Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GoGEAR
Alguna
pregunta?
Contacte con
Philips
SA4VBE04
SA4VBE08
SA4VBE16
Contenido
1 Informacin sobre seguridad
importante
Mantenimiento general
Informacin medioambiental
2 Su nuevo reproductor
6
Contenido de la caja
6
Software para PC del reproductor 6
Archivos cargados en el reproductor 6
Descripcin general
7
Controles 7
Pantalla de inicio
7
Bloqueo/desbloqueo de los botones 8
3 Introduccin
9
Carga de alimentacin
9
Carga a travs de un adaptador
de CA/CC USB
9
Encienda o apague el reproductor
9
Modo de espera y apagado
automticos 9
4 Msica
10
Transferencia de msica al reproductor 10
Bsqueda de msica en el reproductor 10
Bsqueda de msica por
informacin de cancin
10
Bsqueda de msica por lista de
reproduccin 10
Bsqueda de msica por carpeta
de archivos
11
SuperScroll 11
Reproduccin de msica
11
Reproduccin a partir de la
misma coleccin
11
Seleccin de las opciones de
reproduccin 12
Listas de reproduccin
12
Cmo aadir canciones a un "lista
de canciones para llevar"
12
5 Audiolibros
13
Sincronizacin de audiolibros con el
reproductor 13
Instalacin de AudibleManager en
el PC
13
Descarga de audiolibros al PC
13
Sincronizacin con el reproductor 13
Bsqueda de audiolibros en el
reproductor 14
Reproduccin de audiolibros
14
Uso de marcadores
14
Cmo borrar audiolibros del
reproductor 14
6 vdeos
16
Transferencia de vdeos al reproductor 16
Instalacin de Philips Media
Converter 16
Uso de Philips Media Converter
16
Bsqueda de vdeos en el reproductor 17
Reproduccin de vdeos
17
Cmo borrar vdeos del reproductor 17
7 Imgenes
18
Cmo aadir imgenes al reproductor 18
Bsqueda de imgenes en el reproductor 18
Visualizacin de imgenes
18
Cmo iniciar una secuencia de
diapositivas 18
Seleccin de las opciones de
reproduccin 18
Cmo borrar imgenes del reproductor 18
8 Radio FM
20
Sintonizacin de emisoras de radio
20
Almacenamiento de emisoras
presintonizadas 20
Cmo escuchar la radio
21
9 Grabaciones
22
ES
Grabacin de la radio FM
22
Cmo escuchar las grabaciones de la
radio FM
22
Cmo borrar grabaciones del
reproductor 22
Carga de grabaciones en el ordenador 22
10 Vista de carpeta
23
11 Ajustes
24
Modo de reproduccin
24
Ajustes de sonido
24
Temporizador 24
Configuracin de la pantalla
24
Protector pantalla
24
Ajustes de secuencia
25
Idioma 25
Informacin 25
Informacin legal
25
Formatear dispositivo
25
Ajustes de fbrica
26
27
13 Solucin de problemas
29
14 Informacin tcnica
30
30
Requisitos del PC
Necesita ayuda?
Visite
www.philips.com/welcome
donde podr acceder a una amplia variedad
de materiales de asistencia, como el manual
de usuario, las actualizaciones de software ms
recientes y respuestas a las preguntas ms
frecuentes.
ES
1 Informacin
sobre seguridad
importante
Mantenimiento general
La traduccin de este documento es slo como
referencia.
En caso de que exista alguna contradiccin
entre la versin en ingls y la versin traducida,
prevalecer la versin en ingls.
Precaucin
Para evitar averas o un mal funcionamiento:
No exponga el producto a temperaturas altas, causadas
Recambios/accesorios:
Visite www.philips.com/support para realizar
pedidos de recambios/accesorios.
Seguridad auditiva
ES
Modificaciones
Las modificaciones no autorizadas por el
fabricante pueden anular la autoridad del
usuario para utilizar este producto.
Informacin de Copyright
El resto de marcas y nombres de productos
son marcas registradas de las empresas u
organizaciones correspondientes.
La copia de grabaciones descargadas de
Internet o a partir de CD de audio infringe las
leyes de copyright y los tratados internacionales.
La copia no autorizada de material protegido
contra copia, incluidos programas informticos,
archivos, emisiones y grabaciones de sonido,
puede infringir los derechos de copyright y
constituir un delito. Este equipo no se debe
utilizar para tales fines.
Windows Media y el logotipo de Windows son
marcas registradas de Microsoft Corporation en
EE.UU. y otros pases.
ES
Registro de datos
Philips est comprometido con la mejora de
la calidad de sus productos y de la experiencia
de sus usuarios. Para comprender mejor el
perfil de uso de este dispositivo, ste registra
algunos datos e informacin en la memoria no
voltil del dispositivo. Esos datos se usan para
identificar y detectar cualquier fallo o problema
que pueda experimentar como usuario del
dispositivo. Los datos que se almacenan son,
por ejemplo, la duracin de la reproduccin
en el modo de msica, la duracin de la
reproduccin en el modo de sintonizador,
cuntas veces ha estado baja la batera, etc. Los
Informacin medioambiental
Se ha suprimido el embalaje innecesario.
Hemos intentado que el embalaje sea fcil de
separar en tres materiales: cartn (caja), espuma
de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas,
lmina de espuma protectora).
El sistema se compone de materiales que se
pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta
una empresa especializada. Siga la normativa
local acerca del desecho de materiales de
embalaje y equipos antiguos.
ES
2 Su nuevo
reproductor
Contenido de la caja
Asegrese de haber recibido los siguientes
elementos:
Reproductor
Auriculares
Nota
Las imgenes sirven nicamente de referencia. Philips
Cable USB
ES
Descripcin general
/
en la pantalla de reproduccin:
Pulsar: salta al archivo anterior/
prximo
Mantener pulsado: rebobina o hace
avanzar rpidamente el archivo actual
Controles
h
f RESET
Pulse el hoyo utilizando la punta de
un bolgrafo cuando la pantalla no
responda al pulsar los botones
g
h
g
d
e
Pantalla de inicio
Mantener pulsado: enciende o apaga el
reproductor
Pulsar: selecciona opciones o
inicia/hace una pausa/reanuda la
reproduccin
b Pantalla
c
/
Pulsar: muestra el men de opciones
Mantener pulsado: bloquea/desbloquea
todos los botones
Conector para auriculares de 3,5mm
/
en la lista de opciones:
Pulsar: salta a la anterior/prxima
opcin
Mantener pulsado: muestra la inicial de
la opcin actual en la lista de opciones
ordenadas alfabticamente
en la pantalla de reproduccin:
Pulsar: aumenta/disminuye el volumen
Men
Modo
Msica
Vdeo
Imgenes
Radio FM
Vista de
carpeta
Configuracin
Reproduciendo
Para
reproducir archivos
de audio
ver vdeos
visualizar imgenes
sintonizar la radio
FM;
grabar de la radio
FM (disponible en
algunas versiones)
ver archivos de las
carpetas
personalizar los
ajustes del VIBE
ver la pantalla
de reproduccin
actual
ES
Music
ES
3 Introduccin
Nota
Las bateras recargables tienen un nmero limitado de
ciclos de carga. La duracin de la batera y el nmero
de cargas varan segn el uso y los ajustes.
Carga de alimentacin
El VIBE incorpora una batera que se puede
cargar a travs de la toma USB del ordenador.
Conecte el VIBE al PC mediante un cable USB.
Encienda o apague el
reproductor
Mantenga pulsado
hasta que el reproductor
se encienda o se apague.
Nota
Al conectar el VIBE a un ordenador, se le solicitar
ES
4 Msica
Transferencia de msica al
reproductor
Bsqueda de msica en el
reproductor
1
2
10
0008/0014
Song title
Artist
Album
SuperScroll
En una lista de opciones clasificadas en orden
alfabtico, Superscroll le permite explorar las
opciones por inicial.
Mantenga pulsado
/
para iniciar
Superscroll.
En la pantalla, puede consultar las
iniciales de opciones actuales.
Alive
ive
our LLife
ifee
Alll o
off Y
Your
Argentina
rgentina
Reproduccin de msica
Puede iniciar la reproduccin a partir de una
cancin o bien reproducir un lbum o a artista
al completo.
Para iniciar la reproduccin a partir de una
cancin:
1
2
1
2
3
> [Reproducir].
Pulse
Music
02:47
06:23
En la pantalla de reproduccin:
Pulse
para hacer una pausa y reanudar
la reproduccin.
Para volver a la pantalla anterior, pulse .
La pantalla de reproduccin vuelve
unos segundos ms tarde.
En la pantalla de reproduccin puede
consultar la informacin de archivo y el
estado de reproduccin actual.
Para ajustar el volumen:
En la pantalla de reproduccin, pulse
/
.
Para seleccionar un archivo de msica en la
pantalla de reproduccin:
Pulse
/
varias veces.
Para rebobinar o hacer avanzar rpidamente
una cancin:
En la pantalla de reproduccin, mantenga
pulsado
/ .
11
1
2
Listas de reproduccin
En los reproductores, puede encontrar las listas
de reproduccin siguientes:
listas de reproduccin que transfiere
desde la biblioteca multimedia del PC;
tres "listas de canciones para llevar"
para que aada canciones en el
reproductor.
1
2
3
12
1
2
3
4
1
2
3
1
2
5 Audiolibros
Vaya a > [Audiolibros] para reproducir libros
en formatos de audio que haya descargado de
www.audible.com.
Sincronizacin de audiolibros
con el reproductor
En www.audible.com, descargue e instale el
software AudibleManager en su PC. A travs
del software, puede
descargar audiolibros desde www.
audible.com a su biblioteca de
audiolibros del PC;
sincronizar los audiolibros con el
reproductor.
Instalacin de AudibleManager en el
PC
1
2
3
Conecte el PC a Internet.
En www.audible.com, descargue
el software AudibleManager para
reproductores MP3/MP4.
Descarga de audiolibros al PC
1
2
3
4
Conecte el PC a Internet.
Inicie AudibleManager en su PC.
En AudibleManager, haga clic en el botn
My Library Online (Mi biblioteca en lnea)
para conectarse a www.audible.com.
Seleccione y descargue audiolibros:
Inicie sesin en su cuenta con www.
audible.com;
Descargue audiolibros en el formato
de o .
Los libros descargados se aaden
automticamente a su biblioteca
en AudibleManager.
1
2
3
13
1
2
Uso de marcadores
Para comprobar los audiolibros transferidos al
reproductor:
Consulte el panel del reproductor en
AudibleManager.
Si es necesario, haga clic en Refresh
Device (Actualizar dispositivo).
Bsqueda de audiolibros en el
reproductor
En > [Audiolibros], los archivos de audiolibro
se organizan segn el ttulo del libro o el autor.
[Libros]
Los libros se ordenan segn el ttulo
del libro en orden alfabtico.
[Autores]
Los libros se ordenan segn el autor
en orden alfabtico.
Reproduccin de audiolibros
1
2
Seleccione un libro.
Pulse
para iniciar la reproduccin.
En la pantalla de reproduccin puede
consultar la informacin del libro y el
estado de reproduccin.
En la pantalla de reproduccin,pulse
para hacer una pausa y reanudar la
reproduccin.
Para volver a la pantalla anterior, pulse
.
14
ES
1
2
>
ES
15
6 vdeos
2
3
Transferencia de vdeos al
reproductor
Puede transferir vdeos al reproductor de dos
maneras:
Transferencia mediante Philips Media
Converter;
Con el software de conversin de
vdeo, puede convertir vdeos al
tipo de archivo compatible con el
reproductor y transferir los archivos
convertidos al reproductor.
Arrastre y suelte los archivos de vdeo
(archivos .AMV) en el Explorador de
Windows.
Al hacerlo, podr organizar su
coleccin de vdeos segn la carpeta
de archivos.
1
2
16
ES
Haga clic en .
Bsqueda de vdeos en el
reproductor
Para buscar vdeos por nombre de archivo:
Vaya a .
Los vdeos se enumeran por nombre
de archivo en orden alfabtico.
Para buscar vdeos por carpeta de archivos:
Vaya a .
Los vdeos se organizan por carpetas
de archivos al igual que en el PC.
Reproduccin de vdeos
1
2
Seleccione un vdeo.
Pulse
para iniciar la reproduccin.
El vdeo se reproduce de forma
apaisada.
04:37
06:23
En la pantalla de reproduccin:
Pulse
para hacer una pausa y reanudar
la reproduccin.
Para seleccionar un archivo de vdeo en la
pantalla de reproduccin:
Pulse
/
varias veces.
Para rebobinar o hacer avanzar rpidamente el
vdeo actual:
En la pantalla de reproduccin, mantenga
pulsado
/ .
ES
17
7 Imgenes
Cmo aadir imgenes al
reproductor
1
2
3
Visualizacin de imgenes
Bsqueda de imgenes en el
reproductor
Para buscar imgenes por nombre de archivo:
Vaya a .
Las imgenes se enumeran por
nombre de archivo en orden alfabtico.
Para buscar imgenes por carpeta de archivos:
Vaya a .
18
ES
ES
19
8 Radio FM
Nota
104.65
08
Sintonizacin de emisoras de
radio
Sintonizacin automtica
La primera vez que sintonice la radio, seleccione
Sintonizacin automtica para buscar emisoras.
1
2
Pulse
o
varias veces para seleccionar
una emisora presintonizada. Pulse
para
iniciar la reproduccin.
Para seleccionar una emisora presintonizada
en la pantalla de reproduccin:
Pulse
o
varias veces.
Consejo
Cuando se traslade a un nuevo lugar (como una nueva
ciudad o pas), reinicie la sintonizacin automtica para
una mejor recepcin.
Sintonizacin manual
Utilice la sintonizacin manual para buscar una
frecuencia o emisora.
1
2
Almacenamiento de emisoras
presintonizadas
En el VIBE, puede almacenar hasta 30emisoras
presintonizadas.
20
ES
1
2
3
4
Pulse
o
para seleccionar una
ubicacin en la lista de presintonas. Pulse
.
aparecer un mensaje de confirmacin.
2
3
En la pantalla de reproduccin o en la
lista de presintonas, pulse y seleccione
[Clear preset].
En la lista de presintonas, est
seleccionada la emisora actual.
Pulse
o
emisora.
1
2
Vaya a
> [Presintonas].
Pulse
o
para seleccionar una emisora
presintonizada. Pulse
para iniciar la
reproduccin.
En la pantalla de reproduccin, pulse
o
para seleccionar una emisora
presintonizada.
Pulse
para seleccionar otra emisora
presintonizada de [Presintonas]. Pulse
para iniciar la reproduccin.
Para ajustar el volumen:
ES
21
9 Grabaciones
Vaya a > [Grabacin de FM] para escuchar
los programas de la radio FM que ha grabado.
Grabacin de la radio FM
1
2
3
4
Pulse
para reproducir la grabacin.
Para seleccionar un archivo en la pantalla de
reproduccin:
Pulse
/
varias veces.
22
Pulse
para alternar entre pausa y
grabacin. Pulse
para detener la
grabacin.
Nota
ES
1
2
Carga de grabaciones en el
ordenador
1
2
3
10 Vista de carpeta
Vaya a para ver y reproducir archivos
multimedia de la biblioteca multimedia en el
reproductor.
ES
23
11 Ajustes
En , seleccione sus opciones para el
reproductor.
1
2
Pulse
Pulse
para confirmar.
Modo de reproduccin
En [Modo de reproduccin], seleccione modos
de reproduccin para la reproduccin de
msica:
[Reproducir msica de]
cambia a la coleccin a la que pertenece la
cancin actual.
[Repetir]
[Repetir 1]: repite la cancin actual.
[Repetir todo]: repite todas las canciones
de la carpeta actual.
[Aleatorio]
[Activado]: reproduce todas las canciones
de la carpeta actual en orden aleatorio.
Si [Repetir todo] y [Aleatorio]se activan,
Se repiten todas las canciones de la
carpeta actual en orden aleatorio.
Ajustes de sonido
[FullSound]
[Ecualizador]
Nota
El ecualizador se desactiva cuando selecciona FullSound.
24
ES
Temporizador
Active el temporizador. El VIBE puede apagarse
automticamente despus de un cierto tiempo.
En [Temporizador desconexin] >
[Ajustar temporizador], seleccione
una opcin. Pulse .
Una vez transcurrido el tiempo
seleccionado, el dispositivo se
apaga automticamente.
Cuando el temporizador se haya activado:
Seleccione > [Temporizador
desconexin];
O bien, en la pantalla de reproduccin
de msica, pulse > [Temporizador
desconexin].
Puede consultar el tiempo restante
antes de que el reproductor se
apague.
Configuracin de la pantalla
[Tema]
Selecciona el tema para la pantalla.
Protector pantalla
Si ha seleccionado un protector de pantalla,
ste aparecer en la pantalla de inactividad una
vez transcurrido el tiempo predefinido.
Para seleccionar un protector de pantalla:
1
2
[Nada]
[Portada
de lbum]
[Apagado
pantalla]
[Modo
demo]
apaga la pantalla.
muestra las principales funciones
del reproductor.
Ajustes de secuencia
[Tiempo por diapositiva]
Selecciona el tiempo de reproduccin
de cada diapositiva.
[Repetir]
Si esta opcin est activada, todas las
diapositivas se reproducen varias veces.
[Aleatorio]
Si esta opcin est activada, todas las
diapositivas se reproducen en orden
aleatorio.
[Sitio de
soporte:]
espacio disponible
tamao de la memoria
nmero de canciones que se
almacenan en el reproductor
nmero de imgenes que se
almacenan en el reproductor
nmero de vdeos que se
almacenan en el reproductor
Idioma
Informacin legal
Informacin
[Versin
de
firmware:]
Formatear dispositivo
Formatee el reproductor. Eliminar todos los
datos almacenados en el reproductor.
Seleccione [Formatear dispositivo] y,
a continuacin, seleccione [S] cuando
se le solicite.
ES
25
Ajustes de fbrica
En [Ajustes de fbrica], restaure el reproductor
a los ajustes de fbrica. Los archivos transferidos
al reproductor se mantienen.
26
ES
12 Actualizacin
del firmware a
travs de Philips
Device Manager
1
2
3
1
2
3
Nota
Para llevar a cabo la instalacin, debe aceptar los
trminos de la licencia.
ES
27
1
2
28
ES
13 Solucin de
problemas
Si el VIBE no funciona correctamente o la
pantalla se bloquea, puede restablecerlo sin
perder los datos:
Cmo se restablece el VIBE?
Introduzca la punta de un bolgrafo u otro
objeto en el orificio para restablecer el
VIBE. Mantngalo presionado hasta que se
apague el reproductor.
Si el restablecimiento no se realiza
correctamente, recupere el VIBE mediante
Philips Device Manager:
1
2
Reinicie el VIBE.
ES
29
14 Informacin
tcnica
Alimentacin
Fuente de alimentacin: batera
recargable interna de polmero de
iones de litio de 290mAh
Tiempo de reproduccin
Msica (.mp3): hasta 20horas (con
FullSound desactivado); hasta 12horas
(con FullSound activado)
Vdeo: hasta 4 horas
Radio FM: hasta 10horas
Software
Philips Media Converter: para
convertir y transferir vdeos
Philips Device Manager: para actualizar
el firmware y recuperar el reproductor
Songbird: para actualizar el firmware y
transferir msica
Conectividad
Auriculares de 3,5mm
USB 2.0 de alta velocidad
Sonido
Separacin de canales: > 45dB
Respuesta de frecuencia: 80-18.000Hz
Potencia de salida: 2 x 2,4mW
Relacin seal/ruido: > 84dB
Reproduccin de audio
Formatos compatibles:
MP3
Velocidad de bits: 8 - 320kbps y VBR
Velocidad de muestreo: 8; 11,025; 16;
22,050; 32; 44,1; 48kHz
WMA (desprotegidos)
Velocidad de bits: 5-320kbps
Velocidad de muestreo: 8; 11,025; 16;
22,050; 32; 44,1; 48kHz
Reproduccin de vdeo
Formatos compatibles:
AMV
Visualizacin de imgenes
Formatos compatibles:
JPEG
30
ES
BMP
Soporte de almacenamiento
Capacidad de memoria integrada:
NAND Flash SA4VBE04 de 4GB
NAND Flash SA4VBE08 de 8GB
Flash NAND SA4VBE16 de 16GB
Transferencia de medios
Songbird (sincronizacin de msica)
Media Converter (transferencia de
vdeos)
Explorador de Windows (arrastrar y
soltar)
Pantalla
LCD en color de 128x160pxeles
Nota
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo
aviso.
Requisitos del PC
SA4VBE_UM_97_V1.0 wk1304.3