El camino de Raghunāth Dās Goswāmī

Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād
Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj
8 de Octubre 2011
Hoy es un día muy bueno, un día de Vaiṣṇav-seva, hoy es el día de la
desaparición de Śrīla Raghunāth Dās Goswāmī, de Śrīla Kṛṣṇa Dās Kavirāj
Goswāmī y de Śrīla Raghunāth Bhaṭṭa Goswāmī.
No tenemos ninguna cualidad ni calificación para servir a los Vaiṣṇavas. Si no
obtenemos su misericordia, no podemos adquirir, o conseguir su servicio. Por
eso siempre hacemos los festivales tirobhav (de desaparición) de los Vaiṣṇavas y
recordamos esos días.
Como saben, Kṛṣṇa Dās Kavirāj Goswāmī escribió el Chaitanya-charitāmṛta, y
Raghunāth Dās Goswāmī también obtuvo la misericordia de Nityānanda
Prabhu, después de recibir la misericordia de Nityānanda Prabhu, obtuvo el
servicio de Mahāprabhu.
Cuando era un muchacho joven, Raghunāth Dās Goswāmī había tratado de ir
con Mahāprabhu muchas veces. Él siempre había sido viṣaya-udasa (ি বষ$া উদাস,
no tenía ningún apego por las cosas mundanas) desde su infancia. Su padre y su
tío eran grandes terratenientes y Raghunāth Dās Goswāmī era el único hijo de la
familia, por lo que sus padres y su tío siempre pensaban en cómo proteger a su
familia y sus bienes y estaban siempre preocupados de que su hijo podría
convertirse en un sannyāsī. Debido a eso, el padre de Raghunāth Dās Goswāmī
estaba siempre enojado y ansioso, y él y su tío mantenían muchos guardias de
seguridad con él.
Cada vez que Raghunāth Dās Goswāmī iba con Mahāprabhu, Mahāprabhu le
decía: “¡Vuelve a tu casa, no te vuelvas loco, vuelve a tu casa! Yatha-yogya viṣaya
bhunja’ anasakta hana (যথােযাগ- ি বষ$ ভ/0 অনাস3 হঞা): Puedes complacer el deseo de
tu padre, pero sin ningún tipo de āsakti, sin ningún deseo o apego”.

আসি 3রি হত স9:সি হত । ি বষ$সম<হ সকি ল মাধব ॥
‘āsakti –rahita’, ‘sambandha-sahita’, viṣaya-samuha sakali ‘mādhava’
“Cuando estés libre del apego material y establezcas una relación con el Señor,
entonces podrás ver que todo lo que te rodea es el Señor Mādhav Mismo”.
(‘Vaiṣṇav ke?’ verso 12)
Āsakti-rahita: nosotros siempre hacemos algún trabajo material, tenemos una
relación con las cosas materiales, pero hacemos todo sin apego, entendiendo que
todo es propiedad del Señor, hacemos todo por el Señor, por nuestro Guru, por
Nityānanda. Existe una relación (sambandha-sahita), pero sin apego (āsaktirahita).
Debemos servir con una relación,
ি বষে$ @য Aীি ত এেব আছে$ আমার । @সই মত Aীি ত হউক চরেণ @তামার ॥
viṣaye ye prīti ebe āchhaye āmara sei-mata prīti hauk charaṇe tomāra
“Que yo pueda tener el mismo afecto y atracción a Tus pies que el que ahora
tengo por las cosas materiales”. (Gītāvalī, 4.5, Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur)
Ustedes tienen algo de amor y afecto por su esposa, por sus niños, por sus
padres, etc., pero si tienen ese tipo de amor y afecto por su Guru, por el Señor,
entonces eso se llama devoción.
Por lo tanto, Mahāprabhu le dijo a Dās Goswāmī Prabhu, “¡Vuelve a tu casa! No
es necesario que me muestres tu falsa renuncia (markata-vairāgya) Yatha-yogya
viṣaya bhunja’ anasakta hana: puedes hacer tu trabajo, hacer lo que tus padres
quieren que hagas. Antare niṣṭhā kara, bahye loka- vyavahāra (অHের ি নIা কর, বােহ@লাক-ব-বহার): puedes adorarme en tu corazón sin demostrarme nada. Debes
hacerlo internamente, dentro tuyo, en secreto, no como un espectáculo o
mostrarlo externamente. Niṣṭhā: debes ser sincero en tu corazón. Puedes
mostrar que tienes cierta vida familiar, hacer todo como los demás, y entonces
achirat Kṛṣṇa tomaya karibe uddhara (অি চরাৎ কKL @তামা$ কি রেব উMার): Kṛṣṇa te
rescatará de este tipo de ambiente material muy pronto. No es necesario
mostrarme falsa renuncia, puedes servirme con tu corazón y tu alma, desde tu

casa, no hay ningún problema”.
Dās Goswāmī Prabhu preguntó, “Prabhu, entonces ¿cómo voy a salir de allí?
Hay demasiados guardias de seguridad, demasiadas cosas mundanas”.
Mahāprabhu respondió: “Tú no necesitas pensar en eso. Sigue lo que te estoy
diciendo que hagas”. Entonces, Mahāprabhu le aseguró, “Kṛṣṇa-kṛpā yanre, tare
ke rakhite pare (কKLকKপা যাঁ ের, তাঁ ের @ক রাি খ েত পাের, Cc, 2.16.241): si alguien tiene
misericordia del Señor, misericordia de su Guru, entonces nadie puede atarlo,
nadie puede detenerlo. Un día vas a venir, lo que te estoy diciendo es seguro”.
Dās Goswāmī Prabhu siguió lo que Mahāprabhu le dijo. Él volvió a su casa, se
casó, pero no tenía apego a su familia.
Más tarde, un día, Śrīman Nityānanda Prabhu llegó a Pānihāṭi, un lugar cerca de
Kolkata. Cuando Dās Goswāmī Prabhu oyó que Nityānanda Prabhu había
llegado allí, obtuvo el permiso de su padre y se fue. Él hizo un gran banquete,
Vaiṣṇav seva, y Nityānanda Prabhu puso su pierna sobre su cabeza y le dijo:
“¡Ahora puedes ir! ¡Ahora puedes ir a Purī y con Mahāprabhu!”
Cuando Raghunāth Dās Goswāmī llegó a Purī, Mahāprabhu lo aceptó y le dijo,
“Puedo darte a Svarūp Dāmodar, tú le puedes servir. Y a partir de hoy, tu
nombre será Svarūper Raghu (el Raghu de Svarūp)”. (Hay muchos otros
Raghunāths, por eso Mahāprabhu le dio a ese chico este nombre).
Hoy es un día muy bueno. Hay una canción “Ki rūpe paiba sevā muni
durāchāra”, es una bonita canción Vaiṣṇava, y es bueno cantarla hoy.
Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2011/111008RaghunathDasGoswamisPath.php
Traducción y corrección: Mohita Kṛṣṇa Dās
Rohini Nandana Dās

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful