PRESENTA PERICIA CONTABLE en tres fojas.
Si la cdula no menciona que son acompaadas copias, la parte que debi recibirlas
puede solicitar -presentando un escrito- que no le corra el plazo para contestar el traslado del
escrito que se le notific mientras no se presente dicha copia, o que le corra desde la nueva
notificacin acompaando copias.
EL CARGO
El Reglamento para la Justicia Nacional dispone en este sentido:
Art. 45. - Al pie de todos los escritos deber ponerse el cargo de presentacin autorizado por el
secretario con indicacin del da y la hora.

El cargo es un sello fechador mecnico, y en caso de desperfecto se usa un sello manual.


Contiene el nmero del juzgado y de la secretara, el da y la hora, y un espacio para que
lo llene el empleado que recibe el escrito, referido a si son acompaadas o no copias de aqul.
El empleado de la mesa de entradas que recibe el escrito original con sus copias, de ser
necesarias, debe ponerle cargo al escrito original y tambin a la copia que conserva el abogado
para su carpeta melliza.
El cargo puesto en la copia del abogado acredita, justamente, cundo ha sido presentado
el original en el proceso, y en el supuesto de prdida o deterioro la parte litigante puede
demostrar que lo ha presentado en legal tiempo y forma. En otras palabras, la imposicin del
cargo sobre el escrito presentado en la mesa de entradas le atribuye fecha cierta a dicho
instrumento privado, determinando que ese acto procesal es realizado en forma tempornea.
COPIAS PARA EL ABOGADO
Todo abogado lleva en su estudio una carpeta melliza, una reproduccin del expediente
original que tramita por ante el juzgado. La misma se va armando con todas las copias de
escritos presentados por l mismo, las cuales har sellar por el personal de mesa de entradas
cada vez que deje originales en el expediente, de forma tal de conservar no slo una copia de
sus presentaciones sino una prueba de haberlas hecho en tiempo y forma.
Estas copias cobran particular utilidad cuando debe ser reconstruido un expediente
extraviado.

128

Tambin conservar copia de los escritos de la contraria, de las resoluciones extensas y


dems constancias, como pericias, cdulas, mandamientos, contestacin de oficios, etc.
PRESENTACION DE ESCRITOS. DEVOLUCION AL INTERESADO.
La responsabilidad del abogado y del procurador es la presentacin de los escritos
judiciales, en debida forma y en debido tiempo.
Ello significa que respeten las normas del estilo forense, que contengan los requisitos de
validez que exige el ordenamiento procesal, y que sean presentados en el juzgado
correspondiente, dentro del plazo procesal correspondiente.
Cuando un escrito es presentado sin los recaudos de ley, (sin firma de letrado, por ej.) o
fuera del plazo legal carece de eficacia jurdica.
Por ello, los escritos extemporneos son devueltos a la parte interesada, y en ese sentido
el juzgado dicta una resolucin mandando devolverlo al interesado. El escrito en cuestin
deber ser desglosado por la parte.
En sentido similar, un escrito dejado por equivocacin en otro expediente ser agregado a
ste y despachado con la resolucin de devolverlo al interesado por esa circunstancia; o tal
vez, a criterio del juzgado, no sea glosado al expediente, sino guardado en la canastilla o
carpeta de escritos sueltos que tiene todo juzgado, con la respectiva orden de devolucin.
Por ltimo, cuando un escrito adolezca de algn defecto de forma -falta de firma del
letrado, o de la parte, si acta por derecho propio- tambin se ordenar la devolucin por
secretara (conf.: Reglamento para la Justicia Nacional, art. 50).
DESGLOSES
El desglose es el retiro de alguna foja del expediente, perteneciente a la copia de algn
escrito o documentacin original. Al desglosar copias de un escrito, la parte queda tcitamente
notificada de su contenido. Para desglosar documentacin original, la parte interesada debe,
previamente, solicitarlo por escrito al juzgado, acompaando copia de dicha documentacin
para el expediente, en reemplazo de la que ser retirada. El juez, al ordenar el desglose,
mandar certificar previamente por el secretario las copias acompaadas. Hecho esto, la parte
puede pedirle al empleado de la mesa de entradas que le desglose las fojas en cuestin, con
exhibicin del documento de identidad -si es el particular- o la credencial -si es el profesional
interviniente o autorizado-.
Recordemos que el particular o el letrado patrocinante pueden autorizar a alguna otra
persona -profesional o no- a realizar determinados actos relacionados con el expediente, como,
p.ej., efectuar desgloses, consultar el expediente, realizar fotocopias, retirar oficios, etc.
El empleado debe dejar constancia en el expediente, mediante nota manuscrita, de todo
desglose realizado.
COMPULSA DEL EXPEDIENTE
Cuando se trata de un expediente que el profesional viene tramitando y ya conoce, la
persona que comienza a realizarle la procuracin deber leer las ltimas novedades del
expediente de atrs hacia adelante, desde la ltima hoja hacia la primera y no a la inversa.
En la ltima hoja se hallar el ltimo acto procesal realizado, es decir, una resolucin
dictada en el expediente, con relacin al ltimo escrito presentado por alguna de las partes.
Tambin puede suceder que se halle agregada alguna cdula diligenciada poco tiempo atrs.
Cuando un profesional o empleado necesita consultar, por primera vez, un expediente en
el cual han intervenido con anterioridad otros profesionales, deber comenzar por las primeras

129

hojas o fojas, para analizar cmo se entabl la demanda y cul fue su contestacin -si la hubo-,
procurando sacar fotocopias de la totalidad del expediente o de las piezas claves. Es decir,
deber leer el expediente desde la primera hoja hacia la ltima, y analizar en qu trminos
qued trabada la litis, cules son los hechos controvertidos, y cul es la prueba ofrecida.
Ha de constatar -segn el estado procesal del juicio- si el juez provey la prueba y si fue
producida total o parcialmente. En fin, comenzar leyendo la primera etapa y seguir el curso
del pleito hasta su estado actual, a partir del cual deber, tal vez, intervenir como nuevo letrado.
PRESTAMO DEL EXPEDIENTE
El profesional puede solicitar el expediente -todos o algunos de sus cuerpos- en prstamo,
y el juzgado, en los casos previstos en el art. 127, CPCCN, debe (o puede, segn el inc. 3 de
dicho artculo) concedrselo.
En el juicio ordinario, puede ser retirado de secretara para alegar, para practicar pericias o
cotejos de documentos, y cuando el juez lo disponga por resolucin fundada.
Puede ser requerido cuando es muy complejo o extenso, y debe ser estudiado
previamente para realizar algn acto procesal. Una vez solicitado por escrito el prstamo, y
ordenado por el juzgado, el profesional podr retirarlo de la mesa de entradas, previa anotacin
en el Libro de Prstamos de la fecha del retiro, domicilio y telfono del profesional con firma de
ste.
Cuando el abogado devuelve dicho expediente, debe asegurarse de que sea dado de baja
en el libro mencionado, para evitar que se lo haga responsable de cualquier deterioro o prdida
que pudiera ocurrir con el expediente.
Tambin puede ser retirado en prstamo por los peritos intervinientes, a fin de realizar su
dictamen.
Cuando se trata de una sucesin y el heredero vendedor de algn bien ha designado a un
escribano para realizar la escritura traslativa de dominio, ser este profesional quien solicite el
expediente en prstamo. El juzgado le conceder, probablemente, un plazo de diez das, luego
de los cuales deber devolver el expediente al juzgado; el trmite del retiro es el mismo que el
ya expuesto.
Si vencido el plazo no devolviese el expediente, se le impondr una multa por cada da de
retardo, y otra mayor si manifiesta haberlo perdido (cuando sea por causas imputables a la
persona que lo retir). El secretario intimar la inmediata devolucin a la persona, y si no
cumpliera lo mandar secuestrar con el auxilio de la fuerza pblica, y podr remitir los
antecedentes a la justicia penal (arts. 128 y 130, CPCCN).
FOTOCOPIAS
Cualquiera de las partes intervinientes puede fotocopiar constancias de un expediente. Los
juzgados tienen la costumbre de establecer un horario (generalmente, las dos primeras horas
del da) para su extraccin. Esta limitacin horaria viola lo dispuesto en la Acordada 7/88 de la
Corte Suprema, es decir, que la extraccin de fotocopias puede realizarse sin limitaciones de
horario dentro del fijado para la atencin del pblico o de los profesionales, en su caso.
Ante la fijacin de distintos horarios para fotocopiar, por juzgados de un mismo fuero, con
los trastornos conocidos para el abogado, resolvi la Corte hacer recordar a las Cmaras de
cada fuero la plena vigencia de la mencionada Acordada, mediante una segunda: la Acordada
66/96.
El trmite para fotocopiar todo o parte de un expediente depender de si est reservado, si
es un expediente de familia y tambin del criterio final del juzgado.

130

Para poder llevar el expediente a la fotocopiadora, en principio, basta con concurrir


temprano al juzgado, demostrar que se es el abogado interviniente o la persona autorizada en
ese proceso y exhibir la credencial (que ser retenida por el empleado).
En caso de que el expediente sea reservado o se trate de un expediente de familia
(divorcio, tenencia de hijos, alimentos, rgimen de visitas, etc.), o el juzgado tenga un criterio
especial para los expedientes contradictorios, el profesional slo podr llevrselo siempre y
cuando sea acompaado a la fotocopiadora por algn empleado del juzgado designado para tal
fin y no ser necesario, en estos supuestos, dejar su credencial en el juzgado.
Cuando se trata de fotocopiar alguna resolucin, existe en la actualidad -y a partir de la
informatizacin de los fueros civil, comercial y laboral- la posibilidad de obtener en la Mesa de
Entradas de los juzgados una copia de la resolucin por computadora, o bajarla de internet.
Puede consultarse el expediente visitando el sitio del Poder Judicial: www.pjn.gov.ar.
Ver captulo tres: la informtica jurdica.
BUSQUEDA DEL EXPEDIENTE
El expediente es ubicado en un casillero, en orden alfabtico, segn la primera letra de su
cartula. Los autos caratulados Prez, Juan, c/ Lpez de Prez, Zulema, s/ Divorcio vincular
estarn ubicados en el casillero de la letra P.
Se dice entonces que el expediente est en el casillero o est en letra.
El abogado interviniente en un expediente conoce o debe conocer en qu estado se halla
ste en determinado momento, pues debe controlar su marcha.
Si tras pedirlo varias veces en mesa de entradas el expediente nunca est en letra sin
razn aparente, a criterio del profesional, ste puede presentar un escrito solicitando su
bsqueda.
Lo habitual es solicitarlo verbalmente, y un empleado de la mesa anotar el pedido para
buscarlo informalmente. Si tras el pedido verbal, el expediente sigue sin aparecer, hay que
dejar el escrito.
Antes de solicitar la bsqueda es preciso consultar los diversos libros que lleva todo
juzgado, siempre y cuando exista alguna posible conexin entre ellos y el estado de la causa.
As, p.ej., si en el expediente hay menores de edad involucrados, ser conveniente
consultar el libro de Vistas para averiguar si fue en vista al Defensor de Menores e Incapaces.
As tambin, si ltimamente alguna de las partes ha apelado alguna resolucin, ser
necesario consultar previamente el libro de Pases a Cmara, para saber si ya fue remitido a la
Cmara de Apelaciones con motivo del recurso de apelacin interpuesto.
Si el expediente no tuvo ningn movimiento en los ltimos seis meses, probablemente fue
paralizado, debiendo chequear esta posibilidad en el libro o lista de Paralizados.
Puede llevar varios das ubicar un expediente extraviado. Si al cabo de una exhaustiva
bsqueda y de un tiempo prudencial el expediente no aparece, se resolver su reconstruccin,
a pedido de las partes y resolucin del juzgado.
RECONSTRUCCION DEL EXPEDIENTE
El CPCCN, en su art. 129, dispone:
Art. 129. Procedimiento de reconstruccin. - Comprobada la prdida de un expediente, el juez
ordenar su reconstruccin, la que se efectuar en la siguiente forma:
1) El nuevo expediente se iniciar con la providencia que disponga la reconstruccin.
2) El juez intimar a la parte actora, o iniciadora de las actuaciones, en su caso, para que dentro del
plazo de cinco das presente las copias de los escritos, documentos y diligencias que se encontraren en

131

su poder y correspondieren a actuaciones cumplidas en el expediente perdido. De ellas se dar traslado a


la otra u otras partes, por el mismo plazo, a fin de que se expidan acerca de su autenticidad y presenten,
a su vez, las que tuvieren en su poder. En este ltimo supuesto tambin se dar traslado a las dems
partes por igual plazo.
3) El secretario agregar copia de todas las resoluciones correspondientes al expediente extraviado
que obren en los libros del juzgado o tribunal, y recabar copias de los actos y diligencias que pudieren
obtenerse de las oficinas o archivos pblicos.
4) Las copias que se presentaren u obtuvieren sern agregadas al expediente por orden cronolgico.
5) El juez podr ordenar, sin sustanciacin ni recurso alguno, las medidas que considerare necesarias.
Cumplidos los trmites enunciados dictar resolucin teniendo por reconstruido el expediente.

De la lectura de este artculo surge claramente la conveniencia de que el profesional


conserve copia de todas las actuaciones del expediente original.
La actora, dentro de los cinco das de recibir la cdula, deber presentar -agregadas a un
escrito- todas las copias que tuviere. De ellas se dar traslado a las otras partes, para que
puedan controlar si corresponden a actuaciones cumplidas y, a su vez, agreguen las que
tengan stas. As, con el aporte de todas las partes se podr reconstruir lo ms fielmente
posible el expediente extraviado.
RESERVA DEL EXPEDIENTE
El Reglamento para la Justicia Nacional, en su art. 64, dispone:
Art. 64. Expedientes reservados. - Exceptanse de los incs. b y c del artculo precedente [personas
que sin ser parte o abogado interviniente pueden consultar un expediente]:
a) los expedientes que contengan actuaciones administrativas que tengan carcter reservado;
b) los expedientes referentes a cuestiones de derecho de familia (divorcio, filiacin, nulidad de
matrimonio, prdida de la patria potestad, tenencia de hijos, alimentos, insania, etc.), as como aquellos
cuya reserva se ordenare especialmente.

Estos expedientes son reservados para proteger la privacidad de las cuestiones de familia.
La reserva significa que los expedientes no sern guardados en los casilleros de letra
comunes, sino en otro lugar del juzgado, dentro de armarios, o de casilleros especiales en una
oficina distinta, a la cual podrn acceder slo las partes, con exhibicin de su documento de
identidad, o sus letrados ya presentados en el proceso, previa exhibicin de su credencial. El
letrado que por primera vez toma contacto con dicho expediente, designado en reemplazo de
otro colega, no podr consultar un expediente reservado sin antes presentarse por escrito y ser
tenido como presentado, y por constituido su domicilio, mediante la resolucin respectiva.
Los expedientes tramitados en juzgados de familia son guardados en casilleros a la vista
del pblico, pero para su consulta se debe acreditar la calidad de parte o de letrado
interviniente, con el documento respectivo.
En cambio, en otros juzgados civiles patrimoniales, comerciales o laborales, la reserva s
implica guardarlos en un lugar distinto de los casilleros visibles desde la mesa de entradas.
Incluso, se forma una cola distinta para consultar los expedientes reservados; las personas
autorizadas pasarn de a uno o de a dos para ver el expediente, y sern controladas siempre
por algn empleado.
La reserva de un expediente, en estos casos, tiene como finalidad evitar su deterioro,
extravo o hurto.
La mxima medida de seguridad es la reserva del expediente en Caja Fuerte del Juzgado,
y se dispone a pedido de parte interesada.
EXPEDIENTE POR CUERDA FLOJA (PROCESOS ACUMULADOS)

132

Cuando haya dos o ms procesos en los cuales la sentencia que se dicte en uno de ellos
pueda producir efectos de cosa juzgada en otro u otros, o ser contraria a la dictada en stos,
corresponder acumular los procesos (CPCCN, art. 188). Debido al principio de prevencin,
sobre el proceso en que primero se notific la demanda se acumularn los otros.
En otras palabras, los procesos acumulados no terminarn con una sentencia cada uno,
sino que en todos ellos se dictar -en la oportunidad que corresponda- una sola sentencia, que
ponga fin a todas las cuestiones controvertidas.
En la prctica, la acumulacin de procesos (dictada mediante resolucin del juez ante quien
fue pedida la acumulacin) implica el hecho de que todos los expedientes son unidos por una
cuerda floja y guardados en el casillero de la letra correspondiente al expediente en que la
acumulacin fue resuelta.
En el proceso laboral, la acumulacin es pedida y resuelta en aquel expediente en que
primero se ha interpuesto la demanda, y esto es procedente en cualquier estado de la causa
antes de la sentencia de primera instancia. La resolucin que otorga o deniega la acumulacin
es inapelable (art. 44, ley 18.345). Los expedientes acumulados no tramitan por cuerda
separada, sino que el acumulado queda incorporado al primero, y se le da numeracin
correlativa. Resultan aplicables los arts. 190, 193 y 194, CPCCN.
__________________

7.- MODELO DE ESCRITO PARA ACUMULAR ACCIONES


SOLICITA ACUMULACION DE ACCIONES.
Seor Juez:
., apoderado de la parte .., abogado, T. .. F: del
CPACF, CUIT: , Monotributista/Responsable Inscripto, Direccin de correo
electrnico: ., TEL:.., con domicilio constituido en ........................, Zona
de notificacin nro.., en autos , C/ .. S/
(EXPTE. NRO ) a V.S. respetuosamente digo:
1. Objeto.
Que vengo a solicitar se ordene la acumulacin del expediente caratulado
.C/..S/. al presente proceso, en virtud de las siguientes
circunstancias fcticas y jurdicas que expondr, a fin de que en ambos se dicte una nica
sentencia.
2. Hechos
El art. 88 del CPCCN establece que se pueden acumular acciones cuando
sean conexas por el ttulo, por le objeto o por ambos a la vez.
A su vez, el art. 188 CPCCN, permite acumular procesos cuando la sentencia
que haya de dictarse en uno de ellos pudiere tener efecto de cosa juzgada en otro u otros.
Tal es el caso de autos, toda vez que en el proceso que se intenta acumular al
presente, tramitado entre las mismas partes, tiene por origen un mismo ttulo y lo que el
juez resuelva en definitiva en aqul podra tener graves consecuencias sobre lo que V.S.
podra resolver en ste, con el consiguiente dictado de sentencias contradictorias, hecho
no querido por nuestro ordenamiento procesal.

133

Asimismo, dejo constancia que, tal como lo dispone el citado art. 188
CPCCN, V.S. es competente para entender en ambos litigios, an cuando uno es de
naturaleza civil y el otro comercial, ya que son asimilados a lo mismo por nuestro
ordenamiento de forma.
Por su parte, ambos se encuentran en primera instancia y ambos pueden
sustanciarse por el mismo procedimiento (de conocimiento/ejecutivo) .
Por ltimo, la acumulacin solicitada no producir demoras injustificadas en
ninguno de los procesos a acumular, sino que aportar el beneficio de contar ambos con
una nica sentencia que les ponga fin .
El expediente a remitir a V.S., iniciado por la misma actora contra mi
mandante, tiene por objeto el cobro de ..... proveniente de
Actualmente se encuentra en estado procesal de .., tal como surge de
las copias simples que se adjuntan para primera ilustracin de V.S.
Solicito se libre oficio al Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo..Nro.., a fin de que el seor juez interviniente se sirva remitir los autos
de referencia, para estudio y resolucin del presente pedido de acumulacin, por parte de
V.S.
3. Petitorio.
Por todo lo expuesto a V.S. solicito:
a) Corra traslado del presente pedido de acumulacin a la contraria por el trmino y
bajo apercibimiento de ley,
b) Se libre oficio al juzgado indicado a los fines de que remita el expediente cuya
acumulacin se solicita al presente;
c) Oportunamente se haga lugar al presente pedido, a fin de que en ambos expedientes
conexos se dicte una nica sentencia definitiva.
Tngase presente y provase de conformidad, que
SERA JUSTICIA.
(Firma del apoderado)
__________________
PARALIZACION Y ARCHIVO DEL EXPEDIENTE
En muchos casos, los juzgados aprovechan las ferias judiciales de invierno y de verano
para revisar todos los expedientes, y aquellos que no tuvieron movimiento en los ltimos meses
son paralizados. Existe un libro o carpeta con listados de expedientes Paralizados, donde
son anotados por orden alfabtico, agrupados en un nmero de legajo.
COMO SE UBICA UN EXPEDIENTE
Puede suceder que al solicitar el expediente en la mesa de entradas del juzgado, el
empleado informe que no est en letra. Esto significa, en otras palabras, que no est en el
casillero que le corresponde.
El expediente puede no estar en el casillero comn porque se halla reservado o a
despacho -del secretario o del juez-.

134

Tambin hay otras posibles causas, que dependen del estado procesal del expediente: en
vista al Ministerio Pblico, para elevar a Cmara, en prstamo, etc. (art. 127, CPCCN).
Si est por vencer un plazo para presentar algn escrito deber tratar de localizarlo,
hablando con quien despacha el expediente (los juzgados suelen repartir los expedientes
entre sus empleados segn la terminacin de su nmero, par o impar). O, an ms, podr pedir
hablar con el prosecretario o el secretario del juzgado, si la urgencia o importancia as lo
requiere.
Por lo general, las resoluciones judiciales simples, en la prctica, son proyectadas por una
persona del juzgado, que las despacha, y otra persona -el funcionario o magistrado- es la que
firma ese borrador, confirmndolo o rehacindolo, a su criterio. De ah que el expediente, segn
la jerga de tribunales, puede estar a despacho o a la firma.
Quien ejerza la procuracin deber tambin consultar todos los libros del juzgado en
donde pueda estar anotado el expediente (Cmara, Vistas, Pases a otro Juzgado, Fisco,
etc.) conforme al tipo de expediente y al estado en que se hallaba.
PAGO DE LA TASA JUDICIAL
La tasa es calculada en un formulario que se retira en la planta baja del Palacio de Justicia
(Talcahuano 550) y se la paga en las ventanillas del Banco de la Ciudad de Buenos Aires,
ubicadas en el centro de la planta baja, conservando parte del formulario sellado como
constancia de pago, el que se agregar al expediente junto a un escrito. Si dicho comprobante
acompaa a la demanda, bastar con incluir un prrafo referido a tasa de justicia; de lo
contrario, ser agregado con el escrito judicial correspondiente.
__________________

8.- MODELO DE ESCRITO PARA TASA JUDICIAL


ACREDITA PAGO DE TASA DE JUSTICIA. ACOMPAA COMPROBANTE.
Seor Juez:
., apoderado de la parte .., abogado, T. .. F:
del CPACF, CUIT: , Monotributista/Responsable Inscripto,
Direccin de correo electrnico: ., TEL:.., con
domicilio constituido en ................................., Zona de notificacin nro.., en autos
, C/ .. S/
(EXPTE. NRO ) a V.S. respetuosamente digo:
Que con el comprobante que adjunto, acredito el pago de la tasa de justicia
correspondiente al 3 % del total reclamado, segn la siguiente liquidacin:
Intereses (Tasa activa
Banco Nacin/Tasa pasiva/
otra del fuero)
$ ...........

Capital nominal

$ ...........
(monto alquileres, o cheques, u otras deudas)

$ ...........
Subtotal:............

$............
Subtotal:..............

135

El total del monto reclamado, incluidos los intereses, asciende a la suma de


pesos ................................... ($ ...........).
Por todo ello, solicito se tenga por oblada la tasa de justicia correspondiente.
Tngase presente y provase de conformidad, que
SERA JUSTICIA.
(Firma y sello del apoderado)
__________________
BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS
Cuando el monto de la tasa y de los otros gastos causdicos es demasiado elevado para
las posibilidades econmicas del accionante, el abogado deber iniciar, antes o al mismo
tiempo que la demanda, el beneficio de litigar sin gastos. Este se inicia mediante otra demanda,
la cual dar comienzo a otro expediente, que tramitar ante el mismo juez del expediente
principal -cuyos gastos son altos-, siendo ste un incidente de aqul. Tambin se inicia en la
receptora general de expedientes.
Decimos antes o al mismo tiempo que la demanda principal porque el trmite del
incidente no suspende el trmite del proceso principal, salvo que el incidentista as lo pida
expresamente, como se lo permite el art. 83 CPCCN, reformado por ley 25.488.
El beneficio puede ser iniciado hasta el momento de la audiencia preliminar del art. 360
CPCCN o la declaracin de puro derecho y, si se concede, su otorgamiento es retroactivo al
momento del inicio de la demanda principal, respecto de los gastos no abonados, conf. Art 84
CPCCN. Tambin puede ser concedido parcialmente. Es apelable y se lo sustancia con la otra
parte.
Tiene carcter declarativo su otorgamiento o su rechazo: puede ser solicitado nuevamente
con nuevos elementos probatorios.
Procedimiento: Junto con la demanda debe acompaarse el interrogatorio de los testigos y
su declaracin ya escrita por el abogado y firmada por los testigos. Por supuesto debe contener
el juramento de decir verdad en el encabezamiento del interrogatorio, que tendr el formato de
declaracin sumaria, en los trminos del art. 440 primera parte y 443 del CPCCN.
Recibido el escrito de inicio, el juez ordena la produccin de la prueba ofrecida, resultando
muy ilustrativo de la falta de recursos suficientes el pedido de informes a los registros de la
propiedad inmueble y automotor de Capital y Provincia de Buenos Aires y a las compaas de
tarjetas de crdito ms importantes, para que verifiquen que el incidentista no las posee o en
caso que as sea, que el volumen de sus gastos mensuales es modesto, acorde con el pedido
del beneficio en cuestin.
Tambin puede ofrecerse oficiar al Banco Central de la Repblica Argentina para que
informe si posee cuentas corrientes y otros productos en algn banco, indicando cuales y, en
caso afirmativo, complementar este pedido con oficios a esos bancos para que enven el
resumen de los ltimos movimientos a fin de acreditar que los mismos tambin son moderados
y acreditan, en su caso, la carencia de recursos suficientes que justifica la concesin del
beneficio.
Una vez producida la prueba por la actora, se da traslado a la parte contraria de toda la
prueba (documental acompaada, testimonial e informativa) y al representante del fisco por

136

cinco das. stos pueden ofrecer ms prueba y repreguntar a los testigos que ya declararon,
probando que el incidentista posee bienes e ingresos suficientes como para afrontar los gastos
del juicio. Entonces el juez fijara una audiencia para dichos testigos a fin de que la contraria
pueda hacerle sus propias preguntas (conf. Art. 80 CPCCN) y ordenar la produccin de la
restante prueba ofrecida.
En caso que se probare la falsedad de los dichos del incidentista se le impondr una multa
desde $ 1.000 hasta el equivalente al doble de la tasa judicial que deber abonar, si fuere
mayor, la cual se destinar a la biblioteca de las crceles. (art. 80 CPCCN).
La concesin de este beneficio exime del pago de la tasa judicial y de los honorarios de
profesionales, si resulta vencido.
__________________

9.- MODELO DE ESCRITO PARA


BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS
PROMUEVE BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS.
Seor Juez:
., apoderado, abogado, T. .. F: del CPACF, CUIT:
, Monotributista/Responsable Inscripto, Direccin de correo electrnico:
......, TEL:.., constituyendo domicilio en ............., Zona de notificacin
nro.., en autos , C/ .. S/ (EXPTE.
NRO ), con domicilio electrnico: 27000012342, a V.S. respetuosamente me
presento y digo:
1) PERSONERIA
Como lo acredito con la copia de poder general judicial que adjunto, soy
apoderado del Sr. ......., con domicilio real en............., el cual declaro, bajo juramento, que
se encuentra vigente.
2) OBJETO
En su nombre y representacin, inicio actuaciones tendientes a obtener el
Beneficio de Litigar sin Gastos, en la accin que mi mandante inicia conjuntamente con
la presente por ., contra ..................... con domicilio real en .....................,
Capital.
3) FUNDAMENTO DEL PEDIDO.
Mi mandante no posee medios de fortuna ni recursos suficientes como para
afrontar los gastos causdicos del principal que se inicia juntamente con este pedido. El
nico bien inmueble de cuyo dominio es cotitular en un 50% es la unidad objeto de esta
litis que habita su ex-cnyuge y alguno de sus hijos mayores de edad.
La propiedad que habita junto a su nueva familia no es de su propiedad, como
tampoco posee rodado propio ni otros bienes que permitan suponer una vida holgada
econmicamente.
Si bien es profesional . se encuentra en gravsima situacin
financiera atento la falta de pago de . al punto de comprometer su

137

subsistencia. Denuncio que sus ingresos mensuales oscilan alrededor de $


.
Por su parte, la accin principal tiene por objeto obtener la
..estimada en $....................
Ntese que la tasa de justicia, a calcularse sobre dicho valor ascendera a la
suma de $ , suma imposible de obtener para mi mandante, sin poner en grave
peligro la subsistencia de l y su familia.
Por todo lo expuesto, y dada la magnitud de los gastos causdicos del juicio
principal, solicita se otorgue a mi mandante el beneficio que le otorgan los artculos 78 y
subsiguientes del CPCCN.
4) PRUEBA
A los fines de acreditar los extremos invocados, ofrezco la siguiente prueba:
Documental: recibos de sueldo/ contrato de alquiler/ certificacin contable de
ingresos/informes de los registros de propiedad inmueble y automotor.
Informativa: A fin de acreditar los extremos invocados, ofrezco se oficie al
Registro de la Propiedad Inmueble de Capital Federal y Provincia de Buenos Aires, para
que informe si el actor es titular del dominio de algn bien.
Informacin sumaria: En cumplimiento de los requisitos establecidos en el art.
79, CPCCN, reformado por ley 25.488, se ofrece por separado el interrogatorio de los
testigos y su declaracin en los trminos de los arts. 440, primera parte, 441 y 443,
firmada por ellos. Las siguientes personas depondrn sobre la situacin patrimonial del
actor:
a)
..........., DNI ........, domiciliada en ..........................
b)
.........., DNI .........., domiciliado en ..........................
5) DERECHO.
Fundo la presente accin en el art. 78 y ss. del CPCC: que dice: Los que
carecieren de recursos podrn solicitar antes de presentar la demanda o en cualquier
estado del proceso, la concesin del beneficio de litigar sin gastos, con arreglo a las
disposiciones contenidas en este captulo. No obstar a la concesin del beneficio la
circunstancia de tener el peticionario lo indispensable para procurarse su subsistencia,
cualquiera fuere el origen de sus recursos.
Acerca de su procedencia, la jurisprudencia de nuestros jueces, han sostenido:
Sumario: En los supuestos en los cuales la cuanta del reclamo hace suponer que los
gastos en que eventualmente deber incurrir el actor podran exceder sus posibilidades
econmicas, con la correlativa frustracin de sus aspiraciones de justicia, aun cuando no
se haya demostrado su absoluta indigencia, el beneficio de litigar sin gastos debe ser
concedido.
Tribunal: Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala A (CNCiv) (SalaA)
Fecha: 1994/12/05
Partes: Martnez, Jos M. y otro c. Torres de Baltusis, Mara R. y otro
Publicacin: LA LEY, 1995-E, 570, J. Agrup., caso 10.633.

138

Sumario: En el beneficio de litigar sin gastos, la ponderacin de las circunstancias


requiere una amplitud de criterio congruente con las motivaciones de justicia que inspiran
al instituto, so riesgo de incurrir en el desconocimiento de los propsitos perseguidos por
el legislador.
Tribunal: Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala B (CNCiv) (SalaB)
Fecha: 1993/06/04
Partes: Luna c. Grippo
Publicacin: LA LEY, 1994-B, 691, J. Agrup., caso 9596.
Sumario: Si bien para conceder el beneficio de litigar sin gastos deben ser acreditadas
las exigencias legales, como est destinado a asegurar la defensa en juicio, no es dable
exigir una prueba acabada de la carencia de recursos necesarios para hacer frente a los
gastos que origina la actividad jurisdiccional.
Tribunal: Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala C (CNCiv) (SalaC)
Fecha: 1993/02/25
Partes: Lepera, Iris N. c. Municipalidad de la Matanza
Publicacin: LA LEY, 1994-B, 690, J. Agrup., caso 9590.
Sumario: La procedencia total o parcial del beneficio de litigar sin gastos, no requiere
que el peticionante se encuentre en estado de indigencia, siendo suficiente para
concederlo la posibilidad de que los gastos derivados del proceso -teniendo en cuenta la
importancia econmica de ste- sean susceptibles de incidir en los recursos destinados de
aqul a su familia, quedando librado a la apreciacin judicial la concurrencia de tales
extremos.
Tribunal: Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala F (CNCiv) (SalaF)
Fecha: 1985/06/11
Partes: Chaparro, E. c. Ducoure, Mario, J.
Publicacin: LA LEY, 1985-D, 379.
6) AUTORIZA.
Autorizo a .................................... a compulsar los autos como as tambin a
retirar copias, cdulas, oficios y/o cualquier otra pieza para su diligenciamiento.
7) PETITORIO.
Por todo lo manifestado a V.S. SOLICITO:
a) Me tenga por presentado en el carcter invocado, por parte y constituidos
los domicilios procesal y electrnico.
b) Se tenga presente la informacin sumaria de los testigos y la restante
prueba ofrecida.
c) Oportunamente se conceda el Beneficio de Litigar sin Gastos. Para el
hipottico caso que V.S. hiciere lugar parcialmente a este beneficio, solicito desde ya, que
se le otorgue a mi mandante facilidades de pago de los gastos que en definitiva debiere
abonar, teniendo en cuenta las circunstancias personales invocadas.
Proveer de conformidad,

139

Ser Justicia.
(firma letrado apoderado)
__________________
REPRESENTACION PROCESAL
LETRADO APODERADO
En la representacin voluntaria del abogado respecto de su cliente, hay un contrato de
mandato (arts. 1869 a 1985, C.Civ.), instrumentado en el poder, entre el poderdantemandante y el apoderado-mandatario, mediante el cual el primero faculta al segundo para
actuar en uno o varios procesos, en su nombre y con los lmites all establecidos.
El poder debe ser otorgado ante escribano pblico.
Para actuar en el fuero laboral no es necesario su otorgamiento ante escribano pblico
pues se otorga ante la Cmara de Apelaciones del Trabajo, mediante formulario de minutapoder que se compra o se baja de internet, y el trmite es gratuito a fin de no perjudicar al
trabajador que debe reclamar sus derechos ante la justicia. Desde junio de 2012 se hace va
web.
La gratuidad del proceso laboral, en cuanto a la eximicin de la tasa judicial para el
trabajador actor an vencido - y la gratuidad del poder para el abogado son aspectos del
principio protectorio del Derecho Laboral.
La representacin judicial est regulada por la ley 10.996, modificada por la ley 22.892 (en
la provincia de Buenos Aires rige la ley 5177). La normativa dispone que la representacin
voluntaria podr ser ejercida por los abogados, los procuradores, los escribanos que no ejerzan
como tales y los que ostenten una representacin legal (art. 1, ley 10.996).
Tipos de poder judicial: El poder puede ser general o especial; en el primer supuesto,
faculta al mandatario para actuar en todo tipo de procesos (excepto el penal), y en el segundo,
en un tipo especfico de proceso. Para querellar e iniciar el divorcio vincular es necesario el
otorgamiento de poder especial.
Una vez aceptada la personera, el representante obliga al mandante en cualquier acto
procesal que realice, asumiendo desde all todas las responsabilidades que la ley le impone
(arts. 1905, 1907 a 1909 y 1918, C.Civ.; arts. 49 a 52, C.Proc., y art. 11, ley 10.996, modificado
por ley 22.982), en el orden civil, comercial, etc.
Acreditacin de la personera: En la primera presentacin efectuada por quien inicia un
juicio o es citado a l deben ser acompaados todos aquellos instrumentos que acrediten tal
carcter, salvo, quien comparezca en virtud de lo dispuesto por el art. 48, CPCCN, es decir,
como gestor procesal.
No es necesario acompaar el testimonio original del poder general (pero s en caso de ser
especial), sino slo una copia simple ntegra, firmada por el profesional, responsable de
cualquier falsedad o inexactitud de dicha copia (art. 47, 2 prr., CPCCN), sin perjuicio de
intimar al interesado a acompaar el testimonio original si surgen dudas sobre la autenticidad
de la copia simple.
El juez, de oficio, verificar la existencia de los instrumentos justificativos del poder que se
invoca y podr intimar a su agregacin, sin necesidad de esperar que la parte contraria
interponga una excepcin de falta de personera.
__________________

140

10.- MODELO DE ESCRITO DE


PRESENTACION COMO APODERADO
APODERADO SE PRESENTA. ACREDITA PERSONERIA.
Seor Juez:
......................., letrado apoderado de la parte actora/demandada).,
Monotributista/Responsable Inscripto, CUIT: ,TEL:.., Mail:
.., constituyendo domicilio en ....................., Zona de notificacin nro.., en
autos C/ .. S/ (EXPTE.
NRO a V.S. me presento y respetuosamente digo:
ACREDITA PERSONERIA.
Tal como surge del testimonio (simple/original) que adjunto, el Sr..,
con domicilio real en, me ha conferido poder (general/especial) para actuar en
juicio en su nombre y representacin, el que declaro bajo juramento que se encuentra
vigente.
Por todo ello, solicito:
a) Me tenga por presentado por parte en el carcter invocado, y por
constituido el domicilio indicado, a sus efectos, que

SERA JUSTICIA.
(Firma del letrado apoderado)
__________________
Representacin legal o necesaria: En lo atinente a la representacin legal o necesaria se
ha establecido lo siguiente:
Los menores de 18 aos sern representados por sus padres o tutores (arts. 264 y ss. y
377 y ss., C.Civ.), sin obligacin de presentar las partidas que acrediten el vnculo invocado,
salvo peticin de parte. Los tutores deben presentar el testimonio de su designacin. Ser parte
necesaria como representante promiscuo, el defensor pblico de menores e incapaces (art. 59,
C.Civ., y ley 24.946).
Los incapaces mayores de edad (dementes) sern representados por su curador (art. 46,
C.Civ.), quien deber presentar el testimonio de su designacin. Tambin ser parte necesaria
como representante promiscuo el defensor pblico de menores e incapaces (art. 59, C.Civ., y
ley 24.946).
Imposibilidad de presentar la documentacin: El art. 46, 2 prr., CPCCN ha establecido un
plazo de veinte das para acreditar los instrumentos justificativos de la personera, si se ha
alegado la imposibilidad de acompaarlos en su momento, siempre y cuando sean atendibles
las razones que se expresen.
El juez, en caso de hacer lugar a la peticin, podr otorgar un plazo de hasta veinte das,
como se seal, bajo apercibimiento de tener por inexistente la representacin invocada.
Este es un caso distinto del que involucra al gestor procesal, pues aqu ya se ha otorgado
el poder, en tanto que en el otro se carece de mandato.

141

Gestor procesal (art. 48 CPCCN): El Cdigo Procesal autoriza en supuestos de urgencia la


participacin del gestor procesal (abogado, procurador o escribano), el cual, careciendo de
poder, obra en un juicio determinado por cuenta de otro.
Ello obedece a la necesidad de que aquel que momentneamente no pueda ejercer actos
procesales, no quede indefenso y pueda realizar esos actos en tiempo oportuno (garanta de
defensa en juicio).
Las razones invocadas deben ser expresamente detalladas en el escrito que se presente,
de tal magnitud que impidan la actuacin de la parte y sean realmente insuperables. Ello es as
por cuanto la aplicacin de este instituto es de carcter restrictivo, excepcional y por nica vez.
Dentro de los cuarenta das hbiles judiciales, el gestor deber acreditar la representacin
o acompaar un escrito de su cliente donde ratifique todo lo actuado, bajo apercibimiento de
considerar nula su actuacin y de tener que satisfacer las costas y la eventual responsabilidad
por los daos y perjuicios que produzca.
La nulidad se produce por el solo transcurso del tiempo y precluye automticamente.
__________________

11.- MODELO DE ESCRITO DE


PRESENTACION COMO GESTOR PROCESAL
GESTOR PROCESAL SE PRESENTA.
(CONTESTA DEMANDA/ CONTESTA TRASLADO/OTROS)
Seor Juez:
...........,
abogado,
Monotributista/Responsable
Inscripto,
CUIT:
,TEL:.., constituyendo domicilio en ........, Zona de notificacin nro.., en
autos , C/ . S/ (EXPTE. NRO a V.S. me presento y
respetuosamente digo:
I. Que vengo a presentarme como gestor procesal en los trminos del art. 48
del CPCCN, toda vez que mi representado no puede suscribir el presente escrito atento
(su viaje al exterior/su internacin/ otra circunstancia impeditiva) cuyo plazo de
presentacin venca el da..
Ante la urgencia y la necesidad de su presentacin, vengo a hacerlo en el
carcter invocado, comprometindome a presentar la ratificacin de mi representado
dentro del plazo legal.
II. En tal carcter vengo a contestar el traslado de.......... (sigue el escrito
segn el caso)
III. Por todo ello, solicito:
a) Me tenga por presentado por parte en el carcter invocado, y por
constituido el domicilio indicado,
b) Tenga por contestado el traslado..en legal tiempo y forma, que
SERA JUSTICIA.
(Firma del gestor procesal)
__________________

142

Cesacin del mandato: La cesacin de la representacin en juicio se produce por :


1.

la revocacin del mandato en forma expresa, oral o escrita, en las actuaciones. En este
caso deber comparecer el poderdante con otro apoderado o por s, bajo
apercibimiento de continuar el proceso en rebelda.

2. la renuncia del apoderado, tambin en forma expresa, quien tendr que continuar con
las actuaciones hasta que venza el plazo fijado por el juez al representado para
presentarse con nuevo abogado, bajo pena de responder por los daos y perjuicios;
vencido el plazo, se podr seguir las actuaciones en rebelda del poderdante.
3. haber concluido la causa para la cual se otorg el poder.
4. muerte o inhabilidad del apoderado, en cuyo caso sern suspendidas las actuaciones
por un plazo que fije el juez para que el mandante comparezca por s o con un nuevo
apoderado, vencido el cual seguir el juicio en rebelda
5. muerte o incapacidad del poderdante, en cuyo caso el representante debe seguir con
las actuaciones hasta que los herederos tomen la intervencin que les corresponde o
haya vencido el plazo otorgado para comparecer a estar a derecho. Se los citar por
cdula a su domicilio real, si fuere conocido, o por edictos, que sern publicados por
dos das; en el caso de incapacidad es importante comunicarlo de inmediato al juez,
pues se corre el riesgo de perder los honorarios que de all en ms se devenguen,
conforme lo dispone el art. 53, CPCCN.
Unificacin de la personera: Despus de contestada la demanda, el juez puede intimar a
los litisconsortes, tanto a actores como a demandados, para que unifiquen la personera, es
decir, se presenten con un nico representante, siempre y cuando tengan un inters comn
-igual objeto y causa- (art. 54, CPCCN).
El juez es quien amerita la conveniencia o no de la unificacin, as los litisconsortes no
estn de acuerdo en quin ser el nico representante, para lo cual fijar una audiencia en el
lapso de diez das, en que oir a los concurrentes y los invitar a que designen a su
representante.
Si ello no ocurriera, el juez lo nombrar eligindolo entre aquellos que intervengan en las
actuaciones. Igual temperamento adoptar si no concurrieran todos a dicha audiencia.
La revocacin del mandato, una vez unida la personera, podr ser efectuada slo por el
acuerdo unnime de todos los representados (art. 55, CPCCN).
LETRADO PATROCINANTE
Para ejercer cualquier acto en el proceso, la ley impone a las partes el patrocinio letrado
(art. 56, CPCCN), pues con su asistencia tcnica y jurdica queda asegurado plenamente el
derecho de defensa en juicio. Ello implica que todo escrito y toda actuacin oral -en audienciasdebe ser realizado con aqul.
A diferencia del letrado apoderado, quien acta es la parte, por su propio derecho, y el
letrado patrocinante es quien lo asiste, es el asesor: ambos firman cada escrito que se presenta
en el expediente.
Si bien la ley se refiere slo a la firma del letrado, se entiende que la asistencia y la
direccin jurdica deben ocurrir a lo largo de todo el proceso.
Los escritos presentados sin firma de letrado son devueltos -por orden del juez- al
interesado firmante cuando, intimado a cumplimentar dicho requisito, no lo hace dentro del
plazo legal -dentro del segundo da de notificado por ministerio de la ley (art. 57, CPCCN)-.

143

ESCRITOS DE COMUNICACIN NOTIFICACIONES


SISTEMAS DE NOTIFICACIN EN NUESTRO CPCCN
En un proceso judicial se presentan y resuelven cuestiones planteadas por las partes en
forma continua. Ello genera el dictado de mltiples resoluciones simples, y algunas sentencias
interlocutorias.
Las resoluciones simples son notificadas por ministerio de la ley, que es el principio
general establecido en el Art. 133 del Cdigo de Procedimientos Civil y Comercial de la Nacin.
Es un mecanismo ficcional, creado por la ley, a fin de dar por notificadas a la partes
litigantes en forma automtica de todas esas resoluciones, los das llamados de nota, por ser
los das asignados legalmente para este tipo de notificacin.
En el proceso civil y comercial son das de nota los martes y viernes: las partes y sus
letrados quedan notificados de todas las resoluciones dictadas hasta ese da, hayan o no
concurrido a compulsar personalmente el expediente.
Cuando uno de los das de nota es feriado, la notificacin tiene lugar el siguiente da de
nota, pasando entonces del martes al viernes prximo, o del viernes al martes de la semana
siguiente.
Cuando una resolucin tiene fecha coincidente con un da de nota, la notificacin ministerio
legis opera el da de nota posterior.
Recordamos que para evitar la notificacin automtica los das de nota tanto las partes,
como los letrados intervinientes y las personas autorizadas en el expediente, deben concurrir a
la mesa de entradas, solicitar el expediente y al no encontrarlo en el casillero, deben solicitar el
Libro de Asistencia o como se lo llama comnmente Libro de Notas a fin de asentar fecha
de concurrencia y cartula del expediente pedido y la mencin de no hallarlo en letra, con firma
y aclaracin.
Si el expediente no est en el tribunal, no es necesario dejar nota en el libro de
Asistencias: igualmente no operar dicha notificacin.
El libro debe ser facilitado por el prosecretario administrativo y si no lo hace se considera
falta grave, conforme art. 133, CPCCN.
La notificacin por cdula es un sistema de excepcin, previsto para determinados casos,
enumerados en el Art. 135 CPCCN; el ltimo inciso permite al juez ordenar la notificacin por
cdula de una resolucin en particular, mediante auto fundado.
Este sistema de notificacin se ha visto profundamente modificado por la ley 26.685 y las
acordadas 31/2011, 03/2012, 29/2012, 35/2012, 36/2013 y 38/2013 dictadas por la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin, como consecuencia de la ley mencionada, dando nacimiento
al Sistema de Notificacin Electrnica (SNE), como parte integrante del Sistema de Gestin
Judicial.
La notificacin por cdula al domicilio procesal es reemplazada a partir de abril/ 2014 por la
cdula electrnica que se enva dentro del Sistema de Gestin Judicial , tanto del juzgado a las
partes como de las partes entre s.
La notificacin tcita, segn art. 134 CPCCN, opera cuando el abogado interviniente o la
persona autorizada por las partes retira el expediente del juzgado en prstamo. Usualmente el
retiro del mismo para fotocopiar fojas del mismo no es considerado un prstamo y no queda
constancia alguna de dicho retiro. Sin embargo, existen algunos juzgados que slo permiten el
retiro del expediente para fotocopiar en calidad de prstamo, es decir, previa anotacin en el
libro de prstamos. En estos supuestos, el profesional o procurador debe considerar la
conveniencia o no de quedar tcitamente notificado de todo lo ocurrido en l.

144

La notificacin personal opera cuando la parte o el letrado hacen expresa mencin en un


escrito, de la resolucin a ser notificada. Tambin opera cuando se retira copia de la misma en
el juzgado o copia de presentaciones en traslado, conforme lo dispone el art. 134 CPCCN.
Siempre que se retira una copia de resoluciones o escritos de las partes o peritos, se deja una
nota como constancia en el expediente con firma del profesional o persona autorizada al retiro;
en ese da el litigante queda notificado personalmente.
Cuando corresponda enviar cdula segn el CPCCN u otra ley, tambin se puede notificar
por acta notarial, telegrama con copia certificada y carta-documento con aviso de entrega
(taln de recepcin). El art. 136 CPCCN as los dispone.
Es til notificar por carta-documento a testigos domiciliados en extraa jurisdiccin pues se
ahorra mucho tiempo y el resultado de la notificacin se conoce enseguida.
En las cdulas pueden adjuntarse copias de presentaciones o resoluciones extensas.
Como los telegramas y cartas-documento no permiten adjuntar otros documentos, la entrega
de copias se cumple transcribiendo su contenido en dicha pieza.
El abogado elige el modo de notificar, sin manifestacin en las actuaciones y el gasto
integra la condena en costas. Si fracasa una diligencia de notificacin no es necesario pedir el
libramiento de una nueva, e incluso se la puede intentar por otra va.
Segn el art. 143 CPCCN se acredita la realizacin y resultado de la notificacin por cartadocumento o telegrama, acompaando al expediente, copia de dicha pieza sellada por el
correo y su constancia de recepcin. El art. 144 CPCCN agrega que ser fecha de notificacin
la fecha de entrega al destinatario, obrante en la constancia de recepcin.
Segn el nuevo art. 137 CPCCN, cuando se utiliza un medio de notificacin distinto al de la
cdula, ste debe contener los mismos elementos esenciales previstos para la cdula.
El documento deber ser firmado por el abogado interesado en notificar, el sndico, tutor,
curador, o secretario, quien deber aclarar su firma con su sello. Tratndose de medidas
urgentes, o medidas cautelares, los instrumentos debern estar firmados por el secretario del
juzgado, salvo notificacin por acta notarial.
La notificacin por edictos puede ser pedida y ordenada cuando se desconoce el nombre
y apellido de la persona a notificar o se ignora su domicilio real actual. Segn el art. 145
CPCCN, se impondr una multa de $50 a $ 15.000 a quien notificare por edictos y resultare
falsa su afirmacin de ignorar el domicilio, o cuando pudo conocerlo empleando la debida
diligencia, anulando adems, todo lo actuado con posterioridad a la notificacin, a su costa.
Por el art. 146 CPCCN si no hubiere diarios en una localidad se publicarn edictos en la
localidad ms prxima y el edicto tambin se publicar en las tablillas del juzgado. Asimismo,
ya no se exige la presentacin de recibos para acreditar su publicacin.
El art. 148 CPCCN incluye la posibilidad de notificar por televisin, adems de por
radiodifusin.
ESTADO ACTUAL DEL SISTEMA DE NOTIFICACIN ELECTRNICA
El Poder Judicial ha implementado un Sistema de Gestin Judicial
pues la
informatizacin de las distintas etapas del proceso judicial permite una mejor organizacin de
la informacin, la elaboracin de informes y estadsticas y la estandarizacin de determinados
procesos (documentos modelo, sistemas y medios de registracin), as como tambin,
celeridad y accesibilidad de los procesos judiciales.
Hasta marzo de 2014, el nuevo software de gestin de expedientes judiciales es utilizado
por las cmaras federales de Tucumn, Corrientes, Crdoba, Mendoza, Rosario, Comodoro
Rivadavia, San Martn, La Plata, Mar del Plata, Resistencia, General Roca, Posadas, Paran,
Salta y Baha Blanca; la Cmara Federal de Casacin Penal, y dentro de las cmaras

145

nacionales, la Cmara Nacional en lo Criminal y Correccional Federal, la Cmara Nacional en


lo Criminal y Correccional, la Cmara Nacional en lo Contencioso Administrativo Federal, la
Cmara Nacional en lo Civil, la Cmara Nacional en lo Penal Econmico, la Cmara Nacional
Electoral y la Cmara Nacional en lo Civil y Comercial Federal.
En tanto, est prevista su incorporacin para 2014 en la Cmara Nacional en lo Comercial,
en la Cmara Nacional del Trabajo y en la Cmara Federal de la Seguridad Social.
Est en permanente crecimiento y paulatinamente permitir ms funciones y facilidades a
las partes y al juzgado.
Este Sistema de Gestin Judicial incluye el sistema de notificaciones electrnicas
(SNE).El Sistema pertenece al Poder Judicial y habilita a las partes para que ingresen y vean
las novedades que van ocurriendo en el expediente a travs de dos canales distintos
La consulta virtual de causas que existe hace tiempo y tiene sus limitaciones. Slo para
causas de familia se necesita una clave especial. Muy prximamente se podrn
visualizar los escritos presentados por las partes pues el juzgado escanear los
mismos al ser presentados. Cada secretara dispondr de dos escneres para ello. En
esta parte del sistema se habilitar una pestaa para abrir y subir los archivos
presentados por las partes. A fin de marzo/2014 se espera una nueva acordada de la
Corte que ponga en funcionamiento el agregado de archivos de las partes al sistema
de consulta web.
Otra entrada, el sistema de notificaciones electrnicas, para ver las cdulas electrnicas
enviadas por el juzgado a cada parte y enviar las partes entre s, actividad que tambin
debe hacerse dentro del sistema. Este canal s tiene un acceso restringido a travs del
domicilio electrnico y una clave que cada usuario inventa. El Sistema - SNE - le trae al
letrado todas las causas en las que l participa, organizadas por fuero. Durante el ao
2014 se implementar en la Cmara Comercial y del Trabajo y la Seguridad Social.
En un futuro cercano los letrados podrn confeccionar los mandamientos dentro de este
sistema, aunque su envo seguir siendo mediante el oficial de justicia.
Obligatoriedad del sistema de notificacin electrnica
La ley 26.685 , dictada en el ao 2011, autoriz la utilizacin de expedientes, documentos,
firmas, comunicaciones, domicilios electrnicos y firmas digitales en todos los procesos
judiciales y administrativos que se tramitan ante el Poder Judicial de la Nacin, con idntica
eficacia jurdica y valor probatorio que sus equivalentes convencionales.
Dispuso tambin que la Corte Suprema de Justicia de la Nacin y el Consejo de la
Magistratura de la Nacin, de manera conjunta, reglamentarn su utilizacin y dispondrn su
gradual implementacin.
Por ello, nuestra Corte ha dictado las acordadas 31/2011, 03/2012, 29/2012, 35/2012,
36/2013 y 38/2013 para reglamentar el uso del domicilio electrnico constituido, instalar el
Sistema de Notificacin Electrnica (SNE) y disponer su gradual implementacin en el mbito
de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin y todo el Poder Judicial.
El sistema resulta obligatorio y reemplaza la cdula en papel que va dirigida a un
domicilio procesal o constituido.
El uso del domicilio electrnico constituido es de conformidad con lo dispuesto por el artculo
135 y concordantes del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin con excepcin de
aquellas notificaciones que por su naturaleza deban diligenciarse en el domicilio real y la
notificacin de los traslados de demanda, reconvencin y citacin de personas extraas al juicio.
En otras palabras, cuando deba enviarse a un domicilio real, ser enviada en papel.
La cdula electrnica es de aplicacin obligatoria en los siguientes casos:

146

a) en los expedientes que se inicien, en primer instancia, en los todos los fueros, a
partir del 1 de abril/2014.
b) en los expedientes iniciados antes del 1 abril/2014, slo cuando suban a segunda
instancia por apelacin, pues en Cmara el sistema es obligatorio y ya est en funcionamiento.
c) los expedientes iniciados antes del 1 abril/2014, slo en caso que suban a la Corte
Suprema de Justicia por apelacin pues en la Corte el sistema ya est en pleno
funcionamiento.
En los expedientes ya iniciados, las notificaciones de resoluciones de primera instancia al
domicilio constituido o procesal seguirn realizndose con cdula en papel.
El letrado puede denunciar su domicilio electrnico donde recibir cdulas electrnicas, con
anticipacin, para cuando el expediente sea elevado en el futuro a la segunda instancia o
Corte.
Hasta marzo/2014 la normativa que reglamenta el sistema de notificaciones y domicilios
electrnicos est compuesta por:
las Acordadas de la CSJN, en especial, la Nro. 31/2011 y 38/2013 por ser las ms
completas y esclarecedoras del funcionamiento del sistema.
la ley 26.685 del 2011 que autoriz la utilizacin de comunicaciones y domicilios
electrnicos con idntica eficacia jurdica y valor probatorio que sus equivalentes
convencionales.
Nuestro Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin no ha sido modificado por este
tema en su texto, aunque sus disposiciones en cuanto al domicilio procesal (arts. 40 y
41) y a la cdula ( Art. 135) resultan modificados tcitamente. El Art. 120 que obliga el
acompaamiento de copias de escritos para traslado, tambin perder parte de su
utilidad. Hasta la entrada en vigencia del SNE, toda presentacin a trasladar a la
contraria deba ser acompaada en el expediente con tantas copias como partes
litigantes haba, excepto supuestos de los arts. 121 y 122 CPCCN. A partir del nuevo
SNE, las notificaciones electrnicas llevarn adjuntadas las copias de escritos o
documentacin en archivos digitales, por lo cual la adjuncin de copias carecer de
utilidad. Los autores de esta obra aconsejan seguir cumpliendo igualmente con el Art.
120 CPCCN pues tambin permite la notificacin tcita mediante retiro de copias y el
Art. 120 no ha sido formalmente derogado.
Cmo y quin accede al sistema de cdulas electrnicas
Los letrados deben enrolarse en el sistema comenzando por tener el cdigo de usuario
externo del sistema, a travs del Colegio de Abogados de CABA.
Tambin puede obtenerse el cdigo de usuario ante la Mesa General de Entradas CJSN,
las Cmaras Nacionales y Federales, y los Colegios que constituyen la Federacin Argentina
de Colegios de Abogados.
Se aconseja a los matriculados en CABA el trmite abreviado por ante el Colegio de
Abogados de la Capital Federal presentando constancia de CUIT, DNI y credencial.
El Colegio comienza el trmite y en el mismo momento le entrega al letrado el Cdigo de
acceso como usuario externo al Sistema: es el nmero de CUIT o CUIL del letrado sin guiones
ni espacios.
El Sistema le informar al letrado que se la ha enviado una cdula electrnica mediante un
mail de cortesa, a la direccin de correo electrnico que el profesional le denuncie al sistema
para tal fin.
En el momento del trmite ante el Colegio, se debe denunciar esta direccin de correo
electrnico.
Puede ser cambiada despus ingresando al sistema.

147

El paso siguiente al realizado en el Colegio debe ser hecho por el propio letrado.
Debe
ingresar al SITIO WEB DE LA CORTE ,www.csjn.gov.ar, a la funcin
NOTIFICACIONES ELECTRNICAS, y dentro de sta, debe entrar luego a EMISIN Y
CONSULTA DE NOTIFICACIONES ELECTRNICAS. En el sitio del Poder Judicial debe ir a la
"funcin de registracin".
All se despliega una ventana donde debe consignar su cdigo de usuario (Cuit/Cuil sin
guiones ni espacios) y la contrasea, que por primera y nica vez, es el mismo Cuit/Cuil sin
guiones ni espacios.
En la misma ventana el sistema le pide que cambie la contrasea y que cree una pregunta
secreta y su respuesta por si en el futuro debe identificarse. Se debe completar esta
informacin.
La contrasea debe tener 6 caracteres como mnimo y uno de ellos, como mnimo, debe
ser numrico.
Si el letrado ya entr en el sistema del Poder Judicial con un cdigo de usuario y no
recuerda la contrasea, le hace saber al mismo esta circunstancia y ste le enva un mail con
la nueva contrasea a la casilla que oportunamente denunci para recibir mails del sistema.
Si no recuerda la direccin de mail, deber presentarse ante el Colegio para hacer
nuevamente el trmite.
Cuando se ingresan en forma errnea tres veces la contrasea, la misma se bloquea por
seguridad, la cual es destrabada cambiando la misma por el mecanismo antes explicado,
dentro del mismo Sistema.
La denuncia del domicilio electrnico en el expediente
Cada letrado debe denunciar expresamente su domicilio electrnico: se realiza en el escrito
de demanda o en la primera presentacin del demandado.
Es responsabilidad del juzgado tomar nota del domicilio electrnico as efectuado.
La sola mencin del Cuit o Cuil sin aclarar que es su domicilio electrnico no ser tomada
en cuenta por el juzgado y se lo tendr por notificado ministerio legis, conforme Art. 41 CPCCN
cuando corresponda. (Acordada 31/2011).
Si en una causa hay dos letrados por una parte, es conveniente que cada uno tenga su
domicilio electrnico, que es su CUIT o CUIL, para ver desde cualquier PC, celular, tablet y
afines las cdulas enviadas por el sistema a su parte, pues el mismo opera como una llave de
ingreso independiente de otros letrados.
Luego el letrado puede autorizar dentro del sistema a todas las personas/colaboradores
que l desee para que puedan ver las mismas cdulas, e incluso puedan hacer el borrador de
otras cdulas para enviar a la contraria.
Estos autorizados por el letrado deben ingresar luego al sitio de la Corte o del Poder
Judicial y completar su Cuit o Cuil y su correo electrnico.
Apartamiento de la causa
Cuando un letrado renuncie a un expediente, el juzgado le dar de baja a su domicilio
electrnico pues no corresponde que siga recibiendo cdulas con las novedades del
expediente. Su domicilio ser reemplazado por el correspondiente al nuevo letrado.
El letrado puede iniciar un incidente por regulacin de honorarios a fin de que se le abra
una carpeta virtual paralela al juicio principal donde notificarle lo atinente a sus intereses por
parte del juzgado.
Visualizacin y confeccin de la cdula electrnica
Para visualizar si se ha recibido o no una cdula, se ingresa en el sistema a travs de:

148

1) el sitio web del Poder Judicial , www.pjn.gov.ar, y se clickea en ACCESO AL SISTEMA


DE GESTIN JUDICIAL.
2) o el sitio web de la Corte, www.csjn.gov.ar, y se clickea en NOTIFICACIONES
ELECTRONICAS y luego en EMISIN Y CONSULTA DE NOTIFICACIONES ELECTRNICAS
Se ingresa con el cdigo de usuario, que siempre es el Cuit o Cuil del letrado, y la
contrasea que ste eligi.
Para buscar una cdula dentro de las causas en las que se interviene, primero hay que
elegir el lapso dentro del cual el sistema busca y trae.
Se puede predeterminar en el sistema un perodo de tiempo de una semana hacia atrs
para que el sistema slo le traiga las enviadas durante el mismo.
Luego en el sistema se ven las causas en las que interviene, organizadas por fuero.
Clickeando en una de ellas le trae la posibilidad de crear una nueva cdula, de modificar
una anterior y de trabajar en base a un modelo que puede guardarse dentro del sistema.
Tambin le trae todos los intervinientes relacionados con la otra parte (actora o
demandada) para que elija a quin notificar.
Luego le pregunta si va a agregar adjuntos o no, pudiendo elegirlos de su propia PC o
adjuntar la resolucin a notificar que se encuentra en el sistema.
Hasta ahora los provedos subidos a la web no tienen siempre todos los datos como
fecha, persona que lo firm y ciertos datos que se incluyen manuscritos al momento de firmar
fechas de audiencias, monto de honorarios ,etc.
A partir de la implementacin del sistema de cdulas electrnicas cada provedo tendr un
sello de agua en el cual se mostrar el nombre de quien lo confeccion, de quien lo firm y la
fecha.
Los autorizados por el letrado, llamados visualizadores, pueden hacer visualizar de la
misma forma y tambin realizar borrador de cdulas pero nunca pueden enviarlas.
Desde cualquier acceso al Sistema de Gestin, el letrado podr enviar la cdula que su
colaborador haya hecho.
Cuando una parte enva una cdula a la otra parte la confeccin de la cdula termina con
la posibilidad de NOTIFICAR.
De la misma manera que hoy se elige el momento de impulsar el proceso dejando una
cdula en papel en el juzgado, se puede elegir el momento para enviar una cdula electrnica.
El letrado elige cundo enviarla pero en el mismo instante que hace click en
NOTIFICAR queda notificado el destinatario de la cdula.
El sistema informa la fecha y hora en que la otra parte ha quedado notificada; de igual
manera puede verlo el juzgado, pues todos trabajan en la misma plataforma.
Esto acelera considerablemente los tiempos del proceso pues desaparecen los das
transcurridos entre la confeccin de la cdula, las planillas de notificaciones dentro del juzgado,
el reparto entre los oficiales notificadores en la oficina de Notificaciones, el diligenciamiento al
domicilio fsico y la agregacin al expediente de la cdula diligenciada.
Actualmente la Oficina de Notificaciones diligencia 15.000 cdulas diarias y 10.000 de ella
son dirigidas a domicilios constituidos: stas desaparecern con la cdula electrnica y la labor
de los notificadores podr ser redirigida a las zonas de mayor complejidad.
En caso de dudas puede consultarse un archivo instructivo en el Sistema, ingresando
por cualquiera de los sitios webs mencionados.
El mismo muestra en forma dinmica los distintos pasos por el sistema para visualizar y
crear cdulas.
Los escritos y documentos adjuntos a la cdula

149

Cuando deba darse traslado de escritos presentados por una parte en el expediente fsico,
se enviar cdula electrnica a la otra parte adjuntndole el escrito ya presentado, que el
letrado guarda en su PC, o escaneando la copia que el juzgado le entreg como constancia
representacin , sellada con el cdigo de barras, pues esto asegura que es el mismo escrito
que el presentado en el expediente.
A la cdula pueden adjuntarse archivos en formato PDF, JPG o TIF (menos conocido)
Los sistemas Windows ms modernos tienen la funcin de guardar archivos de Word como
archivos de PDF. De no contarse con esta funcin, el abogado puede bajarse del sitio web del
PJN el programa gratuito de PDF Creator, que le permitir crear archivos en este formato.
Actualmente el Sistema permite adjuntar hasta 5 archivos de 5 megabytes, aunque se esta
trabajando en una mayor capacidad.
Los tiempos de la notificacin electrnica Aviso por mail
Cuando el juzgado o una parte envan una cdula a la otra termina esta accin clickeando
en NOTIFICAR.
En el mismo instante del click el sistema ya muestra a la otra parte dicha cdula y enva
mail con el aviso.
El sistema en el mismo momento que muestra la cdula enviada a la parte, dispara
tambin un mail de cortesa que sirve como un alerta de que hay una cdula para ver en el
domicilio electrnico.
Ese mail es enviado a la direccin de mail denunciada por el letrado cuando se enrola en
el sistema. Puede cambiarlo dentro del propio sistema ingresando a cambiar el perfil.
El sistema no se responsabiliza si no llega el mail con el aviso: se recomienda utilizar las
direcciones de correo electrnico del Colegio de Abogados pues stas no refutan los masivos
mails enviados por el Poder Judicial, pero otros servidores podran confundirlo con spam y
provocar contratiempos , demoras o trabas en la recepcin de los mails de cortesa.
Es deber de cada parte chequear si hay novedades en el sistema cada da.
Si la cdula es enviada entre las 7.00 am y las 20.00 pm de un da, el plazo en cuestin
para contestar, recurrir o lo que corresponda, comienza al da siguiente hbil judicial.
Se ha intentado seguir un horario similar al del diligenciamiento de las cdulas en papel
por el oficial notificador.
Si la cdula es enviada dentro del sistema despus de las 20.00 pm de un da, el plazo no
comienza al da siguiente sino el da subsiguiente hbil judicial.
Este principio cede si en el auto a notificar el juez ha dispuesto notificar con habilitacin de
das y horas inhbiles, en cuyo caso, an cuando sea enviada luego de las 20.00hs, el plazo
comienza a correr el da siguiente hbil judicial.
Asimismo, como todo ocurre en la misma plataforma del sistema, cada cdula enviada y
recibida entre las partes, con su da y hora de recepcin y copia de su contenido se guarda por
siempre en el Sistema y puede ser visto por el Juzgado desterrando posibles discusiones por
divergencias en fechas y contenidos.
El domicilio procesal fsico
El domicilio electrnico reemplazar al domicilio procesal fsico, normalmente coincidente
con el estudio del abogado o casilleros contratados a tal efecto.
De todos modos, estando en los albores de la implementacin del sistema, es
recomendable mantener la mencin del domicilio constituido fsico y la zona de notificacin en
cada escrito por si correspondiera enviar cdulas en papel, por disposicin del juez o por
dificultades para adjuntar archivos digitales.

150

Dudas sobre el Sistema de Notificacin Electrnica


Recordamos que existe un archivo INSTRUCTIVO en el sistema ingresando a
www.pjn.gov.ar, y NOTIFICACIONES ELECTRNICAS - ACCESO AL SISTEMA, o bien a
www.csjn.gov.ar, NOTIFICACIONES ELECTRONICAS.
Tambin verse un video explicativo en el sitio de la CSJN ,www.csjn.gov.ar, y entrando en
NOTIFICACIONES ELECTRNICAS, hacer click en VER VIDEO.
Las personas que all se ven han concurrido a brindar peridicas charlas abiertas y gratuitas
al Colegio de Abogados de la Capital Federal desde principios de 2014, y probablemente las
repetirn para ir dando a conocer los distintos avances del sistema. Recomendamos su
concurrencia pues es un espacio para escuchar las actualizaciones del sistema y formular
preguntas.
Por ltimo, los profesionales pueden realizar consultas sobre el sistema en el piso tercero
de Talcahuano 550,CABA, Palacio de Justicia ,oficina 3123, y tambin en la Mesa General de
Entradas de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, en el mismo edificio.
Aqu tambin los profesionales podrn hacer saber a los responsables del sistema
informtico del Poder Judicial cules son los juzgados que an suben provedos incompletos
al sistema, pues esta circunstancia es incompatible con el nuevo sistema de notificacin
electrnica.
Responsables del funcionamiento del sistema
La Direccin de Sistemas de la Corte Suprema es la oficina responsable de administrar el
SNE y por ello tiene como principales tareas:
1) Elaborar instructivos de uso, tanto para usuarios internos como externos. (El Colegio de
Abogados tambin brinda charlas informativas.)
2) Administrar los cdigos de usuario y tomar los recaudos necesarios para que tengan
las garantas suficientes , conforme lo establecido en el Anexo II de la Acordada 31/11.3) Instalar y mantener el servicio en funcionamiento en forma permanente.
4) Informar acerca de posibles indisponibilidades del servicio o fecha y hora exacta en que
una notificacin qued disponible. Dichos informes se harn a solicitud del Tribunal.
5) En caso de inhabilitacin del servicio por ms de 24 horas, informara al Tribunal, para
que ste decida cmo se considerara este hecho en relacin al cmputo de los plazos
afectados.
6) Guardar un historial de todas las notificaciones emitidas por ese medio a fin de dirimir
cualquier duda o conflicto en el momento que fuera necesario.
7) Atencin de usuarios externos. Los profesionales sern atendidos por la Mesa General
de Entradas de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin quien adems de adjudicar y
entregar los cdigos y contraseas, los asistir para que puedan hacer un uso efectivo del
servicio.
CDULA
CUNDO ES UTILIZADA
La cdula es el instrumento por el cual se notifican las resoluciones judiciales que
establece el art. 135 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin.
El art. 135 CPCCN enumera cundo se enva cdula en papel o electrnica segn el
domicilio de destino:
1. la que dispone el traslado de la demanda, de la reconvencin y de los documentos que
se acompaen con sus contestaciones;

151

2.
3.
4.
5.

la que dispone correr traslado de las excepciones;


la que cita a absolver posiciones, salvo para el rebelde;
la que declara la cuestin de puro derecho y la que ordena la apertura a prueba;
las que ordenan intimaciones, o apercibimientos no establecidos directamente por la
ley, o la reanudacin de plazos suspendidos por tiempo indeterminado, aplican
correcciones disciplinarias o hacen saber medidas precautorias o su modificacin o
levantamiento;
6. la que hace saber la devolucin del expediente a primera instancia;
7. la primera providencia dictada al volver un expediente del archivo o tras estar
paralizado o fuera de secretara por ms de tres meses;
8. las que disponen el traslado de liquidaciones;
9. la que ordena el traslado del pedido de levantamiento de embargo sin tercera;
10. la que dispone la citacin de personas extraas al proceso;
11. las dictadas como consecuencia de un acto procesal realizado antes de la oportunidad
legal;
12. las sentencias definitivas y las interlocutorias, excepto las que resuelvan la caducidad
de la prueba por negligencia;
13. la que deniega el recurso extraordinario;
14. la que hace saber el juez o tribunal que va a conocer una vez recusado o excusado el
anterior o admitida la incompetencia;
15. la que dispone el traslado del pedido de caducidad de instancia;
16. la que dispone el traslado de la prescripcin;
17. cuando el juez lo disponga por resolucin fundada;
18. cuando la ley lo mencione expresamente.
19. el auto que resuelve excepciones procesales,
20. el auto que ordena la apertura a prueba y designa la audiencia preliminar del art. 360
CPCCN,
21. las resoluciones que aclaran sentencias,
22. el auto que ordena vista de liquidaciones.
No se enviar cdula a quienes estuvieron o debieron estar presentes en la audiencia del
art. 360 CPCCN.
Segn el art. 136, CPCCN, cuando corresponda cdula, tambin podr notificarse por acta
notarial, con entrega de copias, igual que en las cdulas, si fuere conducente. Por el nuevo art.
140 CPCCN, el funcionario encargado de practicar la notificacin por acta debe dejar copia del
instrumento al interesado, haciendo constar, con su firma, el da y la hora de la entrega.
Cuando no encontrare a la persona que va a notificar entregar la cdula o el instrumento
-acta notarial- a otra persona de la casa, o al encargado del edificio, y si no pudiere entregarlo
lo fijar en la puerta de acceso correspondiente a esos lugares -casa, departamento u oficina-.
La cdula es un formulario con formato especial, que se encuentra disponible en diversos
sitios jurdicos en Internet, como el perteneciente al Colegio de abogados de Capital Federal :
www.cpacf.org.ar , y en programas informticos para abogados.
Tiene como finalidad hacer conocer a las partes litigantes una resolucin judicial, y si sta
ordena un traslado, el escrito en traslado tambin.
En el dorso de la cdula hay una parte preimpresa, que llena el oficial notificador
encargado de diligenciarla, donde deja constancia de la entrega al interesado y del da y la hora
en que lo hizo. Este informe del oficial reviste el carcter de instrumento pblico y hace plena fe
del acto de la notificacin.

152

Hay distintos formularios segn el fuero, con una sigla diferente en el ngulo superior
izquierdo; asimismo, se diferencian entre las dirigidas a domicilios situados dentro del radio de
la Capital Federal y las dirigidas a otros distritos judiciales, como, p.ej., San Isidro o La Plata.
Para aquellas que van fuera de la Capital Federal, o sea, a extraa jurisdiccin, la ley 22.172
ha creado un trmite diverso, y tambin son confeccionadas en un formulario diferente (letra
LY).
CONTENIDO:
La cdula que va dirigida a la misma jurisdiccin debe ser confeccionada por el abogado
que la enva, y debe contener:
1) nombre y apellido de la persona a notificar y su domicilio (se indicar si es denunciado,
real o constituido);
2) juicio en que se la practica cartula del mismo;
3) juzgado y secretara en que se tramita el juicio;
4) transcripcin de la parte pertinente de la resolucin (se omitir aquella parte que no
habr de interesarle al destinatario);
5) objeto, claramente expresado, si no resultare entendible de la propia transcripcin;
6) mencin de las copias de los escritos o documentos acompaadas .Siempre que con la
cdula se est dando traslado de alguna presentacin de las partes o de los profesionales
intervinientes, a la otra parte, deber acompaarse al juego de las dos cdulas,
inexorablemente copia de ese escrito, y detallarse el sumario del mismo y la cantidad de
hojas que tiene, en el cuerpo de la cdula, pues su constancia escrita hace plena fe de su
entrega al destinatario, ya que el informe del oficial notificador transforma a la cdula en
instrumento pblico.
7) firma del patrocinante, apoderado, sndico, tutor o curador, en su caso, aclarndola con
su sello. Tendr firma del secretario cuando notifique medidas cautelares o se entreguen
bienes, o cuando el juez as lo ordene por razones de urgencia o por el objeto de la
providencia. Pero normalmente, las cdulas son firmadas por los abogados que intervienen en
el proceso. Si no intervienen, no pueden hacerlo, sin presentarse antes en debida forma
escrita.
El abogado tambin deber incluir al momento de confeccionar la cdula el nmero de la
ZONA a la que va dirigida la misma, dato que se extrae del sitio web del poder Judicial:
www.pjn.gov.ar (zonas de notificacin).
__________________

12.- MODELO DE CEDULA


DENTRO DE CAPITAL FEDERAL

153

__________________
DOMICILIO
DOMICILIO DENUNCIADO: Cuando una parte promueve una demanda debe denunciar
el domicilio conocido de la contraria. Si esta ltima es una persona de existencia fsica, el
domicilio ser su domicilio real; si es una persona de existencia visible o jurdica (p.ej., una
sociedad), el domicilio ser el legal (art. 90, C.Civ.).
En ambos casos, a los fines de la notificacin por cdula, ser el domicilio denunciado, al
cual irn dirigidas todas las cdulas hasta el momento en que el destinatario se presente en el
expediente.
DOMICILIO CONSTITUIDO: Cuando una persona litiga por su propio derecho, o en
representacin de tercero, debe constituir -en su primera presentacin en el juicio - un
domicilio dentro del permetro de la ciudad que sea asiento del juzgado. Esto vale para todas
las partes intervinientes -actora, demandada, o tercero-. La parte actora deber constituirlo en
su escrito de demanda. La parte demandada, al contestarla, o, si no lo hace, en su primera

154

presentacin, mediante escrito, o en una audiencia que se celebre por otro motivo, y las
siguientes notificaciones por cdula le sern practicadas en su domicilio constituido.
Mientras alguna de las partes no presente un escrito constituyendo nuevo domicilio o no
haya notificado por cdula esta circunstancia a su contraria, persistir el ltimo constituido en el
expediente que se haya notificado a la contraria, aun cuando el expediente haya sido
paralizado, o quedado inactivo por un tiempo largo.
Si ya no existiese el edificio, o se alterara su numeracin, a falta de otro domicilio
constituido con posterioridad, la parte que deba hacerlo ser notificada por ministerio de la ley,
por aplicacin de los arts. 41, 42 y 133, CPCCN. Solamente se le enviar cdula a su domicilio
real para notificarle la audiencia para absolver posiciones y la sentencia.
Si alguna de las partes no denunciase su domicilio real, las cdulas que deban ser
dirigidas a ste lo sern al constituido.
El domicilio contractual (especialmente constituido a los efectos de ejecutar determinado
contrato, segn la clusula que se incluye usualmente) no es eficaz para notificar a la parte
contraria con motivo de un proceso judicial (excepto que surja de un instrumento pblico). Debe
ser notificada en su domicilio real, o legal (p.ej., si es una sociedad).
DILIGENCIAMIENTO
Las cdulas son confeccionadas por los abogados de la parte interesada, que tiene la
carga de notificar a la contraria determinada resolucin. Son firmadas por stos -y, en algunos
casos, por el secretario del juzgado- y dejadas en original y copia en el juzgado para que sean
selladas e incluidas en la lista de ste. Al da siguiente, estimativamente, sern llevadas por el
ordenanza a la Oficina de Notificaciones para ser entregadas al oficial notificador de la zona del
domicilio al cual van dirigidas.
La Ciudad Autnoma de Buenos Aires se encuentra dividida en 130 zonas, de acuerdo a
las calles y su numeracin, dentro de cada una de las cuales se desempean un oficial
notificador (encargado de entregar cdulas) y un oficial de justicia (encargado de entregar
mandamientos de intimacin de pago y de realizar otras diligencias, como embargos,
secuestros, constataciones, lanzamientos, etc.).
El abogado puede consultar el sitio web del poder judicial (www.pjn.gov.ar) para conocer
las zonas de notificacin a donde dirigir las cdulas, pues es un elemento a consignar por quien
la confecciona. En caso de duda, tambin puede consultar el Libro de Zonas en el juzgado y en
la Oficina de Notificaciones y Mandamientos.
El nmero de zona de notificacin tambin sirve para saber a qu oficial consultar en caso
de surgir inconvenientes o dudas con dichas diligencias, o para combinar con el oficial de
justicia da y hora de la diligencia a realizar junto con el profesional (embargos, secuestros,
lanzamientos, etc.).
CEDULA LEY 22.172
La cdula que contempla la ley 22.172 debe contener, adems de los elementos ya
mencionados, dos requisitos propios:

mencin de la persona autorizada para diligenciarla, y


mencin del distrito judicial a donde va dirigida (p.ej.: Para su diligenciamiento,
pase a la Oficina de Notificaciones del Distrito Judicial de Avellaneda).
La cdula regida por la ley 22.172 tambin es confeccionada por el abogado, pero a
diferencia de la otra, no es dejada en el juzgado para que pase directamente a la Oficina de

155

Notificaciones -va ordenanza-, sino que, una vez confeccionada, es presentada en la mesa de
entradas del juzgado interviniente. Por el art. 138 CPCCN debe ser sellada por el juzgado y
devuelta en el acto, previa constancia en el expediente.
En caso de acompaar copias de escritos y la documentacin, tambin se debern sellar
stas. Como en toda cdula, se debe dejar constancia de la cantidad de fojas tiles que se
agregan a la misma (escritos, poder, y documentacin, segn el caso).
En virtud del art. 137, inc. 5 CPCCN, resulta aconsejable detallar la documentacin
agregada, tanto por el tipo de contenido como por la cantidad de fojas, para evitar trabas al
momento de su diligenciamiento por los oficiales notificadores.
Por ejemplo, se puede consignar: documentacin (contrato de locacin en 3 fojas y 3
cartas documento en un total de 3 fojas).
En el mismo momento, el abogado la retira para llevarla -l o la persona autorizada a
diligenciarla- a la Oficina de Notificaciones del distrito judicial correspondiente al domicilio al
cual va dirigida.
Cuando la persona autorizada deja la cdula en la oficina respectiva se le entrega una
constancia de su recepcin para que aproximadamente en quince das pueda retirarla de dicha
oficina, ya diligenciada por el oficial notificador.
Luego debe ser agregada al expediente con un escrito (Acredita diligenciamiento de
cdula ley 22.172), para que quede constancia de la notificacin hecha en legal forma, de su
resultado y del comienzo del plazo para su destinatario.
__________________

13.- MODELO DE CEDULA LEY 22172

156

_________________

14.- MODELO DE ESCRITO PARA ACREDITAR


DILIGENCIAMIENTO DE CEDULA LEY 22172
ACOMPAA CEDULA LEY 22172 DILIGENCIADA.
Seor Juez:
., apoderado de la parte .., abogado, T. .. F:
del CPACF, CUIT: , Monotributista/Responsable Inscripto,
Direccin de correo electrnico: ., TEL:.., con
domicilio constituido en ................................., Zona de notificacin nro.., en autos
, C/ .. S/
(EXPTE. NRO ) a V.S. respetuosamente digo:
Que vengo a acompaar cdula ley 22172 debidamente diligenciada al
domicilio real de la parte demandada con el fin de notificarle
Tngase presente y provase de conformidad, que
SERA JUSTICIA.
(Firma y sello del apoderado)
__________________
DEBERES DEL OFICIAL NOTIFICADOR

157

Dentro del mbito de la provincia de Buenos Aires, los deberes del oficial notificador estn
regidos por el Cdigo de Procedimientos Civil y Comercial de esa provincia, cuyo contenido es
muy similar al del CPCCN.
Recordemos lo que dispone el CPCCN en cuanto al tema:
Art. 140. Entrega de la cdula al interesado. - Si la notificacin se hiciere por cdula, el funcionario o
empleado encargado de practicarla dejar al interesado copia de la cdula haciendo constar, con su firma,
el da y la hora de la entrega. El original se agregar al expediente con nota de lo actuado, lugar, da y
hora de la diligencia, suscrita por el notificador y el interesado, salvo que ste se negare o no pudiere
firmar, de lo cual se dejar constancia.
Art. 141. Entrega de la cdula a personas distintas. - Cuando el notificador no encontrare a la persona
a quien va a notificar, entregar la cdula a otra persona de la casa, departamento u oficina, o al
encargado del edificio, y proceder en la forma dispuesta en el artculo anterior. Si no pudiere entregarla,
la fijar en la puerta de acceso correspondiente a esos lugares.

La notificacin por cdula es realizada en el domicilio de la parte o de su representante. El


notificador debe llamar insistentemente en dicho domicilio, y en diversas oportunidades, si no
halla a nadie.
Si falta la chapa municipal que indica la numeracin mas sta es legible, aunque se la
haya realizado en cualquier otro material, el oficial igualmente debe notificar. Pero si no existe
la numeracin, deber devolver la cdula al expediente.
La parte interesada -presentando un escrito- podr ofrecer nueva informacin (nmeros
linderos, descripcin precisa del inmueble) y solicitar que se practique una nueva notificacin.
Cuando se trata de citar al demandado por primera vez, el CPCCN en su art. 339, dispone
que en caso de no hallarlo el oficial notificador deber dejar aviso de ley para que lo espere al
da siguiente, y si tampoco entonces lo hallara deber entregar la cdula a otra persona de la
casa, o al encargado del edificio (art. 141, CPCCN ).
La falta de cumplimiento de este recaudo -de cuya observancia se dejar constancia en el
acta que el oficial labrar al dorso de la cdula- ha motivado con frecuencia la nulidad del acto
de notificacin.
Como la tarea del oficial se realiza en hora hbil, si tras haber ido varias veces no pudo
notificar, la parte interesada en notificar debe presentar un escrito y solicitar que se practique
nueva notificacin con habilitacin de das y horas inhbiles.
Cuando el oficial notificador es informado de que el destinatario de la cdula no vive en el
domicilio denunciado por la parte interesada, y a sta le consta que s vive, puede solicitar
mediante escrito que se practique nueva notificacin al mismo domicilio bajo responsabilidad
de la actora.
Si el destinatario, as notificado, se presenta luego en el expediente y prueba que su
domicilio era otro, dicha notificacin y todo lo actuado en consecuencia ser nulo, con costas a
cargo de quien envi esta notificacin.
Est admitido notificar bajo esta modalidad el traslado de demanda, sin pedirle a la actora
que pruebe cmo le consta ese domicilio, o qu diligencias realiz para insistir en l, pues se
entiende que ella es la principal interesada en extremar las precauciones y evitarse una
eventual declaracin de nulidad y pago de las costas procesales.
NOTIFICACION PERSONAL
Es la ms efectiva de todas, pues se produce cuando el litigante, o su apoderado, deja
nota en el expediente de que se ha notificado de determinada resolucin.

158

La nota dir, sencillamente: En el da de la fecha, .../.../..., me notifico de la resolucin que


antecede (o de la resolucin de fecha . . ., o de la resolucin de fojas . . .). Luego llevar firma y
sello del profesional, o firma de la parte.
Otra posibilidad es que la parte -por derecho propio o por apoderado- presente un escrito
manifestando lo mismo que la nota. Se suele utilizar la presentacin de escritos cuando las
partes desean notificar y consentir una sentencia definitiva a fin de poder inscribirla
rpidamente (en juicios de divorcio, p.ej.). Se trata de casos en que procedera enviar cdula,
pero de esta manera se ahorra el tiempo que lleva el diligenciamiento de la misma.
__________________

15.- MODELO DE ESCRITO PARA


NOTIFICACION PERSONAL
ACTOR SE NOTIFICA PERSONALMENTE.
Seor Juez:
..................., por mi propio derecho, con domicilio constituido
en ......................, Zona de notificacin nro.., juntamente con mi letrado patrocinante,
Dr. .................., ., T. .. F: del CPACF, CUIT: ,
Monotributista/Responsable Inscripto, Direccin de correo electrnico: ., TEL:
.., en autos , C/ ................. S/ ...
(EXPTE. NRO ) a V.S. respetuosamente digo:
Que vengo a notificarme personalmente de la sentencia definitiva recada en
autos el da ........... y obrante a fs. ..........., consintindola en todos sus trminos.
Tngase presente, que
SERA JUSTICIA.
(Firma del letrado patrocinante.)

(Firma del particular.)

__________________
OFICIO
CUANDO ES UTILIZADO:
El oficio es una comunicacin escrita que los jueces ordenan dirigir a:
a) otros magistrados, p.ej., para solicitarles que les remitan un expediente en trmite ante
su juzgado, que resulte til como prueba instrumental;
b) funcionarios del Poder Ejecutivo, para solicitarles informes o la remisin de expedientes
administrativos, como medio de prueba informativa;
c) entidades pblicas o privadas, para comunicarles que deben inscribir alguna medida
cautelar dictada en el expediente, o una sentencia de divorcio, o una declaratoria de herederos,
etc., o bien para solicitarles informes obrantes en sus archivos relacionados con los puntos
controvertidos en el expediente como medio de prueba informativa.
Los oficios, con sus diversas utilidades, son ofrecidos como prueba informativa por las
partes, en sus escritos de demanda y contestacin.

159

Luego, si son procedentes, el juez ordena que sean librados, mediante resolucin
pertinente: Lbrese el oficio solicitado.
Entonces, son confeccionados por los abogados y, en el caso de los pedidos de informes,
tambin son firmados por los abogados.
En el supuesto que comuniquen la traba de medidas cautelares, o sentencias, son
firmados por el secretario del juzgado.
En el supuesto que contengan la disposicin de fondos depositados en un expediente
judicial a la orden del juez, o el pedido de remisin de un expediente, son firmados por el juez.
Finalmente, una vez retirados del expediente aquellos oficios que debieron ser firmados
por juez o secretario, por el abogado, el procurador o la persona autorizada para su retiro,
deben ser llevados en original y copia al lugar de destino, dejando original en el lugar, y
hacindose sellar y fechar la copia, para constancia de su recepcin, la que ser agregada
posteriormente al expediente con un escrito ACOMPAA OFICIOS DILIGENCIADOS.
En todos los casos, salvo cuando los firma el juez, los oficios deben contener la
transcripcin textual de la resolucin judicial que los ordena.
Tambin se utiliza un oficio para requerir directamente a entidades privadas, y sin
necesidad de previa peticin judicial, el envo de documentacin original o copia autenticada
ofrecida como prueba documental en poder de terceros.
El oficio lo confecciona y firma el abogado: debe contener la transcripcin del art. 333 del
CPCCN y debe ser respondido por la entidad receptora directamente al juzgado y secretara
intervinientes, con copia del oficio.
Si bien no necesita orden judicial para su libramiento, s necesita que la demanda est
iniciada para incluir cartula, nmero de expediente y datos del juzgado de radicacin.
__________________

16.- MODELO DE OFICIO PARA PRUEBA INFORMATIVA


(PEDIDO DE INFORMES)
OFICIO
Buenos Aires, ......... de ......... de .........
Al Sr. Presidente de
LOS PATRONES S.A.
S/D
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en mi carcter de letrado apoderado de la
parte actora, en los autos caratulados ......................, que son tramitados ante el
Juzgado ................ .......... n ..........., a cargo del Dr. ......................., Secretara n ...........,
a cargo del Dr.,, sito en ......................., Capital Federal, a fin de solicitarle se
sirva informar el total de las sumas que percibe el demandado XXXXXXXXXXXx,
DNI., en vuestra empresa, detallando rubros y montos que integran el total
mensual, durante los ltimos doce meses, como as tambin, categora, antigedad y todo
otro rubro o suma que hubiera percibido en forma extraordinaria por parte de la empresa,
durante el perodo indicado.

160

El auto que as lo ordena dice, en su parte pertinente: Buenos Aires, . de


. de 200... A los fines solicitados, lbrese el correspondiente oficio.
Fdo.: ..........., Juez.
El presente deber ser contestado dentro del plazo de diez (10) das hbiles,
segn lo dispone el art. 398 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin: Las
oficinas pblicas y las entidades privadas debern contestar el pedido de informes ()
dentro del plazo de los diez das hbiles, salvo que la providencia que lo haya ordenado
hubiere fijado otro plazo en razn de la naturaleza del juicio o de las circunstancias
especiales. No podrn establecer recaudos que no estuvieran autorizados por ley. Los
oficios librados debern ser recibidos obligatoriamente a su presentacin. El juez deber
aplicar sanciones conminatorias progresivas para el supuesto de atraso injustificado en
las contestaciones de informes .La apelacin que se dedujera contra la resolucin que
impone sanciones conminatorias tramita por expediente separado
Se encuentra autorizado para diligenciar el presente el Dr. .........., t. ...., f. ....
Sin ms, saluda a Ud. atentamente.
(Firma y sello del letrado)
__________________

17.- MODELO DE OFICIO PARA PRUEBA INFORMATIVA


(PEDIDO DE REMISION DE EXPEDIENTE)
OFICIO
Buenos Aires, ......... de ......... de .........
Al Sr. Juez a cargo del Juzgado ....................................,
n ..........., Secretara n ...........,
Dr. ....................................
S/D
Tengo el alto honor de dirigirme a V.S. en los autos caratulados ..............., en
trmite ante el Juzgado ............................ , n ........., a mi cargo, Secretara n..........., a
cargo del Dr. ......................, sito en ..............................., Capital Federal, a fin de solicitar
se sirva remitir a este juzgado y secretara, ad effectum videndi et probandi, los autos
caratulados .................., o bien copias certificadas por actuario, que son tramitados ante el
juzgado a vuestro digno cargo.
El Dr. ...................................., t. ..........., f. ..........., se encuentra autorizado
para diligenciar el presente.
Dios guarde a V.S.
(Firma y sello del juez)
__________________

18.- MODELO DE OFICIO PARA TRABA DE EMBARGO

161

OFICIO
Buenos Aires, .......... de .......... de ..........
Al Sr. Jefe del Registro de la Propiedad Inmueble
de la Capital Federal.
S/D
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos .................... ..............., que
tramitan por ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil n .........., a cargo
del Dr. ........................, Secretara n ......, a cargo del suscrito, sito en la calle ..................,
piso .........., Capital, a fin de solicitarle se sirva, por medio de quien corresponda, inscribir
el embargo preventivo ordenado en los autos de referencia, por la suma de
pesos ................, con ms la de pesos ....................., que se presupuestan provisoriamente
para atender intereses y costas, lo que suman un total de pesos .......... ($ ..........), respecto
del inmueble sito en la calle ......................... n .........., piso ...., dpto. ......, Unidad
Funcional ......, Matrcula n .............................., Nomenclatura Catastral: Circunscripcin
.........; Seccin .........; Manzana .........; y Parcela ........., cuyo titular del 100 % del
dominio es el demandado Sr. ........................., con D.N.I. ................
El auto que ordena el presente, en su parte pertinente, dice: Buenos
Aires, ...... de ............ de ..........., decrtase el embargo preventivo sobre el inmueble
denunciado, siempre y cuando se halle a nombre del demandado, hasta cubrir la suma de
pesos ................, con ms la de pesos ............, que se presupuestan provisoriamente para
atender intereses y costas. A tal fin, lbrese el oficio de estilo, haciendo constar las
personas autorizadas para diligenciarlo y firmar las minutas de estilo. (Fdo.:
Dr. ......................., Juez).
Se deja constancia de que los Dres. ....................... y/o ............... se
encuentran autorizados en forma indistinta para correr con el diligenciamiento del
presente y firmar las minutas de estilo.
Saluda a Ud. atte.
(Firma y sello del secretario)
__________________

19.- MODELO DE OFICIO PARA


TRABA DE ANOTACION DE LITIS
OFICIO
Buenos Aires, ............ de ............ de .............
Al Sr. Jefe del Registro de la Propiedad
Inmueble de la Capital Federal.
S/D

162

Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos ........................ ........., que


tramitan por los ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil n ............, a
cargo del Dr. ................................., Secretara n ............, a cargo del suscrito, sito en la
calle ................. ........, piso ......., Capital Federal, a fin de solicitarle que se sirva por
medio de quien corresponda, inscribir la anotacin de litis por escrituracin respecto del
inmueble sito en la calle .................. n ............, piso ............, dpto. ............, unidad
funcional ................................., Matrcula n ............, Nomenclatura Catastral: ............,
Circunscripcin ..... ............................, Seccin ............, Manzana ............, y
Parcela ............, cuyo titular del 100 % del dominio es el demandado Sr. ...................., con
D.N.I. .....................
El auto que ordena el presente, en su parte pertinente dice: Buenos
Aires, ............ de ............ de ........... Tmese nota de la promocin de la demanda en el
Registro de la Propiedad Inmueble de la Capital Federal, respecto del bien objeto del
litigio. A tal fin, ofciese a dicho registro, hacindose constar las personas autorizadas
para diligenciarlo y firmar las minutas de estilo. (Fdo.: Dr. ................................., Juez).
Se deja constancia de que los Dres. .......... y/o ...... ........................... estn
autorizados en forma indistinta para correr con el diligenciamiento del presente y firmar
las minutas de estilo.
Saluda a Ud. atte.
(Firma y sello del secretario)
__________________

20.- MODELO DE OFICIO PARA OBTENER


SEGUNDO TESTIMONIO DE TITULO DE PROPIEDAD
OFICIO
Buenos Aires, ............. de ............ de ............
Al Sr. Jefe del Archivo de Actuaciones Notariales
de la Capital Federal.
S./D.
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en mi carcter de letrado apoderado de la
parte actora, en autos ....................., s./Ejecutivo, en trmite por ante el
Juzgado ......................., a cargo del Dr. .................., Secretara n ............, a cargo del
Dr. .............., sito en ................., a fin de solicitarle que se sirva expedir segundo
testimonio de la escritura n .........., otorgada el da .......... por ante escribano ...................,
registro................., respecto del inmueble sito en ........., cuyo titular de dominio es el
Sr ...................,DNI..
El auto que ordena el presente dice: Buenos Aires, ... de ......... de........
Lbrese el oficio solicitado. Fdo.: ............... Juez.
Se halla autorizado para diligenciar el presente, el Dr. ..........................

163

Saluda a Ud. atte.


(Firma y sello del abogado)
__________________

21.- MODELO DE OFICIO PARA CANCELAR PRENDA


OFICIO
Buenos Aires, ............ de ............ de ............
Al Sr. Director del Registro de Crditos Prendarios
S./D.
Tengo el agrado de dirigirme a Ud., en autos ................................., s./
Ejecucin prendaria, en trmite por ante el Juzgado ......................., a cargo del
Dr. ................................., Secretara n ............, a cargo del suscrito, sito en .....................,
a fin de solicitarle se sirva inscribir la cancelacin de la prenda, registrada bajo n ........,
en fecha ......., respecto de los siguientes bienes: .......................................
El auto que ordena el presente dice: Buenos Aires, ...... de ........ .... de .........
Lbrese el oficio solicitado. Fdo.: ......... Juez.
Se
halla
autorizado
Dr. .......................................

para

diligenciar

el

presente,

el

Saluda a Ud. atte.


(Espacio para firma y sello del secretario)
__________________

22.- MODELO DE OFICIO PARA


INSCRIPCION DE SENTENCIA DE DIVORCIO
OFICIO
Buenos Aires, ............de ............ de ............
Al Sr. Jefe del Registro del Estado Civil
y Capacidad de las Personas
de la Capital Federal.
S./D.
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos ..................... ............, s./
[divorcio vincular o separacin personal] en trmite por ante el Juzgado Nacional de
Primera Instancia en lo Civil n ............, a cargo del Dr. ................................., Secretara
Unica, a cargo del suscrito, sito en ................................., a fin de solicitarle se sirva
inscribir, por medio de quien corresponda, la sentencia de [divorcio vincular o separacin
personal] dictada en los autos de referencia el da ................., respecto del matrimonio de
don
.................................
y
doa
...............
..................,
celebrado
el

164

da ............/.........../..........., e inscrito en el tomo ............, ao ............, de la


circunscripcin.................................
Se adjunta copia de la partida de matrimonio respectiva.
El auto que ordena el presente, en su parte pertinente, dice: Buenos
Aires, ............ de ............ de ............ Por ello, fallo: decretando [el divorcio vincular o la
separacin personal, y dems contenidos de la sentencia, en lo que resulte pertinente,
como la orden de librar oficio al registro, pero no transcribir la regulacin de
honorarios]. Fdo: .............. Juez.
Se
halla
autorizado
Dr. .................................................

para

diligenciar

el

presente

el

Sin ms, saluda a Ud. atte.


(Espacio en blanco para firma y sello del secretario)
__________________

23.- MODELO DE OFICIO PARA


COBRAR EN CUENTA DE ALIMENTOS
OFICIO
Buenos Aires, ............ de ............ de ............
Al Sr. Director del Banco de la Nacin Argentina.
Sucursal Tribunales.
S./D.
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos ................................., s./
Alimentos, en trmite por ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil
n ............, a cargo del suscrito, Secretara Unica, a fin de comunicarle que la
Sra. .................................( o el Sr. ..........................), DNI., se encuentra
autorizada/o a percibir los fondos presentes y futuros existentes en la cuenta n ............, a
la orden del suscrito y perteneciente a los autos de referencia.
Se encuentra autorizado a diligenciar el presente la Sra. ........... ................ o
el Sr. .............................. [el propio alimentado].
Saluda a Ud. atte.
(Espacio para firma y sello del juez)
__________________

24.- MODELO DE OFICIO PARA INSCRIBIR


DECLARATORIA DE HEREDEROS SOBRE INMUEBLES
(debe ser acompaado de testimonio)
OFICIO

165

Buenos Aires, ........... de ........... de ............


Al Sr. Jefe del Registro de la Propiedad Inmueble
de la Capital Federal.
S./D.
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos ................................., s./
Sucesin ab intestato que se tramitan por ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil n ..........., a cargo del Dr. ..........., Secretara n ..........., a cargo del suscrito,
sito en ....................... .......... a fin de que se sirva, por medio de quien corresponda,
inscribir la declaratoria de herederos dictada el da ........... respecto del inmueble sito
en ................................. de esta ciudad, matrcula n ............, nomenclatura
catastral:
.................................,
cuyo
dominio
consta
a
nombre
del
Sr. .................................
El auto que ordena el presente, dice as: Buenos Aires, ......................
Fdo.: .....................Juez Nacional en lo Civil.
Se halla autorizado para diligenciar el presente y firmar las minutas de estilo,
el Dr. ................................. y/o la persona que ste designe.
Sin ms, saluda a Ud. atte.
(Firma y sello del secretario)
__________________

25.- MODELO DE ESCRITO PARA ACREDITAR


DILIGENCIAMIENTO DE OFICIO
ACOMPAA OFICIO DILIGENCIADO.
Seor Juez:
....................., por mi propio derecho, con domicilio constituido
en ..................., Zona de notificacin nro.., juntamente con mi letrado patrocinante,
Dr. ............., T. .. F: del CPACF, CUIT: ,
Monotributista/Responsable Inscripto, Direccin de correo electrnico:., TEL:
.., en autos , C/ ..
S/ (EXPTE. NRO ) a V.S. respetuosamente digo:
Que vengo a acompaar el oficio debidamente
.., con el sello de la fecha y persona que lo recibi.

diligenciado

al

Tngase presente y provase de conformidad, que


SERA JUSTICIA.
(Firma y sello del patrocinante)
particular)

(Firma del

166

__________________
OFICIO LEY 22.172:
Cuando el oficio va dirigido a un domicilio de extraa jurisdiccin a la jurisdiccin donde se
encuentra el juzgado que lo libr, debe cumplir con los recaudos de la ley 22.172, que son:
1) Mencin de la competencia del juez.
2) Firma del secretario y del juez, en los casos en que correspondiera la sola firma del
secretario.
3) Mencin del ttulo: OFICIO LEY 22.172.
__________________

26.- MODELO DE OFICIO LEY 22172 PARA SECUESTRO


CON AUXILIO DE FUERZA PUBLICA
OFICIO DE SECUESTRO LEY 22.172
Buenos Aires, ............. de ............ de ............
Al Sr. Juez a cargo del Juzgado de Primera Instancia
en lo Civil y Comercial de turno del
Distrito Judicial de San Isidro.
S/D
Tengo el agrado( o el alto honor) de dirigirme a V.S. en los autos
caratulados .......... ..............., en trmite por ante el Juzgado Nacional de Primera
Instancia en lo ................................. n ..........., a mi cargo, Secretara nica, a cargo de la
Dra. ................., sito en la calle ..................... de la Capital Federal, a fin de solicitarle se
sirva disponer lo necesario para que se proceda a secuestrar y poner a disposicin de los
autorizados los siguientes bienes:............, ubicados en la calle ...................., de la
localidad de..Provincia de Buenos Aires.
El monto reclamado asciende a pesos ................., en concepto de capital,
ms la suma de pesos ................................., presupuestada provisoriamente para atender
intereses y costas.
El auto que ordena el presente dice: Buenos Aires, ............ de ...........
de ............. Decrtase el secuestro de los bienes muebles indicados a fojas ............ Para su
cumplimiento lbrese oficio al tribunal de la jurisdiccin del domicilio. El oficial de
justicia se encuentra facultado para allanar domicilios y requerir el auxilio de la fuerza
pblica, en caso necesario. Tinese presente la autorizacin conferida. (Fdo.: ................,
Juez).
Se encuentran autorizados para diligenciar
Dres. .......................... y/o ........................., en forma indistinta.

el

presente

los

El suscrito es competente para conocer estos autos en razn de la materia


(art. 3, inc. 3, ley 22.172).

167

El oficial de justicia est facultado para allanar domicilios y requerir el


auxilio de la fuerza pblica, en caso necesario.
Saluda a Ud. atte. [o Dios guarde a V.S].
(Firma y sello de secretario y de juez)
__________________

27.- MODELO DE OFICIO PARA PEDIR DOCUMENTAL


EN PODER DE TERCEROS
(ART. 333 CPCCN)
OFICIO
Buenos Aires, ............. de ............ de ............
Al Sr. Presidente de
MEDILEX S.A.
S/D
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en mi carcter de letrado apoderado de la
parte actora, en los autos caratulados ....................., Expediente Nro: ..............................
que tramitan por ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo .............................
n .........., a cargo del Dr. ........................, Secretara n ....................., a cargo del
Dr. ..................., si en ............................., Capital Federal, a fin de solicitarle se sirva
remitir al juzgado y secretara intervinientes los estudios mdicos e informes originales
que se encuentran en su poder correspondientes a la Sra .............................,
DNI ......................, demandante en la causa mencionada.
El presente oficio es librado y diligenciado en los trminos del art. 333 del
Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, que en su parte relevante dice: "Si se
tratare de la prueba documental oportunamente ofrecida, los letrados patrocinantes, una
vez interpuesta la demanda, podrn requerir directamente a entidades privadas, sin
necesidad de previa peticin judicial, y mediante oficio en el que se transcribir este
artculo, el envo de la pertinente documentacin o de su copia autntica, la que deber
ser remitida directamente a la secretara, con transcripcin o copia del oficio...".
Se encuentra autorizado para diligenciar el presente el Dr. .......................,
t........................, f........................
Sin ms, saluda a Ud. atentamente.
(Firma y sello del letrado)
__________________
EDICTO
CUANDO ES UTILIZADO

168

Es una notificacin que se realiza mediante la publicacin -de la resolucin que se intenta
comunicar- en el Boletn Oficial y en un diario de los de mayor circulacin del lugar del ltimo
domicilio conocido del destinatario o, a falta de l, del lugar del juicio. As lo dispone el art. 146,
CPCCN. El juzgado cuenta con un listado de diarios en los cuales se puede publicar edictos.
El costo de la publicacin depender del tamao del texto, de la cantidad de das que deba
ser publicado y del tipo de diario elegido. Publicar en un diario privado, como La Nacin,
Clarn, Ambito Financiero, etc., es mucho ms costoso que hacerlo en el Boletn Oficial o
en La Ley, p.ej.
Cuando este costo no guarde proporcin con el contenido econmico del proceso, la parte
podr solicitar la eximicin de publicar en diarios y que el edicto slo sea publicado en las
tablas del juzgado. En el proceso sucesorio, como siempre hay bienes de contenido patrimonial
en juego, la parte interesada podr pedir que slo sea publicado en el Boletn Oficial, o en La
Ley (por su bajo costo), o similares (conf. art. 146, in fine, CPCCN).
Este tipo de notificacin procede en dos casos:
a) cuando la persona del destinatario es conocida pero su domicilio es desconocido; o bien
b) cuando la persona del destinatario es desconocida pero su domicilio es conocido.
Veamos esto con un ejemplo:
En el caso a), una persona quiere iniciar una demanda de daos y perjuicios contra el
titular de dominio del rodado que lo embisti y le provoc lesiones, pero no consigue averiguar
cul es su domicilio actual, a pesar de haber realizado gestiones para descubrirlo (pedido de
informes a la Secretara Electoral y a la Cmara Nacional Electoral, a la Polica Federal
Argentina, etc.). El actor, previo juramento de haber realizado gestiones tendientes a conocer el
domicilio, solicitar al juzgado que se ordene notificar el traslado de la demanda (en el ejemplo)
por edictos.
En el caso b), una persona inicia una demanda por usucapin, para hacer valer sus
derechos de posesin respecto de un inmueble, contra el titular del dominio de dicho inmueble,
quien al tiempo fallece. Al ignorar el actor si aqul dej sucesores, o sabiendo que s los dej
desconoce sus nombres, debe solicitar al juzgado que la citacin a presentarse en el juicio sea
notificada por edictos a los sucesores de XX, para que el proceso pueda continuar.
Si bien es improbable que el destinatario del edicto se notifique real y efectivamente de la
resolucin publicada en l, la ley ha creado este sistema de comunicacin presumiendo que
la informacin llegar al interesado, al estar dirigida al grupo social al cual pertenece.
Por el art. 146 CPCCN, reformado por ley 24.588, si no hubiere diarios en una localidad se
publicarn edictos en la localidad ms prxima y el edicto tambin se publicar en las tablillas
del juzgado. Asimismo, ya no se exige la presentacin de recibos para acreditar su publicacin.
Segn el art. 145, se impondr una multa de $50 a $ 15.000 a quien notificare por edictos y
resultare falsa su afirmacin de ignorar el domicilio, o cuando pudo conocerlo empleando la
debida diligencia, anulando adems, todo lo actuado con posterioridad a la notificacin, a su
costa.
Damos a continuacin un ejemplo, dentro de un proceso sucesorio, de cmo se inicia el
trmite de publicacin de edictos.
La resolucin del juzgado, en su parte pertinente, dir lo siguiente: Buenos Aires, . . . de . .
. de . . . Se declara la apertura de su juicio sucesorio ab intestato, debiendo publicarse edictos
por tres das en el Boletn Oficial y en La Nacin, citando por el trmino de treinta das a
herederos y acreedores del mismo. (Firmado: . . . . . . Juez)
El abogado debe redactar, en la misma hoja en que presenta sus otros escritos judiciales,
el texto del edicto, que dir as:
__________________

169

28.- MODELO DE ESCRITO CON EDICTO PARA PUBLICAR


EDICTO
LA NACION
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil n 27, Secretara Unica, cita y
emplaza por treinta das a herederos y acreedores de don .................................. Publquese
por tres das.
Buenos Aires....... de ......... de ........ [espacio que llenar quien firme]
[Espacio donde firmar el secretario del juzgado.]
__________________
Se entrega original y copia en el juzgado para confronte y firma (un juego para el Boletn
Oficial y otro para La Nacin, sustituyendo slo el nombre del diario).
Una vez confrontado y firmado por el secretario, el abogado debe retirar el original del
expediente y llevarlo a las agencias, o bien a las oficinas respectivas de los diarios ordenados
por el juez. All le extendern un recibo que debe conservar, en el cual se menciona el primero
y el ltimo da de publicacin. El abogado debe comprar el ejemplar del peridico el ltimo da
de publicacin y remarcar en forma visible el texto del edicto.
Para acreditar la publicacin de los edictos deber presentar un escrito, al cual abrochar
la hoja en que fueron publicados aqullos (con su texto remarcado en forma visible), un juego
por cada diario.
__________________

29.- MODELO DE ESCRITO PARA ACREDITAR EDICTOS


ACREDITA PUBLICACION DE EDICTOS. ADJUNTA EJEMPLAR.
Seor Juez:
., apoderado de la parte .., abogado, T. .. F:
del CPACF, CUIT: , Monotributista/Responsable Inscripto,
Direccin de correo electrnico: ., TEL:.., con
domicilio constituido en ................................., Zona de notificacin nro.., en autos
S/ (EXPTE. NRO ) a V.S.
respetuosamente digo:
Que adjunto tres
ejemplares del diario, donde constan las
publicaciones de los edictos ordenados por el trmino fijado, acreditando de esta forma su
publicacin en legal tiempo y forma.
Tngase presente, que
SERA JUSTICIA.
(Firma del apoderado)
__________________

170

Dentro de la hoja del diario no oficial, el edicto se ver como lo mostramos a continuacin.
Con respecto a la forma de publicar los edictos en el Boletn Oficial, por acordada 41/79
se ha permitido, por razones de economa, publicar las tres primeras lneas de ellos, y en una
lista siguiente, mencionar la cartula de cada sucesorio y los datos del juzgado interviniente.
__________________

30.- MODELO DE EDICTO


TAL COMO APARECE EN EL DIARIO
(EDICTO PARA CITAR HEREDEROS EN SUCESORIO)
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil n 27, Secretara Unica, cita y
emplaza por treinta das a herederos y acreedores de ................................... Publquese
por tres das.
Buenos Aires, ........... de ........... de ............
Roberto Farreli, Secretario.
La Ley, I: 02/03/10; V: 04/03/10, 13.765.
__________________
Este edicto deber ser remarcado en forma visible dentro de la hoja del diario original,
acompaando a sta el recibo de pago, tanto del Boletn Oficial como de La Nacin.
Otro edicto podra tener como finalidad la notificacin de un primer provedo, dando
traslado de la demanda al destinatario con domicilio desconocido. El edicto, publicado, se leera
ms o menos as:
__________________

31.- MODELO DE EDICTO


TAL COMO APARECE EN EL DIARIO
(EDICTO PARA CITAR A EJECUTADO EN EJECUTIVO)
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Comercial n 11, Secretara n 22, de
la Capital Federal, sito en Av. Callao 635, piso 5, Capital Federal, cita por cinco das
a ........................ .........., para que comparezca a constituir domicilio y oponer
excepciones, si las tuviere, de la demanda entablada por .................... .............. S.A.
C.I.A. Financiera en autos caratulados .................. ................ S.A. C.I.A. Financiera
c/ .................................. Enrique s./ Ejecutivo, bajo apercibimiento de designar
defensor oficial. Publquese por dos das en el Boletn Oficial y en La Ley.
Buenos Aires, .......... de .......... de ...........
(Firma del secretario.)
La Ley, I: 02/03/12; V: 06/03/12, 13.765.
__________________
El plazo para que se presente a estar a derecho el destinatario del edicto comienza a
contarse a partir del da siguiente del ltimo da de publicacin.

171

Una vez transcurridos cinco das hbiles judiciales, ms el plazo de gracia de las dos
primeras horas hbiles del sexto da hbil, el citado no podr presentarse vlidamente a ejercer
sus derechos, en virtud de la perentoriedad de los plazos procesales.
En el ltimo ejemplo, los cinco das comienzan el 7 de marzo de 2012, y vencen el jueves
13 de marzo de 2012, o ms precisamente, a las 9.30 hs - plazo de gracia - del 14 de marzo de
2012.
MANDAMIENTO
CUANDO SE UTILIZA
El mandamiento es un escrito que lleva transcripta textualmente la orden de ejecutar
determinada decisin judicial.
La orden est dirigida al Oficial de Justicia que es el funcionario encargado de diligenciar el
mandamiento, adems del abogado, procurador o persona, que se encuentre autorizado a su
diligenciamiento, junto con dicho Oficial.
Se trata del oficial de la zona que corresponde al domicilio del mandamiento.
Recordamos que la Capital Federal se encuentra dividida en zonas, tanto para los oficiales
notificadores como para los oficiales de justicia.
Existen diversos tipos de mandamientos, por ej.:
1) de intimacin de pago y citacin de remate: va dirigido a la parte ejecutada, equivale a la
cdula, notifica el traslado de la demanda de un juicio ejecutivo, y va acompaado de las
copias de demanda, poder y documentacin. Puede incluir la orden de embargar bienes
muebles del ejecutado, en cuyo caso se llama mandamiento de intimacin de pago, embargo y
citacin de remate.
2) de secuestro y otras medidas cautelares: va dirigido al demandado en un juicio en etapa
de ejecucin, cuando se est haciendo efectivo el secuestro de bienes previamente
embargados, o el embargo de bienes muebles en el domicilio del demandado. Si se tratare de
bienes inmuebles, se librara oficio al Registro de la Propiedad Inmueble.
3) de lanzamiento: va dirigido al ocupante de un inmueble, y contiene la orden de
desocupar el mismo. Es usado en el juicio de desalojo para hacer cumplir en forma forzosa la
sentencia de desalojo, que no fue cumplida en tiempo y forma.
4) de constatacin: tiene como objeto que el oficial de justicia deje constancia, en el
reverso del mandamiento, y lo agregue al expediente, el estado fsico en que se encuentra el
bien objeto del litigio, que puede ser el inmueble, en un juicio de desalojo, por ej.
5) de posesin: tiene por objeto poner a determinada persona en posesin de bienes que
han sido objeto del litigio, como por ej. el inmueble en un juicio de desalojo, una vez que ha
sido entregado libre de ocupantes, entregndole al locador las llaves del mismo por parte del
oficial de justicia.
Podemos distinguir, con fines pedaggicos, tres grandes partes en todo mandamiento de
embargo.
La primera parte contendr:
1. la orden al oficial de justicia de embargar;
2. el domicilio donde se har la diligencia;
3. el monto total por el cual se embarga;
4. la cartula del expediente (el proceso cautelar, si se inici en forma autnoma, o el
propio proceso principal, si el embargo se pidi durante su curso);

172

5. el juzgado donde tramita ese expediente y su ubicacin.


La segunda parte contendr:
1. la obligacin del oficial de preguntar sobre el estado jurdico de los bienes embargados;
2. la obligacin del oficial de prevenir al embargado para que evite el deterioro de los
bienes embargados;
3. las facultades otorgadas al oficial (siempre y cuando estn dispuestas por resolucin
judicial);
4. las personas autorizadas a diligenciar el mandamiento y a denunciar los bienes a
embargar.
La tercera contendr:
1. la trascripcin literal de la parte pertinente de la resolucin judicial que ordena el
embargo y el mandamiento;
2. el cierre, comn a todos los mandamientos (Dado, sellado y firmado, en la sala de mi
pblico despacho .....), con fecha y lugar de libramiento;
3. espacio en blanco al final para firma y sello del secretario (quien firma siempre todos los
mandamientos).
__________________

32.- MODELO DE MANDAMIENTO DE SECUESTRO


CON HABILITACION DE DIA Y HORA
MANDAMIENTO DE SECUESTRO
CON HABILITACION DE DIAS Y HORAS INHABILES
El oficial de justicia de la zona que corresponda se constituir en el domicilio sito en
la calle ................................. y proceder a secuestrar y poner en posesin de los
autorizados los siguientes bienes: ........... ...................... Esta medida ha sido ordenada en
los autos .................... ............., que se tramitan por ante el Juzgado Nacional de
Primera Instancia en lo Comercial n ............, a cargo del Dr. ......................... ........,
Secretara n ............, a cargo del suscrito, sito en .......................................... .............

El
auto
que
ordena
la
medida
dice:
Buenos
Aires, ........................... ....................................... Fdo.: ................................. Juez.

El oficial de justicia se halla facultado para allanar domicilios y requerir el auxilio de


la fuerza pblica en caso necesario.
Estn autorizados a diligenciar el presente, el Dr. ................................. y/o la persona
que ste designe, facultndolos a individualizar bienes, denunciar domicilios y ser
designados depositarios de los mismos por el oficial de justicia.
Dado, sellado y firmado en la sala de mi pblico despacho, en Buenos Aires, a
los ............ das del mes de ............ de ............
(firma del secretario)
__________________

173

33.- MODELO DE MANDAMIENTO DE INTIMACION


DE PAGO Y CITACION DE REMATE
MANDAMIENTO DE INTIMACION
DE PAGO Y CITACION DE REMATE
El oficial de justicia de la zona que corresponda se constituir en el domicilio del
Sr. ................................., sito en la calle ....................... .........., y le intimar que de y
pague la suma de ............ ( ............) en concepto de capital, con ms la de ............
(..........) presupuestada provisoriamente para atender intereses y costas, en los autos
.................. ............... que tramitan por ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo ................................. n ............, a cargo del Dr. ..................... ............, Secretara
n
............,
a
cargo
del
suscrito,
sito
en
..............................._________________________________
En el mismo acto se le har saber que queda citado para oponer excepciones en el
plazo de cinco das, bajo apercibimiento de mandarse llevar adelante la ejecucin por el
capital
reclamado,
intereses
y
costas
(arts.
542,
544
y
597,
CPCCN).______________________
La intimacin de pago importar el requerimiento para que el deudor, dentro del plazo
para oponer excepciones, constituya domicilio dentro del radio del juzgado, bajo
apercibimiento de darle por notificadas automticamente las sucesivas providencias (arts.
542, 41 y 133, CPCCN)_______________________________________
El
auto
que
ordena
la
medida
dice:
Aires, ............................. ................................... Fdo.:.................. Juez.____

Buenos

El oficial de justicia se encuentra facultado para allanar domicilios y requerir el


auxilio de la fuerza pblica en caso necesario._____
Se acompaan copias de: poder, demanda y documentacin en diez fojas
tiles._________________________________________
Dado, sellado y firmado en la sala de mi pblico despacho, en Buenos Aires, a
los ............ das del mes de ........... de ............_____
(Espacio para firmar y sellar el secretario)
__________________

34.- MODELO MANDAMIENTO DE LANZAMIENTO


CON HABILITACION DE DIAS Y HORAS
MANDAMIENTO DE LANZAMIENTO
CON HABILITACION DE DIAS Y HORAS
El oficial de justicia de la zona que corresponda se constituir en el domicilio de la
calle ........................ y proceder a efectuar el lanzamiento del Sr. ........................ y dems

174

subinquilinos y/u ocupantes que hubiere, por haberse as ordenado en los autos
..................... c/ ............. s./Desalojo, en trmite por ante el Juzgado Nacional de
Primera Instancia en lo Civil, n ............, a cargo del Dr. .................., Secretara Unica, a
cargo del suscrito, sito en .................................
El auto que ordena el presente dice: Buenos Aires, ............ de ....... de ........
Practquese el lanzamiento solicitado de ...................... y subinquilinos y/u ocupantes que
hubiese en el inmueble de la calle ............, a cuyo fin lbrese mandamiento, facultando al
oficial de justicia a requerir el auxilio de la fuerza pblica, y allanar domicilios, en caso
necesario. Hganse constar las personas autorizadas para intervenir en la diligencia, a
quienes el oficial podr nombrar depositario de los bienes muebles que se hallaren en el
inmueble a desalojar, debiendo conservarlos en l para su posterior disposicin, dado que
se encuentra prohibida su permanencia en la va pblica. Procdase con habilitacin de
das y horas. Fdo. ........... Juez.
El oficial de justicia se encuentra facultado para allanar domicilios y requerir el uso de
la fuerza pblica en caso necesario.
Estn autorizados para diligenciar el presente y ser nombrados depositarios de los
bienes muebles que se hallaren en el inmueble a desalojar, los Dres. .................................
y/o.................................,
en
forma
indistinta.

Dado, sellado y firmado en la sala de mi pblico despacho, en la ciudad de Buenos


Aires, a los ....... das del mes de ..... de .............
(Espacio para firma y sello del secretario)
__________________
MANDAMIENTO LEY 22.172:
Cuando va dirigido a un domicilio en extraa jurisdiccin, debe titularse Mandamiento Ley
22.172, y deber contener, adems, los mismos requisitos que esta ley dispone para la Cdula
Ley 22.172:
a) Mencin de la persona autorizada para diligenciarlo.
b) Mencin de la oficina de Mandamientos del Distrito Judicial de......al cual deber pasar
el mandamiento para su diligenciamiento.
Deber ser firmado por secretario y por juez.
En caso de requerirse el auxilio de la fuerza pblica para ejecutar la orden judicial
contenida en el mandamiento, deber acompaarse un oficio ley 22172 dirigido al juez en turno
del fuero que corresponda, para que ste ordene el mandamiento ley 22172 con facultades de
requerir el auxilio de la fuerza publica, ya que sta fuerza policial es local y slo el juez del lugar
puede ordenarle a la polica la asistencia al oficial de justicia de dicha jurisdiccin.
__________________

35.- MODELO DE MANDAMIENTO DE SECUESTRO


EN EXTRAA JURISDICCION
(sin auxilio de la fuerza pblica)

175

MANDAMIENTO DE SECUESTRO LEY 22.172


El oficial de justicia de la zona que corresponda se constituir en el domicilio de la
calle ................................., de la localidad de ............... .................., provincia de Buenos
Aires, perteneciente al Sr. ................... .............., y proceder a secuestrar el rodado marca
................................., dominio ............., modelo ............., ao ............., perteneciente al
demandado, y entregarlo al depositario judicial designado. Esta medida ha sido ordenada
en los autos ................................., en trmite ante el Juzgado Nacional de Primera
Instancia en lo ................................. n ..........., a cargo del Dr. .................................,
Secretara nica, a cargo del suscrito, sito en la calle ................................. de la Capital
Federal.____________________________
El auto que ordena el presente dice: Buenos Aires, ........... de .......... de ............
Decrtase el secuestro del bien embargado a fs. ........... Para su cumplimiento lbrese
mandamiento ley 22.172. Se designa depositario judicial al Banco de la Ciudad de
Buenos Aires. Tngase presente la autorizacin conferida para su diligenciamiento.
(Fdo.:................, Juez).___________________________________
Se encuentran autorizados para correr con el diligenciamiento del presente los
Dres. ................ y/o .............., en forma indistinta.______
El presente se tramitar conforme lo previsto por el art. 6 de la ley 22.172,
directamente por la Oficina de Mandamientos del distrito judicial (que corresponda al
domicilio denunciado).______________
Dado, firmado y sellado en la sala de mi pblico despacho, a los ...... das del mes
de .......... de ........, en la ciudad de Buenos Aires.__
(Firma y sello del juez)

(Firma y sello del secretario)

__________________

36.- MODELO DE MANDAMIENTO


PARA INTERVENCION JUDICIAL
MANDAMIENTO
El oficial de justicia de la zona que corresponda se constituir en el domicilio sito en
la calle ................................., donde funciona el negocio de ................................., de
propiedad del Sr. ................................., y proceder a poner en posesin del cargo de
interventor judicial del mencionado establecimiento al Sr. ................................., con orden
de retener el ............ % de las entradas brutas hasta cubrir la suma de
pesos ................................. en concepto de capital, con ms la de pesos ..........., que se
presupuestan provisoriamente para atender intereses y costas.
El presente mandamiento se libra en los autos .........................., en trmite ante el
Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo ........... ...................... n ................., a cargo

176

del Dr. ................................., Secretara n ........, a cargo de la suscrita, sito en la


calle ..............., de esta ciudad.
El auto que ordena el presente dice: Buenos Aires, ............ de ............ de .............
Desgnase
interventor
recaudador
en
.......................
..........
a ...................................................., quien, previa aceptacin del cargo dentro de los tres
das de notificado de su nombramiento, ser puesto en funciones por el oficial de justicia
que corresponda; retendr el ............ por ciento de las entradas brutas del establecimiento,
que depositar diariamente, y rendir cuentas semanalmente. Lbrese mandamiento y
oportunamente notifquese al embargado por cdula (arts. 135, inc. 6, y 198, CPCCN).
(Fdo.: Dr. ............................................, Juez).
El oficial de justicia se halla autorizado para hacer uso de la fuerza pblica y allanar
domicilios, en su caso.
Dado, sellado y firmado en la sala de mi pblico despacho, a los ................ das del
mes de ................ de ............, en la ciudad de Buenos Aires.

(Firma y sello del secretario)


__________________
TESTIMONIO
CUANDO ES UTILIZADO
El testimonio es un escrito que lleva la trascripcin literal de una resolucin importante,
como por ej. la autorizacin para salir del pas, o la designacin de un tutor. Constituye una
copia fiel del original, y tiene su misma validez.
Se confecciona para que la parte interesada lo lleve consigo, y lo presente en la ocasin y
el momento que lo necesite.
A fin de inscribir un inmueble, hasta entonces ganancial pero ahora adjudicado a uno de
los ex-cnyuges, una vez decretado el divorcio, el testimonio contendr: la trascripcin de la
demanda de divorcio, el acuerdo sobre liquidacin de sociedad conyugal, la sentencia de
divorcio y la orden de inscribir los inmuebles adjudicados a cada cnyuge con motivo de aquel
acuerdo. Deber ser presentado ante el Registro de la Propiedad Inmueble para que tome
razn de dicha adjudicacin y transfiera el inmueble a nombre del cnyuge, ahora divorciado.
Tambin puede contener la trascripcin ntegra de una declaratoria de herederos, o de un
testamento, a fin de proceder a la inscripcin de la nueva titularidad de dominio del inmueble,
en cabeza del heredero.
El testimonio es siempre firmado por el secretario del juzgado, pero cuando debe ser
presentado en extraa jurisdiccin, tambin es firmado por el juez, y lleva la constancia de la
competencia del juez, al igual que el oficio, de acuerdo a lo dispuesto por la ley 22.172.
Tiene como particularidad en su formato, que en la parte que transcribe las constancias
pertinentes, se omiten nmeros, abreviaturas, y espacios en blanco. En su lugar, van letras y
palabras completas.
El testimonio es siempre confeccionado por el abogado o el procurador y es dejado a la
firma para luego retirarlo del expediente y presentarlo donde corresponda, o bien entregrselo
a su cliente.

177

El contenido de todo testimonio puede ser dividido, con fines pedaggicos, en seis partes,
a saber:
1) trascripcin textual de la resolucin judicial en cuestin y otras constancias del
expediente si correspondiere, entre comillas, sin abreviaturas, nmeros, espacios en blanco,
raspaduras ni enmiendas, y de la resolucin que ordena el testimonio, si no est incluida en la
primera;
2) explicacin de que lo trascrito es copia fiel de su original, con mencin de la foja en que
se halla y del expediente, y del juzgado y la secretara intervinientes, con mencin del domicilio;
3) objeto para el cual es librado o expedido el testimonio (Inscripcin de ..........), con
mencin del lugar donde debe ser presentado y, si se trata de medidas cautelares, de los datos
del bien objeto de la medida;
4) para cumplir con los requisitos de la ley 22.172, se debe dejar constancia de cmo
surge la competencia del juez interviniente (en razn de la materia) y de las personas
autorizadas para diligenciar el testimonio;
5) cierre de todo testimonio, similar a todo mandamiento, que dir: Dado, sellado y
firmado, en la sala de mi pblico despacho, a los ........... das del mes de .......... de ..........., en
la ciudad de Buenos Aires. El espacio en blanco de la fecha ser llenado por quien firme, en
forma manuscrita.
6) firma y sello del secretario. (Como excepcin, el juez tambin firma cuando se trata de la
ley 22.172).
__________________

37.- MODELO DE TESTIMONIO PARA


INSCRIBIR ACUERDO DE LIQUIDACION
DE SOCIEDAD CONYUGAL
TESTIMONIO: PROMUEVEN DEMANDA DE DIVORCIO POR PRESENTACION
CONJUNTA. Seor Juez: CLAUDIO ROBERTO LOPEZ, por mi propio derecho, con
domicilio real en CAMPOS Mil setenta y tres, Piso noveno, D, Capital, con el
patrocinio letrado de la Doctora ANA MARIA BERNASCONI, constituyendo domicilio
legal en SANTA FE un mil noventa y siete, Piso segundo, Oficina B, y DIANA VERA
QUIROS, por mi propio derecho, con domicilio real en LIMA Dos mil ciento cincuenta y
uno, Piso noveno, D, Capital, constituyendo el legal en Corrientes Setecientos cuarenta
y cinco, Piso quinto, Oficina Cincuenta, juntamente con mi letrada patrocinante, Doctora
BLANCA FERNANDEZ a Vuestra Seora nos presentamos y respetuosamente decimos:
PRIMERO. OBJETO. Que en legal tiempo y forma venimos a promover formal demanda
de divorcio vincular por presentacin conjunta, a tenor de lo previsto por el artculo
doscientos quince del Cdigo Civil, con los efectos establecidos por los artculos
doscientos diecisiete y doscientos dieciocho del Cdigo Civil. Con costas por su orden.
SEGUNDO. HECHOS. Contrajimos matrimonio el da once de mayo de mil novecientos
noventa, segn surge de la partida correspondiente que adjuntamos. De dicha unin naci
nuestro hijo EZEQUIEL ELIAS LOPEZ, el da veintitrs de octubre de mil novecientos
noventa, segn surge de la partida de nacimiento que se agrega. Hace dos aos
aproximadamente y dada la existencia de causas graves que hacan moralmente imposible
la vida en comn, decidimos separarnos de hecho, retirndose del hogar conyugal el
cnyuge. En el domicilio conyugal, sito en Lima Dos mil ciento cincuenta y uno, Piso

178

noveno, D, Capital, han permanecido habitndolo la cnyuge y el hijo de ambos. Los


cnyuges han arribado a un acuerdo sobre tenencia de hijo, rgimen de visitas, alimentos
y liquidacin de la sociedad conyugal, el que se hace saber a continuacin y cuya
homologacin judicial desde ya solicitamos. TERCERO. HACEN SABER ACUERDO.
En atencin a lo dispuesto por el artculo Doscientos treinta y seis del Cdigo Civil, las
partes hacen saber a Vuestra Seora el siguiente acuerdo celebrado: a) TENENCIA DE
HIJO: Se otorga la tenencia definitiva del menor EZEQUIEL ELIAS LOPEZ a su madre.
B) RGIMEN DE VISITAS: Se otorga al padre un rgimen de visitas amplio que se
desarrollar como hasta ahora, de la siguiente manera: Primero) Todos los martes y
jueves, el padre retirar al menor del domicilio de la abuela materna, sito en Primera
Junta Tres mil setecientos veintisiete, Piso quince F, Capital, a las Diecisiete y Treinta
Horas, regresndolo directamente al da siguiente al Instituto XX (Lima tres mil
ochocientos cuarenta, Capital) en el que cursa su jardn de infantes. El padre podr retirar
al menor directamente de dicho establecimiento educativo, los mencionados das en el
horario de diecisis treinta horas, previo aviso a la madre o a la abuela materna: Segundo)
Todos los das sbados, el padre retirar a su hijo del domicilio de Lima Dos mil ciento
cincuenta y uno, Noveno D, Capital, alrededor de las Catorce horas y regresar al
menor a dicho domicilio los das domingo a las doce horas. C) ALIMENTOS: El padre se
compromete a abonar una cuota alimentaria mensual a favor del menor de Pesos
Quinientos Ochenta con ms una suma extraordinaria mientras el menor asista a terapia
sicolgica de Pesos Ochenta. El pago ser realizado mediante depsito bancario en la
CAJA DE AHORRO que posee la madre en el CITIBANK, sito en Santa Fe Tres mil
ciento sesenta y ocho, Nmero cero cero cuatro cuatro ocho siete barra cero uno seis.
Dicho depsito ser efectuado entre los das primero a diez de cada mes, y por mes
adelantado. Las partes dejan constancia que en dicha cuota convenida queda incluido el
costo de la cuota de medicina prepaga del menor y de mantenimiento de caja de ahorro,
en el porcentaje del cincuenta por ciento correspondiente al padre, asumiendo la madre el
otro cincuenta por ciento. D) LIQUIDACION DE LA SOCIEDAD CONYUGAL: Ambos
cnyuges acuerdan adjudicar el inmueble de LIMA DOS MIL CIENTO CINCUENTA Y
UNO, noveno D, Capital, a la esposa, y el de CAMPOS UN MIL SETENTA Y TRES,
noveno D, y la cochera, UNIDAD FUNCIONAL DIECISIETE, al esposo. Asimismo
acuerdan que todo gasto de inscripcin y tasa de justicia correspondiente a cada inmueble
ser soportado por el cnyuge a quien se le adjudic el mismo. Por su parte, la esposa se
compromete a firmar toda la documentacin necesaria para que el esposo pueda transferir
el dominio -actualmente a nombre de ambos- del rodado MARCA RENAULT, Modelo
Renault Nueve RL, Ao Mil novecientos noventa y nueve, Patente MMM Cinco Seis
Uno. Las partes convienen que el esposo nada reclamar a la esposa por gastos de
transferencia, ni sta reclamar nada a aqul por la venta que eventualmente pudiera
realizar del rodado, ni por ningn otro concepto derivado de dicho bien. De la misma
forma, el esposo nada tendr que reclamarle a la esposa por los bienes que se hallan en el
hogar familiar. E) ATRIBUCION DE LA VIVIENDA CONYUGAL: Se atribuye a la
esposa para que la habite con el hijo del matrimonio hasta la sentencia de divorcio,
oportunidad en que la misma quedar adjudicada definitivamente a sta. F) COSTAS: Las
partes acuerdan soportarlas en el orden causado. Solicitamos se homologue el presente
acuerdo al momento de dictar la sentencia de divorcio vincular, declarando disuelta la
sociedad conyugal, segn lo dispuesto por el artculo un mil trescientos seis del Cdigo

179

Civil. CUARTO. COMPETENCIA. Se deja constancia que Vuestra Seora es


competente para entender en las presentes actuaciones toda vez que el ltimo domicilio
conyugal ha sido en LIMA DOS MIL CIENTO CINCUENTA Y UNO, Capital Federal.
QUINTO. DERECHO. Fundamos la presente accin en los artculos doscientos quince,
doscientos diecisiete, doscientos dieciocho, doscientos treinta y seis y mil trescientos seis,
del Cdigo Civil. SEXTO. PRUEBA. Ofrecemos la siguiente: DOCUMENTAL: partidas
de matrimonio y nacimiento. SEPTIMO. PETITORIO. Por todo lo manifestado a Vuestra
Seora pedimos: a) Nos tenga por presentados, por parte y por constituidos los
domicilios legales indicados. b) Se agregue la prueba documental acompaada. c) Se fijen
las audiencias de ley. d) Oportunamente se dicte sentencia de divorcio vincular de
DIANA VERA QUIROS Y CLAUDIO ROBERTO LOPEZ con el alcance previsto en los
artculos doscientos diecisiete y doscientos dieciocho del Cdigo Civil, por disuelta la
sociedad conyugal (artculo mil trescientos seis del Cdigo Civil) y por homologado el
acuerdo celebrado. Con costas por su orden. Tngase presente y provase de
conformidad, que SERA JUSTICIA. Firmado: ANA MARIA BERNASCONI.
ABOGADA. BLANCA A. R. FERNANDEZ. ABOGADA. CLAUDIO R. LOPEZ.
DIANA V. QUIROS. Buenos Aires, octubre veintiuno de dos mil nueve. Y VISTOS:
Estos autos caratulados: LOPEZ, CLAUDIO ROBERTO Y QUIROS DE LOPEZ,
DIANA VERA SOBRE DIVORCIO ARTICULO DOSCIENTOS QUINCE DEL
CODIGO CIVIL, Expediente Nmero ochenta y ocho mil ciento diez, barra noventa y
nueve, en estado de dictar sentencia, de cuyas constancias, RESULTA: A) A fojas cinco
barra siete, se presentan conjuntamente DIANA VERA QUIROS Y CLAUDIO
ROBERTO LOPEZ por sus propios derechos y promueven demanda de divorcio vincular,
fundndose la misma en la causal prevista por el artculo doscientos quince y
concordantes del Cdigo Civil, texto ordenado ley veintitrs mil quinientos quince. Del
expediente surge que contrajeron matrimonio el once de mayo de mil novecientos
noventa, cuya constancia obra en el tomo UNO C, nmero ciento cuarenta y tres, seccin
once, ao un mil novecientos noventa, Capital Federal, segn certificado de matrimonio
obrante a fojas uno, desprendindose de la misma que han transcurrido ms de tres aos
desde la celebracin de las nupcias. De dicha unin naci Ezequiel Elas el veintitrs de
octubre de un mil novecientos noventa (fojas dos) .B) En autos se han llevado a cabo las
audiencias de ley (ver fojas diez y once) fracasando en ambas los intentos de conciliacin.
De las manifestaciones vertidas por los esposos en oportunidad de celebrarse las mismas
surge la existencia de motivos graves que a criterio de la proveyente hacen moralmente
imposible la vida en comn. C) Las partes acuerdan que la tenencia del menor sea
otorgada a su madre. D) A fojas doce dictamin la Seora Agente Fiscal, a fojas trece
vuelta hizo lo propio el Seor Defensor de Menores y a fojas treinta y cinco se llam
autos para dictar sentencia, providencia que se encuentra firme; Y CONSIDERANDO:
UNO) Lo actuado, lo manifestado por las partes ante la suscrita, lo establecido en los
artculos doscientos quince y doscientos treinta y seis del Cdigo Civil (texto ordenado
ley veintitrs mil quinientos quince) y lo dictaminado por los Ministerios Pblicos,
resulta ajustado a derecho aplicar en la especie el ordenamiento jurdico vigente, por ello
y de acuerdo a lo solicitado, FALLO: UNO) Decretando el divorcio vincular de DIANA
VERA QUIROS Y CLAUDIO ROBERTO LOPEZ en los trminos del articulo
doscientos quince y doscientos treinta y seis de Cdigo Civil (texto ordenado ley
veintitrs mil quinientos quince), por existir causas graves que hacen moralmente

180

imposible la vida en comn. Costas por su orden. DOS) Homologando lo convenido por
las partes en concepto de rgimen de visitas, tenencia y alimentos segn lo convenido en
los puntos a), b) y c ) de fojas cinco vuelta barra seis y conformidad prestada por el Seor
Defensor de Menores. TRES) Declarando disuelta la sociedad conyugal (conforme
artculo un mil trescientos seis del Cdigo Civil) homologando el convenio de liquidacin
de la misma. CUARTO: Cpiese, regstrese, notifquese el presente decisorio a las partes
y profesionales intervinientes personalmente o por cdula y a los Seores Defensor de
Menores y Agente Fiscal en sus respectivos despachos. Fecho, inscrbase la presente
sentencia en el Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas de la Ciudad de
Buenos Aires, a cuyo efecto lbrese el pertinente oficio y acreditada que sea la inscripcin
expdanse sendos testimonios. Acompaadas y certificadas que sean las copias de la
documentacin original, desglsense las mismas bajo constancia en autos, a fin de ser
devueltas a los presentantes. Oportunamente, archvense. FIRMADO: MIRYAM
RUSTAN DE ESTRADA. JUEZ NACIONAL EN LO CIVIL.
Buenos Aires, mayo dieciocho de dos mil nueve. En atencin a lo solicitado, constancias
de autos, certificados de dominio e inhibiciones obrantes a fojas cincuenta barra sesenta y
uno, asuncin de deudas manifestada a fojas sesenta y seis, pago de la tasa de justicia
acreditado a fojas quince, veinte, veintisis y veintinueve, inscrbase el convenio arribado
por las partes a fojas seis barra siete juntamente con la sentencia y homologacin de fojas
treinta y seis barra treinta y siete respecto del inmueble sito en esta Capital Federal, con
frente a la Avenida Juan B. Justo Nmero dos mil noventa y cuatro esquina CAMPOS un
mil cincuenta y uno barra setenta y tres, unidad noventa del piso noveno, nomenclatura
catastral, circunscripcin dieciocho, seccin treinta y uno, manzana cincuenta y ocho,
parcela seis b, matrcula nmero dieciocho guin uno tres tres cero dos barra noventa,
juntamente con la unidad nmero diecisiete, plata baja, matrcula nmero dieciocho guin
uno tres tres cero dos barra diecisiete, a cuyo fin lbrese testimonio al registro de la
Propiedad Inmueble, dejndose constancia de la barra las persona barra personas
autorizada barra autorizadas, para su diligenciamiento. FIRMADO: MIRYAM RUSTAN
DE ESTRADA. JUEZ NACIONAL EN LO CIVIL.
Lo testimoniado es copia fiel de sus originales obrantes a fojas. 5 /7, 36/37, y 67 de los
autos caratulados LOPEZ CLAUDIO ROBERTO Y QUIROS DE LOPEZ, DIANA
VERA S/ DIVORCIO VINCULAR ART. 215 DEL CODIGO CIVIL, EXPTE. N:
88.110/06, que tramitan por ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N:
106, a cargo de la DRA. MYRIAM RUSTAN DE ESTRADA, Secretara Unica a cargo
del suscripto, sito en la calle Lavalle 1212, Piso 1, Capital Federal.
Se expide el presente a fin de inscribir las unidades mencionadas a favor del Sr.
CLAUDIO ROBERTO LOPEZ.
Se encuentra autorizada a diligenciar el presente y firmar las minutas de estilo, la DRA.
ANA
BERNASCONI,
y/o
la
persona
que
sta
designe.

Dado, sellado y firmado, en la sala de mi pblico despacho, a los.........das del mes de


.
de
2012,
en
la
Ciudad Autnoma
de
Buenos Aires.

181

(firma del secretario)


__________________

38.- MODELO DE TESTIMONIO PARA


INSCRIBIR EMBARGO DE INMUEBLE
EN EXTRAA JURISDICCION
TESTIMONIO LEY 22.172: Buenos Aires, (el da en letras) ............ de ............ de, (el
ao en letras)............ Decrtase el embargo preventivo sobre el inmueble denunciado,
siempre y cuando se halle a nombre del demandado, Seor................................., hasta
cubrir la suma de pesos ( la suma en letras) con ms la de pesos ( la suma en letras) que se
presupuestan provisoriamente para atender intereses y costas. A tal fin, lbrese el oficio de
estilo, o el testimonio ley veintids mil ciento setenta y dos, en su caso, dejndose
constancia de las personas autorizadas para correr con su diligenciamiento y firmar las
minutas de estilo. (Firmado.: ................................., Juez).
Lo testimoniado es copia fiel de su original obrante a fojas 15 de los autos caratulados
............ c/............., s/..........., que tramitan por ante el Juzgado Nacional de Primera
Instancia en lo ..................... ............, n ............, a cargo del Dr. ..................................,
Secretara Unica, a cargo del suscrito, sito en la calle ................................., de la Capital
Federal.
El presente es expedido a fin de inscribir, en el Registro de la Propiedad Inmueble de la
Provincia de Buenos Aires, el embargo preventivo ordenado respecto del inmueble sito en
la calle ................................., de la localidad de Quilmes, provincia de Buenos Aires,
matrcula n ............, nomenclatura catastral: ................................., por el total de pesos
(letras).
($
(nmeros)).

Se deja constancia de que el seor juez interviniente es competente para entender en las
presentes actuaciones en razn de la materia.
Se encuentran autorizados para correr con el diligenciamiento del presente y firmar las
minutas de estilo los Dres. ................................. y ................................., en forma
indistinta.
Dado, sellado y firmado, en la sala de mi pblico despacho, a los ............ das del mes
de
...........
de
............,
en
la
ciudad
de
Buenos
Aires.

(Firma y sello del juez)

(Firma y sello del secretario)

__________________

39.- MODELO DE TESTIMONIO PARA


TRABA DE ANOTACION DE LITIS
EN EXTRAA JURISDICCION

182

TESTIMONIO LEY 22.172: Buenos Aires, (el da en letras) ............ de ............ de, (el
ao en letras)............ Tmese nota de la promocin de la demanda en el Registro de la
Propiedad Inmueble de la Capital Federal, respecto del bien objeto del litigio. A tal fin,
ofciese a dicho registro, hacindose constar las personas autorizadas para diligenciarlo y
firmar las minutas de estilo. Firmado: Doctor ................, Juez.
Lo testimoniado es copia fiel de su original obrante a fojas 20 de los autos caratulados
........... c. ............ s./ Medidas cautelares, que tramitan por ante el Juzgado Nacional de
Primera Instancia en lo ...... ..........................., n ........., a cargo del Dr. ........................,
Secretara Unica, a cargo del suscrito, sito en la calle ................................. de la Capital
Federal
El presente es expedido a fin de inscribir, en el Registro de la Propiedad Inmueble de la
Provincia de Buenos Aires, la existencia de la litis por escrituracin, iniciada por el
Sr. ................................. contra el Sr. ......... ........................, titular del dominio del
inmueble ubicado en la calle ................ de la localidad de Quilmes, provincia de Buenos
Aires, matrcula n ....................... Nomenclatura Catastral ...................................

Se deja constancia de que el seor juez interviniente es competente para entender en las
presentes actuaciones en razn de la materia.
Se hallan autorizados para correr con el diligenciamiento del presente y firmar las
minutas de estilo los Dres. ................................. y ................................., en forma
indistinta.
Dado, sellado y firmado, en la sala de mi pblico despacho, a los ........... das del mes
de
...........
de
...........,
en
la
ciudad
de
Buenos
Aires.

(Firma y sello del juez)

(Firma y sello del secretario)

__________________
ESCRITOS DE MERO TRAMITE
CUANDO SE UTILIZAN
Como dijimos, nuestro sistema procesal es escriturario; por tanto, los derechos son
ejercidos por medio de escritos presentados por las partes y los terceros, las notificaciones
quedan registradas en formularios o textos escritos, las pruebas son producidas mediante actos
escritos (informes, dictmenes, actas de audiencias, etc.), y las decisiones de los magistrados
son realizadas por escrito y firmadas por ellos. El conjunto de estos escritos forma el
expediente judicial. Tambin se lo llama autos, actuaciones actuados o causa.
ESCRITOS MAS COMUNES
A continuacin mencionamos la finalidad de los escritos de mero trmite ms usados y
luego insertamos un modelo de cada uno.
1) ESCRITO PARA DESGLOSE: Para desglosar documentacin original, la parte
interesada debe, previamente, solicitarlo por escrito al juzgado, acompaando copia de dicha
documentacin para el expediente, en reemplazo de la que ser retirada. Antes de procederse

183

al desglose, el Actuario - secretario del juzgado certifica que las copias son copias fieles del
original obrante en el expediente y una vez efectuada esta certificacin el profesional podr
pedir al empleado de la mesa que le desglose la documentacin en cuestin, dejndose
correspondiente nota firmada por quien retira, en la ltima hoja del expediente.
__________________

40.- MODELO DE ESCRITO PARA DESGLOSE


SOLICITA DESGLOSE. ACOMPAA COPIAS PARA CERTIFICACION POR
ACTUARIO.
Seor Juez:
.........................................., letrado apoderado de la .............,
Monotributista/Responsable Inscripto, CUIT: ......., TEL:..........
.., con domicilio constituido en ............................., Zona de notificacin nro..,
en autos ........., ............. C/ .. S/..................
........ (EXPTE. NRO.... a V.S. respetuosamente digo:
Que vengo a solicitar el desglose de la documentacin original obrante a
fs......, para lo cual adjunto copias de la misma, para su previa certificacin por el
Actuario.
Tngase presente y provase de conformidad, que

SERA JUSTICIA.
(Firma del apoderado)
__________________
2) ESCRITO PARA PRESTAMO DEL EXPEDIENTE: El profesional puede solicitar el
expediente -todos o algunos de sus cuerpos- en prstamo, y el juzgado, en los casos previstos
en el art. 127, CPCCN, debe (o puede, segn el inc. 3 de dicho artculo) concedrselo. Puede
ser requerido cuando es muy complejo o extenso, y debe ser estudiado previamente para
realizar algn acto procesal.
__________________

41.- MODELO DE ESCRITO PARA OBTENER


EL PRESTAMO DEL EXPEDIENTE
SOLICITA EXPEDIENTE EN PRESTAMO.
Seor Juez:
..............., letrado apoderado de la ., Monotributista/Responsable
Inscripto, CUIT: ......., TEL:.., con domicilio constituido en ......................., Zona de

184

notificacin nro........, en autos , C/ .. S/


(EXPTE. NRO. a V.S. respetuosamente digo:
Que vengo a solicitar se me autorice a retirar en prstamo los autos de
referencia, por el trmino de ....das, a fin de poder estudiarlos con detenimiento, en
resguardo del derecho de defensa de mi patrocinado.
Tngase presente y provase de conformidad, que
SERA JUSTICIA.
(Firma del apoderado)
__________________
3) ESCRITO PARA FOTOCOPIAR EXPEDIENTE: Cualquiera de las partes intervinientes
puede fotocopiar constancias de un expediente. Los juzgados tienen la costumbre de
establecer un horario (generalmente, las dos primeras horas del da) para su extraccin. Para
poder llevar el expediente a la fotocopiadora, en principio, habr que solicitarlo por escrito, y
una vez despachado este escrito, la parte o su letrado podr llevrselo por un rato, debiendo
dejar en el juzgado un documento de identidad y debiendo devolver el expediente a dicho
juzgado antes de las 13.30 hs, hora de cierre de tribunales. De todos modos, estas
limitaciones para fotocopiar contraran la letra de las Acordadas 7/88 y 66/96 de la Corte
Suprema de la Nacin.
__________________

42.- MODELO DE ESCRITO PARA SOLICITAR


AUTORIZACION PARA FOTOCOPIAR
SOLICITA AUTORIZACIN PARA FOTOCOPIAR.
Seor Juez:
..............., letrado apoderado de la ., Monotributista/Responsable
Inscripto, CUIT: , TEL:..............., con domicilio constituido
en .............., Zona de notificacin nro.., en autos ,C/.. S/
(EXPTE. NRO .......... a V.S. respetuosamente digo:
Que vengo a solicitar autorizacin para extraer fotocopias de las constancias
de autos, autorizando a la Srta...a retirarlas.
Tngase presente y provase de conformidad, que
SERA JUSTICIA.
(Firma del apoderado)
__________________
4) ESCRITO PARA BUSCAR EXPEDIENTE EXTRAVIADO: Si, tras pedirlo varias veces
en mesa de entradas, el expediente nunca est en letra sin razn aparente, a criterio del
profesional, ste puede presentar un escrito solicitando su bsqueda, informando al juzgado los
ltimos movimientos del mismo para facilitar su rastreo.

185

__________________

43.- MODELO DE ESCRITO DE BUSQUEDA DE EXPEDIENTE


SOLICITA BSQUEDA.
Seor Juez:
.........., letrado apoderado de la ., Monotributista/Responsable
Inscripto, CUIT: ............, TEL:.., con domicilio constituido
en ................, Zona de notificacin nro..en autos ............,.... C/
.. S/ ........... (EXPTE. NRO) a V.S. respetuosamente digo:
Que vengo a solicitar que se ordene la bsqueda de los autos de referencia, ya
que tras haberlo solicitado en la mesa de entradas en numerosas oportunidades, nunca lo
hall en letra.
Dejo constancia de que .......................... [mencionar el estado procesal en que
se halla el expediente, y cul fue el ltimo acto procesal conocido, para facilitarle la
bsqueda al juzgado].
Tngase presente y provase de conformidad, que
SERA JUSTICIA.
(Firma del apoderado)
__________________
5) ESCRITO PARA RECONSTRUIR EXPEDIENTE: Comprobada la prdida de un
expediente, el juez ordenar su reconstruccin, a pedido de la parte interesada, quien deber
presentar copia de todas las constancias que tenga del expediente perdido, al igual que la
contraria. Se advierte aqu la conveniencia de que el profesional conserve copia de todas las
actuaciones importantes del expediente original.
__________________

44.- MODELO DE ESCRITO PARA


RECONSTRUIR EXPEDIENTE
SOLICITA RECONSTRUCCION DE EXPEDIENTE. ADJUNTA COPIAS.
Seor Juez:
., apoderado de la parte .., abogado, T. .. F: del
CPACF, CUIT: , Monotributista/Responsable Inscripto, Direccin de correo
electrnico: ., TEL .., con domicilio constituido en ............, Zona de
notificacin nro.., en autos , C/ .. S/
(EXPTE. NRO ) a V.S. respetuosamente digo:
Que vengo a solicitar se ordene reconstruir el expediente de referencia que se
ha extraviado.

186

El suscrito acompaa fotocopia de todas las presentaciones que ha realizado


en autos, y de algunas de las realizadas por la contraria, para que, junto con las copias que
habr de adjuntar el seor secretario de las resoluciones dictadas en autos, y las copias
que presente la contraria, se forme nuevo expediente reconstruido, para proseguir con el
trmite de la accin entablada.
Solicito se intime a la contraria para que dentro del plazo de cinco das
presente las copias de los escritos, documentos y diligencias que se encontraren en su
poder y correspondieren a actuaciones cumplidas en el expediente perdido.
Asimismo, solicito se corra traslado de las copias presentadas por esta parte, a
sus efectos.
Tngase presente y provase de conformidad, que
SERA JUSTICIA.
(Firma del apoderado)
__________________
6) ESCRITO PARA RESERVAR EXPEDIENTE: Los expedientes tramitados en juzgados
de familia son guardados en casilleros a la vista del pblico, pero para su consulta se debe
acreditar la calidad de parte o de letrado interviniente, con el documento respectivo.
En cambio, en otros juzgados civiles patrimoniales, comerciales o laborales, la reserva s
implica guardarlos en un lugar distinto de los casilleros visibles desde la mesa de entradas.
Incluso, se forma una cola distinta para consultar los expedientes reservados; las personas
autorizadas pasarn de a uno o de a dos para ver el expediente, y sern controladas siempre
por algn empleado. La reserva de un expediente, en estos casos, tiene como finalidad evitar
su deterioro, extravo o hurto.
Cuando una parte, por seguridad, desea que el expediente sea reservado, debe presentar
el escrito correspondiente.
__________________

45.- MODELO DE ESCRITO PARA


RESERVA DE EXPEDIENTE
SOLICITA RESERVA DE EXPEDIENTE.
Seor Juez:
., apoderado de la parte .., abogado, T. .. F:
del CPACF, CUIT: , Monotributista/Responsable Inscripto,
Direccin de correo electrnico: ., TEL:.., con
domicilio constituido en ................................., Zona de notificacin nro.., en autos
, C/ .. S/
(EXPTE. NRO) a V.S. respetuosamente digo:
Que vengo a solicitar se ordene la reserva de los autos de referencia, para
evitar posibles deterioros o extravos, en atencin al (estado del proceso/a la naturaleza de
las pretensiones/ otras causas atendibles).

187

Tngase presente y provase de conformidad, que

SERA JUSTICIA.
(Firma del apoderado)
__________________
7) ESCRITO PARA DESPARALIZAR EXPEDIENTE: En muchos casos, los juzgados
aprovechan las ferias judiciales de invierno y de verano para revisar todos los expedientes, y
aquellos que no tuvieron movimiento en los ltimos meses son paralizados. Existe un libro de
Paralizados, donde son anotados los expedientes pendientes en ese estado, en orden
alfabtico, agrupados en un nmero de legajo.
Para desparalizar un expediente se debe presentar un escrito, previa bsqueda del
nmero de legajo, o bien anotar su cartula en un libro que llevan slo algunos juzgados, y
esperar aproximadamente una semana para que se lo pueda hallar de vuelta en el casillero
comn.
Excepcionalmente, el letrado patrocinante puede peticionarlo sin la firma del cliente.
__________________

46.- MODELO DE ESCRITO PARA


DESPARALIZAR EXPEDIENTE
SE SAQUE DE PARALIZADO.
Seor Juez:
........................,
letrado
(patrocinante/apoderado)
de
la
actora,
Monotributista/Responsable Inscripto, CUIT: ,TEL: .., con domicilio
constituido en ......................., Zona de notificacin nro.., en autos ,
C/ .. S/ (EXPTE. NRO a V.S. respetuosamente digo:
Que a fin de peticionar en los autos de referencia vengo a solicitar se los
saque de paralizado donde se hallan bajo el legajo ........
Provase de conformidad, que
SERA JUSTICIA.
(Firma del letrado patrocinante/apoderado)
__________________
8) ESCRITO PARA DESARCHIVAR EXPEDIENTE: Cuando el expediente ha estado
paralizado varios aos el juzgado dispone su archivo. El expediente es enviado al Archivo de
Actuaciones Judiciales del Poder Judicial, con sede en el subsuelo de Talcahuano 550.
Para sacar del archivo un expediente se debe presentar el escrito correspondiente en el
juzgado de origen, y luego se deber confeccionar el oficio al archivo para que remita el
expediente en cuestin al juzgado de origen. Al escrito hay que adjuntarle estampillas por valor
total de $2 (dos pesos) que se compran en el Banco Ciudad de planta baja del Palacio de
Justicia -centro del edificio- de Talcahuano 550, Capital.

188

Al igual que en el punto 7), aqu se le permite al patrocinante solicitar el desarchivo sin la
firma del cliente.
__________________

47.- MODELO DE ESCRITO PARA


DESARCHIVAR EXPEDIENTE
SE SAQUE DE ARCHIVO.
Seor Juez:
..................,
letrado
(patrocinante/apoderado)
de
la
actora,
Monotributista/Responsable Inscripto, CUIT: , TEL:.., con domicilio
constituido en .............., Zona de notificacin nro.., en autos ,
C/ .. S/ (EXPTE. NRO a V.S.
respetuosamente digo:
Que a fin de peticionar en los autos de referencia vengo a solicitar el
desarchivo, donde se hallan bajo el legajo ........................
A tal fin, solicito se ordene librar el pertinente oficio al Archivo de
Actuaciones Judiciales, autorizando al suscripto y/ a la Srtaa correr con su
diligenciamiento..
Provase de conformidad, que
SERA JUSTICIA.
(Firma del letrado patrocinante/apoderado)
__________________

48.- MODELO DE OFICIO AL


ARCHIVO DEL PODER JUDICIAL
OFICIO
Buenos Aires, ......... de ......... de .........
Al Sr. Director
del Archivo de Actuaciones Judiciales
del Poder Judicial.
S/D
Tengo el agrado de dirigirme a Ud., en mi carcter de letrado patrocinante de la
parte actora, en los autos caratulados ................................., en trmite por ante el Juzgado
Nacional de Primera Instancia en lo ..................................., n .........,
Secretara ........................ ..........., a fin de solicitarle se sirva remitir a dicho juzgado y
secretara los autos de referencia, que se hallan archivados bajo el
legajo ...................................

189

El auto que ordena el presente dice as: Buenos Aires, ......... de ........... de ............
Lbrese el oficio de estilo (Fdo.: ................................ Juez)..
Sin ms, saluda a Ud. atte.
(Firma y sello del letrado)
__________________
REGISTROS PUBLICOS
A continuacin mencionaremos algunos de los registros ms conocidos a los cuales tendr
que concurrir el abogado en el ejercicio de su profesin. Explicamos su funcin y, en algunos
casos, los posibles trmites a realizar dentro de ellos.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE DE CAPITAL FEDERAL
En este registro se toma nota del status jurdico de cada inmueble ubicado dentro del radio
de la Capital Federal. Su existencia obedece a la necesidad de publicidad de los actos
relacionados con bienes inmuebles.
Mediante seis tipos de formularios, cualquier persona puede obtener la siguiente
informacin:
a) Formulario 1: quines son los titulares del dominio, y si ste tiene algn embargo,
hipoteca u otro gravamen, respecto de un inmueble determinado. Para obtener esta
informacin se debe conocer la ubicacin exacta del inmueble, y si es una propiedad horizontal,
la unidad funcional del departamento, as como tambin la matrcula o el folio real del inmueble,
para consignarlo en el formulario.
b) Formulario 2: si una persona est o no inhibida para disponer de sus bienes. Se debe
consignar la mayor cantidad de datos personales posible, para individualizar al sujeto y evitar
errores por homonimia (el nmero del documento de identidad es imprescindible y, si es
posible, el nombre del padre y el apellido materno, la fecha de nacimiento, etc.).
c) Formulario 3: si una persona posee inmuebles a su nombre en la Capital Federal (tanto
persona fsica como jurdica), consignando la mayor cantidad de datos personales posibles.
d) Formulario 4: quines son los titulares del dominio de un inmueble determinado. Para
obtener esta informacin slo hay que conocer la ubicacin exacta del inmueble y el nmero de
unidad funcional (si es propiedad horizontal). No es necesario conocer la matrcula o el folio
real. Generalmente, se comienza pidiendo este informe, en virtud del cual se obtiene el nmero
de matrcula, y luego se ingresa el formulario 1 para el resto de la informacin.
e) Formulario 5: con qu frecuencia son requeridos informes sobre determinado inmueble.
Es una informacin esencialmente til para locadores que necesitan analizar el inmueble
ofrecido como signo de solvencia por los garantes de una locacin. Con este informe se sabr
cuntos pedidos de informes pesan sobre dicho inmueble en los tres ltimos meses anteriores
a la fecha del informe. Si tiene ms de 2 o 3 pedidos, habra que comenzar a sospechar de que
podra tratarse de garantas compradas, y los ayudar a tomar sus recaudos.
f) Formulario Minuta de inscripcin: mediante este formulario es posible inscribir, respecto
de un inmueble determinado: compraventas, embargos, anotacin de litis, inhibiciones
generales de bienes, hipotecas, declaratorias de herederos, testamentos, cesiones de
derechos, donaciones, usufructos y otros derechos reales y afectaciones del dominio. Estos
formularios slo pueden ser firmados por los escribanos intervinientes o por los abogados

190

autorizados por los jueces que ordenaron dicha inscripcin. Recordamos que para la
inscripcin se deber acompaar oficio, o testimonio-ley 22.172, en su caso.
Todos estos pedidos de informes pagan dos timbrados: uno para el registro y otro para la
AFIP. Cuando adems son diligenciados con carcter urgente, pagan un tercer timbrado.
Se aconseja al profesional informarse, antes de dar a su cliente un presupuesto de gastos
causdicos, sobre el costo definitivo de estos trmites, sobre todo cuando hay un monto
considerable en litigio, ya que el timbrado establecido para la AFIP es un porcentaje de dicho
monto total.
Los formularios actualmente pueden bajarse del sitio web del registro para ser llenados en
la misma PC: www.dnrpi.jus.gov.ar.
Bajo el cono Formularios pueden obtenerse las plantillas de los pedidos de informes sobre
dominio, inhibicin, frecuencia de pedidos de informes, y minutas de inscripcin.
Asimismo existe un formulario nico que sirve para cualquiera de los seis tipos de
trmites.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE DE LA PROV. DE BUENOS AIRES
Todos los inmuebles ubicados dentro de la provincia de Buenos Aires, pero fuera de la
Capital, estn asentados en este registro, cuya sede est en la ciudad de La Plata. Tiene como
finalidad la publicidad de los actos sobre bienes inmuebles, y brinda informacin al pblico en
general, por medio de formularios similares a los de la Capital.
Recordamos que para inscribir trasmisiones o modificaciones de derechos reales o
medidas cautelares, se deber presentar, junto con la minuta de inscripcin, el oficio (si
procede de un juzgado de la misma jurisdiccin del registro), o testimonio ley 22.172 (si
procede de otra jurisdiccin). El abogado que firme las minutas en dicho registro deber tener
matrcula de provincia y deber pagar el IUS correspondiente.
Su sitio web es: www.rpba.gov.ar
REGISTRO DE LA PROPIEDAD AUTOMOTOR
En la Direccin Nacional de la Propiedad Automotor, con sede en Capital Federal, se
puede averiguar en qu agencia del registro est radicado cualquier rodado con slo tener el
nmero de patente (Dominio). Tambin, ingresando al sitio web de esta direccin nacional.
Luego, en la agencia que se informe, se podr obtener la siguiente informacin adicional y
precisa:
- quin es el titular del dominio de determinado rodado (conociendo la patente o el dominio);
- si se halla embargado;
- si se halla prendado;
- si una persona determinada posee algn automotor a su nombre.
Los profesionales autorizados pueden inscribir: transferencias del dominio (para este
trmite no se necesita ser profesional: puede hacerlo el propio interesado), embargos,
inhibiciones respecto de una persona en particular, prendas, declaratorias de herederos,
testamentos, etc. Recordamos que la inscripcin se har presentando oficio o testimonio ley
22.172, en su caso, y la minuta de inscripcin respectiva.
El sitio de la Direccin Nacional es: www.dnrpa.gov.ar
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

191

La ley 11.723, de propiedad intelectual, ha sido modificada por las leyes 17.753, 17.567,
18.453, 20.098, 22.936, 23.077, 23.479, 23.741 y 24.249.
En su art. 1 dispone que se debe considerar obras cientficas, literarias y artsticas a todos
los escritos de cualquier naturaleza y extensin; las obras dramticas, composiciones
musicales, dramtico-musicales, cinematogrficas, coreogrficas y pantommicas; las obras de
dibujo, pintura, escultura, arquitectura, modelos y obras de arte o ciencia aplicadas al comercio
o a la industria; los impresos, planos y mapas; los plsticos, fotografas, grabados y
fonogramas; en fin, toda produccin cientfica, literaria, artstica o didctica, incluyendo el
software, sea cual fuere el procedimiento de reproduccin.
En el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual se debe presentar, para su inscripcin,
toda obra comprendida en el art. 1. Dicha entidad lleva los libros necesarios para que toda obra
inscrita tenga su folio correspondiente, donde constar su descripcin, ttulo, nombre del autor,
fecha de presentacin y dems circunstancias atinentes a ella, como los contratos de que fuera
objeto (edicin, traduccin, cesin, participacin, venta, representacin, etc.) y las decisiones
de los tribunales que a ella se refieran.
REGISTRO DE PATENTES
Cualquier persona que desee registrar una patente de invencin (de productos o
procedimientos, con aplicacin industrial) debe presentar una solicitud ante la Administracin
Nacional de Patentes, del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial. La ley 24.481 y su
decreto reglamentario 590/95 crean dicha entidad, y establecen sus funciones y el
procedimiento a seguir para registrar una patente.
Su sitio web es: www.inpi.gov.ar
REGISTRO DE MARCAS Y DESIGNACIONES
Segn la ley 22.362, de marcas y designaciones, quien desee obtener el registro de una
marca debe presentar una solicitud ante la Direccin Nacional de la Propiedad Industrial, y si
estn cumplidas las formalidades legales y no hay oposicin de terceros (luego de la
publicacin en el Boletn de Marcas), la marca ser registrada.
El certificado de registro ser un testimonio de la resolucin de concesin de la marca,
acompaado del duplicado de su descripcin, y llevar la firma del jefe del Departamento de
Marcas de la Direccin Nacional de la Propiedad Industrial.
La negativa de esta Direccin a conceder su registro puede ser impugnada ante la justicia
federal en lo civil y comercial.
Los expedientes de marcas registradas o en trmite son pblicos. Cualquier interesado
puede pedir, a su costa, copias de un expediente en el cual haya recado resolucin definitiva.
Su sitio web es: www.inpi.gov.ar
REGISTRO PBLICO DE COMERCIO. INSPECCIN GENERAL DE JUSTICIA
El Registro Pblico de Comercio est a cargo de la Inspeccin General de Justicia, segn
lo dispone la ley 22.316. La ley orgnica de la segunda es la ley 22.315, publicada en el
Boletn Oficial del 16/12/82.
La I.G.J. tiene funciones relativas a la fiscalizacin de sociedades comerciales,
fundaciones y asociaciones civiles, y funciones registrales. En ejercicio de estas funciones, la
I.G.J.:

192

- organiza y lleva el Registro Pblico de Comercio;


- inscribe en la matrcula a los comerciantes y auxiliares del comercio (corredor pblico,
martillero pblico, despachante de aduana), y toma razn de los documentos y de los
actos correspondientes segn la legislacin comercial;
- inscribe los contratos de sociedad comercial y sus modificaciones, y la disolucin y
liquidacin de sta;
- lleva el Registro Nacional de Sociedades por Acciones;
- lleva el Registro de Sociedades Extranjeras;
- lleva los registros nacionales de asociaciones y de fundaciones.
Su sitio web es: www.jus.gov.ar/igj
REGISTRO DE JUICIOS UNIVERSALES
Los procesos sucesorios, los concursos y las quiebras son juicios universales, pues
comprenden la universalidad de los bienes de una persona: causante, concursado o fallido.
Este Registro, que actualmente funciona en el subsuelo del Palacio de Justicia, sito en
Talcahuano 550 de la Capital Federal, lleva nota de la existencia de todo juicio universal
iniciado y de su radicacin, e informa a toda persona que inicia uno nuevo si se ha promovido
otro con anterioridad, para evitar la existencia de dos juicios universales respecto de una
misma persona.
El informe es obtenido mediante la tramitacin del formulario establecido por el DecretoLey 3003/56, y es uno de los primeros trmites a realizar luego de presentado el escrito inicial
de un juicio universal.
REGISTRO DE PRENDA
El contrato de prenda sobre un bien mueble o semoviente, o sobre los frutos o productos,
puede ser constituido para asegurar el pago de una suma de dinero o el cumplimiento de
cualquier clase de obligaciones a las cuales las partes atribuyen un valor pecuniario, y le da al
acreedor un privilegio especial sobre ellos. El contrato produce efectos entre las partes y frente
a terceros desde su inscripcin.
La prenda con registro est regida por el decreto 897/95, que ordena y modifica el texto del
decreto-ley 15.348/46, ratificado por ley 12.962 y modificado por el decreto-ley 6810/63.
Los contratos de prenda con registro son realizados en formularios facilitados por el
Registro de Prenda, y registrados en las oficinas nacionales, provinciales o municipales de
dicho Registro correspondientes al domicilio del deudor.
Esta entidad proporciona informacin a pedido de un juez, un banco, un escribano, o de
quien acredite un inters.
Su sitio web es: www.dnrpa.gov.ar

LEY 22172
EXHORTOS Y CONVENIOS DE COMUNICACIN
Sancionada y promulgada: 25/II/1980; B.O., 29/II/1980.

193

CONVENIO SOBRE COMUNICACIONES ENTRE TRIBUNALES DE DISTINTA JURISDICCION


TERRITORIAL CELEBRADO EN LA PROVINCIA DE SANTA FE
Art. 1. Aprubase el convenio celebrado con fecha nueve de octubre de mil novecientos setenta
y nueve, entre el Poder Ejecutivo nacional, representado por el seor ministro de Justicia, y el
Poder Ejecutivo de la provincia de Santa Fe, sobre comunicaciones entre tribunales de distinta
jurisdiccin territorial, cuyo texto se anexa y forma parte integrante de la presente.
Art. 2. Conforme a lo acordado en el punto tercero del convenio que se aprueba por esta ley,
sus normas entrarn en vigencia a los 30 das de publicada la ltima ley ratificatoria.
Art. 3. La multa prevista en el art. 11 del convenio ser actualizada semestralmente por el
Ministerio de Justicia de la Nacin de acuerdo con la variacin sufrida durante ese periodo por el
ndice de precios al por mayor nivel general que publicare el Instituto Nacional de Estadstica y
Censos. La primera actualizacin se practicar el 1 de abril de 1980.
Los fondos provenientes de dichas multas, cuando sean aplicadas por los tribunales
nacionales, ingresarn a la cuenta infraestructura judicial creada por la ley de tasas judiciales
21.859.
Art. 4. Si otras provincias adhirieran al convenio a que se refiere esta ley, sus disposiciones se
aplicarn, respecto de ellas a partir de los 10 das del depsito de una copia de la ley de adhesin
en el Ministerio de Justicia de la Nacin, quedado derogadas, con relacin a ellas, las leyes 17.009,
20.081 y 21.642. El Ministerio de Justicia de la Nacin har saber la adhesin a las dems
provincias en las que rija el convenio.
Art. 5. El Poder Ejecutivo nacional gestionar la adhesin de las dems provincias al convenio
que se aprueba por la presente.
Art. 6. [De forma].
En la ciudad de Santa Fe, a los 9 das del mes de octubre de 1979, entre el Poder Ejecutivo
nacional representado por el seor ministro de Justicia, doctor Alberto Rodrguez Varelay el
Poder Ejecutivo de la provincia de Santa Fe, representado por el seor gobernador vicealmirante
(RE) Jorge Anbal Desimoni, convienen:
Primero: Aprobar en todas sus partes el convenio que a continuacin se transcribe.
COMUNICACIN ENTRE TRIBUNALES DE LA REPBLICA
Art. 1. La comunicacin entre tribunales de distinta jurisdiccin territorial, se realizar directamente por
oficio, sin distincin de grado o clase, siempre que ejerzan la misma competencia en razn de la materia.
No regir esta ltima limitacin cuando tenga por objeto requerir medidas vinculadas con otro juicio o con
una oficina de la dependencia del tribunal al cual se dirige el oficio.
Si en el lugar donde debe cumplirse la diligencia tuvieren su asiento tribunales de distintas
competencias en razn de la cantidad, tramitar el oficio en el tribunal competente segn las leyes
locales.
Ley aplicable
Art. 2. La ley del lugar del tribunal al que se remite el oficio rige su tramitacin, salvo que en ste se
determine expresamente la forma de practicar la diligencia, con transcripcin de la disposicin legal en
que se funda. En caso de colisin de normas, el tribunal al que se dirige el oficio resolver la legislacin a
aplicar y lo diligenciar.
Recaudos
Art. 3. El oficio no requiere legalizacin y debe contener:
1. Designacin y nmero del tribunal y secretaria y nombre del juez y del secretario;
2. Nombre de las partes, objeto o naturaleza del juicio y el valor pecuniario, si existiera;
3. Mencin sobre la competencia del tribunal oficiante;

194

4. Transcripcin de las resoluciones que deban notificarse o cumplirse, y su objeto claramente


expresado si no resultase de la resolucin transcripta;
5. Nombre de las personas auto rizadas para intervenir en el trmite;
6. El sello del tribunal y la firma del juez y del secretario en cada una de sus hojas.
Facultades del tribunal al que se dirige el oficio
Art. 4.El tribunal al que se dirige el oficio examinar sus formas y sin juzgar sobre la procedencia en
las medidas solicitadas, se limitar a darle cumplimiento dictando las resoluciones necesarias para su
total ejecucin, pudiendo remitirlo a la autoridad correspondiente.
El tribunal que interviene en el diligenciamiento de oficio no dar curso a aquellas medidas que de un
modo manifiesto violen el orden pblico local.
No podr discutirse ante el tribunal al que se dirige el oficio, la procedencia de las medidas solicitadas,
ni plantearse cuestin de ninguna naturaleza. Las de competencia solo podrn deducirse ante el tribunal
oficiante.
Cuando el tribunal oficiante ordenase el secuestro de un bien que ya se encontrare secuestrado o
depositado judicialmente por orden de otro magistrado, el tribunal oficiado har saber esa circunstancia al
oficiante y adoptar las medidas de seguridad necesarias para que el secuestro ordenado se haga
efectivo inmediatamente en caso de cesar el secuestro o depsito judicial existente. Si el tribunal oficiante
insistiere en que el bien debe ser puesto a su disposicin, se har conocer esta decisin al magistrado
que ordene la medida vigente, y si ste formulase oposicin, se enviarn sin otra substanciacin las
actuaciones al tribunal competente para dirimir la contienda, con comunicacin a ambos magistrados.
Tramitacin
Art. 5. No ser necesario decreto del tribunal para impulsar la tramitacin ni para librar oficios, agregar
documentos o escritos y conferir vistas; bastar al efecto nota del secretario Los secretarios dispondrn
todas las medidas de ordenamiento para facilitar el examen, ubicacin y custodia de las actuaciones.
Notificaciones - Citaciones - Intimaciones, etc.
Art. 6. No ser necesaria la comunicacin por oficio al tribunal local, para practicar notificaciones,
citaciones e intimaciones o para efectuar pedidos de informes, en otra jurisdiccin territorial. Las cdulas,
oficios y mandamientos que al efecto se libren, se regirn en cuanto a sus formas por la ley del tribunal de
la causa y se diligenciarn de acuerdo a lo que dispongan las normas vigentes en el lugar donde deban
practicarse.
Llevarn en cada una de sus hojas y documentos que se acompaen el sello del tribunal de la causa y
se har constar el nombre de las personas autorizadas para intervenir en el trmite. stos recabarn
directamente su diligenciamiento al funcionario que corresponda, y ste, cumplida la diligencia, devolver
las actuaciones al tribunal de la causa por intermedio de aqullos.
Cuando la medida tenga por objeto la transferencia de sumas de dinero, ttulos u otros valores, una
vez cumplida y previa comunicacin al tribunal de la causa, se archivar en la jurisdiccin en que se
practic la diligencia. Igual procedimiento se utilizar, cuando se trate de hacer efectivas medidas
cautelares que no deban inscribirse en registros o reparticiones pblicas y siempre que para su
efectivizacin no se requiera el auxilio de la fuerza pblica.
Inscripcin en los registros
Art. 7. Tampoco ser necesaria la comunicacin por oficio al tribunal local, cuando se trate de cumplir
resoluciones o sentencias que deban inscribirse en los registros o reparticiones pblicas de otra
jurisdiccin territorial. Se presentar ante dichos organismos testimonio de la sentencia o resolucin, con
los recaudos previstos en el art. 3 y con la constancia que la resolucin o sentencia est ejecutoriada
salvo que se trate de medidas cautelares.
En dicho testimonio constar la orden del tribunal de proceder a la inscripcin y slo ser recibido por
el registro o reparticin si estuviere autenticado mediante el sello especial que a ese efecto colocarn una
o ms oficinas habilitadas por la Corte Suprema, Superior Tribunal de Justicia o mximo tribunal judicial
de la jurisdiccin del tribunal de la causa. El sello especial a que se refiere ese articulo, ser
confeccionado por el Ministerio de Justicia de la Nacin, quien lo entregar a las provincias que suscriban
o se adhieran al convenio. La parte interesada dar cuenta del resultado de la diligencia, con la

195

constancia que expida el registro o reparticin que tome razn de la medida, quien archivar el testimonio
de inscripcin.
En las inscripciones vinculadas a la transmisin hereditaria o a cualquier acto sujeto al pago de
gravmenes los testimonios se presentarn previamente a la autoridad recaudadora para su liquidacin,
si as correspondiere.
Personas autorizadas
Art. 8. Los oficios, cdulas, mandamientos y testimonios sern presentados para su tramitacin por
abogados o procuradores matriculados en la jurisdiccin donde deba practicarse la medida. Cuando las
personas autorizadas para intervenir en el trmite no revistiesen ese carcter, debern sustituir la
autorizacin a favor de profesionales matriculados. Salvo limitacin expresa asumen todas las
obligaciones y ejercen todos los derechos del mandatario judicial, inclusive el de sustituir la autorizacin.
Estn facultados para hacer peticiones tendientes al debido cumplimiento de la medida siempre que no
alteren su objeto.
Expedientes, protocolos o documentos originales
Art. 9. No se remitirn a otra jurisdiccin piezas originales, protocolos o expedientes, excepto cuando
resultaren indispensables y as lo hubiese dispuesto el tribunal oficiante mediante autofundado. En los
dems casos se enviarn testimonios o fotocopias certificadas de los documentos solicitados.
Comparecencia de testigos
Art. 10. Los testigos que tengan su domicilio en otra jurisdiccin pero dentro de los 70 km. del tribunal
de la causa, estn obligados a comparecer a prestar declaracin ante ste.
Cuando el traslado resulte dificultoso o imposible, se dispondr de oficio, a pedido del testigo o de
parte, que presten declaracin ante el juez, juez de paz o alcalde de su domicilio. Tambin lo harn ante
estos ltimos los testigos domiciliados a una distancia mayor a la mencionada precedentemente.
Responsabilidad
Art. 11. [Montos segn res. 494/90 SSJ]. Sin perjuicio de la responsabilidad disciplinaria, civil y criminal
derivada del mal ejercicio de las funciones que se asignen por este convenio a los profesionales o
personas autorizadas, toda transgresin ser reprimida con multa de A 14.913 a A 745.664. La causa se
sustanciar sumariamente en incidente por separado y en la forma que determine la ley del tribunal ante
el cual se compruebe la infraccin.
Toda resolucin definitiva referente a la actuacin de los profesionales ser inmediatamente
comunicada al tribunal o entidad que tenga a su cargo el gobierno de la matricula y a los colegios o
asociaciones profesionales de las jurisdicciones intervinientes.
El monto de las multas establecidas por este artculo, ser actualizado semestralmente por el
Ministerio de Justicia de la Nacin de acuerdo a la variacin sufrida durante ese perodo por el ndice de
precios al por mayor, nivel general, que publicare el Instituto Nacional de Estadstica y Censos. La primera
actualizacin se practicar el 1de abril de 1980. Los fondos provenientes de las multas sern destinados
para infraestructura del Poder Judicial, en la forma que lo determinen los respectivos poderes ejecutivos
en cada jurisdiccin.
Regulacin de honorarios
Art. 12. La regulacin de honorarios corresponder al tribunal oficiado, quien la practicar de acuerdo
a la ley arancelaria vigente en su jurisdiccin, teniendo en cuenta el monto del juicio, si constare la
importancia de la medida a realizar y dems circunstancias del caso.
Los honorarios correspondientes a la tramitacin de medidas ordenadas por tribunales de otra
jurisdiccin, sin intervencin del tribunal local, tambin sern regulados por ste de acuerdo a lo dispuesto
en el prrafo anterior. A ese efecto, presentarn al tribunal fotocopia de las actuaciones tramitadas y una
constancia del organismo, funcionario o entidad encargada de su diligenciamiento o toma de razn, en la
que se dar cuenta del resultado de la diligencia.
Art. 13. En materia penal, los oficios, cdulas, mandamientos y testimonios, sern directamente
diligenciados por la autoridad local encargada de su cumplimiento, cuando no se hubiere autorizado a
persona determinada para ello.

196

Art. 14. Quedan derogadas todas las leyes y disposiciones locales que se opongan al presente
convenio.
Segundo: Tramitar la ratificacin legislativa de este convenio en ambas jurisdicciones, dentro del
trmino de 60 das a partir de la fecha.
Tercero: Establecer que las leyes convenio entrarn en vigencia a partir de los 30 das de publicada la
ltima ley ratificatoria.
Cuarto: Acordar que podrn adherirse al presente convenio todas las provincias, mediante la sancin
de la ley ratificatoria correspondiente. Hasta tanto se adhieran, mantendrn su vigencia con relacin a
ellas, los convenios sobre comunicaciones entre magistrados de distintas jurisdicciones celebrados con
anterioridad. Las leyes ratificatorias sern comunicadas al Ministerio de Justicia de la Nacin para su
registro.
Los comparecientes firman el presente convenio de conformidad en dos ejemplares del mismo tenor.

197

CAPITULO SEIS
HONORARIOS PROFESIONALES
HONORARIOS CONVENIDOS Y HONORARIOS REGULADOS:
DISTINCION.
Antes de adentrarnos en las leyes que regulan la materia, tanto para Capital Federal como
para la provincia de Buenos Aires, hacemos la siguiente distincin.
Cuando el abogado decide tomar un caso, que llevar a los tribunales, el tema queda as
planteado:
a) Entre el cliente y el profesional se conversan y se acuerdan honorarios, durante la
consulta o con posterioridad, firmando o no un convenio o un pacto de cuotalitis.
b) Al finalizar el juicio, el juez dicta una resolucin por la cual regula los honorarios de los
letrados intervinientes, conforme a pautas legales. A la parte vencida en el juicio le impone las
costas y, entre ellas, el pago de dichos honorarios regulados.
Como consecuencia de ello, aquel profesional que tiene honorarios convenidos con su
cliente podr cobrarle a la contraria vencida -si es que ha ganado el pleito- los honorarios
regulados a su favor.
Por otra parte, el abogado de la vencida probablemente tambin tenga acordados sus
honorarios con su cliente, pero al perder el juicio slo le cobrar lo acordado y no las costas
cargadas a su propio cliente.
Toda tarea profesional da derecho a cobrar honorarios. As lo dispone el art. 3 de la ley
arancelaria de Capital Federal, ley 21.839 (B:O:20/7/78): La actividad profesional de los
abogados se presume de carcter oneroso, en la medida de su oficiosidad, salvo en los
supuestos en que conforme a excepciones legales pudieren o debieren actuar gratuitamente.
Se presume gratuito el patrocinio o representacin de los ascendientes, descendientes o
cnyuge del profesional.
Se considera que existe intervencin profesional que otorga derecho a cobrar honorarios
desde el primer escrito con la firma del abogado y hasta el da en que ste renuncia al
patrocinio o lo hace su cliente en forma expresa en el expediente. Aun cuando existan escritos
posteriores sin su firma, se presume que sigue interviniendo mientras no haya renuncia
expresa.
Cuando la persona encomienda trabajos profesionales que no son judiciales, tambin
acuerda con el profesional el monto de los honorarios, en cuyo caso pueden o no firmar un
convenio. Estos trabajos pueden abarcar desde una simple consulta profesional, verbal o escrita,
hasta la confeccin de contratos u otros documentos privados. Se trata de trabajos
extrajudiciales.
Para la estipulacin del monto y de las modalidades de pago de honorarios por labores
extrajudiciales y judiciales, entre cliente y abogado, y a cargo del propio cliente, el abogado se
vale de su propio criterio y toma en cuenta los usos y costumbres, pudiendo tomar tambin
como pautas de referencia mnimas, las normas de las leyes arancelarias, de Capital o de la
provincia de Buenos Aires.
En tanto, para la regulacin de los honorarios por labores judiciales, el juez toma como
base siempre las pautas de la ley arancelaria local, en un marco de discrecionalidad, pero
debiendo respetar los mnimos y mximos legales.
__________________

198

49.- MODELO DE CONVENIO DE HONORARIOS


CONVENIO DE HONORARIOS
Entre el Sr. ................., D.N.I. ......., domiciliado en ..................., por una parte, en
adelante EL MANDANTE, y los Dres. ...................... y ..................., t. ........., f. ........ y
t. ..... ......, f. ............, del......, respectivamente, ambos con domicilio en ......................, por
la otra, en adelante LOS MANDATARIOS, convienen en celebrar el presente convenio
de honorarios sujeto a las siguientes clusulas:
Primera: EL MANDANTE encomienda a LOS MANDATARIOS, y stos aceptan, la
realizacin de ................................. (especificar la labor profesional: promocin de
demanda por ............ contra ..............................., defensa en juicio iniciado
por..contra EL MANDANTE) En el supuesto que el asunto encomendado sea
solucionado en mediacin, el honorario ser de $.........(pesos..).
Segunda: Las partes acuerdan que por dicha labor EL MANDANTE pagar a LOS
MANDATARIOS la suma de $ ............ (pesos ............) o u$s ............ (dlares
estadounidenses ............), pagaderos de la siguiente manera: ................................. [se
especifica monto y fecha, p.ej., un anticipo de $ ............, el da ............ y ............ cuotas
de $ ............ los das ................;.
Tercera: Los honorarios convenidos no incluyen ningn gasto y sern cobrados por los
MANDATARIOS sin perjuicio de los regulados en su favor e incluidos en la condena en
costas, a cargo de la parte contraria vencida. En caso de resultar condenado en costas EL
MANDANTE, los MANDATARIOS se comprometen a no ejecutar contra el
MANDANTE los honorarios regulados a su favor y a cargo de ste siempre y cuando se
haya
cumplido
el
presente
convenio
en
tiempo
y
forma.

Cuarta: La validez de este contrato subsistir en caso de renuncia al patrocinio o


revocacin del poder por parte del MANDANTE, por causas no imputables a LOS
MANDATARIOS. En el supuesto de renuncia por parte de LOS MANDATARIOS, por
causas no imputables AL MANDANTE, el convenio quedar sin efecto, sin perjuicio del
derecho de solicitar regulacin de sus honorarios por la labor efectivamente realizada.

Quinta: Las partes constituyen domicilio especial en los mencionados al comienzo,


donde se tendrn por vlidas todas las notificaciones derivadas de la ejecucin del
presente contrato, y se someten a la jurisdiccin de los tribunales de ...........................,
renunciando a todo otro fuero o jurisdiccin que pudiera corresponderles.
En prueba de conformidad se firman dos ejemplares de un mismo tenor y a un solo
efecto, en la ciudad de ......................................, a los ............................. das del mes
de ......................... de .............
.
(Firma MANDANTE )

..
(Firma MANDATARIO )
.

199

(Firma MANDATARIO )
__________________
LEY ARANCELARIA PARA LA CAPITAL FEDERAL
Para la actividad profesional judicial o extrajudicial, cuya competencia corresponda a
tribunales nacionales con asiento en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires o con asiento en las
provincias, rige la ley 21.839 (B.O., 20/7/78), modificada por la ley 24.432 (B.O., 10/1/95).
La ley establece dos grandes divisiones: labor judicial y labor extrajudicial.
Para la fijacin (entre cliente y abogado, o por parte del juez) de los honorarios por labor
judicial determina varias pautas, que ya explicaremos, y respecto de los honorarios por labor
extrajudicial los reduce al 50 % de los que hubieran correspondido si la labor hubiese sido
judicial.
Labor judicial
Entre cliente y profesional puede haber convenios o pactos de cuotalitis, como ya dijimos.
Las estimaciones en sumas fijas se vuelcan en convenios; cuando se acuerdan participaciones
en un cierto porcentaje del resultado, se firman pactos de cuotalitis.
Pactos de cuotalitis
El pacto de cuota litis significa que el abogado cobrar un porcentaje de lo que cobre su
cliente, al momento en que ste lo cobre, si gana el juicio. De lo contrario, no cobrar nada,
salvo que haya convenido otra cosa. Es de uso corriente en temas de daos y perjuicios y
ejecuciones comerciales, como as tambin en juicios laborales.
Cuando el pacto excede del 20%, el profesional es solidariamente responsable con su
cliente por las costas, salvo pacto en contrario, es decir, que en la letra del pacto de cuota litis
se tiene que haber previsto la eximicin del profesional de responder por las costas, cuando el
porcentaje convenido sea mayor al 20%.
La ley 21.839, antes de la sancin de la ley 24.432, dispona que estos pactos no podan
exceder del 40 % del resultado econmico obtenido, entre los honorarios del abogado y los del
procurador y si se trataba de juicios laborales el lmite era del 20%.
Ahora bien, la ley 24.432, por su art. 14, dice haber derogado las escalas arancelarias y
permitira a los profesionales y expertos de cualquier actividad pactar con sus clientes la
retribucin de sus honorarios, sin sujecin a aqullas.
Sin embargo, la interpretacin jurisprudencial ratifica la validez del tope mximo del 40%
para los pactos de cuota litis de los abogados.
Ante una eventual ejecucin judicial de un pacto de cuota litis por ms del 40%, los jueces
podrn declarar nulo dicho pacto, sin perjuicio del derecho del profesional a tener una
regulacin judicial por la labor efectivamente realizada.
__________________

50.- MODELO DE PACTO DE CUOTALITIS


PACTO DE CUOTALITIS

200

Entre el Sr. ............., D.N.I. ........, domiciliado en .................., por una parte, en
adelante EL MANDANTE, y los Dres. .......... y ....................., t. .........., f. ......, y
t. ............, f. ............, del ............, respectivamente, ambos con domicilio
en ................................., por la otra, en adelante LOS MANDATARIOS, convienen en
celebrar el presente convenio de honorarios sujeto a las siguientes clusulas:
Primera: El mandante encomienda a LOS MANDATARIOS, y stos aceptan, la
realizacin de ................................. [especificar la labor profesional: promocin de
demanda por ............, contra ..............., y prosecucin del juicio / cobranza extrajudicial /
etc.].
Segunda: Las partes acuerdan que por dicha labor EL MANDANTE pagar a LOS
MANDATARIOS el 20 % (veinte por ciento) del importe total que efectivamente perciba
el
mandante,
el
da
del
efectivo
cobro
por
parte
de
ste.

Tercera: Los honorarios convenidos no incluyen ningn gasto y sern cobrados por los
mandatarios sin perjuicio de los regulados en su favor e incluidos en la condena en costas,
a
cargo
de
la
parte
contraria
vencida.

Cuarta: La validez de este contrato subsistir en caso de renuncia al patrocinio o


revocacin del poder por parte del MANDANTE, por causas no imputables a LOS
MANDATARIOS. En el supuesto de renuncia por parte de LOS MANDATARIOS, por
causas no imputables AL MANDANTE, el convenio quedar sin efecto, sin perjuicio del
derecho de solicitar regulacin de sus honorarios por la labor efectivamente realizada.

Quinta: Las partes constituyen domicilio especial en los mencionados al comienzo,


donde se tendrn por vlidas todas las notificaciones derivadas de la ejecucin del
presente contrato, y se someten a la jurisdiccin de los tribunales de ...............................,
renunciando a todo otro fuero o jurisdiccin que pudiera corresponderles.
En prueba de conformidad se firman dos ejemplares de un mismo tenor y a un solo
efecto, en la ciudad de .......................................... a los ............................... das del mes
de ....................... de ............

.
(Firma MANDANTE )

..
(Firma MANDATARIO )

__________________
Pautas para regular el honorario. El art. 6 y 7 de la ley arancelaria.
Ante todo, en este tema hay dos pasos a efectuar:

determinar cul ha de ser la base de clculo


decidir qu porcentaje ha de aplicarse sobre esa base

201

Porcentajes: Para la labor en primera instancia, el art. 7 establece porcentajes mnimos y


mximos, del 11 al 20 % del monto del proceso, por la actividad del abogado de la parte
vencedora del juicio, siempre que se trate de sumas de dinero o bienes pasibles de apreciacin
pecuniaria. Fija un mnimo y un mximo del 7 al 17 % para el abogado de la parte que pierda el
pleito.
En cambio para la labor en segunda o ulterior instancia corresponde regular entre el 25 y el
35 % de la cantidad que se fije para los honorarios de primera instancia (art. 14).
Al trabajo realizado en un incidente se le regular entre el 2 y el 20 % de la cantidad que
se fije para los honorarios del juicio principal, segn la vinculacin mediata o inmediata con
dicho proceso (art. 33).
Para las tareas realizadas en procesos de ejecucin se regularn honorarios reducidos en
un 10 % de la cantidad que deba fijarse aplicando el art. 7, cuando el ejecutado opuso
excepciones. Si no las hubiere opuesto, se reducir un 30 %.
Si las tareas fueron realizadas en procesos cautelares se establecern honorarios
reducidos a un 33 % de la cantidad que deba fijarse por aplicacin del art. 7.
Para guiar al juez en la eleccin de un porcentaje en particular, y adecuado a cada caso
concreto, dentro de los mnimos y mximos, la ley arancelaria le brinda varias pautas.
El art. 6 de la ley 21.839 establece las siguientes:
Art. 6. - Para fijar el monto del honorario, se tendrn en cuenta las siguientes pautas, sin
perjuicio de otras que se adecuaren mejor a las circunstancias particulares de los asuntos o
procesos:
a) el monto del asunto o proceso, si fuere susceptible de apreciacin pecuniaria;
b) la naturaleza y complejidad del asunto o proceso;
c) [texto segn ley 24.432] el resultado que se hubiere obtenido y la relacin entre la
gestin profesional y la probabilidad de efectiva satisfaccin de la pretensin reclamada en
el juicio por el vencido;
d) el mrito de la labor profesional, apreciada por la calidad, eficacia y extensin del
trabajo;
e) la actuacin profesional con respecto a la aplicacin del principio de celeridad procesal;
f) la trascendencia jurdica, moral y econmica que tuviere el asunto o proceso para casos
futuros, para el cliente y para la situacin econmica de las partes.
Limitacin de la ley 24.432, art. 1: Su texto se incorpor al art. 505, C.Civ., y dispuso una
limitacin de la regulacin judicial de honorarios. Ella consiste en que las costas (honorarios y
gastos causdicos) no pueden superar el 25 % del monto de la sentencia, laudo, transaccin o
instrumento que ponga fin al diferendo.
Si las regulaciones de honorarios practicadas conforme a leyes arancelarias o usos
locales, de todos los profesionales y expertos intervinientes en un proceso, incluyendo los del
mediador, superan dicho porcentaje, el juez proceder a prorratear los montos entre los
beneficiarios, a pedido del interesado.
Para el cmputo de ese 25 % no se tiene en cuenta la regulacin de honorarios del letrado
de la vencida y condenada en costas.
La base de clculo: El monto del proceso es la base de clculo sobre la cual se aplica un
porcentaje determinado. Consiste en la suma de todos los rubros reclamados, a su valor
histrico, con ms los intereses a la tasa solicitada por la parte o fijada por el juez y la
actualizacin monetaria, si correspondiere.

202

Cmo se calcula el monto del proceso? Un juicio puede terminar sin que se dicte
sentencia, o el abogado renunciar antes de sta; hay pautas para saber cul es el monto que
servir como base de clculo en cada situacin. Veamos:
Cuando hay sentencia: el monto del proceso surge de la sentencia, que determina el
capital y los intereses que corresponde abonar (art. 19).
Cuando no hay sentencia ni transaccin (y hay que regular honorarios) el monto del
proceso es aquel por el cual, a criterio del juez, hubiera razonablemente correspondido
condenar al vencido, sin que este monto pueda superar nunca el 50 % del total reclamado en la
demanda y reconvencin, a valores actuales al momento de la regulacin, o incluidos los
intereses devengados hasta entonces (art. 20).
Si luego de regulado el honorario se dicta sentencia (aumentando el monto del proceso), el
juez practicar otra regulacin de honorarios - esta vez definitiva- que complemente la anterior
(provisional) (art. 21).
Cuando hay bienes (muebles o inmuebles) objeto del litigio, el profesional interesado en la
regulacin debe presentar un escrito - como primer paso- estimando los valores de dichos
bienes.
Se le da traslado a los obligados al pago para que dentro del tercer da de notificados por
cdula objeten esa estimacin. Si la impugnan, debern calcular valores segn su criterio. En
caso de desacuerdo sobre los valores, el juez designar un perito para que tase los bienes. La
parte que ms se haya alejado de dicha tasacin ser condenada en costas, debiendo abonar
los honorarios del experto. A falta de clculo, en oportunidad de impugnar la estimacin, se
considera aceptada la del abogado (art. 2023).
Para estimar valores de inmuebles se pueden adjuntar tasaciones de dos inmobiliarias
zonales reconocidas o de martilleros pblicos. Si se trata de bienes registrables (automotores,
embarcaciones, etc.), constancias del valor por el cual se hallan asegurados o publicaciones de
peridicos que mencionen su valor.
En las sucesiones, el monto del proceso es el valor total del acervo hereditario. Cuando
hay bienes en otras jurisdicciones (extraas a la del juez del sucesorio), tambin se debe
computar su valor (art. 24).
En los juicios por alimentos, el monto del proceso es el equivalente a un ao de cuota
fijada por sentencia. Si es un incidente de aumento de cuota, el monto ser la diferencia con la
mayor cuota, por un ao (art. 25).
En los desalojos, el monto ser el equivalente a un ao del alquiler pactado (art. 26).
En las consignaciones de alquileres, ser el total que se deposite (art. 26).
En las medidas precautorias, el monto ser el valor a asegurar (art. 27).
En los procesos de expropiacin, el monto ser la diferencia entre el importe depositado al
momento de la desposesin y el importe fijado en la transaccin o por la sentencia en concepto
de indemnizacin (art. 28).
En los procesos concursales y las quiebras, el monto del litigio sobre la base del cual se
regularn los honorarios del profesional ser: a) el monto a cobrar por su cliente en caso de
haber acuerdo preventivo homologado; b) el valor de los bienes que se le adjudicaren al cliente,
o la suma que se le liquide; o c) el monto del crdito verificado al cliente en el incidente
respectivo.
En los procesos de mensura, deslinde, divisin de cosas comunes, interdictos, posesin y
escrituracin, el monto ser el valor de los bienes objeto del litigio, o de la cuota-parte
perteneciente al cliente defendido, si nicamente se actu en beneficio de ste.
En las terceras el monto ser del 50 al 70 % del que se reclame en el principal.

203

En la liquidacin de la sociedad conyugal, el monto del litigio ser el valor de los bienes
existentes al momento de la disolucin de dicha sociedad, con ms sus incrementos ocurridos
durante el proceso (art. 35, ley arancelaria).
Honorarios mnimos: Cuando el monto del proceso es pequeo y el honorario resultante
segn estas pautas no guarda proporcin con la ndole de los trabajos, atentando contra la
dignidad de la profesin, hay que atenerse al honorario mnimo, que se fija en:
- $ 200, para procesos voluntarios;
- $ 300, para procesos de ejecucin;
- $ 500, para procesos de conocimiento;
- $ 500, para procesos correccionales;
- $ 1.000, para procesos penales;
- $ 50, para incidentes;
- $ 500, para hbeas corpus, amparo y extradicin;
- $ 500, para divorcios por presentacin conjunta.
Dado que la ley diferencia el honorario como letrado del honorario como procurador para el
profesional que realice ambas tareas, le corresponder el que resulte de la aplicacin de los
arts. 6 y 7, ms un 30 a un 40 % en concepto de honorario del procurador (art. 9).
Actuacin de varios profesionales: En el caso de que acten varios abogados, la ley
distingue diversas situaciones:
Cuando varios letrados patrocinan a una misma parte, se considera como uno solo a los
fines de regular sus honorarios (art. 10).
Si un abogado sucede a otro en el patrocinio de una persona, el honorario se divide en
proporcin a la labor desarrollada por cada uno (art. 10).
Si se trata de un litisconsorcio activo (varios actores) o pasivo (varios demandados) en el
que actuaren varios profesionales, el total de honorarios de los profesionales de las partes
actora y demandada no puede exceder del 40 % de los honorarios calculados segn las pautas
del art. 7 (art. 11).
En las sucesiones, hay actuaciones profesionales que slo benefician al cliente
patrocinado y otras que benefician a todos los herederos (porque tienen que ver con el
progreso del juicio sucesorio en s). Por ello, a cada uno de los varios abogados que hayan
realizado trabajos comunes se les regular un honorario, en proporcin a la extensin y
utilidad de su tarea, y debern pagarlos todos los herederos, hayan o no elegido al abogado,
por el solo hecho de haberse beneficiado con su labor.
A cada abogado cuya labor slo haya beneficiado a su cliente se le regular un honorario
en proporcin a su tarea y a cargo exclusivo de su patrocinado (art. 24).
__________________

51.- MODELO DE ESCRITO CLASIFICANDO


TRABAJOS EN SUCESORIO
LETRADO CLASIFICA TRABAJOS.
Seor Juez:
., abogado, por mi propio derecho, T:..F:. CPACF, CUIT:
, Monotributista/Responsable Inscripto, Direccin de correo electrnico:
., TEL:.., con domicilio constituido en ..................., Zona de notificacin

204

nro., en autos S/ SUCESION


NRO ) a V.S. respetuosamente digo:

AB

INTESTATO

(EXPTE.

I. Que a fin de regular los honorarios por mi labor profesional vengo a


clasificar los trabajos comunes y propios de acuerdo al siguiente detalle:
Trabajos en exclusivo beneficio del Sr. ........................:
f. ............, escrito ..................................
f. ............, escrito ..................................
Trabajos comunes en beneficio de todos los herederos:
f. ............, escrito ..................................
f. ............, escrito ..................................
II. Por todo ello, solicito se regulen los honorarios por trabajos realizados en
exclusivo beneficio de mi patrocinado, a cargo de ste, y por trabajos comunes que han
beneficiado a todos los herederos presentados con posterioridad en este sucesorio, y a
cargo de todos ellos.
Tngase presente y provase de conformidad, que
SERA JUSTICIA.
(Firma y sello del letrado)
__________________
Etapas del juicio: Cmo se calculan los honorarios en proporcin a la tarea realizada?
Para ello, la ley ofrece ciertas pautas, como la de dividir a los procesos en etapas, y segn cul
haya sido la etapa en que intervino el profesional ser su honorario.
Se aconseja la lectura de los arts. 37 a 46 de la ley 21.839, donde puede verse toda la
casustica. Por ejemplo, si de la aplicacin de todas las pautas y porcentajes resultare un
honorario total a regular entre $ 1000 y $2000, si el abogado slo actu en la primera etapa de
las dos en las que ese proceso en particular est dividido, entonces el honorario final a regular
oscilar entre $ 500 y $ 1000.
Cobro del honorario: Cuando termina su intervencin por renuncia o cuando el cliente
decide prescindir de su patrocinio, y no hay sentencia que condene en costas a una de las
partes, el abogado puede cobrar la regulacin a su cliente (art. 48). Esto implica que el
abogado puede solicitar al juez la regulacin de sus honorarios, al apartarse del juicio en el
estado en que est, y el juez debe regular provisoriamente un honorario mnimo, y al finalizar
el juicio - por sentencia o transaccin - el abogado puede pedir una regulacin definitiva,
debiendo el juez proveer a este pedido.
El abogado que no cobr sus honorarios del condenado en costas, puede cobrarle a su
propio cliente?
Cuando se ha dictado sentencia, imponiendo el pago de las costas a la contraria de su
cliente, si sta no paga dentro de los 30 das de notificado (salvo plazo menor fijado por el
juez), el abogado puede reclamrselo a su cliente. Para ello deber notificarle por cdula el
reclamo y, en caso en que el cliente no pague, deber iniciar un incidente de ejecucin de
sentencia (arts. 49 y 50).
Qu proteccin tiene el abogado que ces en su intervencin pero el juicio sigui con otro
profesional y no cobr sus honorarios?

205

El juez, antes de dar por terminado un juicio, debe citar por cdula a los abogados que han
intervenido en l cuando del expediente surja que sus honorarios no han sido regulados ni
abonados. La cdula es enviada al domicilio que el profesional ha dejado constituido en el
expediente a los fines arancelarios al cesar en su actuacin.
En consecuencia, cuando una parte solicita el archivo, o la aprobacin de una transaccin,
o la admisin del desistimiento, subrogacin o cesin, o el levantamiento de medidas
cautelares y entrega de fondos, el juez dictar una resolucin que consignar:
Buenos Aires, ................................. de 200.
Previo a lo solicitado, ctese a los profesionales intervinientes. Notifquese por cdula.
Firma y sello del magistrado.
Dentro de los cinco das de recibida la cdula, el abogado deber presentar un escrito
oponindose a la medida solicitada hasta tanto no se le hagan efectivos sus honorarios y
solicitando su regulacin. Cuando hay regulacin en el expediente, el juez no lo cita.
Se deja constancia que hay cierta interpretacin jurisprudencial que no reconoce al
abogado el derecho a oponerse en los trminos del art. 55 de la citada ley, sino tan slo el
derecho a ser citado cuando no le fueron regulados sus honorarios.
__________________

52.- MODELO DE OPOSICIN POR FALTA DE


REGULACION Y PAGO DE HONORARIOS
LETRADO SE OPONE (ART. 55, LEY ARANCELARIA).
Seor Juez:
., abogado, por mi propio derecho, T:..F:.. CPACF, CUIT:,
Monotributista/Responsable Inscripto, Direccin de correo electrnico: .,
TEL:.., con domicilio constituido en ..................., Zona de notificacin
nro., en autos S/ . (EXPTE. NRO) a V.S.
respetuosamente digo:
Que habiendo sido citado en los trminos del art. 55 de la ley arancelaria,
vengo a oponerme al pedido de levantamiento de las medidas cautelares trabadas en estos
autos, toda vez que no se han regulado los honorarios del suscrito por su labor
desarrollada, ni satisfecho suma alguna por tal concepto.
Por ello, solicito se regulen los honorarios profesionales a mi favor, y se tenga
presente la oposicin al pedido formulado a f. ............, que
SERA JUSTICIA.
(Firma y sello del letrado)
__________________
Letrado en causa propia: El abogado que acta en causa propia puede reclamar
honorarios si gana el juicio?
Si la contraria es vencida y condenada en costas, debe pagar los honorarios de la parte
litigante profesional que se patrocina a s misma.

206

Notificacin de la regulacin judicial: Si son honorarios a pagar por la contraria vencida en


costas, la regulacin se notifica al domicilio constituido por sta. Si son honorarios a pagar por
el cliente, la cdula debe enviarse al domicilio real de ste (ya que el constituido probablemente
coincida con el del estudio del abogado en cuestin) o al domicilio que hubiere constituido a
estos efectos.

Labor prejudicial
La labor prejudicial del abogado se lleva a cabo esencialmente en la mediacin previa,
tanto voluntaria como obligatoria, establecida por la ley 26.589 y su decreto reglamentario
1467/2011.
Hemos analizado la importancia y extensin de las labores del abogado asistente en el
Captulo Cuatro, al tratar el proceso de la Mediacin.
Tambin brindamos consejos prcticos para presupuestar honorarios por los trabajos en
mediacin y recomendamos su lectura.
Todos los conceptos all vertidos son igualmente aplicables a las labores que realiza el
abogado en un proceso de negociacin directa con el colega, sin terceros como el mediador.
Para el cliente ser igualmente beneficioso un acuerdo as negociado que ponga fin a su
reclamo y la valoracin del trabajo profesional debe ser igual al realizado en mediacin.
Labor extrajudicial
La labor extrajudicial comprende:
Asesoramiento, atencin de consultas, ya sea en reunin personal, en forma escrita o
por medios electrnicos
Redaccin de intimaciones por carta-documento y otros medios
Redaccin de contratos, informes y otros documentos jurdicos
Anlisis de contratos y otros documentos que debe firmar el cliente y modificacin de
contenidos
Todas las gestiones de negociacin directa con la otra parte del conflicto
El recupero extrajudicial de crditos del cliente
El trabajo en mediacin
Segn el caso, el abogado conoce de antemano el alcance y fin de su labor y puede
acordar su honorario sin sujetarlo a condicin alguna. En otros casos, luego de las labores
extrajudiciales de negociacin pueden seguirle tareas en sede judicial, por no haber podido
cerrar un acuerdo negociado.
En todos los casos el abogado debe presupuestar claramente el honorario pretendido
antes de realizar sus labores y celebrar un convenio o un pacto de cuota litis segn le
convenga.
En caso de no cumplir el cliente con el acuerdo, el profesional debe iniciar el expediente de
homologacin contra el cliente a fin de que se lo cite a reconocer la firma y ,una vez obtenida la
sentencia homologatoria, iniciar el proceso de ejecucin previsto en el art.500 y concordantes
del CPCCN.
Si no ha celebrado acuerdo por estas labores y el luego el cliente no abona lo acordado
verbalmente, el abogado debe iniciar un juicio (incidente) sobre Regulacin Judicial de
honorarios contra su cliente, y realizar mediacin prejudicial obligatoria. El escrito de inicio debe
tener caractersticas similares a toda demanda, y en l debe explicar en qu consistieron los
trabajos en cuestin (hechos), ofrecer toda la prueba para acreditar los extremos invocados

207

(prueba) y base su peticin y la competencia del juez en lo dispuesto por los artculos de la ley
arancelaria. Tambin puede citar jurisprudencia dictada en supuestos similares.
La ley establece pautas mnimas a partir de las cuales pueden acordarse dichos
honorarios. El art. 58 de la ley 21.839 (sustituido por ley 24.432) dice:
"Art. 58. - Los honorarios de los abogados por su labor extrajudicial, podrn convenirse con el cliente,
pudiendo observarse las siguientes pautas:
a) por consulta oral, no menos de $ 20;
b) por consulta evacuada por escrito, no menos de $ 50;
c) por estudio de ttulos de dominio respecto de inmuebles, no menos de $ 60;
d) por proyecto de estatuto o contrato de sociedad, del 1 al 3 % del capital social, y no menos de $
500;
e) por redaccin de contratos que no fueren de sociedad, y de otros documentos, del 1 al 5 % del valor
de los mismos, y no menos de $ 100;
f) por la particin de herencia o bienes comunes, por escritura pblica o por instrumentos privados, se
fijar sobre el caudal a dividir, de acuerdo con la siguiente escala:
f ) hasta $ 12.500, el 4 %;
f ) de $ 12.501 a $ 75.000, el 3 %;
f ) de $ 75.001 en adelante, el 2 %;
g) por redaccin de testamento, el 1 % del valor de los bienes y no menos de $ 300."

Para acordar en detalle los honorarios por labor en mediacin nos remitimos al Captulo
Cuatro de Mediacin - Honorarios, donde profundizamos este tema.
Para la tarea siempre compleja de presupuestar honorarios, el abogado dispone de otros
parmetros objetivos actuales tiles como el Protocolo de Honorarios del Colegio de Abogados
incluido al final del presente captulo, adems de las pautas facultativas de la ley arancelaria de
Capital Federal y de la Provincia de Buenos Aires.
PROTECCIN DEL HONORARIO
Desde el punto de vista del profesional, este tema comprende la posibilidad de asegurar su
cobro mediante la traba de medidas cautelares y tambin la de apelar el honorario regulado,
cuando el profesional lo considera bajo, conforme lo permite el art. 244, CPCCN.
Recurso de apelacin: En cuanto a la apelacin del honorario, recordamos que el
interesado puede apelarlo por estimarlo bajo, pero el obligado a su pago tambin puede
hacerlo por apreciarlo alto.
El letrado que acta como apoderado, si considera baja la regulacin de sus honorarios,
puede apelarla por baja, pero en cumplimiento de su deber como apoderado tiene la obligacin
de apelarla por alta, ya que existe la posibilidad de que su cliente se vea obligado a pagar dicha
regulacin, conforme artculos 48 y 49, ley 21.839. Ambas apelaciones las efectuar en un
mismo escrito. Por derecho propio apelar por honorarios bajos y en representacin de su
mandante apelar por altos.
__________________

53.- MODELO DE ESCRITO PARA


APELAR HONORARIOS POR BAJOS Y ALTOS
(COMO APODERADO)
INTERPONE RECURSO DE APELACION POR BAJOS.

208

Seor Juez:
., abogado, por mi propio derecho, T:..F:.. CPACF, CUIT:
, Monotributista/Responsable Inscripto, Direccin de correo electrnico:
., TEL:.., con domicilio constituido en ..............., Zona de
notificacin nro.., en autos S/. (EXPTE. NRO )
a V.S. respetuosamente digo:
I. OBJETO. Que en legal tiempo y forma vengo a interponer recurso de
apelacin por bajos contra la regulacin de mis honorarios, obrante a f. ............, de
fecha ............, en atencin a los siguientes fundamentos que se exponen. Con costas.
II. FUNDAMENTOS. Si bien no surge claramente cul ha sido la base
estimada como monto del litigio por V.S., voy a suponer que ha sido la mnima posible.
La base de clculo debe ser no menor a pesos ............, resultante de tomar la
suma inicial de pesos ........ coincidente con el valor del ..( detallar la base considerada
monto del litigio segn cada caso establecido en la ley arancelaria) y reducirla, en
primer lugar, en un 50 % por no haber sentencia, y en segundo lugar, en otro 50 % por
considerar mi actuacin como correspondiente a tan slo la primera etapa del proceso
(conf. arts. 20 y 39 de la ley arancelaria).
Ahora bien, por aplicacin del art. 7 de la citada ley, cabe una regulacin entre
el 7 % (mnimo probable) y un 20 % (mximo probable), agregndole, en cada caso, un
40 % ms, ya que el suscrito se ha desempeado como apoderado y procurador a la vez.
Esos topes, traducidos a nmeros, significan honorarios entre un mnimo de
pesos .............. y un mximo de pesos ...............
Ntese que la regulacin recurrida ni siquiera alcanza el mnimo legal, as
estimado, lo que demuestra una falta de aplicacin de las pautas del art. 6, en sus incs. b,
c, d, e y f, de la citada ley.
Si bien se trata de una regulacin provisoria, que parte de una base reducida
en un 50 % por no haber an sentencia, aqulla debe significar una valoracin justa de los
trabajos profesionales y una ponderacin real de la calidad, eficacia y extensin de los
mismos, de la aplicacin del principio de celeridad procesal -que en el presente caso tuvo
especial relieve, frente a la evidente dilacin temeraria de la contraria-, y de la
trascendencia jurdica, moral y econmica que este pleito tiene para mi ex asistido.
Por todo ello, considero que la regulacin recurrida debe ser elevada a su justo
nivel para reflejar una adecuada valoracin de la actividad profesional desarrollada a
favor del actor, acorde con la dignidad y el decoro profesional.
III. PETITORIO. Por todo lo manifestado a V.S. solicito:
a) tenga por interpuesto el recurso de apelacin en tiempo y forma y se
conceda el mismo;
b) se corra traslado de los fundamentos del mismo (art. 133 del CPCCN);
c) se eleven los autos al superior para que aumente los honorarios a su justo
nivel, que
SERA JUSTICIA.
(Firma y sello del letrado)

209

OTROSIDIGO: ....................., letrado apoderado de la parte actora, con domicilio


constituido en los autos de referencia, a V.S. respetuosamente digo:
Que en mi carcter de letrado apoderado de la parte actora, vengo a
interponer en legal tiempo y forma recurso de apelacin por altos contra la regulacin de
honorarios de f. ............
Tngase presente y concdase el recurso interpuesto, que tambin
SERA JUSTICIA.
(Firma y sello del letrado)
__________________
Ambas partes tienen cinco das desde la notificacin para interponer el recurso, y en ese
mismo escrito tienen la facultad de fundamentar o no el recurso, esto es, de expresar los
motivos por los cuales lo consideran alto o bajo. De no hacerlo en esa oportunidad, no podrn
hacerlo despus (art. 244, CPCCN).
Al escrito interponiendo el recurso de apelacin, el juez resolver: Buenos Aires, ............
de ............de ............ Concdese en relacin el recurso de apelacin interpuesto contra la
regulacin de f. ............ Fdo.: ................................. Juez.
Si en aquel escrito tambin se hubiera fundado el recurso, la resolucin tambin dir:
............ De los fundamentos, traslado a los interesados. Fdo.: ................................. Juez.
En el proceso laboral, para apelar los honorarios tampoco se requiere fundamentacin, es
decir, expresar agravios. Basta con interponer el recurso dentro de los tres das en caso de
resolucin simple, o seis das si se trata de una sentencia definitiva, o en el mismo momento si
la regulacin se realiza en audiencia con la presencia del profesional. Vencidos estos plazos sin
que el interesado recurra, queda firme la regulacin de honorarios.
La notificacin del traslado a las partes interesadas y obligadas al pago de la resolucin
transcripta es realizada en forma automtica, por ministerio de la ley, salvo que por
circunstancias particulares de dicho expediente el juez ordene notificar por cdula (p.ej., que la
regulacin no provenga de una sentencia definitiva, conocida por todas las partes, sino a
pedido del abogado que ha renunciado al patrocinio y la parte obligada al pago an no se ha
notificado de la regulacin apelada por el profesional).
La parte obligada al pago puede contestar el traslado de los fundamentos de la apelacin
mediante un escrito en el cual deber explicar por qu el tribunal de alzada debe confirmar la
regulacin apelada.
Una vez que todas las partes han sido notificadas de la regulacin, operado el traslado de
los fundamentos y vencido el plazo para contestarlo, el expediente est en condiciones de ser
enviado a la alzada (o tribunal superior, o Excma. Cmara del fuero) para que los jueces de la
segunda instancia confirmen, rebajen o aumenten los honorarios recurridos segn lo
peticionado por las partes.
Cabe recordar que en virtud del principio de congruencia procesal, los jueces no pueden
expedirse sobre cuestiones no planteadas por las partes. Si en una apelacin de honorarios,
las partes interesadas slo plantean que son altos, la alzada nicamente podr confirmarlos o
bajarlos, pero no subirlos, aun cuando lo considere justo. Para poder subirlos debe haber una
parte apelante por bajos.

210

Algunos jueces han aplicado a la apelacin de la regulacin de honorarios la inapelabilidad


segn el monto, conforme a lo previsto por el art. 242, CPCCN. Ello motiv que numerosos
fallos de la Cmara de Apelaciones en lo Comercial y en lo Civil fueran sentando el criterio
actual de que todas las regulaciones de honorarios son apelables, cualquiera sea su monto.
As lo dispone expresamente el art. 244 del mismo cdigo, que no ha sido derogado, y que
dispone que toda regulacin es apelable.
Medidas cautelares. Falta de pago: Recordamos, en primer lugar, que la ley arancelaria
ordena un plazo de treinta das corridos para el pago, contados desde la notificacin de la
regulacin, salvo que el juez establezca un plazo menor en el auto regulatorio (que usualmente
es de diez das) (art. 50).
Transcurrido dicho plazo, a falta de pago, el abogado tiene el derecho de solicitar medidas
cautelares para asegurar el cobro, aun cuando l o la otra parte haya apelado dichos
honorarios, es decir: aun no estando firmes.
__________________

54.- MODELO DE ESCRITO PARA


EMBARGO POR HONORARIOS
SOLICITA EMBARGO.
Seor Juez:
., abogado, por mi propio derecho, T:..F:CPACF,
CUIT: , Monotributista/Responsable Inscripto, Direccin de correo
electrnico: ., TEL:.., con domicilio constituido
en
.................................,
Zona
de
notificacin
nro..,
en
autos
S/ . (EXPTE. NRO ) a V.S.
respetuosamente digo:
Encontrndose pendiente la elevacin de estos autos a la Excma. Cmara para
que resuelva el recurso de apelacin interpuesto por el suscrito y por el obligado al pago,
contra el auto regulatorio, vengo a solicitar el embargo preventivo sobre el inmueble de
propiedad
del
obligado,
sito
en
la
calle
.................................,
matrcula .............................., de Capital Federal, hasta cubrir la suma de pesos ..............
correspondiente a los honorarios regulados, con ms la suma que V.S. presupueste para
atender intereses y costas de la ejecucin.
Para ello, solicito se ordene librar el correspondiente oficio al Registro de la
Propiedad Inmueble, autorizando al suscrito y/o a la persona que ste designe a correr con
su diligenciamiento y firmar las minutas de estilo.
Por todo ello, a V.S. solicito:
a) se ordene la medida cautelar solicitada;
b) se ordene librar el oficio de estilo, con la autorizacin indicada;
c) oportunamente se eleven los autos al tribunal superior para que decida el recurso
interpuesto, que
SERA JUSTICIA.

211

(Firma y sello del letrado)


__________________
Intereses por mora: La ley arancelaria, en su art. 61, dispone que cuando el deudor de los
honorarios -ya sean los pactados entre cliente y profesional, o los regulados judicialmente- no
los paga, cayendo en mora, se aplica la siguiente tasa de inters:
- las sumas de fecha anterior a la entrada en vigencia de la Ley de Convertibilidad (1/4/91)
sern actualizadas -para compensar la depreciacin monetaria- con el ndice de precios al por
mayor, nivel general, publicado por el INDEC (Instituto Nacional de Estadstica y Censo) y se
les aplicar tambin una tasa de inters anual del 6 % (seis por ciento), en concepto de
intereses moratorios, hasta el 1/4/91;
- desde el 1/4/91, a dichas sumas -y desde el da de la mora, a las que tengan fecha
posterior- se les aplicar la tasa pasiva promedio utilizada por el Banco Central de nuestro pas
hasta el da del efectivo pago de los honorarios.
En otras palabras, para las deudas viejas, anteriores al 1/4/91, corresponde aplicar la tasa
del 6 % anual adems de la actualizacin monetaria, hasta el 1/4/91, y tanto para stas
como para las que fueron exigibles luego de esa fecha, la tasa pasiva del B.C.R.A., como
inters compensatorio y moratorio.
Este sistema est dispuesto por la ley 24.432, segn el nuevo texto del art. 61 de la ley
arancelaria.
Los profesionales pueden acceder a las tasas (que es distinta cada da, o cada mes) en el
sitio web del Colegio de Abogados de la Capital Federal, que aparece como servicio a los
matriculados.
Tambin pueden adquirir en el mercado informtico programas de actualizacin de deudas
que incluyen este tipo de tasas y un servicio de actualizacin de sta, o bien utilizar, para un
caso concreto, el servicio online de actualizacin de deudas brindado por el Colegio de
Abogados de Capital Federal.
Cundo entra en mora el obligado al pago de honorarios?
La deuda se hace exigible y opera la mora al da siguiente de vencido el plazo para el
pago, que ser de 30 das (segn la ley) o el menor fijado por el juez.
Obviamente, dicho plazo comenz el da siguiente al de recepcin de la cdula que notific
al obligado del auto regulatorio firme.
Se considera auto regulatorio firme al dictado por el juez de primera instancia, si ha sido
consentido. Si ha sido apelado, ser firme la resolucin de la cmara del fuero que decida
dicho recurso, confirmando, elevando o disminuyendo los honorarios en cuestin.
LEY ARANCELARIA PARA TRIBUNALES DE LA PROV. DE BUENOS AIRES
Se trata del decreto-ley 8904/75, modificado por ley 11.593 (Boletn Oficial del 21/10/77).
Esta normativa tambin permite la celebracin de convenios de honorarios y pactos de
cuotalitis. Para los segundos, el art. 4 establece los siguientes requisitos:
Art. 4.- Los abogados y procuradores matriculados podrn celebrar con sus clientes pacto de
cuotalitis, con sujecin a las siguientes reglas:
a) se redactarn en doble ejemplar, antes o despus de iniciado el juicio;
b) no podrn exceder de la tercera parte del resultado lquido del juicio, cualquiera fuese el nmero de
pactos celebrados;
c) el profesional podr tomar a su cargo los gastos correspondientes a la defensa del cliente y la
obligacin de responder por las costas causdicas del adversario, en cuyo caso el pacto podr extenderse
hasta la mitad del resultado lquido del juicio;

212

d) los honorarios que se declaren a cargo de la parte contraria correspondern exclusivamente a los
profesionales;
e) el pacto deber -si lo exige el tribunal- ser presentado por el profesional o por el cliente en el juicio a
que el mismo se refiere;
f) no podrn ser objeto de pactos de cuotalitis los casos de trmites y procesos previsionales y
aquellos que versen sobre derechos de sustancia alimentaria.

En cuanto a la validez de los contratos y pactos, el art. 6 dispone que, si el cliente revoca
el poder dado al abogado, el contrato no se anula y permanece vlido. Esto siempre y cuando
la revocacin no obedezca a culpa del profesional, en cuyo caso tendr slo derecho a que le
regulen honorarios pero el contrato ser nulo.
La renuncia del abogado durante el juicio hace perder efecto al contrato, y aqul slo
podr reclamar regulacin de honorarios.
El abogado que celebr convenio puede ejercer una facultad unilateral de aniquilarlo, esto
es: quitarle efecto, solicitando la regulacin judicial de sus honorarios (art. 8).
Esta ley introduce un elemento novedoso en materia de honorarios, que es una unidad de
medida del honorario llamada jus, que representa el 1 % de la remuneracin total asignada al
cargo de juez letrado de primera instancia de la provincia de Buenos Aires.
Los topes mnimos y mximos estn dispuestos en el texto legal en jus, y no en pesos, de
forma tal de tener una medida de valor constantemente actualizada.
As, el art. 9, detalla los mnimos en jus, como por ej.:

Para divorcios contenciosos: 60 jus.


Para divorcios por presentacin conjunta: 30 jus.
Para tenencia y rgimen de visitas: 10 jus.
Para pedido de excarcelacin: 10 jus.
Excarcelacin concedida: 12 jus.
Se aconseja leer el art. 9 completo, por su casustica.
Valor del Jus: En marzo/2011 el valor del jus arancelario era de $155. En marzo/2014 es
de $ 232.
El valor es fijado por acordada de la Suprema Corte de Justicia de la provincia. La ltima
acordada 3658 de agosto 2013 fij el valor de $ 232 desde diciembre/13 en adelante.
Se puede consultar su valor actual en el sitio web: www.scba.gov.ar/servicios/jus.asp (sitio
del Poder Judicial de la Provincia de Buenos Aires).
DIFERENCIAS ENTRE LAS LEYES ARANCELARIAS DE AMBAS JURISDICCIONES
Adems de la creacin del IUS como medida de valor constante para la fijacin del
honorario del abogado, el decreto-ley 8904, en su art. 16, establece algunas novedosas pautas
para fijarlo como:

- la responsabilidad que de las particularidades del caso pudiera haber derivado para el
profesional;

- las actuaciones esenciales establecidas por la ley para el desarrollo del proceso;
- las actuaciones de mero trmite;
- el tiempo empleado en la solucin del litigio, siempre que la tardanza no fuera imputable
al profesional.

213

En su art. 21 establece otras pautas, fijando porcentajes mnimos y mximos, de entre el 8


y el 25 % del monto del proceso, para la labor judicial por actuaciones de primera instancia o
tribunales colegiados de nica instancia.
Determina un honorario mnimo, en su art. 22, que en ningn caso ser menor a 4 jus,
cualquiera sea el tribunal donde haya actuado.
Tambin ordena un porcentaje mayor para los honorarios del procurador, en su art. 14,
fijndolo en un 50 % de los que por ley corresponda a los abogados patrocinantes. Y dispone
expresamente que cuando el abogado actuare en carcter de apoderado sin patrocinio,
percibir la asignacin total que hubiere correspondido a ambos. Si bien la ley arancelaria de la
Capital Federal no lo dispone as, se suele solicitar la regulacin en favor del apoderado en
estos trminos.
Adems menciona expresamente la posibilidad de que el juez haga regulaciones parciales
y provisorias, en su art. 17. El requisito es que se hayan cumplido cada una de las etapas en
que se divide el proceso en cuestin. El honorario es regulado en su escala mnima (porque es
provisorio) y debe ser pagado por la persona patrocinada por el abogado.
En su art. 19 dispone el contenido que debe tener el recibo por honorarios. Cada vez que
el abogado reciba bienes o dinero en pago de honorarios o cualquier otro concepto de su
cliente, debe extender un recibo que contenga:

- apellido, nombre, direccin y matrcula respectiva del profesional otorgante;


- apellido, nombre o razn social de quienes efectan el pago o a nombre de quien se
efecta el pago;

- cartula, juzgado y departamento judicial de radicacin de la litis, objeto del pago, o


enunciacin del asunto extrajudicial que motiv la intervencin del profesional;

- rubro al cual se imputa el pago (honorarios, capital, intereses, gastos del estudio, gastos
causdicos, gastos por diligenciamientos extrajudiciales);

- fecha y monto del pago, con aclaracin de si es parcial o total y si debe imputarse al
cumplimiento de un pacto sobre honorarios o de cuotalitis;

- firma y sello aclaratorio del profesional.


Como medida de proteccin del honorario, el decreto-ley dispone en su art. 20 que en
los casos de trasmisin de bienes por tracto abreviado, el Registro de la Propiedad no
proceder a la inscripcin si no se acredita haberse abonado los honorarios por la labor judicial
de los abogados y procuradores intervinientes o encontrarse suficientemente garantizado su
pago. Esta disposicin es un verdadero freno a la inscripcin de bienes y una real proteccin
para el abogado, con o sin honorarios regulados, an ms fuerte que el art. 54 de la ley de
Capital Federal (citacin a los abogados intervinientes que no tengan honorarios regulados).
Para calcular el monto del proceso los arts. 23 y 27 disponen lo siguiente:
Art. 23. - En los juicios por cobro de sumas de dinero, la cuanta del asunto a los fines de la regulacin
de honorarios ser el monto de la demanda o reconvencin; si fuere mayor, el de la liquidacin que
resulte de la sentencia, por capital -actualizado si correspondiere-, intereses y gastos.
Cuando fuere ntegramente desestimada la demanda o reconvencin, se tendr como valor del pleito
el importe de la misma, actualizado al momento de la sentencia en base a los ndices de depreciacin
monetaria, si ello fuere pertinente.
Art. 27. - El monto de los juicios se determinar:
a) cuando se trate de juicio sobre bienes inmuebles o derechos sobre los mismos, si no han sido
tasados en autos, se tendr como cuanta del asunto la valuacin fiscal al momento en que se practique
la regulacin incrementada en un 20 %. No obstante, reputndose a sta inadecuada al valor real del
inmueble, el profesional estimar el valor que le asigne, de lo que dar traslado por cdula a quienes se
encuentren obligados al pago de honorarios a regularse. En caso de oposicin el juez designar perito de

214

la lista oficial. La pericia se pondr de manifiesto por cinco das, por auto que se notificar a las partes. Si
el valor que asigne el juez fuera ms prximo al propuesto por el profesional, que el fiscal o el que hubiere
propuesto el obligado, las costas de la pericia sern soportadas por este ltimo; de lo contrario, sern a
cargo del profesional. Este procedimiento no impedir que se dicte sentencia en lo principal, difirindose
la regulacin de honorarios.
b) cuando se trate de juicios sobre muebles, semovientes o automotores, se tomar como cuanta del
asunto el valor que surja de autos, sin perjuicio de efectuarse la determinacin establecida en el inciso
anterior y por el mismo procedimiento;
c) en juicios de cobro de sumas de dinero, si el reclamo se ampliare con posterioridad a la sentencia,
por haber vencido nuevos plazos, o cuotas de la obligacin en cuya virtud se procede, se tendr como
valor del pleito el total de lo reclamado;
d) derechos creditorios: el valor consignado en las escrituras o documentos respectivos, deducidas las
amortizaciones normales previstas en los mismos, o las extraordinarias que justifique el interesado;
e) ttulos de renta y acciones de entidades privadas: el valor de cotizacin de la Bolsa de Comercio de
la Provincia de Buenos Aires o de la Capital Federal. Si no cotizaren en Bolsa, el valor que informe
cualquier entidad bancaria oficial. Si por esta va fue imposible lograr la determinacin se estar a la
estimacin que efecte la parte.
f) establecimientos comerciales, industriales o mineros: se valuar el activo conforme las normas de
este artculo. Se descontar el pasivo justificado por certificacin contable u otro medio idneo cuando no
se lleve contabilidad en legal forma, y al lquido que resulte se le sumar un 10 % que ser computado
como valor llave.
g) dinero, crditos u obligaciones expresados en moneda extranjera: se estar al valor de plaza
conforme al tipo de cambio ms elevado que establezcan las autoridades pertinentes;
h) usufructo: se determinar el valor de los bienes conforme las normas de este artculo,
disminuyndoselo en un 50 %;
i) nuda propiedad: se adoptarn las mismas pautas del inciso anterior;
j) uso y habitacin: ser evaluado en el 12 % anual del valor del bien respectivo, justipreciado segn
las reglas de este artculo, y el resultado se multiplicar por el nmero de aos por el que se trasmite el
derecho, no pudiendo exceder en ningn caso del 100 % de aqul;
k) bienes sujetos a agotamiento, minas, canteras, y similares: se determinar el valor por el
procedimiento previsto en el inc. b del presente artculo;
l) concesiones, derechos, marcas y privilegios: se seguirn las mismas normas del inciso anterior.

En el art. 28 enumera las etapas de cada proceso, que slo varan, respecto de las
mencionadas por la ley arancelaria de Capital Federal, para los concursos, causas penales y
procesos orales ante tribunales colegiados.
En su art. 44 introduce el tema de los honorarios en acciones administrativas. Dice as:
Art. 44. - Por la interposicin de acciones y peticiones de sustancia administrativa se seguirn las
siguientes reglas:
a) demandas contencioso-administrativas: lo determinado en el art. 21 si la cuestin es susceptible
de apreciacin pecuniaria;
b) actuaciones ante organismos de la administracin pblica, empresas del Estado, municipalidades
y entes descentralizados y autrquicos, cuando tales procedimientos estn reglados por normas
especiales, el profesional podr solicitar regulacin judicial de su labor si la cuestin es susceptible de
apreciacin pecuniaria y se aplicar el inc. a del presente artculo con una reduccin del 30 %. En todos
los casos en que los asuntos no fueran susceptibles de apreciacin pecuniaria, la regulacin no ser
inferior a 25 jus o 10 jus segn se trate del ejercicio de acciones contencioso-administrativas o de
actuaciones administrativas, respectivamente.

Cuando se practique la regulacin por las actuaciones en sede administrativa, el juez


mandar notificar por cdula a la Caja de Abogados.
Recordamos que el art. 21 dispone los porcentajes mnimos y mximos para primera
instancia del 8 al 25 % del monto del juicio.
En cuanto a honorarios por diligenciamiento de exhortos, el art. 50 dispone:

215

Art. 50. - El honorario por diligenciamiento de exhortos, procedentes de otros jueces o tribunales, ser
regulado de acuerdo a lo dispuesto en la Ley-Convenio de Exhortos con sujecin al arancel siguiente:
a) dos jus por cada notificacin o acto semejante, no pudiendo exceder el total de los honorarios a 6
jus, salvo si el exhorto comprendiera otras diligencias de distinta ndole;
b) del 2 al 6 % del valor de los bienes, con un mnimo de 10 jus cuando se soliciten inscripciones de
dominios, hijuelas, testamentos, gravmenes, secuestros, embargos, inhibiciones, inventarios y/o
tasaciones, remates y cualquier otro acto susceptible de apreciacin pecuniaria. Por el levantamiento o
cancelacin de estas medidas se regular el 1 % sobre el monto de las mismas y no menos de 4 jus.
c) cuando se trate de diligencias de prueba y se hubiere intervenido en su produccin o contralor, el
juez exhortado regular los honorarios proporcionalmente a la labor desarrollada, de acuerdo al art. 16,
con un mnimo de 6 jus.

Cuando se suscitaren incidentes se regularn los honorarios acerca de estas actuaciones,


de acuerdo con las normas del art. 47.
Los mismos honorarios se regularn si algunas de las diligencias previstas en este artculo
se mandaren producir por aplicacin de la Ley-Convenio de Exhortos, sin la formalidad del
mismo.
Este decreto-ley, en su art. 54, dispone como plazo para el pago de los honorarios el de
diez das posteriores a quedar firme el auto regulatorio. Este plazo rige para honorarios por
trabajos judiciales y extrajudiciales. Vencido dicho plazo, el obligado entra en mora y el
abogado tiene dos opciones:
a) actualizar el monto nominal regulado segn variacin de ndice de precios al consumidor
nivel general (art. 24) y aplicarle una tasa del 8 % anual de inters; o
b) reclamar los honorarios con ms una tasa de inters activa, utilizada por el Banco de la
Provincia de Buenos Aires para operaciones de descuento.
El art. 55 establece que para solicitar la regulacin de honorarios por trabajos
extrajudiciales se sigue el procedimiento de los incidentes, dndose traslado a la contraria por
cinco das del escrito de inicio y el ofrecimiento de las pruebas. De no mediar oposicin sobre
el trabajo realizado, el juez fijar sin ms trmite el honorario, pero si hubiere oposicin se
tramitar por proceso sumario.
En su art. 58 dispone cmo han de cobrarse los honorarios regulados y firmes, dndole a
la regulacin el carcter de ttulo ejecutivo. Dice as:
Art. 58. - La regulacin judicial firme constituir ttulo ejecutivo contra el condenado en costas y
solidariamente contra el beneficiario del trabajo profesional. La ejecucin se sustanciar en incidente
separado o, a opcin del letrado, por el procedimiento de ejecucin de sentencia en el mismo juicio en
que se hayan regulado los honorarios.

Estar exenta del pago de todo gravamen fiscal la ejecucin de honorarios profesionales,
sin perjuicio de incluirse en la liquidacin definitiva a cargo del deudor.
Queda claro, entonces, que para cobrar los honorarios regulados en su favor el abogado
puede iniciar un nuevo expediente -por derecho propio-, que se tramita como proceso de
ejecucin y con los plazos de los incidentes.
El auto regulatorio es un ttulo ejecutivo. Una vez iniciada la ejecucin se puede solicitar el
embargo ejecutivo, pues se trata de un derecho reconocido por una resolucin firme.
Protocolo de Honorarios propuesto por el Colegio de Abogados de Capital Federal
Ha sido elaborado por la Comisin de Honorarios y Aranceles del mencionado Colegio y
aprobado por su Consejo Directivo en la sesin del 29/10/09, para los temas civiles, y del
07/05/09 para los temas penales.
Brinda pautas facultativas para presupuestar honorarios con el cliente, las que deben
tomarse como mnimos y no mximos.

216

Es una herramienta til que bien puede ser considerada por los jueces al regular
honorarios en asuntos que carecen de valor pecuniario.
Los valores se expresan en cantidad de bonos; debe tomarse el valor actual del derecho
fijo que cada abogado debe presentar en cada juicio en el que interviene, por nica vez,
conforme Art. 51, inc. d) de la ley 23.187.- (bono contribucin). Hasta la fecha de impresin de
esta obra es de $ 45, pero suele aumentar anualmente. Para conocer su valor, contactarse con
el Colegio de Abogados de CABA: 4379-8700 int. 110 .tesoreria@cpacf.org.ar
Este protocolo utiliza una unidad de medida que se actualiza automticamente en paralelo
al aumento de otro valor, con similar mtodo a la ley arancelaria 8.904 de la provincia de
Buenos Aires que utiliza el jus arancelario.
Protocolo de Honorarios y Aranceles en sede Civil
I) Honorarios mnimos en asuntos judiciales no susceptibles de apreciacin
pecuniaria.
1) Divorcios contradictorios: 320 bonos.
2) Divorcios por presentacin conjunta o artculo. 214, C.C: 160 bonos.
3) Adopciones: 320 bonos.
4) Tutela y curatela: 210 bonos.
5) Insania y filiacin: 320 bonos.
6) Impugnacin y peticin de estado: 320 bonos.
7) Tenencia y rgimen de visitas: 160 bonos.
8) Exclusin del hogar: 160 bonos.
9) Veedura: 160 bonos.
10) Informaciones sumarias: 32 bonos.
11) Trmites adm. ante autoridad de aplicacin: 32 bonos.
12) Trmites ante la IGJ: 53 bonos.
13) Exhortos notificaciones: 32 bonos.
14) Exhortos diligencias de prueba: 53 bonos.
15) Accin de inconstitucionalidad, amparo, habeas data: 160 bonos.
II) Honorarios mnimos por la labor extrajudicial
1) Consultas verbales: 6 bonos.
2) Consultas con informe: 11 bonos.
3) Redaccin de carta documento: 11 bonos.
4) Estudio o informacin de actuaciones judiciales y/o adm.: 22 bonos.
5) Asistencia y asesoramiento del cliente en la realizacin de actos jurdicos: 32 bonos.
6) Redaccin de contratos de locacin del 1 al 5 % del valor del contrato, con un mnimo
de: 21 bonos.
7) Redaccin de boleto de compra venta del 1 al 5 % del valor del mismo, con un mnimo
de: 32 bonos.
8) Por la redaccin de contratos o estatutos de sociedades comerciales, o de asociaciones,
fundaciones y constitucin de personas jurdicas en general del 1 al 3 % del capital social, con
un mnimo de: 85 bonos.
9) Redaccin de otros contratos del 1 al 5 % del valor de los mismos, con un mnimo de:
32 bonos.
10) Arreglos extrajudiciales. Mnimo el 50% de las escalas fijadas para los mismos. Para
gastos administrativos de estudio, iniciacin de juicios: 12 bonos.
Protocolo de Honorarios y Aranceles en sede Penal

217

I) Actuacin judicial general


1) Asistencia a la Comisara: 5 a 10 bonos.
2) Escrito de designacin y aceptacin de cargo (implica apertura de carpeta y se presume
un mnimo de cuatro consultas verbales): 40 a 60 bonos.
3) Redaccin de denuncia con firma de letrado: 30 a 50 bonos.
4) Redaccin de escrito de querella, con proposicin de diligencias y calificacin legal
aplicable al caso, siempre que rena los requisitos legales exigidos por la norma procesal
aplicable a la especie: 80 a 120 bonos (el honorario ser incrementado en funcin del trabajo
desarrollado por el letrado y de la complejidad y trascendencia que tuviere el caso)
5) Autorizacin para salir del pas o ausentarse del domicilio real: 5 a 15 bonos.
6) Asistencia y actuacin en la declaracin indagatoria: 40 a 60 bonos.
7) Escrito o asistencia a audiencia de declaracin espontnea (arts. 73 y 279 del C.P.P.N.):
25 a 40 bonos.
8) Trmite de extraccin de fotocopias: 10 a 35 bonos.
9) Los escritos proponiendo diligencias se estimarn en funcin del trabajo realizado, la
complejidad y trascendencia que tuvieren y los siguientes criterios orientadores: a) si fueren de
mero trmite: 5 a 15 bonos; b) si fueren razonados o fundamentados: 15 a 30 bonos.
10) Por la redaccin de cualquier escrito no previsto anteriormente: 5 a 20 bonos.
11) Escrito de excarcelacin: 20 a 30 bonos.
12) Si el resultado fuere favorable el honorario se elevar en: 20 bonos.
13) Escrito de exencin de prisin: 20 a 30 bonos.
14) Si el resultado fuere favorable el honorario se elevar en: 20 bonos.
15) No se regularan honorarios cuando el matriculado presente la exencin de prisin sin
el consentimiento. del imputado o su familia.
II) Asistencia a actos de la Instruccin
1) Por asistencia a cada audiencia testimonial: 20 bonos.
2) Por asistencia a diligencia de reconstruccin del hecho: 30 bonos.
3) Por asistencia a inspeccin ocular: 30 bonos.
4) Por asistencia a allanamiento: 30 bonos.
5) Por asistencia a careo: 20 bonos.
6) Si cualquiera de las diligencias mencionadas fuera realizada fuera del radio de la
jurisdiccin del tribunal se elevarn en: 20 bonos.
7) Si cualquiera de las diligencias mencionadas se suspendieran por circunstancias ajenas
al matriculado, el letrado que hubiere concurrido tendr derecho a percibir: 10 bonos.
8) Requerimiento de elevacin a juicio o su oposicin (arts. 347 y 349 del C.P.P.N.): 20 a
40 bonos.
9) Actuacin en el expediente tutelar: 30 a 50 bonos.
10) Escrito y asistencia a la audiencia prevista en el art. 293 del C.P.P.N.: 30 a 50 bonos.
III) Recursos
1) Escrito de apelacin y asistencia a la audiencia prevista en el art. 454 del C.P.P.N.: 40 a
60 bonos
2) Asistencia como no recurrente a la audiencia prevista en el art. 454 del C.P.P.N. segn
se valore su rplica: 20 a 40 bonos
3) Queja por recurso de apelacin denegado: 30 bonos (siempre se tendr en cuenta la
calidad, extensin, originalidad y trascendencia del planteo efectuado en el recurso)
4) Si el resultado del recurso fuera favorable al recurrente el honorario se incrementar en:
15 bonos

218

5) Si el recurso quedare desierto, el profesional no tendr derecho a percibir honorarios por


la apelacin interpuesta
IV) Excepciones y Nulidades
1) Escrito de interposicin o contestacin de traslado: 30 a 40 bonos.
2) Si el incidente se abre a prueba, sin perjuicio del monto regulado por la asistencia a
audiencias testimoniales, se elevar en: 20 bonos.
3) Si el resultado fuere favorable al incidentista el honorario se elevar en: 15 bonos
(siempre se tendr en cuenta la calidad, extensin, trascendencia, originalidad y el resultado
obtenido en la incidencia)
4) El profesional no tendr derecho a percibir honorarios por los incidentes en los cuales
surja de modo fehaciente e inequvoco que se iniciaron al mero efecto de generar honorarios o
dilatar injustificadamente el curso del proceso. En ese caso, el Juez o Tribunal podr dar
intervencin al C.P.A.C.F. a sus efectos.
V) Incidente de prescripcin
1) Escrito de interposicin o contestacin de traslado: 25 a 35 bonos.
2) Si el resultado fuere favorable el honorario se elevar en: 10 bonos.
VI) Procuracin
1) Sin perjuicio de los montos estipulados precedentemente, se fija un honorario orientativo
por ao de trmite del expediente e concepto de procuracin de: 150 bonos.
2) Si la causa tramitare de acuerdo a lo preceptuado en el art. 195 o 353 bis del C.P.P.N. el
honorario de procuracin sufrir un incremento de: 30 bonos.
3) Si la causa tramitare en una Fiscala de distrito el honorario de procuracin se elevar
en: 45 bonos.
4) Por cada visita a la Unidad Penitenciaria (Ezeiza o Marcos Paz), incluido el
desplazamiento: 20 bonos.
VII) Habeas Corpus
1) Procedimiento de Habeas Corpus: 35 a 50 bonos.
2) El profesional no tendr derecho a percibir honorarios cuando interponga un habeas
corpus sin el consentimiento del beneficiario o su familia.
VIII) Extradicin
1) Procedimiento de extradicin: 200 a 300 bonos.

219

CAPITULO SIETE
EL PROCESO CIVIL Y COMERCIAL EN GENERAL
MEDIDAS CAUTELARES
UTILIDAD
Las medidas cautelares tienen como finalidad impedir que el derecho que se reclama en
un juicio (esperando su reconocimiento por el juez) pierda su eficacia mientras ste dura, a la
espera de la sentencia del juez.
Podemos hablar de un proceso cautelar, en el cual el juez, a pedido de la parte interesada,
sin escuchar a la otra parte y tras evaluar las pruebas aportadas por el peticionante, resuelve
dictar la medida cautelar solicitada u otra.
Si hablamos de proceso, ello significa que el pedido de medida cautelar, hecho en un
escrito -similar a una demanda-, dar comienzo a un expediente nuevo que tramitar ante el
mismo juez donde se ventilar el derecho que se quiere proteger con la medida.
Este proceso cautelar -expediente- puede ser iniciado antes de la demanda de fondo, al
mismo tiempo que sta o despus. La conveniencia del momento en que es iniciado la darn
las circunstancias de cada caso en particular.
El expediente queda reservado hasta tanto se ejecute la medida ordenada.
El expediente sobre medidas cautelares tramitar ante el mismo juez que entiende en el
expediente de fondo, el juicio principal. Cada expediente o proceso tiene finalidades y trmites
distintos.
Puede tramitar entonces en un expediente autnomo o bien como pedido dentro del
expediente principal.
La resolucin que las deniega o las concede es apelable: el afectado, si no toma
conocimiento durante el diligenciamiento o su traba, debe ser notificado dentro de los 3 das de
trabada la medida cautelar por cdula, conforme art. 198 CPCCN.
La medida cautelar concedida puede ser, a pedido de parte interesada, aumentada,
rectificada o disminuida - en caso de abuso de derecho (art. 1071, C.Civ.)-, as como tambin
sustituida y transformada (p.ej., anotacin de litis por embargo).
PROCEDENCIA
Como veremos, para que el juez dicte una medida deben estar cumplidos ciertos requisitos
previstos en los arts. 199 a 201, CPCCN. Slo entonces el abogado podr peticionar conforme
a derecho y trabar la medida que pretende.
Verosimilitud del derecho: Ante todo, el derecho que se pretende proteger debe resultar
verosmil a los ojos del juez, segn las pruebas que el solicitante haya podido arrimar al
proceso.
Esta exigencia se debe a que las medidas cautelares son dictadas inaudita parte, sin
sustanciacin, esto es, sin escuchar a la persona que se ver afectada por la medida. Es una
caracterstica de las medidas cautelares, y por ello el ordenamiento jurdico manda extremar los
recaudos, para asegurarle mnimamente al juez que con la medida en cuestin proteger un
derecho aparentemente cierto y vlido.
Peligro en la demora: En cada caso, el juez evaluar si existe peligro de perder la eficacia
del derecho de no dictarse la medida cautelar en cuestin. Cuando demorar la proteccin del

220

derecho acarreara un grave perjuicio real y concreto para su titular, existe entonces peligro en
la demora.
Contracautela: Dado que se las resuelve inaudita parte, la parte interesada debe dar
garanta de responder por los daos y perjuicios eventualmente producidos a la parte afectada
por la medida. El monto de esa garanta suele ser calculado por el juez en un 30 % del monto
total a proteger con la medida.
Esa garanta se materializa por medio de una contracautela, que puede ser real, personal
o juratoria, segn sea, respectivamente, menor o mayor la verosimilitud del derecho. El juez fija
el tipo de contracautela que ha de prestar el solicitante.
La contracautela real se presta, p.ej., inscribiendo un embargo sobre un bien propio del
solicitante, por el monto de la contracautela fijada por el juez, o depositando dicha suma en
dinero efectivo -mediante depsito judicial en el expediente-, etc.
La contracautela personal significa que otra persona saldr como garante de los
eventuales daos y perjuicios.
La contracautela juratoria implica que el solicitante deber presentarse en el expediente
cautelar y prestar juramento de responder por todos los daos que la medida pueda producir.
Una vez que la contracautela est prestada de conformidad con lo resuelto por el juez, se
podr trabar la medida ordenada.
Algunas personas estn exentas de prestar la contracautela, en mrito a su reconocida
solvencia, como la Nacin, sus provincias, una reparticin, una municipalidad, o aquella que
justifique ser reconocidamente abonada. Asimismo, se encuentra exento quien haya obtenido el
beneficio de litigar sin gastos, (art. 200, CPCCN).
CADUCIDAD DE LAS MEDIDAS CAUTELARES
Dijimos que el proceso cautelar puede iniciarse antes de la demanda de fondo, o antes de
iniciar el proceso de mediacin prejudicial obligatoria, conforme la ley 26.589.
En estos casos, el peticionante que ha logrado el dictado de la medida solicitada, tiene un
plazo perentorio de diez das -desde el da de la traba- para iniciar la demanda de fondo o para
iniciar la mediacin prejudicial obligatoria. Si este proceso de negociacin se cierra con un
acuerdo, las partes decidirn la suerte de las cautelares ya trabadas. Si este proceso de
negociacin se cierra sin acuerdo, al requirente de la mediacin se le reanuda este plazo de
caducidad de las cautelares luego de transcurridos veinte das de la fecha del acta de cierre de
la mediacin, con firma certificada del mediador por el Ministerio de Justicia. As lo explica el
art. 207 del CPCCN, modificado por la ley 26.589.
En el caso de la prohibicin de contratar, el plazo para interponerla es de cinco das (art.
231, CPCCN).
Si as no lo hiciera, la parte afectada por la medida puede pedirla, o el propio juez puede
decretar -de oficio- la caducidad de la medida cautelar. Esto significa que ser dejada sin efecto
y proceder su levantamiento: el peticionante deber pagar tanto las costas del proceso
cautelar como los daos y perjuicios causados por esta cautelar.
De todos modos, ste podr solicitar nuevamente sa u otra medida, una vez iniciada la
demanda de fondo, siempre que concurran todos los requisitos de procedencia.
Tambin caducan, por el transcurso del tiempo, las medidas trabadas: los embargos e
inhibiciones se extinguen a los cinco aos de su inscripcin en el registro respectivo, debiendo
el acreedor solicitar su reinscripcin antes del vencimiento del plazo para evitar ese hecho (art.
207, CPCCN).

221

ENUMERACION DE LAS MEDIDAS CAUTELARES


No existe un nmero cerrado de medidas. El CPCCN enumera, entre los arts. 209 y 237,
las siguientes:

embargo preventivo;

secuestro;

intervencin judicial;

anotacin de litis;

prohibicin de innovar;

prohibicin de contratar;

inhibicin general de bienes;

proteccin de personas;

medidas cautelares genricas (art. 1295, C.Civ., y otros del derecho


sustantivo).

Sin perjuicio de detenernos en cada una de las medidas mencionadas, debemos destacar
que no son las nicas, porque, como bien dispone el art. 232, CPCCN:
Art. 232. Medidas cautelares genricas. Fuera de los casos previstos en los artculos precedentes,
quien tuviere fundado motivo para temer que durante el tiempo anterior al reconocimiento judicial de su
derecho, ste pudiere sufrir un perjuicio inminente o irreparable, podr solicitar las medidas urgentes que,
segn las circunstancias, fueren ms aptas para asegurar provisionalmente el cumplimiento de la
sentencia.

LAS MEDIDAS CAUTELARES EN EL DERECHO DE FAMILIA


Los conflictos regidos por el Derecho de Familia tienen una naturaleza distinta de los
asuntos regidos por el Derecho Civil o Comercial, de naturaleza patrimonial. En los primeros no
hay un ganador y un perdedor, pues en todo caso todos los litigantes en un conflicto familiar
son vctimas y necesitan asistencia.
Por las mismas razones, el rol del juez familiar es distinto al rol de otros jueces: su misin
es solucionar el conflicto actual de la familia con miras al futuro, evitando la aparicin de
nuevos incidentes, pues las relaciones entre las partes perdurarn en el tiempo.
Los intereses que debe tutelar un juez familiar exceden los derechos individuales de cada
parte: debe priorizarse el inters de la familia por sobre el derecho de uno de sus integrantes.
Por ello algunos autores sostienen que la justicia de familia es de acompaamiento y no
dirimente: acompaa a la familia a encauzar la crisis, respetando el derecho a la intimidad y a
la autonoma de los integrantes del grupo familiar.
El juez de familia puede dictar de oficio medidas cautelares de tutela personal, pero no
medidas de tutela patrimonial, que deben ser pedidas por parte interesada.
Cuando tiene la facultad de dictar medidas de oficio, el juez debe actuar con mucho
equilibrio y extrema prudencia para no originar un dao innecesario, pero tambin para
proteger a quien lo necesita en forma urgente.
Las medidas cautelares son protagonistas en el Derecho de Familia, y muchas situaciones
se solucionan en forma cautelar.
Muchas medidas estn directamente previstas en el Derecho Civil de fondo, ya sea en el
Cdigo Civil o en leyes especiales, como las relacionadas con la violencia domstica, por
ejemplo.

222

Citamos algunas, a modo de ejemplo:


1) Art. 148. Cdigo Civil: el juez de familia puede mandar a recaudar todos los bienes del
demente denunciado, con demencia notoria e indudable, y entregarlos, bajo inventario, a un
curador provisorio para que los administre, y si es un menor de edad, ser curador provisorio
su padre o madre, conforme el art. 149 del citado cdigo.
2) Art. 231. Cdigo Civil: el juez de familia puede decidir si alguno de los cnyuges debe
retirarse del hogar conyugal o ser reintegrado a ste, entablada o no la accin de separacin
personal o de divorcio vincular. Tambin puede decidir a quin corresponde otorgar la guarda
de los hijos y fijar los alimentos que deban prestarse al cnyuge que deba recibirlos (hasta la
sentencia que declare su culpabilidad o inocencia en la separacin o divorcio) y a los hijos, as
como las expensas necesarias para el juicio.
3) Art. 231. Cdigo Civil: el juez de familia puede, a pedido de parte, durante el juicio de
divorcio vincular o de separacin personal, y an antes de su inicio, trabar medidas de
seguridad para evitar que la administracin o disposicin de los bienes por uno de los cnyuges
pueda poner en peligro, hacer incierto o defraudar los derechos patrimoniales del otro, como
as tambin ordenar medidas para individualizar la existencia de bienes o derechos de que
fueren titulares los cnyuges. Puede trabarse un embargo sobre un bien concreto o una
inhibicin general de bienes sobre el otro cnyuge para evitar una disposicin fraudulenta de
sus bienes. Tambin puede trabarse una prohibicin de contratar para evitar la celebracin de
un contrato de locacin contra un inmueble ganancial.
4) Art. 375. Cdigo Civil: el juez de familia podr fijar, con carcter de medida cautelar,
alimentos provisorios y litis expensas, en el inicio del juicio de alimentos o durante el mismo.
5) Art. 1295. Cdigo Civil: el juez de familia puede trabar embargo sobre bienes muebles
en poder del marido y ordenar la no enajenacin de los bienes de ste o de la sociedad
conyugal, a pedido de la mujer durante la accin de separacin de bienes y an antes de
iniciada la misma.
6) La ley de Proteccin integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia
contra las mujeres, ley Nro. 26.485, promulgada en abril de 2009, es una ley de orden
pblico, aplicable en todo el territorio del pas, excepto cuando dispone el procedimiento a
seguir en caso de denuncia de violencia, que es de orden procesal y local. El art. 26 menciona
las medidas que puede tomar el juez de familia y el art. 27 dispone que debe otorgarle una
duracin mxima por auto fundado.
Art. 26 (ley 26.485) - Medidas preventivas urgentes.
a) Durante cualquier etapa del proceso el/la juez/a interviniente podr, de oficio o a peticin de parte,
ordenar una o ms de las siguientes medidas preventivas de acuerdo a los tipos y modalidades de
violencia contra las mujeres definidas en los artculos 5 y 6 de la presente ley:
a. 1. Ordenar la prohibicin de acercamiento del presunto agresor al lugar de residencia, trabajo,
estudio, esparcimiento o a los lugares de habitual concurrencia de la mujer que padece violencia;
a.2. Ordenar al presunto agresor que cese en los actos de perturbacin o intimidacin que, directa o
indirectamente, realice hacia la mujer;
a.3. Ordenar la restitucin inmediata de los efectos personales a la parte peticionante, si sta se ha
visto privada de los mismos;
a.4. Prohibir al presunto agresor la compra y tenencia de armas, y ordenar el secuestro de las que
estuvieren en su posesin;
a.5. Proveer las medidas conducentes a brindar a quien padece o ejerce violencia, cuando as lo
requieran, asistencia mdica o psicolgica, a travs de los organismos pblicos y organizaciones de la
sociedad civil con formacin especializada en la prevencin y atencin de la violencia contra las
mujeres;

223

a.6. Ordenar medidas de seguridad en el domicilio de la mujer;


a.7. Ordenar toda otra medida necesaria para garantizar la seguridad de la mujer que padece
violencia, hacer cesar la situacin de violencia y evitar la repeticin de todo acto de perturbacin o
intimidacin, agresin y maltrato del agresor hacia la mujer.
b) Sin perjuicio de las medidas establecidas en el inciso a) del presente artculo, en los casos de la
modalidad de violencia domstica contra las mujeres, el/la juez/a podr ordenar las siguientes medidas
preventivas urgentes:
b.1. Prohibir al presunto agresor enajenar, disponer, destruir, ocultar o trasladar bienes gananciales de
la sociedad conyugal o los comunes de la pareja conviviente;
b.2. Ordenar la exclusin de la parte agresora de la residencia comn, independientemente de la
titularidad de la misma;
b.3. Decidir el reintegro al domicilio de la mujer si sta se haba retirado, previa exclusin de la
vivienda del presunto agresor;
b.4. Ordenar a la fuerza pblica, el acompaamiento de la mujer que padece violencia, a su domicilio
para retirar sus efectos personales;
b.5. En caso de que se trate de una pareja con hijos/as, se fijar una cuota alimentaria provisoria, si
correspondiese, de acuerdo con los antecedentes obrantes en la causa y segn las normas que rigen
en la materia;
b.6. En caso que la vctima fuere menor de edad, el/la juez/a, mediante resolucin fundada y teniendo
en cuenta la opinin y el derecho a ser oda de la nia o de la adolescente, puede otorgar la guarda a
un miembro de su grupo familiar, por consanguinidad o afinidad, o con otros miembros de la familia
ampliada o de la comunidad.
b.7. Ordenar la suspensin provisoria del rgimen de visitas;
b.8. Ordenar al presunto agresor abstenerse de interferir, de cualquier forma, en el ejercicio de la
guarda, crianza y educacin de los/as hijos/ as;
b.9. Disponer el inventario de los bienes gananciales de la sociedad conyugal y de los bienes propios
de quien ejerce y padece violencia. En los casos de las parejas convivientes se dispondr el inventario
de los bienes de cada uno;
b.10. Otorgar el uso exclusivo a la mujer que padece violencia, por el perodo que estime conveniente,
del mobiliario de la casa.
Art. 27 (ley 26.485) - Facultades del/la juez/a.
El/ la juez/a podr dictar ms de una medida a la vez, determinando la duracin de las mismas de
acuerdo a las circunstancias del caso, y debiendo establecer un plazo mximo de duracin de las
mismas, por auto fundado.

7) La ley de Proteccin integral de nios, nias y adolescentes Nro. 26.061: ha sido


tratada en profundidad al final del Captulo Trece sobre Alimentos, Tenencia y Visitas.
Comentamos all las medidas ordinarias y excepcionales del Sistema de Proteccin Integral
que puede dictar el rgano administrativo de aplicacin de la ley, con comunicacin inmediata
al juez de familia. Recomendamos su lectura.
PRINCIPIOS PROCESALES EN PROCESOS DE FAMILIA - ANTEPROYECTO DEL CDIGO
CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACIN
El futuro Cdigo Civil y Comercial reglamenta las Relaciones de familia en su Libro Segundo; y en el
Ttulo Octavo de dicho libro enuncia nuevos principios procesales para los Procesos de familia.
El proceso en materia de familia debe respetar los principios de tutela judicial efectiva, inmediacin,
buena fe y lealtad procesal, oficiosidad, oralidad y acceso limitado al expediente.
Las normas que rigen el procedimiento deben ser aplicadas de modo de facilitar el acceso a la
justicia, especialmente tratndose de personas vulnerables, y la resolucin pacfica de los
conflictos.

224

Los jueces ante los cuales tramitan estas causas deben ser especializados y contar con apoyo
multidisciplinario.
La decisin que se dicte en un proceso en que estn involucrados nios, nias o adolescentes, debe
tener en cuenta el inters superior de esas personas. Las personas con capacidad restringida y
de nios, nias y adolescentes tienen derecho a ser odos en todos los procesos que los
afectan directamente y su opinin debe ser tenida en cuenta y valorada segn su grado de
discernimiento y la cuestin debatida en el proceso.
El acceso al expediente en los procesos de familia est limitado a las partes, sus representantes y
letrados y a los auxiliares designados en el proceso. En caso de que las actuaciones sean
ofrecidas como prueba ante otro juzgado, se debe ordenar su remisin si la finalidad de la
peticin lo justifica y se garantiza su reserva.
Principio de oficiosidad: En los procesos de familia el impulso procesal est a cargo del juez, quien
puede ordenar pruebas oficiosamente. El impulso oficioso no procede en los asuntos de
naturaleza exclusivamente econmica en los que las partes sean personas capaces.
Principios relativos a la prueba: Los procesos de familia se rigen por los principios de libertad,
amplitud y flexibilidad de la prueba. La carga de la prueba recae, finalmente, en quien est
en mejores condiciones de probar.
Testigos: Los parientes y allegados a las partes pueden ser ofrecidos como testigos. Sin
embargo, segn las circunstancias, el juez est facultado para no admitir la declaracin de
personas menores de edad, o de los parientes que se niegan a prestar declaracin por motivos
fundados.

EMBARGO PREVENTIVO
CONCEPTO
El embargo es una medida que impide la disposicin, por parte de su titular, de un bien
cualquiera que integre su patrimonio: puede ser un bien inmueble, uno mueble registrable
(rodado, buque, aeronave, etc.), muebles (como los que existen en una casa, una oficina, una
fbrica: maquinarias, materias primas, cualquier cosa susceptible de apreciacin pecuniaria),
crditos (por ej., alquileres que el afectado tenga derecho a cobrar, sueldos, comisiones, etc.),
derechos hereditarios, etc.
Existen tres especies de embargo: preventivo, ejecutivo y ejecutorio, y la diferencia
radica en la verosimilitud o fuerza del derecho a que se refieren. El preventivo tiende a proteger
el cumplimiento de un derecho an no reconocido por el juez, pero verosmil, y puede ser
trabado aun cuando la sentencia de primera o segunda instancia est recurrida (art. 212, inc. 3,
CPCCN). El ejecutivo tiende a proteger derechos que emanan de ttulos ejecutivos, legalmente
dotados de fehaciencia y autenticidad, pero an no reconocidos por el juez. El ejecutorio
protege derechos reconocidos en una sentencia firme (la que no admite ningn otro recurso).
Procedencia: El CPCCN establece, en sus arts. 209 y 210, varios supuestos en que
procede ordenar un embargo preventivo:
Art. 209. Procedencia.- Podr pedir embargo preventivo el acreedor de deuda en dinero o en especie
que se hallare en algunas de las condiciones siguientes:
1) que el deudor no tenga domicilio en la Repblica;
2) que la existencia del crdito est demostrada con instrumento pblico o privado atribuido al deudor,
abonada la firma por informacin sumaria de dos testigos;
3) que fundndose la accin en un contrato bilateral, se justifique su existencia en la misma forma del
inciso anterior, debiendo en este caso probarse adems sumariamente el cumplimiento del contrato por
parte del actor, salvo que ste ofreciese cumplirlo, o que su obligacin fuese a plazo;
4) que la deuda est justificada por libros de comercio llevados en debida forma por el actor, o resulte
de boleto de corredor de acuerdo con sus libros, en los casos en que stos puedan servir de prueba, o
surja de la certificacin realizada por contador pblico nacional en el supuesto de factura conformada;

225

5) que aun estando la deuda sujeta a condicin o plazo, se acredite sumariamente que el deudor trata de
enajenar, ocultar o transportar sus bienes, comprometiendo la garanta, o siempre que se justifique del
mismo modo que por cualquier causa ha disminuido apreciablemente la solvencia del deudor, despus de
contrada la obligacin.
Art. 210. Otros casos. - Podrn igualmente pedir el embargo preventivo:
1) el coheredero, el condmino, o el socio, sobre los bienes de la herencia, del condominio, o de la
sociedad, si acreditaren la verosimilitud del derecho y el peligro de la demora;
2) el propietario o locatario principal de predios urbanos o rsticos, haya o no contrato de
arrendamiento, respecto de las cosas afectadas a los privilegios que le reconoce la ley. Deber
acompaar a su peticin el ttulo de propiedad o el contrato de locacin, o intimar al locatario para que
formule previamente las manifestaciones necesarias.
3) la persona a quien la ley reconoce privilegios sobre ciertos bienes muebles o inmuebles, siempre
que el crdito se justificare en la forma establecida en el art. 209, inc. 2;
4) la persona que haya de demandar por accin reivindicatoria, peticin de herencia, nulidad de
testamento o simulacin, respecto a la cosa demandada, mientras dure el juicio, y siempre que se
presentaren documentos que hagan verosmil la pretensin deducida.
Art. 212. Situaciones derivadas del proceso. - Adems de los supuestos contemplados en los artculos
anteriores, durante el proceso podr decretarse el embargo preventivo:
1) en el caso del art. 63 [el litigante declarado rebelde];
2) siempre que por confesin expresa o ficta derivada de la incomparecencia del absolvente a la
audiencia de posiciones, o en el caso del art. 356, inc. 1, resultare verosmil el derecho alegado;
3) si quien lo solicita hubiese obtenido sentencia favorable, aunque estuviese recurrida.

En los supuestos enumerados en este ltimo artculo, el peticionante se encuentra exento


de ofrecer contracautela, ya que es el mismo estado del proceso el que le da verosimilitud al
derecho que intenta proteger con la medida cautelar.
Pedido de embargo: Recordamos que el embargo puede ser pedido mediante escrito
(demanda) antes de iniciar el proceso principal, junto con l, o una vez iniciado ste.
Es necesario aclarar cundo se traba embargo por oficio y cundo por mandamiento.
Bienes inmuebles y bienes muebles registrables: El embargo ser trabado mediante un
oficio (dentro de la misma jurisdiccin del juzgado), o testimonio ley 22.172 (si va a extraa
jurisdiccin) dirigido al registro de la propiedad que corresponda (Inmueble, Automotor, de
Buques y Aeronaves, etc.). Antes del diligenciar el oficio al Registro de la Propiedad Inmueble,
el abogado debe hacer certificar su propia firma en el Colegio de Abogados de Capital Federal.
Hay trmite urgente y comn con distintos aranceles.
Bienes muebles del domicilio del deudor: El embargo ser trabado diligenciando el oficial
de justicia de la zona que corresponda, junto con el abogado, un mandamiento de embargo,
dentro de la jurisdiccin del juzgado, o un mandamiento ley 22.172, en extraa jurisdiccin.
Crditos del deudor: El embargo ser trabado notificando al deudor del deudor (p.ej., a
quien deba pagarle alquileres, o sueldos, o comisiones, etc.), mediante cdula o por oficio.
Derechos hereditarios: El embargo es trabado mediante anotacin en el expediente
sucesorio, indicando los datos de la resolucin que orden el embargo y los datos del titular de
dichos derechos.
Teniendo en claro cmo se ha de trabar el embargo, segn los bienes de que se trate, el
pedido incluir la orden de librar el correspondiente oficio, mandamiento, o cdula, para su
traba.
__________________

226

55.- MODELO DE ESCRITO PARA


MEDIDA CAUTELAR AUTNOMA
PROMUEVE DEMANDA DE MEDIDA CAUTELAR.
Seor Juez:
......................, por mi propio derecho, con domicilio real en ......................,
constituyendo el procesal en ..................................., Zona de notificacin:..,
juntamente con mi letrado patrocinante, CUIT:., Monotributista/Responsable
Inscripto, TEL:, Mail:.., con domicilio electrnico: 27000034567, a V.S. me
presento y respetuosamente digo:
I. OBJETO.
En mi carcter de acreedor del Sr. ........., con domicilio real en .............., vengo
a solicitar, como medida previa a la demanda de fondo que se iniciar por ante V.S., que se
ordene trabar embargo preventivo sobre sus bienes (especificar cul; datos de ubicacin y
matrcula del bien inmueble; datos de registracin del mueble registrable; datos del
deudor del deudor para ordenarle que retenga las sumas embargadas), hasta cubrir la suma
de ............... pesos en concepto de capital, ms la que se presupueste provisoriamente para
atender intereses y costas.
II. VEROSIMILITUD DEL DERECHO.
El crdito que reclamo surge del documento que se acompaa, cuyo monto
asciende a la suma de ................................... pesos. Para garantizar el cumplimiento
oportuno de dicha obligacin es que me veo obligado a solicitar la presente medida
cautelar.
Tengo la certeza de que el deudor est tratando de enajenar sus bienes, actitud
que manifiestamente disminuye su responsabilidad patrimonial, poniendo en grave
peligro la prenda comn de todos sus acreedores: su patrimonio.
III. INFORMACIN SUMARIA
A fin de acreditar los dichos expuestos, ofrezco la informacin sumaria de los
siguientes testigos:
a)................................... [Nombre y apellido; documento de identidad;
domicilio; profesin.]
b)................................... [Idem.]
Estas personas declaran de acuerdo al siguiente interrogatorio:
Para que el testigo diga cmo sabe y le consta:
Posee bienes el Sr. ..............? ..................................
Cmo lo sabe? ...................................
Sabe si tiene alguno en venta? ...................................
Etc.
Dichos testigos, que firman el presente escrito, ratificarn lo declarado en
primera audiencia, en el acto de presentar este escrito.

227

IV. PELIGRO EN LA DEMORA.


Mi derecho puede verse frustrado de no tomarse esta medida, ya que el deudor
quiere insolventarse, como preventivamente acredito.
V. CONTRACAUTELA.
Ofrezco caucin juratoria de responder por los eventuales daos y perjuicios
que la medida pudiera ocasionar al titular del bien, salvo el mejor criterio de V.S.
VI. COMPETENCIA.
Dejo constancia que V.S. es competente para entender en las presentes
actuaciones, segn lo dispuesto en el art. 6, inc. 4, CPCCN.
VII. DERECHO.
Fundo la presente solicitud de medida cautelar en el art. 209, inc. 5, CPCCN.
VIII. PETITORIO.
Por lo expuesto a V.S., solicito:
a) me tenga por presentado, por parte, y por constituidos los domicilios procesal y
electrnico indicados;
b) se reserven estas actuaciones en Secretara, y en la caja fuerte del juzgado la
documentacin original acompaada, a cuyo fin adjunto copias;
c) se reciban en primera audiencia las declaraciones de los testigos;
d) se tenga por acreditadas las firmas de los documentos acompaados y se trabe
embargo preventivo en la forma solicitada, a cuyo fin ordene librar el (mandamiento de
embargo sobre los bienes que se hallen en el domicilio del deudor; oficio/cdula al
locatario del demandado para que retenga las sumas embargadas y las deposite en una
cuenta a abrir en el Banco de la Nacin Argentina, sucursal Tribunales, a la orden de
V.S. y perteneciente a estos autos/ oficio al Registro de la Propiedad Inmueble para que
inscriba el embargo ordenado sobre el bien denunciado);
e) se autorice a los Dres. ................................... y ............................ a correr con su
diligenciamiento;
f ) oportunamente, se haga saber al deudor las medidas cumplidas, a sus efectos (art.
198, ap. 2, del CPCCN).
Tngase presente y provase de conformidad, que
SERA JUSTICIA.
(Firma y sello del letrado patrocinante)

(Firma del particular)

__________________
Trmite ante el Registro de la Propiedad Inmueble: Tratndose de embargos de
inmuebles hay que presentar, en el Registro de la Propiedad Inmueble de Capital Federal, los
siguientes elementos:
Minuta de inscripcin: Junto con el OFICIO DE EMBARGO, se debe llevar, ya escrita a
mquina o en PC, firmada y sellada por el profesional autorizado, una minuta de inscripcin.

228

Dicho formulario es entregado en el registro mismo, por dicho nombre. Tambin se obtiene
bajndolo desde www.dnrip.jus.gov.ar, cono Formularios.
En la minuta hay espacios numerados para consignar distinto tipo de informacin. Para la
inscripcin de un embargo es necesario completar los siguientes casilleros:
- 1 (Especie de los derechos): Traba de embargo preventivo.
2
(Inmueble):
Calle
...................................,
n
............,
calles .......................................... y ..........................................................

entre

las

- 4 (Propiedad horizontal): Unidad funcional n .................................


- 6 (Deudor): Completar con apellido, nombre, documento de identidad, estado civil,
nombre del cnyuge, domicilio, fecha de nacimiento, nombre del padre, nombre y apellido de la
madre y nacionalidad del deudor titular del dominio del inmueble en cuestin. Salvo nombre,
apellido y documento, aunque falten algunos de los restantes datos, igualmente se podr
inscribir la medida.
- 8 (Monto, en nmeros): Pesos veinte mil. [Monto del embargo].
- 12 (Juzgado y autos): Fuero: civil; Juzgado n ...........; Secretara: nica;
Autos ....................................
- 13 (Embargante): Apellido y nombre, nombre del cnyuge, estado civil, documento de
identidad, proporcin % .............
- 17 (Observaciones): Buenos Aires, ........... de ............ de ............ Decrtase el embargo
sobre el inmueble denunciado, siempre y cuando se halle a nombre del demandado, hasta
cubrir la suma de pesos quince mil ($ 15.000), con ms la de pesos cinco mil ($ 5.000) que se
presupuestan provisoriamente para atender intereses y costas. A tal fin, lbrese el oficio de
estilo,
haciendo
constar
las
personas
autorizadas
a
diligenciarlo.
Fdo.:
Dr. ..................................., Juez. Se deja constancia de que los Dres. ................................... y/o
.............................. se hallan autorizados en forma indistinta para diligenciar el oficio y firmar las
minutas de estilo.
Solicitante (Nombre y apellido del abogado): .....................................
Domicilio (Estudio del abogado): ......................................................
Firma y sello (del abogado autorizado): ............................................
Carpeta: En el registro mismo se compra una carpeta de cartulina en la que se incluir el
oficio y la minuta originales. El abogado conservar copia de ambos, junto con el comprobante
referido a continuacin.
Comprobante de pago de timbrados: Tanto la minuta como el oficio llevan un timbrado, que
deber ser pagado en las cajas respectivas. Se paga dos timbrados: uno fijo y otro proporcional
al monto del embargo. El costo final de esta diligencia es un gasto causdico, que integrar la
condena en costas para quien pierda el juicio principal, gasto que ser, en su caso,
reembolsado.
Constancia del trmite: Cuando la carpeta y los dems elementos son finalmente dejados
en la ventanilla respectiva, el empleado del registro entregar un papel como constancia del
trmite iniciado.
Trmite urgente: Normalmente la inscripcin tarda en salir unos veinte das corridos. Si se
desea acortar el plazo a cuatro o cinco das, debe drsele el carcter de urgente, comprando
otro formulario que, sin llenar, va timbrado y agregado a la minuta.
Luego de transcurrido el plazo de cinco o veinte das, segn el caso, el abogado
presentar la constancia del trmite indicando verbalmente que se trata de un embargo y
recibir la carpeta junto con el oficio original. Al final de su texto podr verse una planchuela

229

(sello), donde constar la fecha, el nmero de matrcula y la constancia de estar inscrito el


embargo preventivo. Dicho oficio debe ser agregado al expediente junto con un escrito.
Si se trata de bienes muebles registrables, habr que agregarle al oficio el formulario
respectivo que cada registro requiera, por lo que conviene concurrir previamente a la oficina y
adquirir los que sean necesarios, as como tambin averiguar el costo de los timbrados, para
solicitrselo al cliente.
Ver modelos de oficios en el captulo 5.
POR TESTIMONIO LEY 22.172:
Cuando se intenta inscribir un embargo preventivo respecto de un inmueble que se
encuentra en una jurisdiccin distinta de la del juzgado que lo orden, corresponde solicitar, y
confeccionar, un testimonio ley 22.172.
Ver modelos de testimonios en el captulo 5.
POR MANDAMIENTO:
El mandamiento es una orden escrita del juez al oficial de justicia para que realice
determinada diligencia. Son trabados por mandamiento los embargos de cosas muebles no
registrables, como las que existen en el domicilio de una persona, las instalaciones de una
oficina, las mquinas de una fbrica, la materia prima o los productos fabricados por ella,
bienes a la venta de un local comercial perteneciente al deudor, y cualquier otro de similar
naturaleza.
Ver modelos de mandamientos en el captulo 5.
INEMBARGABILIDAD
Como principio general, nuestro CPCCN, en su art. 219, dispone:
"Art. 219. Bienes inembargables. - No se trabar nunca embargo:
1) en el lecho cotidiano del deudor, de su mujer e hijos, en las ropas y muebles de su indispensable
uso, ni en los instrumentos necesarios para la profesin, arte u oficio que ejerza;
2) sobre los sepulcros, salvo que el crdito corresponda a su precio de venta, construccin o
suministro de materiales;
3) en los dems bienes exceptuados de embargo por ley. (Un ejemplo es la vivienda del trabajador,
que resulta inembargable cuando ste haya sido condenado en costas, por perder un juicio laboral)
Ningn otro bien quedar exceptuado."

Por su parte, la jurisprudencia, muy vasta en esta materia, ha completado el abanico de


bienes inembargables y embargables. As, por ej., si el deudor tiene dos televisores, puede
embargrsele slo uno; si tiene dos juegos de living, slo puede embargrsele uno; las estufas
no pueden ser embargadas, la heladera tampoco, etc.
Los sueldos y haberes jubilatorios slo son embargables en un 10 %, en lo que exceda del
salario mnimo y hasta un monto fijado por ley, y en un 20% por sobre lo que exceda de este
segundo monto, para proteger derechos de cualquier naturaleza, pero por excepcin,
tratndose de cuotas alimentarias atrasadas, son embargables en un 100 %.
Un inmueble constituido como bien de familia, p.ej. en enero de 2010, resultar
inembargable por obligaciones contradas con posterioridad a dicha fecha, pero la
inembargabilidad no existir respecto de obligaciones contradas con anterioridad.

230

El embargo trabado sobre bienes inembargables ser levantado a pedido del deudor, su
cnyuge o hijos, o aun de oficio, por el mismo juez (art. 220, CPCCN).
SECUESTRO
CONCEPTO
Es sta una medida con la cual se desapodera al deudor de algn bien mueble -registrable
o no- de su propiedad y se lo deposita, generalmente, en poder de un tercero. De esta manera,
el deudor no podr usar el bien secuestrado, a diferencia del bien embargado, el cual s puede
usar, si es el depositario. Esta medida puede acompaar a un embargo, o ser solicitada en
forma independiente.
Generalmente, el secuestro recae sobre bienes objeto del pleito, pero puede recaer sobre
cualquier otro bien de propiedad del deudor. Ejemplo: se inicia una demanda por daos y
perjuicios por mala praxis mdica, reclamando una indemnizacin por dao fsico o muerte del
reclamante durante su atencin en un hospital o sanatorio. Previo a todo, se solicita el
secuestro de la historia clnica de esa persona para que no pueda ser modificada con
posterioridad, tratando de beneficiar a alguna de las partes involucradas en el reclamo.
Adems del pedido como medida cautelar autnoma, tambin proceder pedirlo como
medida de prueba anticipada, o diligencia preliminar, atento tratarse de una medida de prueba
que debe ser obtenida con urgencia para su preservacin.
Se llama secuestro sancionatorio al que procede cuando una parte litigante o un tercero
no cumple el mandato del juez (art. 329, CPCCN) -p.ej., exhibir un testamento, libros contables
u otros documentos- o no devuelve un expediente judicial, luego de haber sido intimado (art.
128 CPCCN,).
PROCEDENCIA
Dice nuestro CPCCN al respecto:
"Art. 221. Procedencia. - Proceder el secuestro de los bienes muebles o semovientes objeto del
juicio, cuando el embargo no asegurare por s solo el derecho invocado por el solicitante, siempre que se
presenten instrumentos que hagan verosmil el derecho cuya efectividad se quiere garantizar. Proceder,
asimismo, con igual condicin, toda vez que sea indispensable proveer a la guarda o conservacin de
cosas para asegurar el resultado de la sentencia definitiva.
El juez designar depositario a la institucin oficial o persona que mejor convenga, fijar su
remuneracin y ordenar el inventario, si fuese indispensable."

Al solicitar la medida se debe acreditar, de alguna manera, la existencia de circunstancias


que hacen suponer que el embargo no asegura por s solo el derecho del solicitante, pues el
secuestro es una medida de excepcin.
A dicha solicitud, el juzgado resolver probablemente la produccin de la prueba ofrecida,
a fin de comprobar la existencia de circunstancias que hagan procedente el secuestro. Una vez
producida la prueba, si a mrito del juez la medida resulta procedente, dictar una resolucin
que diga:
Resolucin que lo decreta: Buenos Aires, ............ de ............ de ............ Decrtase el
secuestro del bien embargado a fs. ........... Para su cumplimiento lbrese oficio de estilo (o
mandamiento). Se designa depositario judicial al Banco de la Ciudad de Buenos Aires. El oficial
de justicia se encuentra facultado para allanar domicilios y requerir el auxilio de la fuerza
pblica. Tngase presente la autorizacin conferida para su diligenciamiento.
(Fdo.: .................., Juez).

231

__________________

56.- MODELO DE ESCRITO


PIDIENDO SECUESTRO
SOLICITA SECUESTRO DE BIEN EMBARGADO.
Seor Juez:
., apoderado de la parte .., abogado, T. .. F:
del CPACF, CUIT: , Monotributista/Responsable Inscripto,
Direccin de correo electrnico: ., TEL:.., con domicilio
constituido en .............., Zona de notificacin nro.., en autos ,
C/ .. S/ (EXPTE. NRO ) a V.S.
respetuosamente digo:
I. OBJETO.
Atento a lo que establece el art. 221, CPCCN, vengo a solicitar que se decrete
el secuestro del bien embargado, segn mandamiento de fs. ............, en virtud de que el
embargo no asegura por s solo el derecho invocado por mi mandante.
II. PROCEDENCIA DE LA MEDIDA.
El secuestro procede pues existen causas graves que permiten suponer que el
bien embargado ser deteriorado por el propio deudor, o incluso puede perderse en sus
manos, como depositario. A fin de acreditar la existencia de dichas circunstancias
[mencionarlas], acompao la siguiente prueba.
A fin de hacer efectivo el secuestro, solicito se ordene librar mandamiento de
estilo y se faculte al oficial de justicia a allanar domicilios, utilizar los servicios de un
cerrajero y requerir el auxilio de la fuerza pblica.
III. PRUEBA.
A fin de acreditar los extremos invocados, ofrezco la siguiente:
Documental: .................................
Informativa: .................................
Etc.
IV. PETITORIO.
Por lo expuesto, a V.S. solicito:
a) se provea la prueba ofrecida y se ordene su produccin;
b) se decrete el secuestro del bien embargado a fs. ............, ordenando librar el
pertinente mandamiento de secuestro;
c) se autorice su diligenciamiento a los
y/o .................................................., en forma indistinta;

Dres.

..............................

d) se faculte al oficial de justicia que corresponda a allanar domicilio y requerir el


auxilio de la fuerza pblica.

232

Tngase presente y provase de conformidad, que


SERA JUSTICIA.
(Firma y sello del apoderado)
__________________
FORMA DE LA TRABA
El secuestro es trabado mediante un mandamiento, y cuando el bien a secuestrar se halla
en una jurisdiccin extraa a la del juzgado que lo ordena, lo ser por mandamiento ley 22.172.
Cuando en esta diligencia se deba incluir la facultad de requerir el auxilio de la fuerza pblica,
no corresponde dicho mandamiento ley, sino un oficio ley 22.172, dirigido al juzgado de la
jurisdiccin del domicilio del bien, para que sea este magistrado quien disponga el acceso a la
fuerza pblica local.
La comunicacin de designacin de depositario judicial a la entidad elegida por el juez ser
hecha mediante oficio o cdula, segn convenga.
Una vez obtenido el secuestro de una historia clnica, el mismo oficial de justicia debe
ensobrarla y entregarla al juzgado para su guarda en Caja Fuerte, relacionndola con el
expediente en cuestin.
Ver modelos de mandamientos en captulo 5.
INTERVENCION JUDICIAL
CONCEPTO
En virtud de esta medida, una persona -interventor- designada como auxiliar del juez
interfiere en la actividad econmica de una persona fsica o jurdica, para asegurar la ejecucin
forzada del crdito o para impedir alteraciones en el estado de los bienes.
En el primer caso, se nombra un interventor recaudador, quien deber recaudar fondos o
frutos sobre los que previamente se ha ordenado un embargo. De esta manera, este auxiliar
del juez hace realidad un embargo ya decretado.
Para impedir alteraciones en el estado de los bienes, existen otra clase de interventores:
- fiscalizador, quien se limita a fiscalizar o controlar la administracin o asociacin;
- administrador, quien desplaza al administrador de la entidad correspondiente, asumiendo
facultades de direccin y gobierno en sustitucin provisional de aqul.
- informante, quien se apersona en la empresa del alimentante, sin aviso previo,
autnomo y con ingresos variables - e investiga qu ingresos tiene.
Una vez designada la persona, generalmente un contador, deber notificarle por cdula su
nombramiento.
Una vez aceptado el cargo dentro del plazo estipulado por el juez, deber ser puesto en
funciones en el lugar indicado mediante mandamiento que confecciona el interventor, firma el
secretario y diligencia el inverventor junto con el oficial de justicia.
Una vez puesto en su cargo, realizar peridicamente una rendicin de su gestin y
depositar en el expediente las sumas recabadas para retiro mediante cheque por el
interesado.

233

Puede solicitarse que recaiga el nombramiento de un interventor informante y recaudador,


en una misma persona, con ambas funciones, segn las necesidades del caso.
__________________

57.- MODELO DE PEDIDO DE


EMBARGO E INTERVENCIN JUDICIAL
SOLICITA EMBARGO
RECAUDADOR.

PREVENTIVO.

SE

DESIGNE

INTERVENTOR

Seor Juez:
., apoderado de la parte .., abogado, T. .. F: del CPACF,
CUIT: , Monotributista/Responsable Inscripto, Direccin de correo electrnico:
., TEL:.., con domicilio constituido en .................., Zona de notificacin
nro., en autos , C/ .. S/ (EXPTE.
NRO ) a V.S. me presento y respetuosamente digo:
I. ACREDITO PERSONERIA.
Tal
como
surge
del
testimonio
simple
que
adjunto,
el
Sr. ................. ................, con domicilio real en ................................., me ha conferido
poder judicial general para actuar en su nombre y representacin, el cual declaro, bajo
juramento, que se halla vigente.
II. OBJETO.
Siguiendo expresas instrucciones de mi mandante vengo a solicitar se decrete
el embargo preventivo sobre las entradas brutas del negocio de propiedad del demandado,
hasta cubrir la suma de pesos ..........., con ms la que V.S. presupueste provisoriamente
para intereses y costas. Asimismo se designe interventor recaudador en mrito a lo
dispuesto por el art. 223, CPCCN y en mrito a no existir otra medida que pueda hacer
efectivo el embargo a decretar.
III. VEROSIMILITUD DEL DERECHO.
El derecho de mi mandante surge .................................
IV. PELIGRO EN LA DEMORA.
El derecho del poderdante puede verse frustrado si la medida no es dictada en
forma urgente, ya que el deudor trata de ocultar ....................
V. CONTRACAUTELA.
Ofrezco caucin juratoria de responder por los daos y perjuicios que pueda
ocasionar la medida al afectado, salvo mejor criterio de V.S.
VI. COMPETENCIA.
Se deja constancia de que V.S. es competente para entender en estas
actuaciones, en atencin a lo dispuesto en el art. 6, inc. 4, CPCCN.

234

VII. DERECHO.
Fundo la presente en los arts. 209 y 223, CPCCN.
VIII. PETITORIO.
Por todo lo manifestado, a V.S. solicito:
a) me tenga por parte en el carcter invocado, y por constituido el domicilio
procesal indicado;
b) se haga lugar al embargo preventivo y a la designacin de interventor
recaudador;
c) oportunamente, se haga saber al embargado la medida cumplida, a sus
efectos.
Proveer de conformidad, que
SERA JUSTICIA.
(Firma y sello del apoderado)
__________________
PROCEDENCIA
El CPCCN, en sus arts. 223 y 224, dispone:
"Art. 223. Interventor recaudador. - A pedido de acreedor y a falta de otra medida cautelar eficaz o
como complemento de la dispuesta, podr designarse a un interventor recaudador, si aqulla debiere
recaer sobre bienes productores de rentas o frutos. Su funcin se limitar exclusivamente a la
recaudacin de la parte embargada, sin injerencia alguna en la administracin.
El juez determinar el monto de la recaudacin, que no podr exceder del cincuenta por ciento de las
entradas brutas; su importe deber ser depositado a la orden del juzgado dentro del plazo que ste
determine."
"Art. 224. Interventor informante. - De oficio o a peticin de parte, el juez podr designar un interventor
informante para que d noticia acerca del estado de los bienes objeto del juicio o de las operaciones o
actividades, con la periodicidad que se establezca en la providencia que lo designe."

FORMA DE LA TRABA
Tratndose de bienes muebles -bienes productores de rentas o frutos- el embargo debe
ser trabado mediante mandamiento. Asimismo, notificado el interventor recaudador de su
designacin y habindola aceptado en el expediente, corresponde que su cometido sea
realizado por medio de un mandamiento. En definitiva, en una misma diligencia y en un mismo
mandamiento, se le ordena al oficial de justicia poner en funciones al interventor recaudador en
el domicilio del negocio del deudor, para que ste recaude las sumas embargadas. El embargo
se le notifica al deudor mediante cdula.
Respecto del interventor informante, una vez notificado en el expediente, tambin su
cometido debe ser realizado mediante mandamiento. Por ser una medida cautelar, una vez
realizada la diligencia se debe informar al involucrado por cdula.
Ver modelos de mandamientos en el captulo 5.

235

ANOTACION DE LITIS
CONCEPTO
Cuando un bien inmueble o mueble registrable (automotor, embarcacin, aeronave, etc.)
es objeto de un litigio, esta medida asegura la publicidad de dicho proceso, de modo que lo
resuelto en l pueda ser opuesto a terceros adquirentes del dominio u otro derecho real
respecto de ese bien litigioso.
De ello surge que el bien puede ser enajenado, gravado o embargado, pero los terceros
que adquieran derechos sobre ese bien no podrn alegar buena fe y debern soportar una
eventual modificacin en el status jurdico de dicho inmueble, a causa de la sentencia dictada
en ese proceso.
PROCEDENCIA
El CPCCN, en su art. 229, dice:
"Art. 229. Anotacin de litis. - Proceder la anotacin de litis cuando se dedujere una pretensin que
pudiere tener como consecuencia la modificacin de una inscripcin en el registro correspondiente y el
derecho fuere verosmil. Cuando la demanda hubiere sido desestimada, esta medida se extinguir con la
terminacin del juicio. Si la demanda hubiese sido admitida, se mantendr hasta que la sentencia haya
sido cumplida."

Como en toda medida cautelar, el derecho debe ser verosmil, y debe darse la hiptesis de
una posible modificacin de la inscripcin registral por efecto de la sentencia.
Supongamos que una persona inicia contra otra un juicio de escrituracin, a fin de que el
juez lo condene a escriturar a su nombre. El demandado, an titular del dominio, podra
enajenar dicho bien durante el juicio. El demandante, entonces, no tendra contra el adquirente
de buena fe accin alguna, sino slo la de daos y perjuicios contra su demandado.
Pero si el actor, antes o juntamente con la demanda, solicita como medida cautelar la
anotacin de litis, evitar que cualquier posible adquirente del bien litigioso pueda alegar buena
fe, y podr oponerle (hacer valer en su contra derechos) la sentencia que se dicte en su favor.
Recordamos la conveniencia de que la peticin de la medida sea realizada en escrito
independiente -para dar comienzo a otro expediente separado-, a fin de que slo el
peticionante y su abogado tengan acceso a l y as no se frustre el objetivo de la medida.
__________________

58.- MODELO DE PEDIDO


DE ANOTACIN DE LITIS
SOLICITA ANOTACION DE LITIS.
Seor Juez:
., apoderado de la parte .., abogado, T. .. F: del
CPACF, CUIT:, Monotributista/Responsable Inscripto, Direccin de correo
electrnico: ., TEL:.., con domicilio constituido en........................,
Zona de notificacin nro.., en autos , C/.. S/
(EXPTE. NRO ) a V.S. respetuosamente digo:
I. OBJETO.

236

Que de acuerdo con lo dispuesto por el art. 229, CPCCN, vengo a solicitar
que se decrete la anotacin de litis respecto del inmueble sito en la
calle ................................., objeto del juicio por escrituracin que se tramita ante ese
mismo juzgado y secretara.
II. PROCEDENCIA DE LA MEDIDA.
Mi mandante tiene derecho a que el propietario, demandado, sea condenado a
escriturar en su favor, en virtud del boleto de compraventa firmado por ambas partes, que
se acompaa, y del incumplimiento oportuno de dicha obligacin, a pesar de haber
abonado totalmente el precio estipulado.
Acompao carta documento n ............, de fecha ............, mediante la cual se
he intimado a dicho cumplimiento al demandado, sin xito.
La medida solicitada procede, en el presente caso, para evitar que el
demandado torne ineficaz el derecho de mi poderdante, enajenando dicho bien a un
tercero adquirente de buena fe.
Una vez inscrita dicha medida en el Registro de la Propiedad Inmueble,
ningn tercero podr alegar buena fe, y podr oponrsele la sentencia a dictarse en el
juicio por escrituracin.
El peligro en la demora resulta evidente, pues de no dictarse en forma urgente,
el demandado podra ocasionar graves daos al derecho del acreedor.
Atento la verosimilitud del derecho invocado, solicito se exima de prestar
contracautela, o bien se fije caucin juratoria.
III. PRUEBA.
A fin de acreditar los extremos invocados, ofrezco la siguiente:
Documental: Se adjunta boleto de compraventa original suscrito por el
demandado, y carta documento n ........., de fecha ....
Informativa:.................................
Etc.
IV. DERECHO.
Fundo esta peticin en el art. 229, CPCCN.
V. PETITORIO.
Por todo lo manifestado a V.S., solicito:
a) me tenga por presentado, por parte en el carcter invocado, y por
constituido el domicilio;
b) se agregue la prueba documental, reservndola en la caja fuerte del
juzgado, para lo cual adjunto copia para el expediente;
c) se decrete la medida solicitada, ordenndose librar el oficio de estilo.
Tngase presente y provase de conformidad, que
SERA JUSTICIA.
(Firma y sello del apoderado)
__________________

237

FORMA DE LA TRABA
Esta medida se inscribe mediante oficio al registro de la propiedad que corresponda. Si
dicho registro se encuentra en distinta jurisdiccin de la del juzgado que ordena la medida, se
realiza mediante testimonio ley 22.172.
Con dicho oficio ya firmado por el secretario, y con sello del juzgado y de la secretara
intervinientes, el abogado deber dirigirse al registro respectivo y llenar los formularios (minutas
de inscripcin) que all se le requiera, y pagar, asimismo, los timbrados correspondientes.
En el supuesto de inscripcin de esta medida en el Registro de la Propiedad Inmueble de
la Capital Federal, nos remitimos a la explicacin vertida al tratar la inscripcin de embargos
sobre inmuebles, con la siguiente diferencia:
En la minuta hay espacios numerados para consignar distinto tipo de informacin. Para la
inscripcin de esta medida, diferir el contenido del siguiente casillero:
-

1 (Especie de los derechos): Anotacin de litis.

Ver modelos de oficios y testimonios para traba de anotacin de litis en el captulo 5.


PROHIBICION DE INNOVAR
CONCEPTO
Cuando se inicia un juicio hay, en ese momento, una situacin de hecho y de derecho
determinada.
Cualquiera de los litigantes podra modificarla y, con ello, desvirtuar la eficacia de la
sentencia definitiva, o incluso hacer imposible su ejecucin. Por ej., mientras dura un juicio, un
inmueble que se hallaba desocupado al promover la demanda podra ser ocupado despus, o
una cosa objeto del litigio, ser destruida, o el estado de una construccin, ser modificado con el
inicio de una obra nueva, etc.
Esta medida busca impedir que se altere dicha situacin de hecho, o el status jurdico de
los bienes litigiosos, de tal modo que desvirte o impida la ejecucin de la sentencia a dictarse.
Hacer lugar a dicha medida significar, en otras palabras, y siguiendo los ejemplos, que el
juez ordene mantener el estado de no ocupacin del inmueble, o prohba la destruccin de la
cosa litigiosa, u ordene paralizar una obra nueva, etc.
PROCEDENCIA
El CPCCN dispone a este respecto:
Art. 230. Prohibicin de innovar. - Podr decretarse la prohibicin de innovar en toda clase de juicio,
siempre que:
1) el derecho fuere verosmil;
2) existiere el peligro de que si se mantuviera o alterara, en su caso, la situacin de hecho o de
derecho, la modificacin pudiera influir en la sentencia o convirtiera su ejecucin en ineficaz o imposible;
3) la cautela no pudiere obtenerse por medio de otra medida precautoria.

Del inc. 3 se deduce que se trata de una medida residual, esto es, procedente cuando no
existe ninguna otra que pueda cumplir el mismo objetivo.
Es importante destacar que con dicha medida un juez no puede imposibilitar el
cumplimiento de una sentencia dictada por otro juez, o impedir la promocin de un juicio, ya
que todo ello significa interferir en los poderes de otro juez. La medida no puede ir ms all del
proceso en que se decreta.

238

__________________

59.- MODELO DE PEDIDO DE PROHIBICIN DE INNOVAR


SOLICITA PROHIBICION DE INNOVAR.
Seor Juez:
., apoderado de la parte .., abogado, T. .. F: del CPACF,
CUIT: , Monotributista/Responsable Inscripto, Direccin de correo electrnico:
., TEL:.., con domicilio constituido en ............, Zona de notificacin
nro.., en autos , C/ .. S/ ...... (EXPTE.
NRO ) a V.S. respetuosamente digo:
I. OBJETO.
Que de acuerdo con lo dispuesto por el art. 230, CPCCN, vengo a solicitar
que se decrete la prohibicin de innovar contra el Sr. ............ ....................., con domicilio
real en .................................
II. PROCEDENCIA DE LA MEDIDA.
La procedencia de la medida est justificada por cuanto, por una parte,
existe el peligro de ................................., y, por la otra, la cautela solicitada no puede
ser obtenida por otra medida precautoria.
La verosimilitud del derecho invocado surge de la documentacin que
acompao.
El peligro en la demora resulta evidente, pues de no dictarse en forma urgente,
el demandado podra modificar el estado de hecho existente al inicio de la demanda,
tornando ineficaz la sentencia a dictarse en autos.
Atento la verosimilitud del derecho invocado, solicito se exima a mi mandante
de prestar contracautela, o bien se fije caucin juratoria.
III. PRUEBA.
A fin de acreditar los extremos invocados, ofrezco la siguiente:
Documental: Se adjuntan fotografas certificadas ante escribano pblico y acta
de constatacin notarial.
Etc.
IV. DERECHO.
Fundo esta peticin en el art. 230, CPCCN.
V. PETITORIO.
Por todo lo manifestado, a V.S., solicito:
a) me tenga por presentado, por parte en el carcter invocado, y por
constituido el domicilio;
b) se agregue la prueba documental, reservndola en la caja fuerte del
juzgado, para lo cual adjunto copia para el expediente;

239

c) se decrete la medida solicitada, notificndose al demandado mediante


cdula, con habilitacin de das y horas inhbiles.
Tngase presente y provase de conformidad, que
SERA JUSTICIA.
(Firma y sello del apoderado)
__________________
FORMA DE LA TRABA
Conforme a cada caso, trabar esta medida puede significar:
a) notificar en forma urgente a la parte destinataria de la prohibicin, mediante cdula, que
suscribir el secretario del juzgado, y que puede ser diligenciada con habilitacin de das y
horas inhbiles;
b) inscribir la providencia respectiva, si versa sobre bienes inmuebles o muebles
registrables, por oficio o testimonio ley 22.172, en los respectivos registros.
Ver modelos de oficios y testimonios en el captulo 5.
PROHIBICION DE CONTRATAR
CONCEPTO
Con esta medida se busca que el juez ordene a una de las partes que se abstenga de
celebrar uno o ms contratos determinados respecto de los bienes litigiosos o que han sido
objeto de embargo. Su inscripcin en los registros correspondientes asegura la publicidad de la
medida.
Recordamos que sta caduca si, solicitada antes del juicio principal, no se interpone la
demanda de fondo dentro de los cinco das de decretada la medida.
PROCEDENCIA
El CPCCN, en su art. 231, dispone:
Art. 231. Prohibicin de contratar. - Cuando por ley o contrato o para asegurar la ejecucin forzada de
los bienes objeto del juicio, procediese la prohibicin de contratar sobre determinados bienes, el juez
ordenar la medida. Individualizar lo que sea objeto de la prohibicin, disponiendo se inscriba en los
registros correspondientes y se notifique a los interesados y a los terceros que mencione el solicitante.
La medida quedar sin efecto si quien la obtuvo no dedujere la demanda dentro del plazo de cinco
das de haber sido dispuesta, y en cualquier momento en que se demuestre su improcedencia.

Cabe recordar que el derecho debe ser verosmil y que tiene que haber peligro en la
demora, acreditando estos requisitos con la prueba de que disponga el solicitante, para, prima
facie, convencer al juez de la necesidad de su dictado, sin escuchar a la parte afectada.
FORMA DE LA TRABA
La medida se inscribir mediante oficio a los registros correspondientes que estn dentro
de la jurisdiccin del juzgado que la decreta, o mediante testimonio ley 22.172, si ha de
inscribrsela en extraa jurisdiccin.

240

La notificacin a los interesados y a los terceros que mencione el solicitante (que pudiesen
estar involucrados con los contratos en cuestin) ha de practicrsela mediante cdula, firmada
por el secretario.
Ver modelos de oficios y testimonios en captulo 5.
INHIBICION GENERAL DE BIENES
CONCEPTO
Esta medida recae sobre la totalidad de los bienes presentes y futuros que tenga
registrados el deudor, aunque no sean conocidos, y tiene como finalidad la interdiccin de
vender o gravar cualquier cosa inmueble o mueble registrable de su propiedad, a partir de la
inscripcin de la medida en los respectivos registros.
Es de carcter residual. Se ordena en forma restrictiva y una vez probado, de alguna
manera, que no se conocen bienes para embargo.
__________________

60.- MODELO DE PEDIDO DE


CAUTELAR EN FORMA AUTNOMA
(INHIBICIN GENERAL DE BIENES)
SOLICITA INHIBICIN GENERAL DE BIENES.
Seor Juez:
.............., por mi propio derecho, con domicilio real en ...................,
constituyendo el legal en ................................., juntamente con mi letrado patrocinante,
., T. .. F: del CPACF, CUIT: , Monotributista/Responsable
Inscripto, Direccin de correo electrnico: ., TEL:.., Zona de notificacin
nro..................., con domicilio electrnico: 27111111117, en autos C/ ..
S/ (EXPTE. NRO ) a V.S. respetuosamente me presento y digo:
I. OBJETO.
En mi carcter de acreedor del Sr. ................................., con domicilio real
en ................................., vengo a solicitar, como medida previa a la demanda de fondo
que iniciar a la brevedad ante V.S.,, que se ordene trabar la inhibicin general de bienes
respecto del demandado, Sr. ................................., con D.N.I. ............, domiciliado
en ................................., hasta cubrir la suma de pesos ............ en concepto de capital,
ms la que se presupueste provisoriamente para atender intereses y costas.
II. VEROSIMILITUD DEL DERECHO.
El crdito que reclamo surge del documento que se acompaa, cuyo monto
asciende a la suma de pesos ............
Para acreditar la autenticidad de las firmas imputadas al deudor, ofrezco
informacin sumaria de dos testigos, los que depondrn en primera audiencia, a tenor del
pliego que se acompaar.
Los informes en los respectivos registros de la propiedad inmueble de Capital
y provincia de Buenos Aires no dieron a conocer ningn bien a su nombre.

241

Por tal razn, y atento el carcter residual de esta medida, vengo a solicitarla
para asegurar mnimamente el cumplimiento de la sentencia, en la confianza de que en
algn momento pueda adquirir algn bien el demandado.
III. PELIGRO EN LA DEMORA.
De no tomar esta medida, el suscrito puede sufrir graves daos, al no poder
asegurar de ningn otro modo el cumplimiento de la sentencia a dictarse respecto de su
reclamo.
IV. CONTRACAUTELA.
Ofrezco caucin juratoria de responder por los eventuales daos y perjuicios
que la medida pudiera ocasionar al inhibido, salvo el mejor criterio de V.S.
V. COMPETENCIA.
Dejo constancia de que V.S. es competente para entender en las presentes
actuaciones, segn lo dispuesto en el art. 6, inc. 4, CPCCN.
VI. DERECHO.
Fundo la presente solicitud de medida cautelar en el art. 209, inc. 5, CPCCN.
VII. PRUEBA.
A fin de acreditar los extremos invocados, ofrezco la siguiente:
- Documental: Original y copia del documento (en el cual se instrument la
deuda).
- Testimonial: Se cite a primera audiencia a las siguientes personas, para
deponer como testigos segn el interrogatorio que se acompaar:
a) ................................. (nombre, apellido, domicilio, profesin y
documento de identidad);
b) ................................. (dem).
VIII. PETITORIO.
Por lo expuesto a V.S., solicito:
a) me tenga por presentado, por parte, y por constituidos los domicilios
procesal y electrnico indicados;
b) se reserven estas actuaciones en secretara, y en la caja fuerte del juzgado la
documentacin original acompaada, a cuyo fin adjunto copias;
c) se cite a primera audiencia a los testigos ofrecidos;
d) oportunamente, se decrete la inhibicin general de bienes del demandado,
ordenando librar oficio y testimonio ley 22.172, en su caso, a los respectivos registros;
e) se autorice a los Dres. ................................. y .......................... ....................
a correr con su diligenciamiento;
f ) oportunamente, se haga saber al deudor la medida cumplida, a sus efectos
(art. 198, ap. 2, CPCCN).
Tngase presente y provase de conformidad, que
SERA JUSTICIA.

242

(Firma y sello del letrado patrocinante)

(Firma del particular)

__________________
PROCEDENCIA
El CPCCN, en su art. 228, dispone:
"Art. 228. Inhibicin general de bienes. - En todos los casos en que habiendo lugar a embargo ste no
pudiere hacerse efectivo por no conocerse bienes del deudor, o por no cubrir stos el importe del crdito
reclamado, podr solicitarse contra aqul la inhibicin general de vender o gravar sus bienes, la que se
deber dejar sin efecto siempre que presentase a embargo bienes suficientes o diere caucin bastante.
El que solicitare la inhibicin deber expresar el nombre, apellido y domicilio del deudor, as como todo
otro dato que pueda individualizar al inhibido, sin perjuicio de los dems requisitos que impongan las
leyes.
La inhibicin slo surtir efecto desde la fecha de su anotacin salvo para los casos en que el dominio
se hubiere trasmitido con anterioridad, de acuerdo con lo dispuesto en la legislacin general.
No conceder preferencia sobre las anotadas con posterioridad."

En dos casos procede hacer lugar a esta medida:


1) cuando el embargo sobre un bien resulta insuficiente para asegurar el monto reclamado,
debiendo, en este caso, acreditar sumariamente esa circunstancia, p.ej., con dos valuaciones
del inmueble embargado, o con una publicacin sobre el valor de los autos usados, si el bien es
un rodado;
2) cuando el peticionante afirme no conocerle bienes para embargar.
FORMA DE LA TRABA
La inhibicin es trabada mediante su inscripcin en el Registro de la Propiedad Inmueble
de la Capital y de la provincia de Buenos Aires, as como de la Propiedad Automotor, y en
cuanto registro el peticionante sospeche que el deudor puede tener bienes presentes o futuros.
Se la traba mediante oficio al registro de la misma jurisdiccin del juzgado que la ordena, y
por testimonio ley 22.172 si es en extraa jurisdiccin.
Ver modelos de oficios y testimonios en el captulo 5.
PROTECCIN DE PERSONA
CONCEPTO
Con anterioridad a la ley 26.061/2005 de Proteccin Integral de los Derechos de nios,
nias y adolescentes, se resolva la guarda de personas menores de edad mediante la medida
cautelar de proteccin de persona, prevista en el art. 234 del CPCCN. Dicha ley ha modificado
el texto del mencionado artculo.
Esta medida cautelar ha quedado acotada a los siguientes casos:
Artculo 234 CPCCN - Podr decretarse la guarda:
Inciso 1) De incapaces mayores de DIECIOCHO (18) aos de edad abandonados o sin representantes
legales o cuando stos estuvieren impedidos de ejercer sus funciones;
Inciso 2) De los incapaces mayores de DIECIOCHO (18) aos de edad que estn en pleito con sus
representantes legales, en el que se controvierta su curatela."

El artculo 236 del CPCCN, tambin modificado por la citada ley, dice ahora:

243

"Art. 236 (CPCCN): En los casos previstos en el artculo 234, la peticin podr ser deducida por
cualquier persona, y formulada verbalmente ante el asesor de menores e incapaces, en cuyo caso se
labrar acta con las menciones pertinentes, la que ser remitida al juzgado que corresponda."

En otras palabras la presente medida cautelar slo puede ser invocada para proteger a
personas que han sido judicialmente declaradas incapaces, insanos, son mayores de 18 aos y
se encuentran en una situacin de peligro, ya sea porque no tienen un representante legal, o
stos no pueden realizar esta funcin, o existe un pleito entre el incapaz y su curador.
La medida cautelar es esencialmente provisoria y para casos urgentes: puede solicitarse la
guarda de un incapaz mayor de edad a los fines de ayudarlo en su subsistencia.
En caso de no tener declarado un representante legal, corresponder que cualquier
persona interesada, vecinos o familiares, o el Ministerio Pblico, formule la presentacin
respectiva al juez civil a fin de que ordene los estudios mdicos sobre dicha persona y
determine su grado de capacidad para administrar sus bienes y dirigir su persona.
La proteccin de incapaces mayores de edad, prevista como medida cautelar, se
encuentra atravesada por la siguiente normativa de fondo.
LEY DE SALUD MENTAL 26.657
Esta ley se encuentra vigente desde diciembre de 2010 y recomendamos su lectura.
Dispone, entre otras cosas, que la internacin, voluntaria e involuntaria de la persona, es
un recurso teraputico de carcter restrictivo y debe ser ordenada, segn el caso, por el plazo
ms breve posible.
Tambin dispone que la internacin, la externacin y los permisos de salida son ordenados
por un equipo interdisciplinario de salud (arts. 20 a 26) e informados al juez competente que
interviene.
CONVENCIN SOBRE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD
La ley 26.378 vigente desde el ao 2008 incorpora a nuestro derecho la Convencin sobre
los Derechos de las Personas con Discapacidad, un tratado internacional celebrado por nuestro
pas en el marco de la ONU.
El art. 12 de esta convencin reconoce la plena capacidad jurdica de toda persona con
discapacidad motora, sensorial o intelectual, debiendo designarle el juez, segn cada caso,
una persona que funcione como "apoyo" para ciertos actos jurdicos y de la vida misma,
respetando deseos, afectos y preferencias de la persona.
Esta norma tiene jerarqua superior al Cdigo Civil de la Nacin por lo cual la declaracin
de incapacidad o insania por dificultades motoras, sensoriales o intelectuales ha quedado
derogada de hecho. Se recomienda la lectura de dicha convencin comentada por el Dr. Pablo
Rosales, editorial Abeledo Perrot.
A partir de las leyes 26.657 y 26.378, la internacin y la incapacidad han quedado
reservadas para casos extremos, bajo estricto control peridico judicial, en resguardo de sus
derechos humanos.
SISTEMA DE PROTECCIN INTEGRAL DE NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES
El Sistema de Proteccin Integral de nios, nias y adolescentes ha sido creado por la ley
26.061 en el ao 2005 para restituir derechos ante la amenaza o violacin proveniente de la
accin u omisin del Estado, la Sociedad, los particulares, los padres, la familia, representantes
legales, o responsables, o de la propia conducta de la nia, nio o adolescente.
El sistema
consta de medidas comunes y extraordinarias de proteccin a menores de edad; en todos los

244

casos son medidas dictadas por el rgano administrativo de aplicacin, el Consejo Federal de
la Niez y luego comunicadas al juez de familia.
Se trata en profundidad este tema en el Captulo Trece sobre procesos de familia.
FORMA DE LA TRABA
La guarda podr ser decretada mediante la resolucin judicial pertinente, y hecha efectiva
mediante mandamiento, que deber diligenciar el oficial de justicia, con el auxilio de la fuerza
pblica, retirando al incapaz del lugar en que se lo halle y llevndolo al establecimiento o con la
persona en cuyo favor se dispuso la guarda. Deber notificrsela por cdula a todos los
interesados (padres, o tutores, o representantes del menor o incapaz).
Ver modelos de oficios y mandamientos en el captulo 5.
MEDIDAS CAUTELARES GENERICAS
CONCEPTO
El art. 232 del CPCCN se refiere a ellas de este modo:
Art. 232. Medidas cautelares genricas. - Fuera de los casos previstos en los artculos precedentes,
quien tuviere fundado motivo para temer que durante el tiempo anterior al reconocimiento judicial de su
derecho, ste pudiere sufrir un perjuicio inminente o irreparable podr solicitar las medidas urgentes que,
segn las circunstancias, fueren ms aptas para asegurar provisionalmente el cumplimiento de la
sentencia.

Se trata de medidas innominadas que el juez puede dictar cuando las otras resulten
insuficientes o excesivas. No estn previstas en la legislacin, pues quedan libradas al criterio y
a la imaginacin del solicitante y del juez. ste las dicta para asegurar el cumplimiento de la
sentencia a pronunciarse, o para impedir una conducta que estime daosa o que configure un
impedimento para los fines de la justicia.
Como ejemplo de estas medidas, podemos mencionar las diligencias de seguridad
solicitadas por la persona que tema un dao en sus bienes, provocado por un edificio u otra
cosa (art. 2499, Cdigo Civil, y art. 623 bis, CPCCN).
EXCLUSION DEL HOGAR
Esta medida cautelar, a travs de la cual el juez de familia excluye a un cnyuge del hogar
familiar, debe tomarse con cautela, y considerar las particularidades de cada caso.
Deben considerarse ciertos factores, como la existencia de hijos menores, la composicin
del patrimonio ganancial, si uno de los cnyuges ejerce su actividad laboral en el domicilio
familiar, o si se encuentra enfermo quien va a ser excluido. El juez deber ser creativo en
ciertos casos, por ejemplo, si el cnyuge a excluir es encargado de un edificio y tiene la
vivienda gracias a su contrato de trabajo.
Hay diversas situaciones en que la ley permite al cnyuge interesado pedir, o al juez de
familia disponer, de oficio, la exclusin del otro cnyuge.
No se exigir contracautela pues la legislacin de fondo no lo requiere, y el peligro en la
demora surge de la propia naturaleza de la medida. En todo caso, slo habr que probar el
vnculo matrimonial, cuando lo hubiere.
Mencionamos las situaciones previstas legalmente:
a) Art. 231. Cdigo Civil: el juez de familia puede decidir si alguno de los cnyuges debe
retirarse del hogar conyugal o ser reintegrado a ste, entablada o no la accin de
separacin personal o de divorcio vincular.

245

b) La ley de Proteccin integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia


contra las mujeres, ley Nro. 26.485, promulgada en abril de 2009, permite a un juez de
familia ordenar diversas medidas de seguridad hacia la vctima de violencia, y entre ellas,
la exclusin de la parte agresora de la residencia comn, independientemente de la
titularidad de la misma y decidir el reintegro al domicilio de la mujer si sta se haba
retirado, previa exclusin de la vivienda del presunto agresor, como as tambin ordenar la
prohibicin de acercamiento del presunto agresor al lugar de residencia, trabajo, estudio,
esparcimiento o a los lugares de habitual concurrencia de la mujer que padece violencia, y
otorgar el uso exclusivo a la mujer que padece violencia, por el perodo que estime
conveniente, del mobiliario de la casa.
La Ley 24.417 de violencia familiar conserva su vigencia en asuntos no previstos por la ley
26.485.
MEDIDAS CAUTELARES EN CAUSAS DONDE EL ESTADO ES PARTE
La Ley 26.854, promulgada en abril de 2013 reglamenta las Medidas Cautelares en las
causas en las que es parte demandada o actora.
El Estado y entes descentralizados como demandado
Los siguientes principios no se aplican, son supuestos de excepcin, cuando se tutelan
derechos de grupos vulnerables, est en juego la vida digna conforme la Convencin
Americana de Derechos Humanos, la salud, un derecho de naturaleza alimentaria o
ambiental.
Juez incompetente: Los jueces deben abstenerse de decretar medidas cautelares cuando
el conocimiento de la causa no es de su competencia, salvo los casos de excepcin. En estos
casos, el juez debe remitir inmediatamente las actuaciones con la medida ordenada al juez que
considere competente, quien, una vez aceptada la competencia atribuida, debe expedirse de
oficio sobre el alcance y vigencia de la medida cautelar concedida, en un plazo que no puede
exceder los cinco (5) das.
Requisitos del pedido: Previa, simultneamente o con posterioridad a la interposicin de la
demanda se puede solicitar la adopcin de las medidas cautelares idneas para asegurar el
objeto del proceso indicando de manera clara y precisa el perjuicio que se procura evitar; la
actuacin u omisin estatal que lo produce; el derecho o inters jurdico que se pretende
garantizar; el tipo de medida que se pide; y el cumplimiento de los requisitos que correspondan,
en particular, a la medida requerida. Las medidas cautelares no podrn coincidir con el objeto
de la demanda principal.
Lmites a las facultades del juez: El juez puede disponer una medida precautoria distinta de
la solicitada, o limitarla. No puede dictar ninguna medida cautelar que afecta, obstaculiza,
compromete, distrae de su destino o de cualquier forma perturbe los bienes o recursos propios
del Estado, ni imponer a los funcionarios cargas personales pecuniarias. Quien hubiere
solicitado y obtenido una medida cautelar puede pedir su ampliacin, mejora o sustitucin,
justificando que sta no cumple adecuadamente la finalidad para la que est destinada.
Informe previo: En los supuestos de excepcin no procede requerirlo. Previo a resolver la
medida, el juez debe requerir a la autoridad pblica demandada que, dentro del plazo de cinco
(5) das, produzca un informe que d cuenta del inters pblico comprometido por la solicitud.
En juicios sumarsimos y en los juicios de amparo, el trmino es de tres (3) das. Con la
presentacin del informe, la parte demandada puede expedirse acerca de las condiciones de
admisibilidad y procedencia de la medida solicitada y acompaar las constancias
documentales que considere pertinentes. Slo cuando circunstancias graves y objetivamente

246

impostergables lo justificaran, el juez o tribunal puede dictar una medida hasta el momento de
la presentacin del informe y podr ordenar una vista previa al Ministerio Pblico.
Vigencia de la medida: Al otorgarla el juez debe fijar, bajo pena de nulidad, un lmite
razonable para su vigencia, que no podr ser mayor a los seis (6) meses. En los procesos de
conocimiento sumarsimo y en los juicios de amparo, el plazo razonable de vigencia no puede
exceder de los tres (3) meses. Se puede prorrogar la medida por un plazo determinado no
mayor de seis (6) meses, siempre que ello resultare procesalmente indispensable. No hay
plazo mximo en los supuestos de excepcin. Si se tratara de una medida cautelar dictada
encontrndose pendiente el agotamiento de la va administrativa previa, el lmite de vigencia se
extiende hasta la notificacin del acto administrativo que agotase la va.
Caducidad de las medidas: Se produce la caducidad de pleno derecho de las que se
hubieren hecho efectivas antes de la interposicin de la demanda, si encontrndose agotada la
va administrativa no se interpone la demanda dentro de los diez (10) das siguientes al de su
traba. Cuando la medida cautelar se dispuso judicialmente durante el trmite del agotamiento
de la va administrativa, dicha medida caduca automticamente a los diez (10) das de la
notificacin al solicitante del acto que agotase la va administrativa.
Contracautela: Las medidas cautelares dictadas contra el Estado tendrn eficacia prctica
una vez que el solicitante otorgue caucin real o personal por las costas y daos y perjuicios
que la medida pudiere ocasionar. La caucin juratoria slo es admisible en los supuestos de
excepcin.
Suspensin judicial de un reglamento o de un acto general o particular: Mientras est
pendiente el agotamiento de la va administrativa, slo ser admisible si el particular demuestra
que ha solicitado la suspensin de los efectos del acto ante la Administracin y que la decisin
de sta fue adversa a su peticin, o que han transcurrido cinco (5) das desde la presentacin
de la solicitud sin que sta hubiera sido respondida. El recurso de apelacin interpuesto contra
la providencia cautelar de suspensin tiene efecto suspensivo, salvo los supuestos de
excepcin. La entidad pblica demandada puede solicitar el levantamiento de la suspensin del
acto estatal en cualquier estado del trmite, invocando fundadamente que ella provoca un
grave dao al inters pblico. El tribunal, previo traslado a la contraparte por cinco (5) das,
resolver el levantamiento o mantenimiento de la medida.
Medida de no innovar: Procede cuando concurran simultneamente los siguientes
requisitos: a) Se acreditare sumariamente que la ejecucin de la conducta material que motiva
la medida, ocasionar perjuicios graves de imposible reparacin ulterior; b) La verosimilitud del
derecho invocado; c) La verosimilitud de la ilegitimidad de una conducta material emanada de
un rgano o ente estatal; d) La no afectacin de un inters pblico; e) Que la medida solicitada
no tenga efectos jurdicos o materiales irreversibles.
El Estado y entes descentralizados como actor - interrupcin de servicios pblicos
Cuando de manera actual o inminente se producen actos, hechos u omisiones que
amenazan, interrumpen o entorpecen la continuidad y regularidad de los servicios pblicos o la
ejecucin de actividades de inters pblico o perturban la integridad o destino de los bienes
afectados a esos cometidos, el Estado nacional o sus entidades descentralizadas que tengan a
cargo la supervisin, fiscalizacin o concesin de tales servicios o actividades, estn
legitimados para requerir todo tipo de medidas cautelares para garantizar la prestacin de tales
servicios o la integridad o destino de los bienes de que se trate. Lo expuesto precedentemente
no se aplica cuando se trata de conflictos laborales.
DILIGENCIAS PRELIMINARES

247

Las diligencias preliminares son solicitadas antes de la demanda, si las pide el actor, o
antes del juicio quien prevea que va a ser demandado.
Tienen dos finalidades distintas:
a) MEDIDAS PREPARATORIAS: estas diligencias pueden preparar el futuro terreno del
litigio dando seguridad sobre la legitimacin procesal de los litigantes, o comprobando ciertas
circunstancias cuyo conocimiento es imprescindible, o manifiestamente ventajoso desde el
punto de vista de la economa procesal, para fundar una eventual presentacin en juicio. Por
ej., es preparatorio un pedido de informes por oficio a una compaa telefnica para determinar
de qu lneas provinieron repetidas llamadas telefnicas perturbadoras y a nombre de quin
se encuentra la lnea con las llamadas salientes. De esta manera se puede determinar la
identidad de la persona a demandar.
b) MEDIDAS CONSERVATORIAS: ante el peligro de que desaparezcan elementos
probatorios por la larga duracin del litigio, permiten producir ese medio de prueba antes de la
demanda o una vez trabada la litis. La urgencia es valorada por el juez. Estn previstas en el
Art. 326 CPCCN. Por ej.: es conservatorio el secuestro de una historia clnica, la realizacin
anticipada de una audiencia testimonial para que declare un testigo clave de muy avanzada
edad o delicado estado de salud, el pedido de informes al correo oficial que guarda copia de las
cartas-documento slo por cinco aos y luego las destruye, la diligencia pericial tendiente a
comprobar el estado de cosas cuando stas podran sufrir modificaciones durante el transcurso
del pleito, y la exhibicin, resguardo o secuestro de cualquier documento concerniente al objeto
de la pretensin.
Las medidas de prueba anticipada del art. 326 CPCCN slo tienen lugar antes de trabada
la litis y, despus de esa etapa, cuando mediasen las razones de urgencia indicadas en la
misma norma, o cuando el juez lo dispusiere, en uso de las facultades instructorias que le
acuerda el art. 36, inc. 2CPCCN.
Medidas preparatorias del proceso
El CPCCN enumera en su art. 323 las medidas preparatorias:
a) Declaracin jurada sobre hechos relativos a la personalidad a fin de que la persona
contra quien se proponga dirigir la demanda preste declaracin jurada, por escrito y dentro del
plazo que fije el juez, sobre algn hecho relativo a su personalidad, sin cuyo conocimiento no
pueda entrarse en juicio (si es propietario del edificio que amenaza ruina o del animal que
caus el dao no puede declarar sobre los hechos de fondo del litigio a iniciarse). La
resolucin que ordena prestar esta declaracin se notifica por cdula o acta notarial, con
entrega del interrogatorio y si el requerido no responde dentro del plazo, se tienen por ciertos
los hechos consignados en forma asertiva, sin perjuicio de la prueba en contrario a producir en
el juicio. (CPCCN ,art. 324).
b) Exhibicin y secuestro de cosas muebles que haya de pedirse por accin real
(reivindicacin), sin perjuicio de su depsito o de la medida precautoria que corresponda si se
teme que corra peligro. Puede solicitarse su sola exhibicin para armar la demanda con mayor
precisin y claridad, o cuando se pide su secuestro como consecuencia de no haberse exhibido
la cosa dentro del plazo fijado por el juez (art. 329, in fine). El juez determina el modo de hacer
efectiva la exhibicin. Puede considerarse la constatacin de las cosas o instrumentos por
mandamiento a cargo del oficial de justicia.
c) Exhibicin de testamento. Se puede pedir la exhibicin de un testamento - olgrafo o
cerrado - cuando el solicitante se crea heredero, coheredero o legatario y no pudiera obtenerlo
sin recurrir a la justicia. En el testamento por acto pblico interviene un escribano y en el

248

Archivo del Colegio de Escribanos se puede solicitar un segundo testimonio demostrando de


alguna manera un inters legtimo en ello.
d) Exhibicin de ttulos en caso de eviccin. Recordamos que la eviccin es la garanta que
el vendedor debe prestarle a su comprador sobre los perfectos ttulos de dominio sobre la cosa
entregada en propiedad. Implica tanto hacerse cargo de la defensa judicial del comprador
trado a juicio como del pago del resarcimiento de daos en caso de que el comprador pierda
el juicio. Cuando un tercero intenta una demanda reivindicatoria contra el comprador, y ste
opta por defenderse personalmente en el proceso, puede solicitar que su vendedor exhiba los
ttulos o documentos referentes a la cosa vendida. Si en cambio cita de eviccin al vendedor
para que salga en su defensa, el vendedor es quien puede exigir la exhibicin al adquirente
demandante, a fin de poder defender el derecho transmitido.
f) Declaracin sobre el ttulo en cuya virtud se ocupa la cosa objeto del juicio. Con esta
medida se puede exigir a quien va a ser demandada por reivindicacin u otra accin que
explique el carcter con qu ttulo ocupa la cosa . Sirve para iniciar con certeza la accin real o
de desalojo.
g) Nombramiento de tutor o curador ad litem para el juicio a iniciar un menor contra su
padre o contra su tutor designado, por intereses propios.
h) Citacin al eventual demandado para que constituya domicilio dentro de los cinco das
de notificado, si tuviera que ausentarse del pas, para evitar los costos e inconvenientes de
notificar en el extranjero.
i) Mensura judicial : por ejemplo, para preparar una pretensin reivindicatoria o de divisin
de condominio. El peticionante debe demandar dentro de los 30 das de su realizacin.
j) Citacin para reconocer la obligacin de rendir cuentas. As el actor puede evitar la
promocin del juicio ordinario y obtener que la rendicin de cuentas tramite por incidente (art.
653, inc. 2). El peticionante debe demandar dentro de los 30 das de su realizacin.
k) Reconocimiento de mercaderas en los trminos del art. 782 CPCCN. Se cita a quien no
quiere recibir mercaderas compradas, por supuestas diferencias en la calidad acordada, a fin de
tomar nota de las protestas concretas .Tambin puede pedirlo quien debe recibir las
mercaderas en cuestin. El peticionante debe demandar dentro de los 30 das de su
realizacin.
Incumplimiento de las medidas
Si el interpelado sin justa causa no cumple la orden del juez en el plazo fijado, o brinda
informaciones falsas o que pueden inducir a error o destruye u oculta los instrumentos o cosas
cuya exhibicin o presentacin se hubiese requerido, se le aplicar una multa.
Si no cumple la orden de exhibicin o presentacin de instrumento o cosa mueble que no
se cumpliere debe hacerse efectiva mediante secuestro y allanamiento de lugares, si resultare
necesario.
Si el citado no comparece a reconocer su obligacin de rendir cuentas corresponde tener
por admitida dicha obligacin y la cuestin debe tramitar por el procedimiento de los incidentes.
Si comparece y niega el deber de rendir cuentas, pero en el juicio principal del art. 652 CPPC
se constata que estaba obligado, el juez debe imponerle una multa.
Los jueces y tribunales tambin pueden imponer sanciones conminatorias, en los trminos
del artculo 37 CPCCN para asegurar el cumplimiento de la orden judicial, pero no son
acumulables a la multa fijada por el CPCCN.
__________________

249

61.- MODELO DE DILIGENCIA PRELIMINAR


PROMUEVE DILIGENCIA PRELIMINAR.
Seor Juez:
., DNI 11.499.538, por mi propio derecho, con
domicilio real en . juntamente con mi letrado patrocinante, Dr.
.. constituyendo domicilio procesal en . zona de
notificacin nro: , Tel: .,Mail:., con domicilio
electrnico : 27333333337, a V.S. me presento y respetuosamente digo:
I.
OBJETO.
Que a fin de poder contar con los datos necesarios para iniciar la demanda de
fondo por daos y perjuicios contra quien resulte civilmente responsable , vengo a iniciar
la presente diligencia preliminar conforme arts. 323 y cc del CPCCN con el objeto de
averiguar datos personales del sujeto que me est ocasionando los daos a reclamar.
El presente pedido se fundamenta en las siguientes consideraciones fcticas y
jurdicas que paso a exponer.
II. HECHOS.
El suscripto es de profesin y tiene sus oficinas en la calle
..
Ejerzo desde el ao y nunca tuve un problema con ninguna persona,
ni por motivos personales ni profesionales.
Desde comienzos del pasado ao estoy recibiendo incesantes
llamados en mi lnea de telfono particular nro. . y en mi celular. en
distintos momentos del da y de la noche, sin que nadie se comunique conmigo y desde
una lnea de telfono desconocida para m.
A mi atendido al llamado, no contesta persona alguna y por lo general suelen
ser realizados a las de la madrugada.
Actualmente tambin el sujeto en cuestin me molesta en mi telfono
. en horas de mi trabajo, sabiendo que posiblemente yo atienda por razones
profesionales. Al atender, no recibo contestacin alguna en las dos o tres oportunidades
que llama, hasta que opto por no atender. Al principio entend que estas molestias
cesaran de un momento para otro por tratarse de algn error. Pero lejos de desaparecer,
los llamados persisten.
Estos hechos constituyen un acoso a mi persona y estn perturbando
gravemente mi intimidad, mi tranquilidad de espritu y ocasionan un grave dao moral
que deber ser oportunamente resarcido, a la vez que se le condenar a abstenerse de
proseguir con su doloso accionar, una vez que se sepa de quin se trata.
III. LA DILIGENCIA SOLICITADA.
El telfono de mi domicilio particular corresponde a la empresa
domiciliada en..
Mi celular corresponde a la empresa .domiciliada en
Esta parte solicita se libren oficios a ambas empresas para que informen
dentro del plazo legal a V. S. la procedencia de los llamados entrantes a dichas lneas
durante la noche, es decir, despus de las 23.00hs , durante el lapso de

250

a la fecha de contestacin. Solicito se autorice a diligenciar los oficios ,


ley 22172 en su caso, al Dr..y/en forma indistinta.
En caso de resultar imposible a estas empresas de telefona brindar dicha
informacin, solicito se les imponga la carga de dar razones y sugieran por qu otra va
obtener la misma.
IV. PETITORIO.
Por todo lo expuesto a V.S. solicito:
a) Me tenga por presentado, por parte y por constituido los domicilios
procesal y electrnico indicados.
b) Haga lugar a la diligencia solicitada como preliminar y se ordene librar los
oficios a los fines y con las especificaciones detalladas.
Proveer de conformidad, que
SERA JUSTICIA

Firma y sello del patrocinante

Firma del particular

__________________
LA DEMANDA
IMPORTANCIA DE LA DEMANDA
Es el acto inicial del proceso, distinto de cualquier peticin posterior, con caractersticas
propias y efectos que van ms all de cualquier escrito, pues interrumpe la prescripcin .
Segn las afirmaciones que en ella sean efectuadas se determinar:
1. la normativa de fondo aplicable al caso, en virtud del relato efectuado y las normas en
que se funda el derecho, sin perjuicio del principio iura novit curia (el juez fija el derecho),
2. la competencia (art. 5, 1er. prr., CPCCN),
3. el objeto del juicio,
4. los sujetos involucrados,
5. el monto reclamado, lmite del contenido de la sentencia en cuanto a la
correspondencia que debe existir entre ella y las pretensiones articuladas en virtud del
principio de congruencia (art. 163, inc. 6 CPCCN),
6. conforme al relato de los hechos y la posterior negacin de ellos que hiciera la parte
demandada, sern determinados los controvertidos que fijarn el objeto de la prueba a
producir.
En suma: cada fase del proceso estar signada por lo que se afirm en la demanda.
En cuanto a la actividad de las partes, marca el comienzo, para la actora, de la carga de
instar el procedimiento, y para la demandada, de la carga de contestar la demanda, sobre la
base de las pretensiones all deducidas, reconocer documentos, aceptar o negar hechos y, en
su caso, aportar una nueva versin de ellos.
PARTES Y REQUISITOS DE LA DEMANDA

251

La demanda debe ser deducida por escrito, en tinta negra, con indicacin del tomo y folio o
nmero (C.S.N. o C.A.C.F.) de matrcula de inscripcin por parte de abogados y procuradores
(art. 46, R.J.N.) y en idioma nacional (art. 115, CPCCN).
Debe contener lo siguiente:

nombre y domicilio del demandante;


nombre y domicilio del demandado;
la cosa demandada, designndola con toda exactitud;
los hechos en que se funde, explicados claramente;
el derecho, expuesto sucintamente;
la peticin, en trminos claros y positivos;
el monto reclamado, salvo cuando el actor no pudiera determinarlo al promoverla por
las circunstancias del caso, o porque la estimacin dependiera de elementos an no
definitivamente fijados y la promocin de la demanda fuese imprescindible para evitar la
prescripcin de la accin. En estos supuestos no proceder la excepcin de defecto legal.
En tales casos, la sentencia fijar el monto, que resultar de las probanzas producidas.
La demanda comparte un esqueleto bsico con los escritos judiciales el cual ha sido
comentado en el Captulo Cinco Escritos judiciales.
Asimismo tiene partes propias y singulares que slo se replican en la reconvencin.
Pasamos revista a todas sus partes y recomendamos la lectura del punto: Escritos
Judiciales.
a) Sumario
Es el ttulo: Inicia demanda por daos y perjuicios o Promueve juicio por alimentos.
b) Indicacin del destinatario del escrito
Se debe indicar a quin va dirigida la presentacin: Seor Juez: , Excma. Cmara: ,
Excma. Corte Suprema de Justicia de la Nacin: .
c) Encabezamiento
Debe contener siempre:
1) nombre y apellido del presentante. Cuando el particular litigante se presenta por su
propio derecho, con un letrado patrocinante, el particular encabeza el escrito. Si acta mediante
apoderado ser ste quien encabece el escrito con su nombre y apellido.
2) el domicilio real del particular, solo s acta por derecho propio, que se denuncia por
nica vez en el encabezamiento de la demanda
3) el domicilio procesal, tambin llamado constituido, que debe encontrarse dentro del
radio del juzgado interviniente, en este caso, Capital Federal. Puede ser un casillero alquilado
a tal efecto.
4) zona de notificacin al que corresponde su domicilio constituido para facilitar la
confeccin de cdulas de notificacin.
5) Por acordada 38/13 de notificacin electrnica, se deber consignar un domicilio
electrnico, que es el CUIT o CUIL del letrado del actor. Debe incluir la mencin de que este
nmero es el domicilio electrnico. La sola mencin del CUIT o CUIL sin esta aclaracin no
ser considerada como tal por el juzgado, con las correspondientes consecuencias procesales
para la parte. Cada letrado interviniente deber tener uno en el expediente y operar como
llave de ingreso al sistema de gestin judicial donde podrn visualizar y enviar las
notificaciones. El profesional debe tener anteriormente su cdigo de usuario externo del

252

Sistema de Gestin Judicial que le brinda la Corte. ( Ver Captulo Cinco NotificacionesSistema de Notificacin Electrnica)
6) datos del letrado, patrocinante o apoderado: nombre y apellido, datos de la matrcula
(opcional), nmero de CUIT y la categora tributaria (Monotributista o Responsable Inscripto) en
caso de solicitar cheque de honorarios depositados judicialmente. Por resolucin 132 /2005 del
Consejo de la Magistratura, debe incluirse el telfono del profesional y su e-mail, en su primer
presentacin (demanda y contestacin) para favorecer el contacto entre las partes. Sugerimos
consignarlo en cada uno de los escritos presentados a lo largo del litigio
d) Personera
Slo cuando el particular se presenta mediante apoderado, es necesario incluir este
prrafo, por nica vez, donde el abogado menciona los datos de su mandante (nombre,
apellido y domicilio real) y aclara qu tipo de poder judicial se le ha otorgado. Si el poder es
especial, slo le servir para representarlo en ese juicio o en los que mencione expresamente
el poder y deber adjuntar el testimonio original. Si es poder general, podr utilizarlo en cuanto
expediente sea necesario que no requiera uno especial. Lo acredita adjuntando simple copia
del mismo, firmada y sellada por el profesional. Para iniciar una querella criminal o un divorcio
se necesita poder especial.
e) Objeto
Aqu se consignan el nombre, apellido y domicilio real del demandado.
Cuando se desconoce la identidad o el domicilio de los demandados, pueden solicitarse
medidas preparatorias o bien se los notifica mediante edictos. El domicilio real de la persona
fsica es considerado denunciado a los fines de la notificacin por cdula. Puede incluirse un
demandado genrico, como en los desalojos: y contra los subinquilinos y/o ocupantes que
hubiere en el inmueble sito en la calle
En este prrafo tambin se define la esencia del reclamo: daos y perjuicios y el monto
reclamado, divorcio vincular mencionando la causal, desalojo mencionando la causal, cobro de
pesos y el monto reclamado, etc.
De trata de la cosa demandada, que debe ser designada con total exactitud,
entendindose por tal a las peticiones efectuadas para ser reconocidas en la sentencia
definitiva. La exigencia en estudio obliga a las partes a ser claras, exactas y concisas en su
exposicin, para que el demandado est en condiciones de poder ejercer, en debida forma, la
defensa en juicio.
Por otra parte, no debe perderse de vista que en ello est en juego el principio de
congruencia, art. 163, inc. CPCCN, en virtud del cual el sentenciante (tanto de primera como de
segunda instancia e incluso la Corte Suprema) no puede excederse de lo peticionado por la
parte demandante, ajustndose a la peticin.
Cuando resulte complejo determinar lo pretendido, deben indicarse las bases y los
presupuestos sobre los cuales habr de valorarse o calcularse el monto no estimado. El mismo
ordenamiento procesal (art. 330 CPCCN) exime de precisarlo si por las circunstancias del caso
no fuera posible, o porque la estimacin dependiera de elementos an no definitivamente
fijados (periciales que establezcan con certeza cuestiones contables o de incapacidades), y la
promocin de la demanda fuese imprescindible para evitar la prescripcin de la accin.
La mencin o lo que en ms o menos resulte de las pruebas a producirse (en el dao moral
limita la facultad judicial al tope de lo peticionado) autoriza al sentenciante a pronunciarse por una
suma mayor a la reclamada inicialmente por la demandante, pues puede ocurrir, por ejemplo, que
de las pericias efectuadas surja un porcentaje mayor de incapacidad que el que tuvieron en
cuenta los actores al cuantificar la suma indemnizatoria. En tal caso, resulta prudente, cuando se
trate de montos que dependen de una verificacin probatoria y su clculo sea dificultoso, por no
contar con un estudio pormenorizado (como puede ser una pericia), reclamar de esta forma.

253

Distinto es el caso en el que surge, del informe pericial, un rubro que no fue reclamado,
pues all no est en juego un clculo dinerario en el que la parte pueda no contar con
elementos suficientes, sino la expresin de cierto dao que s debe conocer por haberlo
experimentado.
f) Hechos
La narracin de los hechos debe hacerse de forma clara para que el demandado pueda
pronunciarse en torno a ellos: ste tiene la carga de reconocerlos o desconocerlos. Si no estn
claros, la demanda adolecer de defecto legal impidiendo la defensa del demandado.
El lenguaje a utilizar debe ser sencillo, fluido, conciso pero completo.
Recordamos que el lenguaje adquiere fluidez y vigor expresivo cuando: a) se respeta en
una narracin un mismo tiempo de verbo, b) se mantiene en lo posible una misma persona
para narrar, ya sea en primera o en tercera persona, c) se arman bien las oraciones juntando
en lo posible el sujeto y la accin y luego los dems accesorios y d) las oraciones no son
demasiado extensas. El cambio del tiempo pasado al presente y viceversa, como as tambin
de la primera a la tercera persona, restan fluidez y fuerza al relato.
El universo vivido por el actor debe ser aqu reproducido lo ms fielmente posible para que
el juez pueda sumergirse en l, conocerlo, comprenderlo, entenderlo. Lo que aqu no se
explica, no existir nunca para el expediente ni para el juez; por lo tanto, no podr ser
comentado ni trado luego en las audiencias de prueba ni pretender que sea tenido en cuenta
en la sentencia.
Los hechos deben ser presentados con un orden cronolgico que lleve al lector a lo largo
de la historia.
La narracin de los hechos tiene un aspecto informativo y otro persuasivo, gracias a lo cual
est permitido cierto lenguaje emotivo en cuestiones de familia, con la sobriedad que impera en
el estilo forense.
En este apartado el profesional tambin puede enlazar el relato fctico con
argumentaciones jurdicas, hacer citas legales, doctrinarias, jurisprudenciales y comentar la
utilidad de los medios de prueba que luego ofrece en el escrito.
Si se han enviado intimaciones extrajudiciales, deben transcribirse aqu a texto completo
entre comillas. El letrado elige si transcribe o no las enviadas por la contraria, segn convenga
a su estrategia procesal, pero s debe transcribir la mencionadas como enviadas por su
representado. Ello torna autosuficiente al escrito de demanda, sin necesidad de buscar la pieza
epistolar entre los adjuntos, para ver su contenido.
En definitiva, los hechos son el corazn de la demanda y en torno a ellos girar todo el
litigio en el futuro.
g) El derecho
El derecho, como marca el art. 330, inc. 5, CPCCN, debe ser expuesto sucintamente,
evitando repeticiones innecesarias. Este requerimiento sirve para fijar el marco jurdico y la
norma que se considera afectada por el reclamante, es decir, la interpretacin jurdica que el
demandante hizo de los hechos narrados.
En definitiva, es aqu aplicable el principio iura novit curia, antes mencionado, por el cual
es el juez quien calificar, en ltima instancia, la relacin jurdica sometida a su anlisis; por
eso, no constituye un elemento esencial, pues aun cuando su mencin sea conveniente en la
prctica, la omisin o el error ser suplido por la actividad jurisdiccional.
Si no se incluyeron en los hechos, pueden mencionarse aqu la jurisprudencia, los
plenarios, los convenios internacionales, los tratados, las leyes y la doctrina que la parte
considera como aplicables al caso.

254

Si el derecho aplicable es extranjero, debe mencionrselo y probar su existencia, salvo que


fuere obligatorio en nuestro pas (ver arts. 13 y 14, C.Civ.).
h) La prueba
En este apartado deber indicarse, individualizarse:
a) toda la prueba documental acompaada con la demanda o mencionar dnde se
encuentra aquella en poder de terceros o de la otra parte (art. 333, CPCCN).
Se puede acompaar un juego de copias de la documentacin para el expediente, a fin
de que se las certifique y sean dejadas en las actuaciones en reemplazo de las originales
que se reservan en sobre cerrado en otro lugar del juzgado. Esto debe pedirse en el
petitorio.
Si el actor aporta prueba documental en instrumento privado (contratos sin firma
certificada, fotos, videos, planos, cartas-documento, facturas, documentos contables,
etc.) , la misma no goza de autenticidad.
Si el demandado, en uso de su facultad procesal otorgada por el art. 356 CPCCN,
desconoce su autenticidad, podra dejar al actor sin estas pruebas. Para no perder su
prueba documental el actor debe ofrecer en este apartado otros medios de prueba en
subsidio, para el supuesto de desconocimiento de la documental aportada , tendientes a
acreditar exclusivamente la autenticidad de cada documento en particular agregado.
Tambin se la llama prueba supletoria.
Segn el tipo de documental, corresponde un tipo de prueba supletoria.
Por ejemplo, para acreditar la autenticidad de cartas-documento o telegramas enviados a
la otra parte, el actor debe ofrecer como supletoria, la prueba de informes a la empresa
de correos utilizada para que informe si dicha misiva es autntica, como as tambin
fecha, domicilio y persona que la recibi.
Para acreditar la autenticidad de una factura otorgada por un tercero, la supletoria ser
un pedido de informes al emisor de la misma para que reconozca que es autntica y es
copia del original que guarda en su poder.
Como la prueba informativa procede slo cuando la informacin requerida se encuentra
en archivos o registros, en caso que el destinatario de la prueba supletoria no lleve
registros, este medio de prueba carecer de utilidad. En ese caso ser conveniente
ofrecer tambin la declaracin testimonial del emisor, como testigo de reconocimiento de
la autenticidad del documento que se le imputa.
b) todos los otros medios probatorios de que intenta valerse la accionada para
acreditar los hechos alegados. Si ofrece prueba pericial debe ofrecer aqu los puntos de
pericia. Si ofrece declaracin de testigos domiciliados fuera de los 70 km del radio del
juzgado interviniente, que no estn obligados a comparecer al juzgado, puede hacerlos
declarar por oficio. En este caso, debe acompaar aqu el interrogatorio al testigo para
que la demandada pueda agregar sus preguntas y debe indicar la persona autorizada a
diligenciar el oficio ley 22712 con dicho interrogatorio. Tambin debe dar cumplimiento al
art. 333 CPCCN indicando los extremos genricos sobre los cuales depondrn los
testigos, como ser los daos o la mecnica del accidente, por ejemplo.
Dentro del ofrecimiento de cada medio probatorio se incluyen los respectivos ofrecidos
como prueba supletoria, al slo y nico efecto de certificar la autenticidad de la
documental agregada.
i) Liquidacin de montos reclamados
En el caso de existir varios rubros reclamados, se consigna slo el monto total en el Objeto
y en este acpite se practica esta liquidacin detallada de todos los montos.

255

Indicar el monto reclamado en el objeto es una carga procesal; se lo puede determinar


estimativamente. Sobre l se calcular el porcentaje que debe ingresarse en concepto de tasa
de justicia (ley 23.898).
Cuando se reclama una suma de dinero en concepto de capital y se piden intereses,
deben liquidarse aqu los mismos desde el da en que debi abonarse dicho capital hasta la
fecha de presentacin de la liquidacin.
Actualmente la justicia nacional aplica, como mnimo, la tasa activa del Banco de la Nacin
Argentina para operaciones de descuento informada en el sitio web de los Colegios de
Abogados y que refleja de manera cuestionable la real inflacin ocurrida en el pas.
Tambin pueden calcularse otros intereses mayores que surjan del acuerdo escrito entre
los litigantes, sin perjuicio de la facultad de revisin de los contratos por el juez.
En la demanda por daos y perjuicios este prrafo se destina a detallar todos los rubros
de daos reclamados.
j) Cuestiones especiales: medidas cautelares, prueba anticipada, competencia,
autorizaciones, tipo de proceso correspondiente, reserva de Caso Federal, etc.
Se podr solicitar tambin en la demanda medidas cautelares, cuya traba debe ser anterior
al traslado de la demanda, o las pruebas anticipadas, ante el peligro de que se pudiera perder
la prueba (art. 326, CPCCN), mencionarse la competencia territorial del juez, fundamentarse el
tipo de proceso que se pide (ordinario, sumarsimo, etc.) y reservar la accin ante la Corte
Suprema de Justicia por art. 14 de la ley 48.
En otro punto, tambin se indicar, si fuera el caso, a aquellas personas autorizadas a
compulsar las actuaciones, efectuar desgloses, retirar copias, diligenciar oficios, etc., en los
trminos del art. 134, CPCCN. Son las mismas que generarn notificaciones tcitas por retiro
de copias o prstamo de expedientes y podrn hacer anotaciones en el Cuaderno de
Asistencia, evitando la notificacin ministerio legis si el expediente no est en casillero.
k) Mediacin prejudicial
Como el principio general para todos los juicios civiles y comerciales, establecido en la
Ley de Mediacin Nro. 26.589, es la mediacin prejudicial obligatoria, el profesional debe
incorporar un prrafo especial para mencionar el cumplimiento de este requisito procesal antes
de la instancia judicial, y adjuntar el acta de cierre o certificado, expedido por el mediador.
l) Tasa de justicia y derecho fijo ley 23.187, art. 51,inc.c)
El principio general es que todos los juicios civiles y comerciales abonan un 3% del monto
total reclamado en concepto de tasa de justicia, salvo las excepciones y reducciones
mencionadas en la ley 23.898.
Asimismo es obligacin de todo matriculado en Capital Federal colaborar con el Colegio de
Abogados de esta ciudad con el pago de un derecho fijo que se compra en el mismo, sede de
la calle Corrientes, y se adjunta a la demanda, por nica vez. De no hacerlo, el juez puede
dejar de proveerle sus presentaciones hasta tanto no lo agregue e informar al Colegio este
incumplimiento, pues constituye una falta a los deberes ticos.
ll) Petitorio
El petitorio es un resumen, una sntesis, de todas las manifestaciones o pretensiones
realizadas en la demanda, tanto de carcter procesal como de fondo, que debe ser expresado
en trminos precisos, claros y positivos (art. 330, inc. 6, CPCCN).
Por ende, se requerir:

ser tenido por parte;


se tenga por constituido el domicilio procesal y electrnico y por denunciado el real;

256

se tenga por acompaada la documentacin y ofrecida la restante prueba y la solicitud


de su reserva por Secretara;
se d curso a la accin, proveyendo el traslado de la demanda, por el trmino y bajo
apercibimiento de ley;
se tengan presentes las autorizaciones conferidas y
que oportunamente en la sentencia se haga lugar a la demanda, condenando al
demandado segn la pretensin de fondo e imponindole las costas del juicio.
m) Las firmas.
La demanda, como cualquier escrito, es un instrumento privado que, por medio del cargo y
de su incorporacin en un expediente, pasa a ser un instrumento pblico (C.N.Civ., en pleno,
Bollini de Battilana, Matilde, c. Schoo Lastra, Oscar, y otro, s./ Escrituracin, del 17/10/24,
J.A., 18-111, en nota, y L.L., 33-601) y debe ser firmada por el particular que acta por
derecho propio y su patrocinante, o slo por el letrado apoderado.
En el caso de que la parte actuara por derecho propio, firmar ella (sobre la derecha del
escrito) y su letrado patrocinante (en la parte izquierda).
Si fuera el caso del apoderado que tambin es letrado, firmar l solo sobre la derecha del
escrito de demanda.
Si se diera el caso del apoderado que actuara con un letrado patrocinante, rubricar el
apoderado sobre la derecha y el abogado patrocinante sobre la izquierda.
__________________

62.- MODELO DE DEMANDA EN


PROCESO ORDINARIO CON PATROCINIO LETRADO
INICIO DEMANDA ORDINARIA (O POR...)
Seor Juez:
..............., por mi propio derecho, con domicilio real en la calle .................,
constituyendo domicilio procesal en .......... ..........., Zona de notificacin:., con
domicilio electrnico: 27000164457, .junto con mi letrado patrocinante ........, T. .. F:
del CPACF, CUIT: , Monotributista/Responsable Inscripto, Direccin de correo
electrnico: ., TEL: .., a V.S. me presento y respetuosamente digo:
I. OBJETO.
En el carcter invocado, vengo a promover juicio de conocimiento ordinario
contra ................................., con domicilio en ........................... ......, con el objeto
de ................................. [por la suma de .................. ..............., ms sus intereses,
depreciacin monetaria (si correspondiere)], con costas (art. 68, CPCCN).
II. HECHOS.
[Aqu se debe efectuar el relato de los hechos, conforme a lo expuesto
anteriormente. Si se citan misivas enviadas y/o recibidas deben ser transcriptas
textualmente. Aqu tambin pueden transcribirse citas legales de vital importancia, citas
doctrinarias y fallos pertinentes]
III. PRUEBA.

257

A fin de acreditar los extremos invocados, ofrezco:


- Documental: (cartas-doc; contratos; copia de planos, fotografas, recibos,
facturas, certificados, partidas, informes escritos, etc.)
- Confesional: Se cite al demandado a absolver posiciones y reconocer
documentacin, a tenor del pliego que oportunamente se acompaar en sobre cerrado,
bajo apercibimiento de tenerlo por confeso de los hechos mencionados en las posiciones y
por reconocidos los documentos, si no compareciese a declarar o rehusase hacerlo, en los
trminos del art. 417, CPCCN.
- Informativa: Se libre oficio a:
A) Banco............, domiciliado en la calle ............, a fin de que informe
respecto de las siguientes cuestiones :............
B) Se oficie tambin al Juzgado Nacional ............, a fin de que remita la causa
n ............, caratulada ..........., en trmite ante ese tribunal o, en su defecto, si ello no fuera
posible, fotocopias certificadas de ella.
C) Para el supuesto que el demandado desconozca la autenticidad de las
misivas enviadas, se ofrece en forma supletoria, oficio al Correo Argentino, a fin de que
informe sobre la autenticidad de las cartas-doc Nroy..como as tambin fecha,
domicilio y persona que las recibi.
- Testimonial: Se cite a declarar como testigos a las siguientes personas:
1. [nombre y apellido, profesin, domicilio];
2. .................................
[Si fueran ms del mximo permitido, debern ser fundadas aqu las
circunstancias que haran necesaria la declaracin de estos testigos, y nombrarlos.]
9. .................................
Se deja constancia, en cumplimiento de lo dispuesto por el art. 333 del
CPCCN, que los primeros cuatro testigos declararn sobre (la mecnica del accidente,
por ej.) y los restantes, sobre los daos ocasionados al actor en su persona y rodado, por
ej.)
- Pericial mdica: Se designe perito mdico ............ [especialidad], para que,
examinada que sea la actora, se expida sobre los siguientes puntos de pericia:
1) .................................
9) Todo otro dato que considere de inters para la causa.
- Pericial contable: Se designe tambin perito contador, para que, examinada
que sea la documentacin contable de la demandada, se expida sobre los siguientes
puntos de pericia:
1) .................................
9) Todo otro dato que considere de inters para la causa.
- Pericial caligrfica: Para el supuesto que se desconozca la autenticidad de la
documental imputada al demandado se ofrece, en forma supletoria, que se designe perito
calgrafo nico de oficio, para que dictamine sobre la pertenencia al puo y letra de la
contraria de las firmas que se le atribuyen en la documental agregada, tomando como
firmas indubitables las que obran en su Documento de Identidad ( y otros instrumentos
pblicos) y se forme cuerpo de escritura en audiencia que se fije a tal fin.

258

- Reconocimiento judicial: Solicito que se seale una fecha, a fin de que V.S.
pueda
comparecer
personalmente
a
.................................
a
fin
de
verificar ....................... .......... Asimismo, se notifique de dicho acto a los peritos
oficiales, consultores tcnicos y letrados, a los efectos de evacuar cualquier consulta.
(Este medio de prueba ha quedado prcticamente en desuso, y ha sido reemplazado en la
prctica tribunalicia por un mandamiento de constatacin a cargo de un oficial de
justicia, a pedido de parte interesada)
IV. COMPETENCIA.
V.S. es competente para conocer en estas actuaciones en virtud de que el
demandado se domicilia en................................., conforme art. 5 y 6 del CPCCN.
V. DERECHO.
Fundo el derecho que me asiste en las siguientes disposiciones legales:
arts. ............, C.Civ.; arts. ..........., CPCCN; .................................(se pueden citar aqu
fallos de jurisprudencia)
VI. LIQUIDACIN
El monto reclamado en esta demanda queda configurado de la siguiente
manera: (especificar conceptos reclamados)
Concepto Monto nominal
tasa activa al ( fecha escrito) Subtotal Intereses
1).............$ 10.000
.%
$..................
2)..............$ 15.000
.%
$..................
_____________________________________________
Subtotal: $ 25.000

Subtotal:

$................

La presente liquidacin asciende a un total de $ el cual surge


de sumas el capital nominal y los intereses, calculados a tasa activa Banco Nacin desde
que cada rubro fue exigible y hasta la fecha en que se practica la presente.
VII. MEDIDAS CAUTELARES.
Solicito que, previo a correrse el traslado de la demanda, se [trabe embargo
preventivo; se proceda a la anotacin de litis, a la intervencin judicial, al secuestro; se
decrete la inhibicin general de bienes, la prohibicin de innovar], en virtud de [aqu se
debe fundar la verosimilitud del derecho y el peligro en la demora y, en su caso, ofrecer
medidas probatorias a fin de acreditar tanto los extremos mencionados como relaciones
contractuales, etc., en los trminos del art. 209, inc. 2, CPCCN.].
VIII. PRUEBA ANTICIPADA.
Se ordene, en los trminos del art. 326, CPCCN [el libramiento del oficio; el
recibimiento de la declaracin testimonial de ......................, con domicilio
en ........................, de profesin ................... ..............; el reconocimiento judicial
de ..................; se designe perito .......................... a efectos de que
verifique ................................] en atencin a que dicha medida probatoria resulta esencial
y existe peligro de perderla por.................................

259

IX. SOLICITA MANDAMIENTO DE CONSTATACIN.


Solicito se ordene librar mandamiento de constatacin mediante el oficial de
justicia de la zona que corresponde a fin de que se apersone en el domicilio de la calle y
constate el estado fsico del inmueblepara su oportuno
informe a V.S.
A fin de asegurar la efectividad de la diligencia solicito se ordene con
HABILITACIN DE DIAS Y HORAS INHABILES, se faculte al oficial de justicia a
allanar domicilio, usar los servicios de un cerrajero y requerir el auxilio de la fuerza
pblica y se faculte al Dry/o Dra diligenciar el
mandamiento y denunciar el domicilio a constatar al llegar al lugar, en caso que el mismo
carezca de chapa municipal.
X. MEDIACIN PREVIA.
Dejo constancia de que la mediacin previa prevista por la ley 26.589 ha
fracasado, lo que acredito con el comprobante otorgado por el mediador interviniente, que
adjunto en original.
XI. ADJUNTA TASA DE JUSTICIA Y BONO
Atento el monto total reclamado de $ , se adjunta boleta de
pago de la tasa de justicia correspondiente al 3% de dicho importe, por la suma de
$.......................
Asimismo adjunto el derecho fijo establecido por el Art. 51,inc. d) ley
21.837.XII. AUTORIZACIONES.
Se encuentran autorizados a examinar el expediente, efectuar desgloses,
retirar copias, oficios, exhortos, testimonios, diligenciar oficios, cdulas ley 22.172,
mandamientos, as como realizar cualquier tipo de gestin, acto o diligencia que fueran
necesarios, ............, D.N.I. ............, y/o ...... ......, D.N.I. ............
XIII. PETITORIO.
Por todo lo expuesto, a V.S. solicito:
1) se me tenga por presentado, por parte, por constituido el domicilio procesal
y electrnico y por denunciado el real;
2) se tenga por agregada la prueba documental mencionada, por ofrecida la
restante para su oportunidad y se reserve por Secretara la documental original
acompandose copia para el expediente;
3) se corra traslado de la demanda por el trmino y bajo apercibimiento de
ley;
4) se tengan presentes las autorizaciones conferidas;
5) se ordene trabar embargo preventivo, se provea la medida de prueba
anticipada, se ordene el mandamiento de constatacin. etc.;
6) se tenga por oblada la tasa de justicia y por acompaado el derecho fijo
indicado.

260

7) oportunamente, se dicte sentencia


a ...................., ms sus intereses y las costas del juicio.
Provase de conformidad, que

condenando

al

demandado

SERA JUSTICIA.
(Firma del letrado patrocinante)

(Firma del actor)

__________________

63.- MODELO DE DEMANDA EN


PROCESO ORDINARIO COMO APODERADO
PROMUEVO DEMANDA.
Seor Juez:
........, abogado apoderado T. .. F: del CPACF, CUIT: ....,
Monotributista/Responsable Inscripto, Direccin de correo electrnico: ., TEL:
.., constituyendo domicilio en ............, Zona de notificacin nro.., domicilio
electrnico : 27000164457, a V.S. me presento y digo:
I. ACREDITA PERSONERA.
Conforme lo acredito con la copia simple de poder que acompao, el cual
declaro, bajo juramento, que se encuentra vigente en todas sus partes, soy apoderado
judicial general de .........................., con domicilio real en .................................
[Otra opcin es: Conforme lo acredito con la copia simple de poder que
acompao, que se encuentra vigente en todas sus partes, soy apoderado judicial general
de tal persona jurdica, con domicilio legal en .................... Asimismo, tambin acompao
copia de los estatutos, del acta de asamblea en donde se designa al presidente del
directorio como representante de la sociedad y del acta del directorio donde fue
elegido ........................, otorgante del poder].
[Otra opcin es: Conforme lo acredito con primer testimonio de poder que
acompao, el cual declaro, bajo juramento, que se encuentra vigente en todas sus partes,
soy apoderado judicial especial de .........................., con domicilio real
en .................................
II. OBJETO.
En el carcter invocado, vengo a promover juicio de conocimiento ordinario
por daos y perjuicios contra el propietario del automvil marca..................................,
dominio chapa-patente .................., y/o quien resulte civilmente responsable, por la suma
de ........................., o lo que en ms o en menos resulte de la prueba que en autos se
efecte, ms sus intereses y las costas (art. 68, CPCCN).
III. HECHOS.
[Aqu se debe efectuar el relato de los hechos, conforme a lo expuesto
anteriormente. Si se citan misivas enviadas y/o recibidas deben ser transcriptas

261

textualmente. Aqu tambin pueden transcribirse citas legales de vital importancia, citas
doctrinarias y fallos pertinentes. Se relata en tercera persona del singular y se utlizan los
trminos mandante y representado para referirse al cliente del apoderado]
III. PRUEBA.
A fin de acreditar los extremos invocados, ofrezco:
- Documental: (cartas-doc; contratos; copia de planos, fotografas, recibos,
facturas, certificados, partidas, informes escritos, etc.)
- Confesional: Se cite al demandado a absolver posiciones y reconocer
documentacin, a tenor del pliego que oportunamente se acompaar en sobre cerrado,
bajo apercibimiento de tenerlo por confeso de los hechos mencionados en las posiciones y
por reconocidos los documentos, si no compareciese a declarar o rehusase hacerlo, en los
trminos del art. 417, CPCCN.
- Informativa: Se libre oficio a:
A) Banco............, domiciliado en la calle ............, a fin de que informe
respecto de las siguientes cuestiones :............
B) Se oficie tambin al Juzgado Nacional ............, a fin de que remita la causa
n ............, caratulada ..........., en trmite ante ese tribunal o, en su defecto, si ello no fuera
posible, fotocopias certificadas de ella.
C) Para el supuesto de desconocimiento de la autenticidad de la documental
aportada, al Correo Oficial de la Repblica Argentina , a fin de que informe sobre la
autenticidad de las cartas-doc Nro.....y......cuyas copias se adjuntarn al oficio.
- Testimonial: Se cite a declarar como testigos a las siguientes personas:
1. [nombre y apellido, profesin, domicilio];
2. .................................
[Si fueran ms del mximo permitido, debern ser fundadas aqu las
circunstancias que haran necesaria la declaracin de estos testigos, y nombrarlos.]
9. .................................
Se deja constancia, en cumplimiento de lo dispuesto por el art. 333 del
CPCCN, que los primeros cuatro testigos declararn sobre (la mecnica del accidente y
los restantes, sobre los daos ocasionados al actor en su persona y rodado)
- Pericial mdica: Se designe perito mdico ............ [especialidad], para que,
examinada que sea la actora, se expida sobre los siguientes puntos de pericia:
1) .................................
9) Todo otro dato que considere de inters para la causa.
- Pericial contable: Se designe tambin perito contador, para que, examinada
que sea la documentacin contable de la demandada, se expida sobre los siguientes
puntos de pericia:
1) .................................
9) Todo otro dato que considere de inters para la causa.

262

- Pericial caligrfica: Se designe tambin perito calgrafo nico de oficio, para


que dictamine sobre la pertenencia al puo y letra de la contraria de las firmas que se le
atribuyen en la documental agregada, tomando como firmas indubitables las que obran en
su Documento de Identidad ( y otros instrumentos pblicos) y se forme cuerpo de
escritura en audiencia que se fije a tal fin.
- Reconocimiento judicial: Solicito que se seale una fecha, a fin de que V.S.
pueda
comparecer
personalmente
a
.................................
a
fin
de
verificar ....................... .......... Asimismo, se notifique de dicho acto a los peritos
oficiales, consultores tcnicos y letrados, a los efectos de evacuar cualquier consulta.
(Este medio de prueba ha quedado prcticamente en desuso, y ha sido reemplazado en la
prctica tribunalicia por un mandamiento de constatacin a cargo de un oficial de
justicia, a pedido de parte interesada)
IV. COMPETENCIA.
V.S. es competente para conocer en estas actuaciones en virtud de que el
demandado se domicilia en................................., conforme art. 5 y 6 del CPCCN.
V. LIQUIDACIN DE LOS DAOS.
( Incluir aqu la fundamentacin de cada rubro, con citas jurisprudenciales,
en su caso)
1. Daos al automotor:
Dao emergente:
Desvalorizacin del rodado
Privacin de uso

$ ............
$ ............
$ ............

2. Daos a la persona:
Dao moral
Prdida de chance
Lucro cesante

$ ............
$ ............
$ ............

La presente liquidacin asciende a un total de pesos ...................... o lo que en


ms o en menos resulte de la prueba a producirse en estos autos.
VI. DERECHO.
Fundo el derecho que asiste a mi mandante en las siguientes disposiciones
legales: arts. ......, C.Civ.; arts. ..........., CPCCN;
VII. MEDIDAS CAUTELARES.
Solicito que previo a correrse el traslado de la demanda, [se trabe embargo
preventivo; se proceda a la anotacin de litis, a la intervencin judicial, al secuestro; se
decrete la inhibicin general de bienes, la prohibicin de innovar], en virtud de que
[verosimilitud del derecho, peligro en la demora (aqu se debe fundar la verosimilitud del
derecho y el peligro en la demora y, en su caso, ofrecer medidas probatorias a fin de
acreditar tanto los extremos mencionados como relaciones contractuales, etc., en los
trminos del art. 209, inc. 2 CPCCN)].
VIII. PRUEBA ANTICIPADA.

263

Se ordene, en los trminos del art. 326, CPCCN [el libramiento del oficio; el
recibimiento de la declaracin testimonial de ................ ................., con domicilio
en ................................., de profesin ............. ....................; el reconocimiento judicial de
.................................; se designe perito ................................. a efectos de que
verifique .................... .............], en atencin a que dicha medida probatoria resulta
esencial y existe peligro de perderla por ...........
IX. SOLICITA MANDAMIENTO DE CONSTATACIN.
Solicito se ordene librar mandamiento de constatacin mediante el oficial de
justicia de la zona que corresponde a fin de que se apersone en el domicilio de la calle y
constate el estado fsico del inmueblepara su oportuno
informe a V.S.
A fin de asegurar la efectividad de la diligencia solicito se ordene con
HABILITACIN DE DIAS Y HORAS INHABILES, se faculte al oficial de justicia a
allanar domicilio, usar los servicios de un cerrajero y requerir el auxilio de la fuerza
pblica y se faculte al Dry/o Dra diligenciar el
mandamiento y denunciar el domicilio a constatar al llegar al lugar, en caso que el mismo
carezca de chapa municipal.
X. MEDIACIN PREVIA.
Dejo constancia de que la mediacin previa prevista por la ley 26.589 ha
fracasado, lo que acredito con el comprobante otorgado por el mediador interviniente, que
adjunto en original.
XI. ADJUNTA TASA DE JUSTICIA Y BONO
Atento el monto total reclamado de $ , se adjunta boleta de
pago de la tasa de justicia correspondiente al 3% de dicho importe, por la suma de
$.......................
Asimismo adjunto el derecho fijo establecido por el Art. 51,inc. d) ley
21.837.XII. AUTORIZACIONES.
Se encuentran autorizados a examinar el expediente, efectuar desgloses,
retirar copias, oficios, exhortos, testimonios, diligenciar oficios, cdulas ley 22.172,
mandamientos, as como realizar cualquier tipo de gestin, acto o diligencia que fueran
necesarios, ............, D.N.I. ............, y/o ...... ......, D.N.I. ............
XIII. PETITORIO.
Por todo lo expuesto, a V.S. solicito:
1) se me tenga por presentado, por parte en el carcter invocado, por
constituido el domicilio procesal y electrnico y por denunciado el real;
2) se tenga por agregada la prueba documental mencionada, por ofrecida la
restante para su oportunidad y se reserve por Secretara la documental original
acompandose copia para el expediente;
3) se corra traslado de la demanda por el trmino y bajo apercibimiento de
ley;

264

4) se tengan presentes las autorizaciones conferidas;


5) se ordene trabar embargo preventivo, se provea la medida de prueba
anticipada, se ordene el mandamiento de constatacin. etc.;
6) se tenga por oblada la tasa de justicia y por acompaado el derecho fijo
indicado.
7) oportunamente, se dicte sentencia condenando al demandado
a ...................., ms sus intereses y las costas del juicio.
Provase de conformidad, que
SERA JUSTICIA.
(Firma del letrado apoderado)
__________________
ADJUNTOS DE LA DEMANDA
La demanda, en el momento de presentarla en el juzgado, debe estar acompaada de
determinados elementos adjuntos, a saber:
1) la constancia del pago de la tasa de justicia, con base en el monto reclamado,
determinado o indeterminado, conforme a lo dispuesto por la ley 23.898, para cada tipo de
proceso, o la mencin de que se ha iniciado un beneficio de litigar sin gastos junto con aqulla;
2) la prueba documental ofrecida (y copia para el expediente, si se pidi la reserva);
3) las copias de la demanda (art. 120, CPCCN) y de la documentacin agregada, tantas
como demandados haya, las que deben ser firmadas por la parte, su apoderado o el letrado
que intervenga en esas actuaciones;
4) las copias de los poderes, firmadas por los letrados y aquella documentacin que
acredite cualquier tipo de representacin invocada en la demanda;
5) las constancias o la mencin del expediente, de donde surge haber realizado la va o
reclamacin administrativa previa, generalmente requerida cuando se trata de demandas
contra la Nacin (leyes 3952 y 19.549);
6) el bono del Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal (ley 23.187, art. 51, inc.
d)), en el caso de la Ciudad de Buenos Aires.
7) el acta de cierre de la mediacin previa obligatoria.
EFECTO DE LA INTERPOSICION DE LA DEMANDA.
IMPULSO DE PARTE. CADUCIDAD DE INSTANCIA.
La sola presentacin de la demanda abre la instancia, lo cual impone al actor la carga de
impulsar el procedimiento, para no caer en la caducidad de la instancia. Lo mismo sucede
respecto de quien reconviene, o de quien plante un determinado incidente o interpuso un
recurso.
La caducidad de instancia es uno de los modos anormales de terminar un proceso, por la
inactividad (incumplimiento del impulso procesal) de las partes, verificada durante determinado
lapso, establecido en el art. 310, CPCCN, mediante una resolucin judicial que lo decreta.
Extingue la accin solamente, pero no el derecho (mientras no haya prescrito), pudiendo
plantearse nuevamente. Las pruebas obrantes en el juicio caducado podrn hacerse valer en la
nueva accin planteada. La caducidad de los incidentes o de la reconvencin no afecta la
accin principal (art. 318, CPCCN).

265

La caducidad requiere la existencia de una instancia, la inactividad de las partes durante


un lapso preestablecido y una resolucin judicial.
La inactividad debe ser (art. 310, CPCCN):
- de 6 meses en primera o nica instancia (proceso ordinario);
- de 3 meses en segunda o tercera instancia (proceso ordinario);
- de 3 meses en los juicios sumarsimos, ejecutivos, ejecuciones especiales o incidentes,
en cualquier instancia;
- por el plazo en que se opere la prescripcin de la accin, si fuera menor a los indicados;
- de un mes en el incidente de caducidad de instancia.
Estos plazos se computarn a partir de la ltima actuacin que tuviera por efecto impulsar
el procedimiento, y son das corridos -se cuentan los das inhbiles, salvo las ferias judiciales(art. 311, CPCCN), aclarando que el impulso de uno de los litisconsortes beneficia al resto (art.
312, CPCCN).
El art. 313, CPCCN dispone que no se producir la caducidad cuando se trate de procesos
de ejecucin de sentencia, en los procesos sucesorios o voluntarios (sin perjuicio de la que se
verifique respecto de los incidentes que all se produzcan), o cuando en los expedientes
estuviera pendiente una resolucin y la demora fuera imputable al tribunal o la tramitacin
dependiera de una actividad imputable al secretario o al prosecretario administrativo (antes,
oficial primero).
Existen algunas circunstancias que slo suspenden el transcurso del plazo de caducidad
(es decir que una vez que cesan se vuelve a contar a partir del tiempo ya transcurrido antes), y
otras que lo interrumpen (vuelve a contarse de nuevo desde el principio), por ser actos
impulsatorios. A modo de ejemplo, diremos que:
- son causas suspensivas:
a) suspensin a instancia de un acuerdo entre las partes;
b) suspensiones de los procedimientos decretadas en las actuaciones;
c) ferias judiciales (invierno y verano) y por mudanza d