Está en la página 1de 5

I

ROAD TO CIUDAD JUREZ


CRNICAS Y RELATOS DE FRONTERA

Compilacin de

ANTONIO MORENO

SAMSARA

2014

NDICE

Coordenadas I 9
Antonio Moreno

Prlogo:

La cronica como literatura ciudadana: escritura y Ciudad[uarez a comien


zos del siglo XXI I 16

Danny J. Anderson

PRELUDIO
Rodolfo Hasler
Ciudad]urez I 19
Vernica Grossi
Paso del Norte I 20
Road to Ciudad [udrez.
Crnicas y relatos de ftontera.
Antonio Moreno (Compilador).
Primera edicin, enero 2014.

I. TROTAMUNDOS Y PASAJEROS
1. Uberto Stabile
]urez mon amour I 25

Samsara Editorial, 2014.


Antonio Moreno, 2014.

2. Mara Bern
Hoy estamosy maana nos llevan a ]urez.
Ficcionespara una ciudad I 29

FOTOGRAFA DE PORTADA:

Joe! S. Casas vila.

3. Eleonora Achugar
El cuadriltero vaco I 40

DISEO:

Sergio. A. Santiago Madariaga


maquinahamlet@gmail.com

4. Andrea Salgado
El ltimo da que cruc la ftontera

Reservados todos los derechos. Prohibida la reproduccin total y


parcial sin autorizacin de la editorial.

5. Maarten van Delden


Algo sobre una visita a Ciudad]urez I 55

Impreso en Mxico / Printed in Mexico

6. Csar Sllva-Santisteban
Un da en Ciudad]urez I 67

ISBN 978-970-94-2896-4
7. Betina Gonzlez
]urez revisited I 77

I 45

8. Mara Alzira Brum


La frontera I 82

6. Jos ngel Leyva


Entre el miedo y la esperanza 1168

9. Alfredo Fressia

Los extrao todava 1 91

7. lmer Mendoza
]urez, ]uaritos 1172

10. Enrique Rodrguez Araujo


Misin Ciudad]urez I 99

8. Max Parra
De El Paso a ]urez. Crnica de un crucefronterizo 1175

11. Nelson de Oliveira


Calles 1103

9. Jorge Humberto Chvez Ramrez

La ]urez I 183

12. Luis Carlos Ayarza Riveros


Vampiros en El Paso 1109

10. Socorro Tabuenca


]urez 01 my Rivers I 193

13. Jos Prats Sariol

Una ciudad sin atributos 1 112

11. Magali Velasco

Ballenas en el cielo de ]urez I 204

14. Miguel Ildefonso


Vamos al Noa Noa 1116

12. Bias Garca Flores

La ciudad chicley sus hroes menores 1 207

15. Paolo de Lima


Gali 1119

13. David Ojeda


La parbola del cieloy el infierno 1212

11. PASEANTES Y TROTACALLES


l. Ricardo Aguilar Melantzn
A barlovento \133
2. Yuri Herrera

La alcurnia extraviada / The law is the law is the law 1 142

3. Ignacio Alvarado lvarez


La ciudad del whisky 1149

4. Miguel ngel Chvez Daz de Len


Salvador Dal en Ciudad]urez 1156

5. Enrique Cortazar

Sucedi en un baldo 1 160

14. Mauricio Montiel Figueiras

Tierra de nadie 1 221

15. Pedro de Isla


6001223

16. Antonio Moreno

La ne-brerfa de Polo o puro juaritos I 226

17. Martn Camps

Estampas de ]urez 1 232

18. N adia Villafuerte


Botas texanas I 242
Ficha tcnica de los colaboradores 1 249

1r

MAGALI VELASCO V ARGAS

(Mxico)

Ballenas

en el cielo de

J urez

Odette Elina, militante del Partido comunista francs y de la Resistencia, nacida en Pars en 191 O y muerta en 1991, public Sin
flores ni coronas (1947), fragmentos de memoria testimonial que
recuperan un ao de horror (1944-1945) en el campo de concentracin de Auschwitz. En "Un domingo de mayo" Elina relata en
forma de diario que esa maana cien mujeres haban sido elegidas,
entre ellas la escritora, para realizar una pavorosa tarea. Las elegidas desconocan los motivos, imaginaban que seran llevadas al
horno, al control de piojos o a ocupar otro campo (Lager). Jams
cruz por su mente, ni an la mnima sospecha, lo que les aguardaba:
Debamos conducir hasta Auschwitz cien carritos de beb. Los
haba de todo tipo. Grandes, bajos, viejos, modernos, bonitos,
pobres. Pero an guardaban la tibieza de los bebs que haban
acobijado y que acababan de ser quemados. Las almohadas conservaban la forma de sus pequeos crneos. Aqu y all colgaba
un gorro, una manta bordada, un babero. Para hacer aquel trayecto haban elegido a cien mujeres. Cien mujeres que eran madres o que hubieran podido serlo. Cien mujeres cuya razn de
vida hubiera podido ser la maternidad. Cien mujeres temblaron
de horror al contacto con algo que es suave, siempre encima de
todas las cosas. Cien mujeres tocaron el fondo del desamparo y
de la desesperacin.

En 1992 visit Auschwitz y me qued paralizada frente a las


enormes vitrinas -albercas
del olvidoque almacenaban y mostraban al mundo miles de maletas, miles de anteojos, sombreros de
hombres, entre otros objetos. Recuerdo que me sudaban las manos
y algo, el ansia, oprima mi pecho. Las fotografas amplificadas y
exhibidas en la galera del terror que es ese museo del holocausto,
me mostraron cuerpos desnudos de hombres y mujeres cuya delgadez no era ms atroz que sus miradas. Las pieles mancilladas por
204

cultivos virales, las cabezas con costras, a los 16 aos me hicieron


encarnar y encarar la absoluta prueba de la maldad.
En aquel viaje, el primer contacto sucedi cuando me diriga de
Frankfurt rumbo a Polonia. La anciana sentada junto a m en el
avin, era una sobreviviente. En su antebrazo descubr los nmeros azulados, la marca de Auschwitz, viajaba junto a una mujer
sobreviviente; mientras comprenda lo que esto significaba, mi
sorpresa y admiracin creci las siguientes dos horas de vuelo. Ella
me sonri y permaneci viendo al frente como si en lugar del
asiento forrado de azul, acaeciera un atardecer. Esa mujer pudo
haber sido una de las cien que llevaron carriolas.
En Ciudad Jurez veo a hombres que llevan carritos de bebs y
los usan para transportar en ellos las latas que pepenan por calles y
fraccionamientos; la imagen es un oxmoron: los hombres solos,
desdibujados, trazados al carbn, empujan carriolas azules o rosas
y el bulto son los deshechos de esta sociedad y su poltica del
abandono.
El 8 de diciembre del 2008, ocho como smbolo infinito, se
cumplieron 349 aos de la fundacin de Ciudad Jurez. Veo el
cielo preado de agua nieve, los rboles con las ltimas hojas amarillas y esa lontananza del bordo y lo que hay detrs de l que
siempre me provoca una extraa, debera decir, ajena, melancola.
Me miro a m misma y descubro que visto de Jurez en invierno:
pantaln gris y un suter color mostaza.
Ese lunes 8 de diciembre en la Universidad Autnoma de Ciudad J urez se habl del asesinato del colega Gerardo Gonzlez
Guerrero; alguien me cont que un da antes del crimen el profesor asisti al baby shower de otra colega, alguien ms coment que
los juarenses haban perdido esta ciudad; se habl de impunidad,
de trinchera acadmica, de amnista internacional, del miedo, del
valor, de salir en lugar del encierro. Las preguntas fueron: quin
mat a Gerardo? Dnde est nuestra alumna Lidia Ramos Mancha, desaparecida desde hace semanas?
Juntos terminamos de afinar una carta abierta que se public en
La jornada; nos retiramos a nuestras casas a las ocho de la noche
cuando los charcos en las calles iniciaban su proceso de congelacin.
Al da siguiente la lluvia revuelta con nieve lentamente jaspe los
cerros de Jurez y la montaa Franklin en El Paso. Escucho en mi
205

auto un CD que recopila sonidos de las ballenas grises; pienso en


la escafandra, en el espacio, en Jons. La avenida se diluye, para
m, slo hay cielo. Ha dejado de nevar, algunas nubes coloradas,
ala de flamingo, se asoman tras los cerros ahora blancos, son las
cinco de la tarde y casi no hay luz. Hay algo de vampirezco en este
ocaso, hay algo de inquietante en la belleza del cielo y su silencio y
su total indiferencia e incongruencia con lo terrenal y lo mortal.
La noche se avecina y, como si fuera tierra de muertos vivos, me
apuro a llegar a casa antes de que los espritus se suban al techo y
al cofre de mi auto. Un cachalote me habla, un saxofn lo acompaa. Al dar la vuelta y toparme con la luz roja del semforo descubro que el cielo, adems de flamingos y aves fnix y vampiros,
tiene ballenas: tres nubes en forma de ballena surcan el tramonto,
entonces respiro.

BLAS GARCA FLORES

(Mxico)

La ciudad chicle y sus hroes menores


... esta ciudad

debera ser la capital del chicle ...

ROBERTO VILLALOllOS, mientras caminbamos

por la banqueta de la Lpez Mareos

Ciudad

Jurez_1982:

Los tres de la Plaza

de Armas

A horas exactas nos levantan, nos peinan,


nos mandan a la escuela
SALVADOR Novo

Todos los das, a eso de las siete de la maana, ya uniformado,


medio dormido pero ansioso, cabeceaba frente a la estufa cuidando que la leche no se derramara del vaso de peltre sobre el quemador. Esa maravilla de caf natoso me abra los ojos todo el da.
Siempre haca el mismo recorrido: caminar de la mano de mam,
por la calle Hidalgo, hacia la escuela Jess Urueta, pasando por
lugares del primer cuadro de la ciudad, para m fantsticos: el
Mercado Cuauhtmoc, la Misin de Guadalupe, el Cine Reforma,
la Plaza de Armas y el Monumento a Jurez. En esa zona rondaban tres hroes menores apabullados por la miseria, las minusvalas corporales y una aparente locura: el primero, funmbulo de
oficio, caminaba sobre la cuerda floja de la sinrazn; el segundo,
era pedigeo, se meaba encima y, peor an, tena amputados
todos los dedos de los pies; el tercero, pintaba acuarelas sin la ayuda de las manos. Pero eso no era una justificacin para que ellos
carecieran de una biografa breve, enriquecida con el alfabeto radical de la calle y con mi benevolencia de nio.

l. El hombre
primer hroe

liga, alias Duraflex,


menor de la frontera

Durajlex jams se enfrent contra vampiros o momias desquiciadas, promotores

206

del mal y el caos urbano. Como su fuerza era

207