Conseruacdo e restauro

Arquitetura Brasileira

Mrcia Braga
Organizaco

ce SFI

UNIVERSIDADE

ESTRCID

3"1 EDITORA

Rio de ]aneiro, novembro de 2003

RIO .

VUl.VJ..l"\..ft.lV

Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte deste livro poder ser reproduzida, sob qualquer forma, sem prvia autorizaco.

Parte 1 - Histria e evoluco conceitual

dos critrios do restauro arquiternico

EDITORARIO
Rua Dona Cecilia, 25 - Rio Comprido
CEP 20251-010 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (21) 2503-7302

O desenvolvimento

histrico do restauro

Definices
arquiretnico

7
9

Mrcia Braga

E-mail: editorario.vendas@editorario.com.br

Parte 2 -

www.editorario.com.br

O projeto de intervenco em bens culturais

imveis arquitet6nicos e urbanos
Introduco

Criaco versus restauraco e conservaco

O projeto e a obra de conservaco e restauraco
Cristina Coelho

Produco Editorial: Editora Rio

Reviso: Dbora de Castro Barros
Capa: Flvia da Matta Design
Foto da Capa: Panorama de Ouro Prero, autor ignorado. Acervo do Museu da
Inconfidencia, Ouro Preto, MG
Editoraco Elerrnica:

19
21
30

Parte 3 - Tcnicas construtivas tradicionais

das alvenarias no Brasil
Introduco
Arquirerura de terra
Alvenarias de pedra e tijolos
Inovaces tcnicas do sculo XIX

Sense Design & Comunicaco

53
58
68

79

Nelson Porto Ribeiro

B813

Parte 4 -

Braga, Mrcia (Org.)

Patologas nas construces histricas

Causas das patologas
O meio ambiente e o patrimonio cultural
Sistema estrutural
Al ven arias
Coberturas
Esquadrias
Pisos e forros de madeira

Conservaco e restauro: arquitetura. - Rio de Janeiro:

Ed. Rio, 2003.
132 p.: il.; 23 cm.

l. Arquitetura, Conservaco e restauraco. I. Ttulo. II.

CDD720

O cuidado com eventuais caracrerfsticas intrnsecas da obra que digam respeiro a sua arualizaco, dourrina,
ideologia e referencias inconsistentes deve ser considerado cbrigaco do autor, arualizador ou coordenador,
responsveis direcos pelo contedo da obra.

87

89
92
95
101
103

105

Parte 5 - Tcnicas de restauraco

Principios ticos da restauraco
Sistema estrurural
Alvenaria
Coberturas
Esquadrias
Pisos e forros de madeira

Resina Trevisan M. Ribero

109
113
115
118
126
128

PARTE 2

PROJETO DE INTERVEN<;AO
EM BENS CULTURAIS IMVEIS
A

ARQUITETONICOS

E URBANOS

Cristina Coelho

lNTRODU~AO

O bem cultural imvel arquitetnico , talvez, o que apresenta maior

:mplexidade no momento da elaboraco do projeto de intervenco. Nesse
o, a conservaco fsica soma-se urna gama de fatores que nela interferem e
e.determinam suas diretrizes. A cornecar por sua condico de patrimnio
rural, dotado de significados e representaces, passando por sua utilizaco
a adequaco dos espa<;:os amigos a novos usos -, pela necessidade de
ualizaco ou, muitas vezes, de introduco de novas instalaces prediais que
arantam a seguran<;:a e a possibilidade de um uso atual, at a definico de
\':ateraise tcnicas atuais adequados e compatveis aos presentes no edifcio.
Alm dos fatores relativos programa de necessidades e as tcnicas
construtivas, depara-se, tambm e principalmente, com fatores histricos e
cidade do bem e a atualidade da intervenco proposta? Como preservar a re;ptesenta<;:o da memria coletiva atendendo a inreresses individuais? Como
;7leger o que deve, ou nao, ser mantido e preservado? Enfim, todas essas
. questes, entre outras, permeiam o pro jeto de conservaco/restauraco
do

1S

bem imvel.
Quando se trata de projeto de intervenco em espa<;:os pblicos, as dificuldades so ainda maiores. Aos fatores de ordem fsica, tcnica, histrica,
terica e da utilizaco agregam-se os fatores decorrentes da gesto urbana, da
viabilizaco da irnplantaco, da mitigaco dos impactos sociais e ambientis
urbanos, das comunidades usuria e moradora etc.

Tudo isso para dizer que os projeros

arquitetnica

e/ou

devem, portanro,

urbanstica

sao

ser objetos de trabalho

madas por profissionais

tura e urbanismo,

de arte, de engenharia,

e/ou restauraco

de grande

de equipes

complexidade,

multidisciplinares,

de vrias reas de conhecimenro,

cias sociais etc. Convenciona-se

de Equipe

de conservas;ao

projeros

de arqueologia,

for-

de histria, de cien-

chamar a equipe dos projetos

dessa natureza

de Restauraco.

Mas, para o espa<;:o que todas as intorrnaces

convergem

e se materia-

lizam a partir do trabalho

do arquiteto.

Cabe a ele a deciso e a conduco

intervenco.

essa condico

de detentar de poder , muitas vezes,

sinistra

No entamo,

ao arquitero,

em risco a soberania
crico e honestidade.
o futuro

reunidos

No entamo,

que acaba por querer imprimir

do passado. A intervenco
Os personagens

principais

na histria e representados
o que se tem notado

preservamos
antigo,

testernunhos

o futuro.

contexto.

seja para modificar

A tarefa de preservar
tecendo

deve ser aplicado,

cada canto de cidade,

cidades na condico

ou para inrroduzir

o passado,

o fio da histria,

requer diso presente

na memria.

deve ser visto sob um olhar preservacionista,

para eliminar,
futuro,

so o passado,

do passado, seja pelos que constroem

Cada imvel,

da

sua marca, colocando

no bem cultural

com o envelhecimento

que, cada vez mais, o olhar preservacionista

planejam

CRIAyO VERSUS
RESTAURAyO E CONSERVAyAO

como de arquite-

construir

das cidades

~-dualidade da preservaco .
Na preservaco do patrimonio arquiternico, atua-se na esfera da duadade entre o amigo e o novo, entre criar (inventar) e preservar (manrer/
onservar).
Em arquitetura, o ato de criar pressupe a invenco de um novo elemento que vai coexistir, atravs de sua concretizaco pela obra, com urna

seja pelos que

o presente

seja ele re~ente

seja para manter,

e
ou

seja

o novo em qualquer
o presente

coloca 'os planejadores

e planejar

e executores

esrrutura preexistente, seja ela amiga ou recente.

das

de missionrios.

Ptojetando o novo
O projeto de arquiterura para a construco de um novo edificio nasce de
tema, e quanto mais claramente esse tema estiver delineado, mais facil. ente o projeto ser determinado ou desenvolvido, e o seu produto melhor

i'
.

on era a situacao proposta.

tema e a ongem o proJe o, e
dele deriva toda a sorte de aces necessrias a elaboraco do projeto. O tema
, na verdade, a solicitaco do cliente. Cabe ao arquireto dar forma (soluco
arquitetnica) ao tema proposto.
A partir do tema, o primeiro passo do profissional arquiteto realizar a
coleta de dados e elaborar o programa de necessidades. A coleta de dados
cornpe-se da reunio de todas as inforrnaces que dizem respeito ao terreno
(dimenses, topografia, orientaco solar e elementos preexistentes - vegetaco, edificaces etc.) e seu entorno (caractersticas do logradouro pblico,
edifcios circunvizinhos etc.); as exigencias espaciais concernentes ao uso pro-

posto e aos usurios; as Iegislaces vigentes (PDU - Plano Diretor Urbano,

Cdigos de Obras, Cdigos de Prevenco e Combate a Incendio etc.): aos
materiais de construco e revestirnento disponveis no mercado; as soluces
construtivas e tecnolgicas que respondam as necessidades do tema e garantam modernidade a obra etc.

o conhecirnenro de todas essas intorrnaces, sornadas a elaborac;:o de

um programa de necessidades coerente com o uso proposto, que permite que
o processo criarivo se estabeleca atravs da projetaco.
O programa de necessidades formulado a partir do uso proposto, e se
caracteriza pela relaco dos espacos e metragens quadradas necessrios ao
desenvolvimento das atividades propostas. Esse programa deve ser organizado em forma de fluxograma, de modo a facilitar e ordenar o raciocnio
durante o processo de projeraco.

Com esse conjunto de inforrnaces, o projeto alca vo at o momento

da concepco, em que se acredita ter encontrado a soluco, a partir da criaco racional, para o problema arquitetnico que se delineou com a coleta dos
dados e a formulaco do programa de necessidades. o momento em que se
caracteriza o objeto arquiretnico, define-se a forma e organizam-se os espacos, Esse o Estudo Preliminar.

durante a fase de elaboraco do estudo preliminar que o processo criativo se d com maior expresso, embora ele esteja presente em todas as fases
do projeto, podendo se manifestar, tambrn, durante a execuco da obra.
Mas o momento mximo da criaco no projeto de arquitetura o surgimento da forma, do objeto arquitetnico, que vai se materializar a partir das
soluces tcnicas e da prpria execuco da obra. Esse objeto ser, de fato, um
elemento novo na cidade e dever primar pelo carrer de novidade, buscan

ao contexto.
O estudo preliminar s se conclu, portanto, no momento em que os
atores envolvidos - cliente e arquitero - se sentem plenamente satisfeitos
com a proposta desenvolvida, que deve atender saristaroriarnenre ao tema
proposto, H casos em que se torna necessrio desenvolver vrios estudos at
encontrar o que seja mais adequado as necessidades do tema e do cliente. Esta etapa do processo de projetaco tern urna grande importancia no contexto
do projeto como um todo. Afina!, um bom escudo preliminar a garanta
de urn bom projeto e, por conseqncia, de urna arquiretura de q

Mas a execuc;:o da obra requer inforrnaces tcnicas precisas. Assim, a

artir da aprovac;:o do estudo preliminar pelo cliente, parte-se para o desenlvirnento do projeto, agregando-se todas as soluces tcnicas necessrias a
a boa compreenso, possibilitando, dessa forma, sua aprovaco nos rgos
mpetentes. O produto dessa etapa denomina-se anteprojeto ou projeto
sico.
Urna vez aprovado o projeto bsico, parte-se para o que se chama de
talhamento. a etapa do projeto executivo, composto pelo conjunto de
ormaces necessrias ao pleno entendimenro do edificio' proposto, pertindo, assim, a correta execuco da obra. O projeto executivo implica
esenvolvimento de desenhos extremamente detalhados e especificados dos
memos arquirernicos, como telhados, esquadrias, guarda-carpos etc., e
forma de. assentamento dos materiais de acabamento, como pisos, revesemos de paredes, forros, bancadas etc. Alm dos desenhos, torna-se
cessria a elaboraco do caderno de especificaces tcnicas e do caderno
'encargos. O primeiro relaciona todos os materiais empregados na obra,
segundo descreve os procedimentos tcnicos necessrios a realizac;:o
servicos na obra. Para a elaboraco desses documentos, pode-se contar
o auxlio de catlogos de produros e bibliografia tcnica disponvel
.mercado.
Todas as etapas descritas supra se estendem tambrn aos projetos cornernentares de engenharia (estrutural, instalaces prediais, combate a incnio e instalaces especiais), que devem interagir entre si sob a coordenaco
rarquiteto autor do projeto de arquitetura, de modo a garantir a cornpatilidade dos diversos projetos, evitando, assim, problemas futuros na exec;:o da obra.
s, possibilitarn a execuco correta da obra, poder-se-ia pensar que o
balho dos profsionais projetistas foi concludo. Mas isso no verdade.
fcalizac;:o da execuco da obra, por parte desses profissionais, de funmental importancia. Ela , de fato, a garanta de que a obra ser exetada conforme os projetos concebidos e aprovados. impressionante
erificar como a cultura da construco civil no Brasil a do retrabalho ou
da ignorancia da inforrnaco. Como se no bastassem tantas inforrnaces,
os construtores muitas vezes se vcrn no direito de alterar definices de projeto, visando minimizar custos ou facilitar (acelerar) o trabalho dos opera

rios que, em alguns casos, nao sao qualificados

que considerar que muitos profissionais tas -

deixam a desejar quanto

necessrias

para o trabalho. H tarnhm

arquitetos,

disponibilidade

engenheiros e projetis-

caracteriza-se por representar a inrervenco que devolve

originais da obra, que preenche e reintegra as !acunas, que

de inforrnaces bsicas e

correta execuco da obra, dificultando,

assim, o trabalho

dos

construtores.
Esse

nhecido. Amalmente,
as caracatersticas

portanto, o panorama do trabalho do arquiteto quando se trata

Conservaco/consolidaco
Caracteriza-se pela intervenco

na matria de que se constituern os edi-

de urna obra nova. Mas, quando se fala em obra de reforma e, mais especifi-

eios para garantir-lhes

camente, de conservaco e de restauraco de edifcio de valor histrico reco-

ais envelhecem

nhecido pelos rgos oficiais de preservaco ou, ainda, da construco

rofundidade, devido aos nveis cada dia mais altos de poluico ambiental,

de um

integridade

e apresentam

patologas

edifcio novo ou urna reforma em imvel localizado em rea de entorno de

m dos atos de vandalismo

bem tombado,

a os monumentos. Arualmenre,

o contexto

exposto supra se amplia consideravelmente,

ga-

nhando maior complexidade.

~ instrumentos

de diagnose

iatria danificada,
O universo da conservaco/ restauraco
O conjunto edificado

de valor histrico

tram-se dispersos na cidade e no campo, muitas vezes intercortados

ralidade,

demonstrando

Garantir a permanencia
o surgimento
arquitetos

nas estruturas

de novas estruturas

planejadores

encon-

o carter de tempo-

interagem

continuamente.

. se pela recornposico

ou o stio histrico,

requer inter-

mais conhecido

de fragmentos

dispersos.

a anastilose.

Pompia

Caracteriza-

expe vrias inter-

conhecida

tentes para abrigar atividades diferentes

das representaces que atribuem a ele o especfico valor. H que salientar,

garante a permanencia
do preservado

de espa<;:os preexistentes

a novos

no podem ser alterados.

muito cuidado.
no bem imvel arquiternico

de valor cultu-

ral pode dar-se de diversas formas. Embora o termo restauraco seja usado
executadas

no , necessariamente,

nos bens culturais,

de restauraco.

o carter

Podern-se classi-

ficar os tipos de intervenco de preservaco como sendo:

Esta

para as quais eles foram projetados

urna prtica muito comum hoje em dia, urna vez que

do edifcio sem o risco da sua obsolescencia, manten-

o espa<;:o da cidade.
Deve-se atentar para a vocaco e as limitaces

ticas

fadar
o edifcio a degradaco acelerada.
A necessidade de atualiz-los, com a inrroduco de novas instalaces pre-

diais e de novos espa<;:os necessrios

damente,

a abrigar o programa de uso adequa-

acarreta, em muitos casos, a necessidade

seja pela inrroduco

de entrepisos,

de acrscimos

truces acopladas ou no ao edifcio amigo.

de rea

quando os ps direitos pre-

existentes o perrnitern, seja pela criaco dos chamados anexos o termo mais antigo e, por isso, o mais .co-

dos espa<;:os

antigos. Inrroduzir um novo uso que nao se harmonize com essas caracters-

construda,
Restauraco

como retrojit, reciclagem ou reabilitaco de espa<;:os

Trata-se da intervenco que busca adaptar os espa<;:os preexis-

preservados.

aqu, que toda adequaco

Restauraco , naturalmente,

teraputicas capazes de reparar a

ampliar a vida dos edifcios.

Adaptaco a novo uso

Tambm

ou construdos.

dessas intervences

con-

vences que se utilizaram da anastilose.

o desafio, cada vez mais presente, dos

com a necessidade de rnant-lo apto a abrigar as ativi-

das intervences

a ciencia e a tecnologa oferecem urna srie

e medidas

possibilitando

dades humanas nos moldes atuais, que garantam a manutenco dos suportes

para a maioria

que vrn, cada vez mais, sendo praticados

Reconstituico
O processo de reconstituico

por ele-

e preservadores.

No entamo, a inrervenco

em variedade

do passado sem, no enranro, impedir

O edifcio antigo de valor histrico,

vences, obviamente

ambientais,

que passado e presente

das estruturas

estrutural ou esttica. Os mateque aumentam,

materiais e mtodos

e os espa<;:os pblicos

mentos novos que registram,

fsica -

novas cons-

 Reconstruco

a recriaco de um edifcio desaparecido no local original. No enramo,

esse um critrio bastante questionado atualmente, mas a opco por ele pode

ser justificvel em face de vrios fatores, como, por exemplo, quando se tratar
de edifcio que desempenhou papel vital em urna cornposico monumental;
ou quando se tratar de edifcio relacionado a personagens ou eventos muiro
importantes para urna naco; ou qualquer outro motivo que o justifique.

a represntac;:o da relac;:o do edifcio no entorno; o levantamento

._arquirernico - grfico e fotogrfico - atual; o relatrio do estado _d~ co_n,.servac;o, das patologas e seus diagnsticos; o levantamento das ex1genc1as
.dos rgos de preservaco de que o edifcio est sob custdia, e ourros elementos que se mostrarem necessrios de acordo com as especificidades do
~bjeto em questo. Nora-se, assim, que o cadas~ramento , colet~ ~e .dados
sornada a urna srie de informaces que perme1am o contedo histrico do

que possibilitem tal reproduco, Exisrem casos em que a reproduco se deu

bem e sua condico de representaco da memria social e coletiva.

Se no projeto de arquiretura a multidisciplinaridade do trabalho se rna-

a partir de suposices, resultando em algo que no necessariamente

reproduco do original.

nifesta na fase de elaborac;o do projeto, no projeto de conservac;olresrau;rc;o ela se apresenta necessria desde a etapa de cadastramento. Nessa etapa,

Porm, h que se ressaltar a importancia da existencia de registros fidedignos

era a

"se deve contar com a presenc;a, alm do arquitero especialista em conserRplica

Cpia exara de um original ainda existente. Os cusros e as dificuldades
de produzir rplicas arquiternicas

rornam esse fenmeno muiro raro. A

prtica da rplica se aplica mais comumente aos bens mveis. Em geral, as

esculturas situadas em locais pblicos e sujeiras

a aco

das internpries, polui-

co e ao vandalismo sao subsritudas por rplicas e passam a integrar acervos

museogrficos, como
Florenca (Itlia).

o caso da Esttua de David, de Michelangelo, em

c;o/resraurac;o arquitetnica; do historiador; do(s) engenheiro(s) especiasta(s) em conservac;olrestaurac;o arquitetnica; do cientista social; do especialista em restauraco de arre; do arquelogo com experiencia em arqueologa histrica; do antroplogo etc. Outros profissionais podem sornar-se a
essa equipe, conforme a especificidade do tema proposto. A multidisciplina. ridade do trabalho ganha, a cada etapa, mais personagens. A medida que o
. projeto avanca, cresce a necessidade de agregar profissionais especializados
nas diversas reas da conservaco.
A etapa de cadasrramento relativamente

Projetando a preservaco
O projero dessas intervenccs segue, em princpio, as mesmas etapas do

longa e trabalhosa, se corn-

pararmos com a etapa de coleta de dados do projeto de arquitetura. Ela

"segu princpios e mtodos que, urna vez respeitados, garantem maior fide-

projero de arquitetura de um edifcio novo. Mas, a cada etapa, acrescentam-

lidade das inforrnaces. A fidelidade das inforrnaces coletadas

se novas elementos, que devem ser considerados, investigados e aplicados,

passo para a caracterizac;o correta do problema arquitetnico e, portanto,

a comec;ar pela coleta de dados que, no projero de conservaco/restauraco,

para a definico de sua soluco ideal. Mas, o conhecimento especfico, a

ct111 vano rrorrre; thdlna-se cadasnanICnto.

O cadasrro um elemento comum no nosso dia-a-dia, trata-se do conjunto das inormaces que caracterizam um determinado elemento. Em

o primeiro

1
expentncra e a scusibiH&adc d p fi . - ;dos s5ci co dis
sine
qua non para a definico de urna intervenco que, alm de consolidar e
0

arquiterura e, mais especficamente, em preservaco arquiternica, o cadasrro

reforcar a importancia do monumento, agrega-lhe valor.

importante observar que a etapa de cadasrramento no se conclu por

rene todas as inforrnaces que caracterizam o objeto em voga. Integra, alm

completo.

de rodas as informaces listadas para a coleta de dados do projeto de arquiretura, o levantamento da hisrria do edifcio no seu aspecto arquitetnico,
suas caractersticas originais e as alteraces que sofreu ao longo do tempo, at
chegar a atualidade; o levantamento da hisrria dos usos e dos usuarios;
a identificaco do grau de proteco a que o objeto da inrervenco

quando ainda no se tem resposta para algumas perguntas. O que se deve

tentar, no entamo, exaurir as possibilidades e formular hipteses coerentes
e fundamentadas na pesquisa efetuada. A medida que os projetos vo senda
desenvolvidos e as obras executadas, podem surgir novas informaces, que
devem ser consideradas e, caso necessrio, deve-se alterar a proposta de

Muitas vezes h que se dar por encerrada essa etapa, mesmo

interven<;:ao.
E muiro comum interromper obras de restauras:ao/conservas:ao
devido ao aparecimento
de um dado novo, e a conseqente
necessidade de
interpret-lo
e definir para a rccorrd uco ou nao das diretrizes do p rojero,
Toda nova informas:ao extrada durante a execuco das obras, sobre as caractersticas originais e as transforrnaces
do edifcio, deve ser registrada tanto
em forma de dados do cadastramento
quanto de Relatrio de Acompanhamento
de Obra. A elaboraco
do Relatrio
de Acompanhamento
de Obra
urna tarefa importantssima
para a garanta do fiel registro da
intervens:ao.

Vencida a etapa de cadastramento,

embora com l irn iraoes, parte-se para
a elaboraco da proposta de i n terverrco, em nvel de esrudo preliminar.
A proposta de interven<;:ao prescinde de escolhas sobre o que manter e como
manter; o que retirar e como retirar, e o que acrescentar e como acrescentar.
No e nranro, as escolhas que se fazem necessrias, quando se trata de projetos
de intervens:ao arquitetnica
em bens de interesse histrico-cultural,
devem
ser exaustivamente
investigadas e fundamentadas
de modo a minimizar os
riscos de se cometer crimes ao patrimonio
cultural, de mutila-lo.
Nesse
momento, o arquirero deve curvar-se ao antigo e respeirar sua superioridade,
Assim, o novo proposto, quando necessrio, nao pode e nao deve, sob nenhuma hiptese, concorrer com a estrutura preexistente reconhecida como
detentara
de valor histrico, muito menos confundir
o Ieiror quanto ao
momento da sua irirrocluco.
Esse aspecto do trabalho , na verdade, o grande vilo
O lema "marcar a irrterverico" vem sendo interpretado
de
diversas, desde proposras que introduzem
elementos que se
antigo sern , no entanto, roubar-lhe a cena, ao mesmo tempo

desses projeros.
maneiras rnuiro
integram como
cm que sao ver-

arerrra uais, se azem e

so luces que se destacam do conjunto e concorrem fortemente como antigo. Integrar-se com o antigo nao significa reproduzir as represenraces nele
presentes, mas estabelecer urna relaco harmnica em ritmo, pro porco e forma com a esrrurura preexistente.
O papel do novo e do antigo no reciclo urbano
Emboca se tenha feto a distin<;:ao, durante o desenrolar desse tem, entre
o enfoque de projeto do edifcio novo e o do edifcio antigo ou do edifcio
novo inserido em stio ou conjunto histrico,
importante dizer que, na ver-_

acle, toda intervens:ao na cidade, seja ela obrigatoriamente

c_omprometida
_u nao com a esr ru cura preexistente que a envolve, n~cessanamente
c::imrometida com essa estrutura.
Seja -para reforc-Io, seJa para c~ntrapo-lo,
entorno do bem objeto da irrrervcrrco deve sempre ser considerado.
E,
ada vez mais, os arquitetos devem projetar e irrrervir na cidade como olhar
e preservadores e corist ruro res do suporte (abrigo) da cultura.

nhuma das verses at que se consiga comprovar qual procede. H casos em

ie a pesquisa simplesmente nao consegue elucidar as dvidas que surgiram.
A pesquisa histrica requer, portanto, interagir com outras pesquisas na
sea do conhecimento pleno do edificio ao longo de sua existencia. Assim,
vantamento arquiterruco, junto com as plantas histricas que foram
'ontradas, servir de base para a inrerpretaco da evoluco do edificio ao
o do tempo, desde a sua fundaco at os tempos aruais. Esse trabalho de

PROJETO E A OBRA
DE CONSERVAyO
E RESTAURAyO

ise deve gerar como fruto o que se chama de plantas. cronolgicas gistro grfico em planta e em elevaco que ilustra as alteraces, devida-

Os projetos de restauraco sao momentos potencialmente inreressantes

de realizaco de um efetivo resgate da histria do bem e da sociedade que o
construiu. O processo de recuperaco, conservaco, habilitaco ou restau-

te datadas, que o edificio sofreu ao longo de sua vida.

Mas muito da histria do Brasil j se perdeu, e com ela foi, tambrn,
tria dos seus personagens, sejam eles humanos ou materiais. Dessa for-h que se lancar mo da pesquisa arqueolgica. A arqueologa alimenta
squisa histrica e atravs da produco de conhecimento a partir dos
nescentes da cultura. A arqueologia histrica tem contribudo muito
a elucidaco de fatos histricos, especialmente no que se refere aos

a.

raco de um bem imvel envolve urna srie de etapas, conforme comentado

brevemente no itern anterior, que sero aqui melhor detalhadas. Essas etapas
podem ser apresentadas conforme demonstrado a seguir.
Cadastrarnento
a) Pesquisa histrica e iconogrfica
A pesquisa histrica e iconogrfica tem papel fundamental

na definico

das direrrizes de projeto, mas urna das etapas mais difceis de se realizar, em
face da disperso em que se encontram

=-

os registros histricos. A pesquisa

a ar rr e iversas on es e m ormas;ao: os registros oficiais (certides, escrituras, decretos, plantas etc.): a reviso bibliogrfica (pesquisa na bibliografia disponvel); a iconografia histrica (fotos,
desenhos, ilustraces antigas etc.); a histria oral (o que contado por amigos moradores, por membros da famlia dos proprietrios etc.); os artigos jornalsticos, peridicos e outras fontes possveis. Como se pode notar, a pesquisa histrica um rrabalho complexo e requer, portanto, a presens;a de um
profissiorial da rea especfica trabalhando em conjunto com o arquiteto.
Muitas vezes, encontrarn-se na bibliografia existente, ou nas entrevistas
executadas, inforrnaces contraditrias. Nesses casos, no se deve, excluir

e,

l"A.~i~ID~

~m
~

11

FASE

21

FASE

-~

31

FASE

t===::::=I

r=::=::=1

51

FASE

1584

1870
Final

do

Oeste

sculo

sculo

XIX

ou

inicio

do

XX

Planta cronolgica da Capela de So Joo Batista de Carapina/ES

Desenho da aurora. J 993 (UFBA)

31

b) Levantarnento

arquiternico

O levantamento

arquitetnico

detalhado

~amente os desnveis, ro comuns, nos pisos e forros e/ou teros. Alm disso,

destinado ao registro grfico de um edif-

cio de importancia histrica realizado a partir de mtodos

permitem

maior preciso na medico, proporcionando

irregularidades

e imperfeices

elementos arquiternicos,

do prdio e, tambm,

.das as medidas devem ser ramadas com o auxlio de prumo, evitando

especficos que

iarn registradas incorretamente.

Ao tomar as medidas, tanto horizontais

o registro fiel das

ver ~ trena desnecessariamente

dos detalhes dos seus

guamo verticais, deve-se evitar

para medidas consecutivas. Ou seja, para

dir horizontalmente todos os trechos de urna parede que contm vrios

integrados e ornamentais. Antes do incio dos tra-

balhos de levanrarnento, <leve-se fazer urna visroria preliminar

que

>.deve-se fixar a trena com o "zero" em um canto e as medidas devem ser

para verificar

quanto a seguranc;:a de acesso ao irnvel e, se necessrio, tomar as providen-

's de forma acumulada,

cias cabveis de modo a permitir o acesso seguro dos tcnicos da equipe de

firn da parede. Para tirar as medidas verticais, fixa-se o zero no nvel pre-

pro jeto.

. ;:rmente marcado em todo o pavimento e processa-se a leitura acumu-

Para a realizaco

do levantamenro

. trena, prumos, mangueiras

leitura e docurnentaco
mente, so utilizados

arquitetnico

ar o teto e, depois, at o piso.

utilizam-se, alm da

lodos os elementos

de nvel, nvel de bolha e outros instrumentos de

apenas nas obras trn sua utilizaco antecipada

Em muiros

casos,

torna-se

lancar mo de trabalhos de topografia, especialmente

necessrio,

zados tambm

para a

o recurso da fotografia;

anta, devern-se tomar alguns cuidados para evitar possveis

As medices devem ser precedidas da realizaco de croquis -que perrni-

cornenda-se adotar tcnicas de fotogrametra.

horizontais

auxlio de mangueiras

e verticais, Os nveis so marcados

de nvel ou com teodolitos

'dos materiais

de revestimento

enta-se criar simbologas

com o

14

e dos sistemas

construtivos.

Para tanto,

para os diversos materiais encontrados

de modo a registrar esses aspectos. Dessa forma,

(equipamentos utilizados

para rnedices topogrficas).

costuma-se

no edifproduzir

.s plantas baixas de levantamento: a planta cotada como registro de rodas

as possibilidades

edidas feitas in loco e a planta falacia, que demonstra os matcriais e os sis-

de erras, recomenda-se que as medidas

as construtivos.

horizontais de cada pavimento sejam tomadas rodas em um mesmo nvel,

~ O levantamento

urna vez qi,i_e as paredes amigas, muitas vezes, a resentam <lesa rumos. Consi-

arquitetnico

permite, alm do registro da configuraco

e

eran o essa poss1 i 1 a e, muiro comum, a tomada das medidas em alturas

diferentes

num mesmo

pavimento,

sornada

as perdas correspondentes

catenaria da trena, aumenta em muito a possibilidade

de erras.

Outro cuidado que se deve ter ao tomar as medidas horizontais de triangular. Cada compartimento

no

equvocos.

Alm do registro da planta, cortes e fachadas, torna-se necessrio o regis-

os trabalhos.

A partir da, devern-se definir os nveis de medico, a partir dos quais sero
as medidas

os

desses elementos, sao

rguas rgidas, nveis de bolha, paqumetros e outros ins-

\Jtiliza-se, ainda, para auxlio nas medices,

para um registro fide-

tam o registro das informaces a serem coletadas e orienrem

Para minimizar

devero ser medidos tomando-se

. entos de preciso.

tambm,

digno do terreno.

tomadas

arquitetnicos

os cuidados relatados supra. Para o levantamento

que se fizerem necessrios. Materiais que, aparente-

etapa de cadastramento.

registrando-se a leitura da trena a cada trecho

deve ser medido em todos os lados e nas dia-

;<a:

partir do conhecirnento

cionais,

em arquitetura

e em tcnicas construtivas

a integridade do bem.

gonais necessrias para formar triangulas. Essa tcnica permite o registro grfico das angulaces

existentes entre as paredes, normalmente diferentes

de

90 ou, como se costuma dizer, fara de esquadro.

As medidas verticais devem ser tomadas todas a partir do nvel que foi
determinado no incio do levantarnento, de forma a permitir registrar corre-

14
Tcnica de dererrninaco das curvas de nfvel, nos levanramcntos cartogrficos, por meio de pares
de forcgrafiastiradas simultneamente por duas cmaras manridas a distncia constante urna da ou rra
(In: Novo Dciondro Aurlio. Rio de Janeiro: Nova Fronreira).

e) Levantamento fotogrfico minucioso

O edifcio deve ser registrado fotograficamente ou por outros meios que
rmitam a visualizaco do seu aspecto anteriormente a obra de intervenco .
. registro fotogrfico deve abranger todos os espac;:os internos, todas as fahadas e todos os elementos arquitet6nicos, integrados e ornamentis, alm

e detalhes

da estrutura, da cobertura, das instalaces etc.

co deve mostrar, tarnbm,

o registro

fotogr-

a inserco do edificio no seu entorno.

O levantamento fotogrfico deve ser, preferencialmente, organizado

em

irrna de fichas fotogrficas, nas quais o elemento fotografdo identificado

planta, assim como o angulo da foto. A ficha fotogrfica deve comer, alm
. planta de identificaco

do elemento, todos os dados relativos

filme e a

ada da foto, assim como observaces relativas ao contedo da foto.

PAvrT(RRIP

~-

PA'lrSUPER)QR

Planta de levantamento da Capelade So }oo Batista de Carapina!ES

Desenbo

da autora,

1993 (UFBA)

Fichafotogrdjica da Capela de Sdo}oo Batista de Carapina!ES

Desenba da autora,

1993 (UFBA)

d) Vistoria do estado de conservaco e das patologas

Assim como as medidas, o estado de conservaco deve ser minuciosamente verificado e relatado. O relatrio do estado de coriservaco deve ser
organizado por grupos de elementos consrrutivos, e deve-se utilizar de todos
os recursos necessrios para ilustrar as patologas identificadas (desenhos,
fotos etc.),
e) Mapeamento de danos
O mapeamento de danos o registro grfico, o mais fiel possvel, do
estado de conservaco e das patologas identificadas no edifcio. Para tanto,
deve-se criar urna simbologa para determinar cada urna das patologas
encontradas, como perdas de materiais de revestirnenro: !acunas em alvenarias e outros elementos construtivos; irregularidades em esquadrias, telhados
etc.; rachaduras; desnivelarnenros etc.
O mapeamento de danos deve ser feito em escala adequada que permita
a cornpreenso. Por exemplo, o mapeamento de danos das alvenarias pode ser
feito na escala de 1150, mas o mapeamento de danos de esquadrias j deve
ser desenvolvido em escala maior (1120, 1/1O etc.), de modo a permitir a
melhor representaco dos <legrados.
f) Diagnstico do estado de conservaco
O edifcio amigo como um paciente que apresenta sntomas de
degradaco e/ou patologas que devem ser corretamente diagnosticadas para
que soluces que evitern definitivamente, ou retardem bastante, a reincidencia do problema possam ser encontradas.
O diagnstico do estado de conservaco deve serfeito combase no relatificar as causas dos <legradosneles registrados. Para tanto, a investigaco deve
considerar todo o universo que envolve o bem cultural, como os fatores climticos; as caractersticas do solo; as edificaces do entorno; as intervences
urbansticas; os aros de vandalismo; as formas de utilizaco do bem; as caractersticas da construco original e das intervences que a sucederam etc.
g) Prospecces arquitetnicas e arqueolgicas
O edifcio contrn, nele prprio, muitas inforrnaces, aparentemente
ocultas, a respeito de suas configuraces e usos passados. Muitas inforrnace,

Corte com mapeamento

de danos da Capela de Siio }oiio Batista de Carapina!ES

FONTE. Coelho, 1993 (UFBA)

s documentos escritos existentes: Pode-se dizer que a arqueologa

a grande

ramenta para a produco do conhecimento sobre a cultura material.

A realizaco de prospecces arquitetnicas e arqueolgicas <leve ser preida e orientada por um projeto de arqueologia,
-. .ctapas,

dada a diversidade

de situaces

que pode ser implantado

em que se encontram os bens

veis. A situac;;o ideal, porrn, tanto para a pesquisa arqueolgica

0

projeto de resrauraco,

quanto

que a primeira possa ser realizada integral-

te antes da elaboraco do segundo. Mas isso nem sempre

e de razes diversas, especialmente

possvel, em

em decorrncia de imvel, muirs

.-projeto de arqueologa
O projeto de arqueologa,

como j foi dita, pode ser desenvolvido

tado em etapas, e objetiva complementar a pesquisa histrica,

vos conhecimentos
r -revestimentos

a respeito do bem. Conhecimentos

e exe-

produzindo

que esto ocultos

de pisos e paredes podem ser revelados atravs da arqueo-

ia que, muitas vezes, responsvel por grandes contribuices para a cons. ~o histrica dos bens culrurais.

- As etapas do projeto de arqueologia15 sao:

Etapa I -

A avaliaco do potencial

arqueolgico

a) Elaboraco do projeto de prospecces

arqueolgicas

b) Execuco das prospecces arqueolgicas

Etapa II -

A pesquisa arqueolgica

a) Elaboraco do projeto de pesquisa arqueolgica

b) Execuco da pesquisa arqueolgica
Etapa IIl Perspectiva de leuantamento da Capela de SoJoo Batista de
FONTE Co,UJo, 1993 (WBA)

podemos

Carapina/ES

extrair, entretanto, a partir da atenta observaco. Mas, para que se

possa realizar urna pesquisa mais profunda, torna-se necessria a realizaco de

prospecces -

pesquisas realizadas

no prprio

bem, que devem seguir os

critrios de urna pesquisa arqueolgica.

A arqueologia

a ciencia que esruda o homem atravs da sua cultura

material, e tem-se revelado eficaz no trabalho de recuperaco histrica, nao s

para suprir a ausencia de dados bibliogrficos, mas tambm para dialogar corn

A utilizaco dos vestgios

b) A no-integraco

dos vestgios arqueolgicos

ao uso do bem

Etapa I - A avaliaco do potencial arqueolgico

Ocorre no perodo de elaboraco dos projetos e , portante, anterior as
obras civis deles advindas.
nhecimenros

Nesta etapa, a arqueologa

sobre o bem e cruza-los

dever gerar novos co-

com os provenientes

histrica para poder auxiliar nas definices do projeto

da pesquisa

de restauraco.

"Extrado do Manual de arqueologiahistrica em projetos de restauraiio.lphan - 6' SR,

Monumenta!BID, 2001 (verso preliminar).

ecessrio que os cronogramas das diferentes atividades estejam coordenas, objetivando o bom andamento dos uabalhos. Dessa forma, a equipe de
tauraco dever definir o cronograma ideal a ser cumprido, priorizando as
quisas arqueolgicas nas primeiras etapas da obra.
No decorrer das escavaces arqueolgicas estaro sendo produzidos dados
e podero inovar ou confirmar/refutar os extrados da pesquisa histrica.
resultado dessa produco o enriquecimento das bases de forrnulaco para
[ahoraco do projeto arquitet6nico da intervenco a ser execurada.

arqueolgicas
Esta fase tern o objetivo de definir quais reas e elementos da edificaco
devero ser escavados ou prospectados pela arqueologia. Esta definico de
responsabilidade da equipe de restauraco.
Os pontos de partida, necessariamente, sero os dados advindos das
pesquisa histrica e do levantamento arquitet6nico que, de preferencia, devero ter sido realizados antes dos trabalhos de arqueologa. Quando possvel,
devero ser utilizados outros mtodos de investigaco que auxiliem no diagnstico do bem, como, por exernplo, o GPR- ground penetration radar, ou
radar de solo. Essa ferramenta de trabalho de extrema valia tanto para os
objetivos da arqueologa quanto para os da arquitetura, pois ela detecta
anomalias no solo e nas paredes, que indicam a presenc,:ade, por exemplo,
estruturas arquitet6nicas ou esqueletos enterrados e vos emparedados.
a) Elaboraco do projeto de prospecces

a) Elaboraco do projero de pesquisa arqueolgica

A partir do resultado da Etapa I (Avaliaco do potencial arqueolgie do anteprojeto de arquitetura, ser elaborado o projeto de pesquisa arolgica, produto desta fase. Esse projeto ter o objetivo de aprofundar
conhecimentos produzidos na Etapa I. A elaboraco do projeto de
quisa arqueolgica dever ser coordenada por arquelogo com experin.ern arqueologa histrica, e dever contar, necessariamente, coma parriaco do arquirero responsvel pelo desenvolvimento do projeto arquinico de intervenco, bem como de todo o restante da equipe de rcstau,:-o. Esta interdisciplinaridade fundamental para que a execuco das
ividades das diferentes reas do projeto de restauraco se desenvolvam har-

b) Execuco das prospecces arqueolgicas

a execuco do projeto de prospecces arqueolgicas. Toda a execuco
da pesquisa dever ser orientada pelo arquelogo coordenador da pesquisa e
acompanhada pelo(s) arquiteto(s) responsvel(is) pelo levantamento e pro jeto arquitet6nicos.
Ao final dos trabalhos, dever ser apresentado, pelo arquelogo coordenador da pesquisa, o relatrio final. Caso a equipe de restauraco determine,
poder ser necessrio que relatrios parciais sejam produzidos.
As reas escavadas nao devero ser preenchidas at que se confirme seu
destino dentro do projeto de restauraco do bem, no que se refere a exposico, ou no, dos vestgios arqueolgicos aps a concluso das obras. A
deciso da equipe de restauraco nortear os trabalhos que devero ser reali-

Etapa II - A pesquisa arqueolgica

S ser realizada se os resultados obtidos durante a Etapa I indicarem a
necessidade de complernentaco e aprofundamento das pesquisas arqueolgicas. Caso positivo, a Etapa II poder ser realizada na seqncia da Etapa I,
durante o desenvolvimento dos projetos e anterior as obras civis previstas no
projeto de restauraco propriamente dito ou, se isso nao for possvel, durante
a realizaco das obras civis, com a finalidade de complementar as pesquisas
iniciadas na Etapa l. No caso de ser realizada durante as obras, faz~se

oniosamente.
Este projeto dever ser levado a anlise e aprovaco dos rgos de preser-

b) Execuco da pesquisa arqueolgica

O Arquelogo coordenador da pesquisa dever sempre contar com o

t!J

tcnicos dos rgos fiscalizadores.

Esta fase da pesquisa poder ser executada antes ou durante o perodo de
realizaco das obras de resrauraco.
Ao final dos rrabalhos dever ser apresentado, pelo arquelogo coordenador da pesquisa, o relatrio final. Caso a equipe de restauraco determine,
poder ser necessrio que relatrios parciais sejam produzidos.
As reas escavadas no devero ser preenchidas at que se confirme seu
destino dentro do projeto de restauraco do bern, no que se refere a exposico
ou no dos vestgios arqueolgicos aps a concluso das obras. A deciso da

equipe de restauraco nortear os trabalhos, que devero ser realizados conforme as recornendaces da Etapa III.
Etapa III -

:atibilidade com o uso proposto, ou pela pouca importancia no contexto

strico do objeto da intervenco.
O trabalho, nessa etapa, visa

A utilizaco dos vestgios

Acontece aps a concluso das etapas anteriores, e a sua execuco est

diretarnente ligada a irnplernenraco do uso no projeto de restauraco,
definido no projero de arquitetura a partir dos resultados das Etapas I e II.
Ela derivar em duas situaces distintas: a inregraco e a no-integraco dos

a escavada.
rojeto de restauraco arquitetnica/urbanstica
Aps a concluso do cadastramento e da primeira etapa da pesquisa ar-

a) A integraco dos vestgios arqueolgicos ao uso do bem

Prescinde da deciso, por parte da equipe de restauraco, de garantir no
projero a exposico dos vestgios arqueolgicos aps as obras, integrando-os
as estruturas e aos espac;:os resultantes da intervenco.

eolgica -

Avaliaco do potencial arqueolgico -,

quando esta se fizer

essria, parte-se para o desenvolvimenro do projeto de restauraco arqui'cnica ou urbanstica, que, por sua vez, tambm desenvolvido em etapas:

Essa integraco pode ser total, culminando na irnplantaco de um rnuseustio arqueolgico, como o criado na Igreja de Nossa Senhora da Assunco
(Anchieta/ES), cuja equipe de restauraco oprou por expor quase a totalidade
das estruturas expostas durante a pesquisa; ou parcial, quando a equipe de
restauraco optar pela exposico parcial dos vestgios, como no caso do forno

Em ambos os casos, fundamental que a equipe de restauraco avalie a

necessidade de elaboraco de projetos especficos, tais como:

proteco dos vestgios expostos na

deve ser feito, preferencialmente, com sedimento diferente do original da

vestgios arqueolgicos ao uso do bem.

da primeira Casa da Moeda do Brasil, que permaneceu exposro no Paco

Imperial (Rio de Janeiro/RJ).

squisa e posterior preenchimento das reas escavadas, que devero ser preente forradas com telas plsticas (ou tiras de plsticos). O preenchimen-

a) Definico das diretrizes do projeto

A partir do conhecimento das teoras de restauro e das cartas patrimois, da experiencia anterior em projetos de restauraco e do conhecimento
rofundado do bem objeto da intervenco e seus graus de proteco, deverndefinir as diretrizes do projeto. Trata-se de definices preliminares quanto
. s critrios da intervenco: o que manter; o que remover; como manter;

;pmo remover; o que acrescentar; como acrescentar etc.

- exposico sobre as pesquisas arqueolgicas no projeto de restauraco:

b) Definico do uso e do programa de necessidades

- drenagem e consolidaco dos vestgios que permanecero exposros;

- agenciamento;

A escolha do uso e a construco de um programa de necessidades devem

- sinalizaco e cornunicaco visual; luminotcnica;

- manual de conservaco do museu-stio arqueolgico;
- educaco patrimonial;
- outros.
b) A no-integraco dos vestgios arqueolgicos ao uso do bem
Quando a equipe de restauraco decide pela no integraco dos vestgios
arqueolgicos ao uso do bem. Neste caso, eles servem para produzir conhecimento sobre o bem, mas no devem permanecer expostos, seja pela incom-

.hasear-se nas caractersticas do bem. O edifcio amigo, construdo para deterse necessria a adaptaco, desde que esta no venha a prejudicar o edificio,
destituindo-o de suas caractersticas principais. Alm disso, um edifcio sem
uso corre srios riscos de sofrer degradaces aceleradas e ficar fadado ao arruinamento, em face da permanente falta de conservac;:o/manutenc;:o.
O uso no edifcio amigo a garantia de sua conservaco. Embora o edifcio em uso, muirs vezes, nao receba a conservaco ideal, seja por falta de
recursos financeiros, seja por desconhecimento dos procedimentos recomendados para a limpeza e o reparo das estruturas e elementos arquitetnicos, ele
,

bem ou mal, mantido.

H usos que no so recomendados a determinados edifcios amigos.

Assim, torna-se fundamental a experiencia da equipe de restauraco e a sua

-4t.:. ~

-.

A obra de conservaco/restauraco e suas sorpresas

A obra de resrauraco apresenta determinadas particularidades

capacidade de avaliar a vocaco dos espac;:os amigos, para que se evite introduzir neles usos inadequados,

que, muitas vezes, podem

mais danificar que

contribuir para a conservaco desses edifcios. Definido e fundamentado

sua vez, demonstrar

a necessidade,

ou no, de criaco de anexos ao edifcio

amigo. O programa de necessidades

:.. edifcio que, em princpio, no tern irnplicaces preservacionistas.

uso, parte-se para a montagem de uro programa de necessidades, que vai, por
<leve ser agrupado por setores, possibi-

litando o estudo dos fluxos e de como esses setores podem ser distribudos e
organizados no edifcio e nos anexos, quando estes se fizerern necessrios.

A primeira etapa de urna obra de conservaco/restauraco

_. de proreco

entre a equipe de restauraco e o bem objeto da intervenco,

for essa interaco, tanto da equipe entre si quanto

Quanto maior

dela coro o edifcio,

maiores sero as possibilidades de sucesso na definico da proposta de intervenco. Desenvolver a sensibilidade

para perceber o que o prprio monu-

o grande desafio desse trabalho. Alm dos fatores

intrnsecos ao monumento, outros devem ser considerados

proposta

no momento da

de intervenco, como a relaco da comunidade local coro o refe-

Toda e qualquer proposta que integra a proposta de inrervenco <leve ser

fundamentada

e justificada.

Nesse tipo de projeto, o gosto

do arquirero ou da equipe de restauraco nao pode e nem <leve prevalecer em

detrimento

da manutenco dos suportes e representaces da memria, que

expressam a cultura atravs de dcadas e at de sculas.

a nessa pnme1ra etapa,

'''Pelos servicos de cornplernentaco

eve-se su meter o proeto, ero mve

forma, o projeto ser desenvolvido

e artstico;

das pesquisas arqueolgicas.

Em seguida,

estrutural

e cobertura

fundamental que o imvel seja imediatamente protegido e que as causas

a partir de definices consensuais

projeto bsico de arquitetura, projetos bsicos complementares

nharia, projeto execurivo: detalharnento

Dessa
entre

de enge-

dos projetos de arquitetura

caderno de especificaces e caderno de encargos -

, >'rias, reviso ou introduco

das instalaces

prediais, recuperaco das esqua-

drias, pisos, forros, elementos integrados etc.

Alm de apresentar
fcnova,

urna organizaco

a obra de conservaco

de etapas diferenciada da obra

e restauraco

apresenta

urna diferenca ainda

maior em relaco aquela obra. Trata-se das surpresas que tanto amedrontam
os empreiteiros responsveis.
Embora, durante a fase de cadastramento,
dvidas em relaco as caractersticas

possvel.

Na verdade,

procure-se eliminar todas as

do bem objeto da intervenco,

isso

isso nem

, na maioria das vezes, impossvel.

Sempre haver novidades que devero ser consideradas

e, se for necessrio, o

projeto dever sofrer alteraco, Quando se trata de bem cultural,

nenhuma

inforrnaco a respeito de sua memria poder passar despercebida.

H que se

lembrar sempre de que o momento da obra

como a oportunidade

em princpio,

nico, e <leve,

mxima de recuperaco,

con-

e estu o

equipe de restauraco e rgos de preservaco. As demais etapas do projeto

plementares,

pelos servicos

de valor arquiretnico

. deve-se buscar execurar os trabalhos de consolidaco

portanto, ser valorizado

preliminar, a anlise prvia dos rgos de preservaco competentes.

considerados

'~pelos servicos de proreco das reas de risco e criaco de acessos seguros; e

sempre

rencial da memria coletiva, a relaco do edifcio coro o entorno etc.

profundamente

dos elementos

;;tdos <legrados sejam cessadas. A partir da, seguem os rrabalhos nas alvena-

A definico da proposta de intervenco requer urna grande inrimidade

mento expressa sobre si

<leve ser, obvia-

, mente, aps a montagem do canteiro de obras, contemplada

c) Proposta de intervenco

que a dis-

tinguem de urna obra civil para um novo edifcio ou para a reforma de um

e com-

seguem os

mesmos princpios e mtodos de um projero para um edificio novo.

A grande dificuldade

desse aspecto esbarra na forma de contrataco das

obras pelo setor pblico, sob a Lei no 8.666,

tatrios.

Essa lei estabelece,

que regula os processos lici-

entre outras coisas, que ganha a concorrncia

quem oferecer o menor prec;:o global da obra, desde que atendidas todas as
exigencias estabelecidas

no Edital de Licitaco, Este

do processo, urna vez que a prrica

por parte das empresas concorrentes,

o enxugamento

o primeiro dificultador
generalizado dos prec;:os

visando ganhar a Iicitaco. Essa prtica

dificulta qualquer manobra de recursos no momento em que as surpresas se

manifestam e apontam para a necessidade de alteraco do escopo da obra.

Essa dificuldade fica aparentemente minimizada em face da possibilidade de aplicaco de aditivos na ordem de 50% do valor contratado. Esse

. a obra pode auxiliar na pesquisa de outro edifcio histrico com caracterscas sernelhantes, fornecendo bases para o conhecimento dos sistemas consutivos e de outras caractersticas comuns entre eles.

percentual s se aplica para obras de restauraco. As outras modalidades de

servico podem ser aditivadas ern at 25% do valor contratado.
Alrn da dificuldade relatada, outro fator que incide sobre a qualidade
das obras de restaurac;:o/conservac;:o a pouca disponibilidade, no mercado,
de rno-de-obra qualificada para a execuco de servicos dessa natureza. O
fato de urna empresa ser certificada para esse tipo de obra no garante que ela
tenha nos seus quadros profissionais qualificados para esse trabalho. muito
comum as empresas subempreitaremservicos com profissionais externos aos
seus quadros.

As built
Depois de concluda a obra de conservaco/restauraco, deve-se fazer o
, bui!t, que se caracteriza por ser o registro grfico do edifcio aps as nter. ces executadas, ou seja, de como o edifcio ficou depois da obra.
Sobre isso, seria natural pensar que o projeto elaborado a partir do qua!
bra foi executada dispensara a necessidade de uro registro ao seu final. Isso
de at acontecer nos casos ero que a obra seguiu a risca tal projeto e no
resentou surpresas, situaco quase impossvel.
Como relatado ao longo do texto, com base ero experiencia prtica em
rias inrervences, urna obra de conservaco/restauracosempre vai aprentar navidades. So rnuitos elementos ocultos que s se revelam a partir de
ocedimentos cirrgicos, como o caso de urna inrervenco fsica no bem
!tura! imvel arquitetnico ou urbano.

Urna alternativa para evitar grandes transtornos em obras dessa natureza

contratar por etapas, reduzindo, assim, os escapos dos contratos e possibilitando um melhor monitoramento dos eventos na obra. No encanto, quando se trata de urna obra do setor pblico, rnuitas vezes isso no possvel.
Embora o panorama pareca ser desanimador, a realidade que a nossa
sociedade est caminhando para alternativas que devero auxiliar grandemente nos processos de recuperaco do patrimonio urbano e arquitetnico
de valor histrico-cultural. Trata-se das iniciativas de qualificac;:opara profissionais da rea da consrruco civil para atuar no restauro, alrn de pesquisas
que busquem desenvolver metodologias especficas de orcamentaco desse
tipo de obra, minimizando ainda mais as defasagem dos prec;:os dos servicos
de restauraco e de conservaco.

A implernenraco do uso
Aps a concluso da obra, o uso deve ser imediatamente implementado.
Quando isso no acontece, e o imvel permanece fechado por vrios anos at
_-a obtenco de recursos para implementar o uso, a degradaco passa a repre..sentar urna arneaca, considerando que imvel sem uso imvel sem conservaco e, portanto, fadado ao declnio.

Relatrio de Acompanhamento de Obra

Urna obra de conservaco/restauraco deve ser completa e fielmente re-

A situaco ideal a em que o edificio, urna vez recuperado, seja devolvido ao circuito da vida urbana ou rural, ou seja, que ele abrigue imediaramente um uso que sep companve com suas caractensncas e com o projeto
que foi desenvolvido e nele executado. O que ocorre, em algumas situaces,
que o projeto preve urna determinada utilizaco e, quando a obra concluda, o edifcio j est destinado a outro uso. Isso muito comum em edifcios utilizados pelas adrninistraces de governo nas diferentes instancias,
onde se fazem presentes as constantes oscilaces polticas.

necessrio, registrados graficamente.

O produto desse registro o Relatrio de Acompanhamento de Obra,
que deve comer, alrn do registro dos procedimenros na obra, o registro das
novas descobertas em relacao ao edifcio, das alteraces de projeto delas
provenientes e das atas das reunies de fiscalizaco,
Este documento se traduz em documento da memria e, portanto, da
histria do bem objeto da intervenco, devendo ser material de pesquisa para
futuras intervences tanto no prprio edifcio para o qua! foi gerado, quanto em outros edifcios. O Relatrio de Acompanhamenrode urna determina-

lf{!

A conservaco preventiva
A conservaco preventiva a garanta de prolongamento da vida til dos
edificios e dos espac;:os pblicos. No entamo, os procedimentos adequados de

conservaco dos edifcios antigos nao sao do conhecimenro

da maioria da

FITCH, James M. Preseruacdo do patrimnio

populaco, especialmente da que utiliza grande parte desses imveis. Sao pessoas de baixo poder aquisitivo e baixo grau de instruco. Esse ltimo aspecto
, talvez, o maior vilo desse patrimonio
abandonados

cultural. Muiros edifcios amigos

nas reas cenrrais de cidades acabam por ser invadidos por po-

BID, 2001 (verso preliminar).

]PHAN. Manual de apresentacdo de projetos de preseruacdo do patrimonio cul-

pulaco carente que atua de forma predatria em relaco ao prdio.

Mas no

apenas essa populaco

com baixo grau de instruco

nvel de renda que comete crimes contra o patrimonio;

e baixo

roda a sociedade

tural. Braslia: Grupo Tarefa/Iphan

responsvel pela degradaco desse patrimonio, na medida em que ignora o

tante de substituices de materiais amigos por novos, sob a justificativa
durabilidade e da facilidade de manutenco e conservaco.

____

contribuir

para a conservaco preventiva

mentos adequados para com o patrimonio

da

so preliminar).
____
. Anchieta -

1;

reparos que no venham a interferir negativamente

mentos e materiais construtivos.
Recomenda-se

'1

desse bem. A conser-

tanto, ser elaborado com linguagem

nas caractersticas dos ele-

ao final, um manual de conser-

tersticas histricas, arquiretnicas

, I
- _;:

cedimenros

acessvel as pessoas que no possuem

tcnico. Deve comer intorrnaces relativas ao irnvel -

carac-

e construtivas, bem como todos os pro-

de limpeza e de reparos rorineiros necessrios no imvel. Deve

comer, tambrn, todos~cuidados de comportamento que devem ser roma_o.

a disserninaco da prtica da conservaco preventiva que vai, com roda

certeza, garantir a permanencia
histrica as geraces futuras.

e transrnisso

dos suportes

da memria

Bibliografia
COELHO, Cristina. Capela de So joo Batista de Carapina. Trabalho desenvolvido para aquisico de ttulo de Especialista em Conservaco e
Restauraco de Edifcios Histricos pelo CECRE/UFBA em 1993.

cultural.

2002 (ver-

a restauracdo de urn santuario. (Org. Caro! de Abreu).

Editorial e _Didtico da UFBA, 1989.

de limpeza e

vaco. O manual de conservaco se destina ao usurio do imvel e deve, porconhecimenro

- Programa Monumenta/BID,

NEVES, Laerte Pedreira. Adoro do partido na arquitetura. Salvador: Centro

que em todo processo de intervenco em bens imveis de

interesse histrico e cultural seja produzido,

Monumenta/BID,

Rio de Janeiro: Iphan-' CR, 1998.

de posturas e comporta-

at procedimenros

Programa

. Caderno de encargos de obras de preseruacdo do patrimnio

Braslia: Grupo Tarefa/Iphan

O usurio de um edifcio amigo de valor histrico e cultural tem, por

obrigaco,

2002 (verso preliminar).

valor de anriguidade e sobrevalora o valor de novidade, num processo cons-

vaco preventiva abrange desde estabelecimenros

arquitetnico. Sao Paulo: FAU-

USP, 1981. 64 p. ilus. 28 cm.

IPHAN. Manual de arqueologa histrica em projetos de restauracdo. (Coord.
Rosana Najjar). Braslia: Grupo Tarefa/Iphan - Programa Monumental

t/f