Está en la página 1de 26

30 years ago...

...HYTORC started the Bolting Revolution!

Now,
we do it all over again!

Tor

Until Now...

you had to
set torque, place tool, place backup,
hold both and operate
(and if you wanted a reliable joint)

measure and do it all over again!

The Evolution of
Always a few Revolutions ahead!TM

1972

Industry has trusted HYTORC for over 30 years. When


HYTORC introduced the Anti-backlash pawl for
Hydraulic Torque Tools back in 1975, industry realized its
benefit over 3-moving part tools. Independent tests prove
the point.
Force kN
500

Official Independent Test by BASF, 4/03

A
B
C
D

400

3-moving part Tools

300
200

1978

100
0
0

20

40

Time

100

120

140

HYTORC with its Anti-backlash Pawl is 3 times faster!

1985

1989

HYTORC takes just 9 strokes as compared to 24 strokes


required by 3-moving part tools to reach the desired torque,
apart from eliminating forward/backward turning of loose nuts
as well as tool holding on vertical applications and pre-stall.

Today, HYTORC takes the next giant leap,


drastically improving tool efficiency, bolting
precision, speed and safety. HYTORC present its
21st Century Tool Line.
First to address ALL your present and future
requirements.

1995

2003
Inventor of every single major Improvement
in Hydraulic Torque Tools in over 30 years!

Regular applications: Faster, less error-prone


and safer torquing with the latest tool
technology
Time-critical applications: Stretch-to-load speed
by merely adding a Washer, - safer and more
precise than all hydraulic torque or tension
Highly critical joints: Stretch-to-calibrated-load
within + 5% by merely replacing the nut. End
all leaks, joint- and nut failure once and
forever!

See Page 10

2a

Field-proven Torquing Procedure


The Benefit of Torque is
undeniable. It assures
accurate and equal friction
against inadvertent nut
loosening.

Gasket Application

Simultorc
from
HYTORC
Steel-on-steel Application

50% of final Torque

100% of final Torque

105% of final Torque

100% of final Torque

TM

Place Tools in equally spaced


positions. Make sure the
bolts do not turn along with
the nuts by placing backup
wrenches underneath, if
necessary.
Dial-in the desired Torque on
the pump. Check Gauge
during operation. A sudden
upward movement of the
needle indicates that at least
one of the tools finished its
cycle. Let remote button
loose and cycle again after
an audible click. This assures
that all tools eventually apply
the
same
torque
simultaneously.
Your
local
HYTORC
representative will be glad to
instruct your personnel, free
of charge.

Recommended Tool-Coverage:
1 Tool for each 6 to 8 Bolt-section.

100% of final Torque

EXCEPTION: For casings, please use 2 tools


on either side and move
from the center outwards,
each tool in an opposite
direction applying 100%
of the desired Bolt Load.

2b

CALL: 1 800 FOR-HYTOrc

rque

Now,

... you click-on the tool, -

and you get what you set - from remote!


2

Ten

Until Now...

you had to
screw on, spaghetti-chain, pull,
hand-torque, depressurize, unscrew,
(and if you wanted a reliable joint)

measure and do it all over again!

It's all about tight bolted Joints!


History
Most leaks are created when incorrect bolt load is applied to
the joint. When 100 failing gaskets were researched and
categorized for cause of leak, incorrect bolt loading was the
main cause with 81% of them falling into that category.
The nut retains the bolt load. Nut seating in torque and tension
is subject to two unknowns. Torque to the bearing face and the
thread friction, tension to the estimated overstretch and the
manual nut-seating. While hydraulic torque has an accuracy of
+ 3%, manual nut seating in tensioning depends on the
inaccuracies and the unknowns relating to the human factor,
the application, the field working conditions, the bolts and nuts
used, their tolerances, their perpendicularity and their friction.
The introduction of jackscrew tensioners was a way in the right
direction. It, however, turns each nut into a critical bolted joint,
requiring multiple passes and the measurement of the gap
between the nut and the washer to assure parallelism to avoid a
constant bolt bending force.

Recommended Accuracy
The officially preferred bolt stretch tolerance
for critical joints is within + 10%!
But such precision was not obtainable until now
unless you measured and adjusted!

Engineering certified
HYTORC invented the Future: Stretch-to-Load
Technology with the economical DISC washer.
Independently tested by the Wood Group,
Lloyd and BASF to meet the required
precision for all critical bolted Joints. Best
of all, it works with your Standard
HYTORC tool. * Test reports available on request.
B
o
l
t
L
o
a
d

+ 50% As tested and witnessed


by the Wood Group
(April 2003)
+ 40%
100% Tool Coverage

Hydraulic Tensioner
Test performed by
its Manufacturer

Bolt Load-Accuracy RESULT (as shown):


HYTORC: 96% inside of + 10%
100% inside of + 11%

100% Tool Coverage

Hydraulic Tensioner

+ 30%

Hydraulic: 31% inside of + 10%


Tensioner: 47% inside of + 14%
22% spread up to 51%

with DISC
+ 20%
+ 10%

96%

of 68 Bolts Tensioned

31%

47%

22%

of 66 Bolts Tensioned

4a

The DISC underneath a regular nut changes


torque to precision Tension. Its major safety
and speed improvements make it desirable for
all bolted joints!
See page 10A

Field-proven Tensioning Procedure


The Benefit of Tension is
straight axial bolt Pull. The
Benefit of Stretch-to-Load is
no Pull but Stretch, no
hand-seating but precision
seating.

Gasket Application

Stretch-to-Load

from
HYTORC
Steel-on-steel Application

50% of final Torque

100% of final Torque

105% of final Torque

100% of final Torque

Place tools in equally spaced


positions, locking them on
the DISC or CLAMP when
used vertically or upside/
down
for
hands-free
operation.
Dial-in the calibrated Bolt
Load on the pump. Check
Gauge during operation. A
sudden upward movement of
the needle indicates that at
least one of the tools finished
its cycle. Let remote button
loose and cycle again after
an audible click. This assures
that all tools eventually apply
the same load on all bolts
simultaneously.
Your
local
HYTORC
representative will be glad to
instruct your personnel, free
of charge.

Recommended Tool-Coverage:
1 Tool for each 6 to 8 Bolt-section.

100% of final Torque

EXCEPTION: For casings, please


use 2 tools on either side and
move from the center outwards,
each tool in an opposite direction,
applying 100% of the desired
Bolt Load.

CALL: 1 800 FOR-HYTOrc


4b

TM

nsion

Now,

... you click-on the tool, -

and you get what you set - from remote!


4

Bolting underwent a revolutionary Up-grade!

Always a few Revolutions ahead!TM

What's the Latest in Speed Bolting?

Continuous Rotation SPEED!

XXI
Ergonomic Design

Pininfarina

The World's FASTEST Hydraulic Torque Tool


The World's SAFEST Hydraulic Bolting Machine
The World's MOST PRECISE Tensioner

What's the Latest in Cassette Tools?

Twin-Speed Automatic

STEALTH
Click-in Cassette System

The FASTEST Limited-clearance Cassette Torque Tool


The ONLY Torque/Tension compatible Tool of its kind
The FIRST Limited-clearance Precision Tensioner

The Freedom-Line

TM

TM

* Continuous Rotation
* Anti Backlash Design
* 360 degree Uni-swivel
* Simultorc-switch*
* New Ergonomic Design

* 3 times faster than prior art


* 360 degree Job-adjustable
* 300,000 psi Alloy-mechanism
* Torsion-free internal Mechanism
* Upgradeable for Stretch-to-load!

* Super Light-weight
* Anti Backlash Pawl
* Corrosion-resistant
* Simultorc-switch*
* New Ergonomic Design

* 360 degree Job-adjustable


* 300,000 psi Alloy-mechanism
* 360 x 180 degree Uni-swivel
* Torsion-free internal Mechanism
* Upgradeable for Stretch-to-load!

All New
* Twin-speed Automatic
* Anti Backlash Pawl
* All Application-fit
* 6- & 12-point Ratchet
* New Ergonomic Design

* Highest run-down Speed


* 360 x 220 degree, flat-fit Uni-swivel
* Pin & Screw-free Click-in Cassettes
* Light-weight, Super-Alloy use
* Upgradeable for Stretch-to-Load!

* It was established that the Backlash Pawl provides higher speed and better accuracy.
The Simultorc-Switch lets one individual release them all to take off the tools!

8a

The Freedom-Line

TM
S/N

XXI
MADE IN U.S.A.

XXI
MODEL

TORQUE
MIN.
MAX.

TOOL Wt

W
R
H

AVANTI TM
MODEL

TOOL Wt

TORQUE
MIN.
MAX.

AO

Sq

CH

DH

HYTORC CLAMP
NUT DRIVE

HYTORC DISC
NUT DRIVE

AR
SQUARE DRIVE REACTION ARM
AVANTI OR XXI

MODEL

AO

AR

CD

DD

MODEL

Sq

STANDARD
BOLT RANGE

HYTORC DISC

DH

DD

HYTORC CLAMP

CH

CD

STEALTH
MADE IN U.S.A.

STEALTH
MODEL

RADIUS

Tool Wt.

TORQUE

8b

HEX

HYTORC DISC
STANDARD RANGE
W2
STUD

What's the Latest in Weight and Size?

Super-Alloy Miniaturization

AVANTI

TM

First with Simultorc Switch

The LIGHTEST Hydraulic Torque Tool in the World


The SMALLEST Universal Bolting Machine
The ONLY Tensioner with No Side-Clearance Requirement

TM

What's the Benefit of Stretch-to-Load Technology?

No Joint Failure, No Leaks!


Innovative Technology
Award Winner
Europe 1997

Germany 1998

Japan 1999

Change the Nut with a precision Mechanical Tensioner,


called the CLAMP. Get a reliable, calibrated Stretch-toload Accuracy within 5% fast and from Remote!
The most Precise Bolting Method in the World!

Innovative Technology
Award Winner

Queensland 2003
Place the economical HYTORC-DISC washer
underneath a regular nut. Get a reliable, calibrated
Stretch-to-load Accuracy within 10% fast and from
remote!
Independent Test Results: More Accurate than Hydraulic Torque or Tension!

World Patents applied and received!

Just think what happens...


when you stop the bolt from turning along with the nut.

Stretch-to-Loa

High Speed Bolting


No Bolt Movement
No Side Load
No Bottom Deformation of blind studs
No Reaction Arm
No Backup Wrench.

Straight Tension to Load!


- Lighter Tools, Quicker Set-up
- Predictable Bolt Load Accuracy
- Less Torque Requirement
- Less Error-prone application
- Safer Tool Use and Operation
- Less Labor-intensive
- Fast Return on your Investment!

The HYTORC-DISC
Soft Joint DISC. Hex size:
1.5 times bolt diameter
plus 1/8", same as heavy
hex nut. Height: 77% of
bolt diameter.

Hard Joint DISC. Hex size:


1.5 times bolt diameter
plus 1/8", same as heavy
hex nut. Height: 37 % of
bolt diameter

The HYTORC-DISC is not subject to certification. It only


stops the bolt from turning. It does not retain the bolt load.
Material:
Hex Size:
Soft Joint:
Travel:
Hard Joint:
Travel:
Facial Area:
Sizes:
Heat:
Bolt Load:
Accuracy:
Clearance:

The same as nut material, stainless or high heat


Bolt Diameter x 1.5 + 1/8th of an inch
same as heavy hex nut
Height: 77% of bolt diameter
50% of bolt diameter
Height: 37 % of bolt diameter
14 % of bolt diameter
Equivalent to heavy hex nut
English and metric, " - 4" bolt diameter
Low, medium, high
From 10,000 to 600,000 lbs
Bolt Load: + 10%, Torque: + 3%
The same as impact socket

an inexpensive Washer underneath the Nut!


The HYTORC-DISC is a washer with an inner
thread-segment that connects with the bolt thread.
The tool that turns the nut holds the DISC
stationary. This creates a counter-nut effect that stops
the bolt from turning. Further nut turning results in
an axial bolt elongation, which makes the threadsegment move axially in the inside of the washer.
The known bearing face friction between the nut
and the HYTORC-DISC and the lack of side load
provide an unprecedented bolt load accuracy of +
10% with less torque and no joint-surface damage.
Hands-free bolting is accomplished by connecting
the tool to the HYTORC-DISC.
The HYTORC-DISC meets ASTM-A194-01 and
ASME-SA194-01 specifications.

10a

Just think what happens...

ad Technology

when you turn a nut on a sleeve connected to a bolt with a known


turning friction and accuracy and do away with torsion and side
load, you get

Speedy and Safer Bolting with less tool coverage


Calibrated bolt load within + 5% of setting
straight axial stretch to load, torsion & side load-free
less human error in nut seating
avoid over-pulling
stop excessive joint and gasket compression
get joint reliability without measuring.

Just set the Load and get the Load!


- hands-free
- evenly
- on standard and extended bolts
- in tight radial and overhead spaces
- highly cost-efficient and profitable!

The HYTORC-CLAMP

Regular Clamp for regular


length bolts. Radial requirement
80% of bolt diameter. Height:
1.25 times bolt diameter.

Through-bolt Clamp. Radial


requirement 80% of bolt
diameter. Height: 1.25 times
bolt diameter.

Limited overhead clearance


Clamp. Radial requirement:
Same size impact socket
diameter as regular hex nut.
Height: 1.1 times bolt diameter.

Smart-Stud for extreme sideclearances.


Radial
requirement: 75% of bolt
diameter. Height: 1.25 times
bolt diameter

a mechanical Precision Tension Nut.


The HYTORC-CLAMP is the first hydraulically
actuated tensioner that permits accurate bolt load
setting without diverting to torque or pulling force.
The HYTORC-CLAMP consists of a washer and a
nut connected to an inner sleeve that is connected to
the bolt end.
When the inner sleeve is held stationary by the tool
that turns the nut, the inner sleeve is pulled up along
with the bolt, - torsion- and side load free.
As the nut turns on the washer and the inner sleevethread at a known coefficient of friction, the residual
bolt load or pre-load can be calibrated in a traceable
way with an unprecedented accuracy of + 5%.
The HYTORC-CLAMP is ISO, TUV and Pressure
Vessel certified.

Material:

Regular:
4340 Outer Sleeve
B-16 Inner Sleeve & Washer
Heat:
Stainless Steel 422
Others:
As per requirements
Load Chart: Provided
No surface-turning
No thread-turning
Sizes:
English and metric, " to 7" bolt diameter
Bolt Load:
From 10,000 lbs to 1.4 Million lbs
Load Accuracy: Calibrated + 5%
Warranty:
Through first disassembly
Service:
First installation supervision

10b

3 HYTORC Models

Any Job - 3 ways!


Torque
for all regular Applications
First in Job-adjustability! 360 degree
tool placement around the nut.
Precision Torque within + 3%.
Torsion-free Mechanism.

l!

ce
a
l
p
st

oo
T
e
h

Ju

Torque/Tension
for all time-limited Applications
Side Load-harm-free, Precise Bolt
Stretch to Load within + 10%! No
Reaction Arm, No Backup Wrench,
No Hands! 30% less Tool Weight!

da
d
a
ust

her
s
a
W

Tension
for all critical Applications
Set the Load and get the Load
within + 5% and hands-free! No
need for 50% tool coverage to
overcome load variations. They don't
exist!

ge
n
a
h
ust c

J
10

ut
N
e
h

What Powers Today?

The JET-Liner!
JET-STREAM

TM

TM

Super-flow - Tri-speed - automatic

FIRST Portable, TRI-Speed, AUTO-Cycle


OVER 1,100 cu.in. High-Speed Run-down Flow
OVER 440 cu.in. Intermittent Flow
OVER 150 cu.in. High Pressure Flow

11

HYTORC - Jet-Liner Pumps


are made specifically with You
in mind! Light weight, high flow
for fast set-up and tool
operation with low heat buildup. The ideal power packs for
continuous use to torque or
tension 1 to 24 bolts simultaneously
to the desired torque or load.

12a

The Jet-Liner

TM

TM
B

Dimensions:

A
19.3"

B
11.0"

C
17.0"

Oil Flow:
1st Stage: 1,100 cu.in 2nd
Auto-cycle:
YES
Remote:
YES
Quadraulic TM :
YES
Weight:
62 lbs.
Voltage:
460/3 Ph/60
Remote
Voltage: 24 V

QuadraulicTM system comes standard


& ready to use
With oil cooler

Stage: 440 cu.in. 3rd Stage: 150 cu.in/min


The JET-STREAM, Super-flow-Tri-speed pump is
the smallest, heavy duty power pack in the industry.
FIRST with Auto-cycle and Tri-speed Automatic.
FIRST All-tool adjustability: Regular ratchet tools
(10,000/1,500 psi max.) or HYTORC's continuous
rotation XXI (10,000/10,000 psi max.)

TM
B

Dimensions:

A
14.1"

B
9.5"

C
16.3"

QuadraulicTM system comes standard


& ready to use

Oil Flow:
1st Stage: 640 cu.in. 2nd Stage: 55-60 cu.in/min
Min Air:
70 psi (5 bar)
Remote:
YES
The JET-AIR, heavy-duty, explosion-proof pump
Quadraulic TM :
YES
is a silent, low-height pump, which operates with
Weight:
52 lbs.
merely 70 psi air pressure. 4 tool connect for
Simultorc application, oil filter/lubricator, All15' Hoses:
Included
tool-pressure valve.
Inter-cooler:
Included

TM
B

Dimensions:

A
19.8"

B
8.4"

C
18.0"

QuadraulicTM system comes standard


& ready to use
with silencer

Oil Flow:
1st Stage: 720 cu.in. 2nd Stage: 55-60 cu.in/min
Power: 110V or 220V or 380V 50/60 cycles
Remote:
YES
The JET-STAR, is the First slim-line Power-pack
Quadraulic TM :
YES
to simplify portability. 4 tool connect for
Weight:
57 lbs.
Simultorc application and complete with Silencer
and the new All-tool-pressure valve, make it ideal for
15' Hoses:
Included
Heat-exchanger: On request all jobs. 15' hoses and remote included.

Always a few Revolutions ahead!


12b

TM

The HYTORC Difference?

Never a dull Power Pack!


TM

JET-AIR
Inter-cooled

Explosion-Proof QuadraulicTM
JET-STAR
Slim-Line

TM

High Speed QuadraulicTM


12

Your
Job
Your
Priority
Your
Choice

Regular bolting
Time-limited bolting
Critical bolting

Tight, reliable bolted joints


Speed, Simplicity and Safety
A high cost efficiency
a fast payback on your investment
an instant worldwide service
ALL OF THE ABOVE!

Torque
Tension
Anything that gets it tight and loose

13

Freedom-Line!
Self-adjusting to Any Job, Priority & Choice!

Find out how economical it is to Upgrade!


14

35

Years

Ahead of Tomorrow!

TM

Let go of Yesterday!
Bolting Efficiency and Precision is just a Washer away!
HYTORC Global Network
UNITED KINGDOM

HYTORC United Kingdom

Unit 24A, Spencer Court, Blyth Industrial Estates


Blyth, Northcumberland, NE24 5TW United Kingdom

AUSTRALIA/NEW ZEALAND HYTORC South Pacific


SOUTH EAST ASIA
6 Eton Road
SOUTH AFRICA
Keswick, 5035 South Australia

Phone: 08 8293 8411


Fax: 08 8297 0948
Email: hytorcoz@ozemail.com.au

CENTRAL EUROPE

HYTORC EUROPE

Phone: 01 42 88 67 45
Fax: 01 42 88 66 96
Email: info@hytorc.fr

Barbarino & Kilp GmbH

Phone: 089 230 999 0


Fax: 089 230 999 11
Email: hytorcs@aol.com

Drehmomentmaschinen Seis GmbH

Phone: 06762 6770


Fax: 06762 6772
Email: info@hytorc-seis.de

ITALY

HYTORC Italy

Phone (inside Italy): 800 782 522


Phone: 33 1 42 88 67 45
Fax: 33 1 42 88 66 96
Email: hytorc.italy@virtualia.it

CENTRAL AMERICA

Comercialzadora del Istmo S.A. de C.V.

Phone: 921 21 52760


Fax: 921 21 52785
Email: Coisa@hytorc.com.mx

SOUTH AMERICA

HYTORC Brasil

FAR EAST

HYTORC Japan

Phone: 03 3314 3315


Fax: 03 3314 3077
Email: info@hytorc.co.jp

INDIA

HYTORC Mumbai

Phone: 022 559 11164


Fax: 022 559 11265
Email: hytorc@vsnl.com

France, Belgium,
Spain, Greece

GERMANY

Austria, Switzerland,
Turkey

2 square Mozart
75016 Paris, France

Justus-von-Liebig-Ring 17, Gewerbegebiet Kim 2


D-82152 Krailing, Germany

Bergstrae 9
D-56290 Beltheim-Frankweiler, Germany

Call 1 800 FOR HYTOrc


367-4986

Division of UNEX Corporation


333 Route 17 North, Mahwah, NJ 07430 USA
Tel: 1 201 512-9500, Fax: 1 201 512-9615
E-Mail: HYTORCdisc@HYTORC.com
www.HYTORC.com
3826HYT0803
Copyright 2003 HYTORC, Division of UNEX Corporation

Phone: 01 670 363800


Fax: 01 670 363803
Email: sales@hytorc.co.uk

Via Sant' Eufemia 4


20122 Milano, Italy

Avenida Lazaro Cardenas No. 1002


Colonia Maria de La Piedad
C.P. 96410 Coatzacoalcos, Veracruz Mexico

Phone: 21 2235 4905


Avenida Nossa Senhora de Copacabana, 330 - salas 502/503 Fax: 21 2549 8812
Rio de Janeiro - RJ - CEP: 22020-000 Brazil
Email: hytorcbrasil@aol.com

3-62-6 Koenji Minami


Suginami-ku, Tokyo 166-0003 Japan

306 Arenja Corner, Sector 17, Vashi


Navi Mumbai 400703, India

También podría gustarte