Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MAR 1995
NBR 10008
Energia nuclear
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal
1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA
Copyright 1995,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
Terminologia
Origem: Projeto NBR 10008/1993
CB-20 - Comit Brasileiro de Energia Nuclear
CE-20:001.01 - Comisso Permanente de Estudo sobre Terminologia,
Uniformizao e Simbologia
NBR 10008 - Nuclear energy - Terminology
Descriptors: Nuclear energy. Radiation. Radioprotection
Esta Norma substitui a NBR 10008/1987
Vlida a partir de 02.05.1995
Palavras-chave: Energia nuclear. Radiao. Radioproteo
27 pginas
1 Objetivo
2 Definies
Os termos tcnicos utilizados nesta Norma so definidos
em 2.1 a 2.550.
2.1 Absoro
Pode ser:
a) de energia: fenmeno no qual a radiao, ao atravessar a matria, transfere parte ou a totalidade
de sua energia a esta matria;
Nota: considerado como absoro de energia o espalhamento acompanhado de perda de energia, como no efeito Compton e na moderao de nutrons.
Pode ser:
a) de material com o qual os nutrons interagem, de
modo significativo, atravs de reaes, resultando
no desaparecimento destes como partculas livres;
b) de objeto com o qual os nutrons interagem, de
modo significativo ou predominante, atravs de
reaes, resultando no desaparecimento destes
como partculas livres, sem a produo de outros
nutrons.
2.6 Abundncia isotpica
Nmero relativo de tomos de um determinado istopo,
em uma mistura de istopos de um elemento, expresso
como frao do nmero total de tomos deste elemento.
NBR 10008/1995
Obteno de uma densidade de fluxo de nutrons, aproximadamente uniforme no ncleo de um reator, como, por
exemplo, pela introduo de absorvedores de nutrons
ou de combustvel nuclear de baixo teor de material fssil.
2.11 Achatamento de potncia
Obteno de uma distribuio de potncia trmica aproximadamente uniforme no ncleo de um reator, mediante
o achatamento do fluxo.
2.21 Acumulao
Em um material submetido radiao gama ou X, aumento que experimenta o fluxo de radiao num ponto, devido
radiao de espalhamento.
2.22 gua pesada
gua cujas molculas so compostas por deutrio e oxignio.
2.12 Acidente
Em radioproteo, evento no planejado que possa resultar em doses ou incorporaes superiores aos limites primrios de dose equivalente, estabelecidos pela Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN).
Fonte radioativa em forma de agulha, contendo rdio, utilizada para insero em tecidos vivos, com fins radioterpicos.
NBR 10008/1995
2.47 Atenuao
Reduo verificada em uma quantidade de radiao, devido ao efeito da distncia entre o ponto considerado e a
fonte (por exemplo: a lei do inverso do quadrado da dis-
NBR 10008/1995
A = dN/dt
2.61 Balano isotpico
Onde:
dN = valor mdio esperado do nmero de transies
nucleares espontneas daquele estado de
energia, no intervalo de tempo dt
Notas: a)A atividade expressa em bequerel (anteriormente,
em curie).
b) Algumas vezes usada para designar uma quantidade
de radionucldeo. Tambm denominada taxa de desintegrao.
Qualquer fronteira fsica do sistema de conteno do reator, projetada para impedir que materiais radioativos provenientes do combustvel nuclear atinjam o meio ambiente. Por exemplo, o revestimento do combustvel nuclear constitui-se na primeira barreira de conteno,
impedindo a contaminao radioativa do refrigerante.
2.53 tomo
Unidade de matria consistindo em um ncleo circundado
por um nmero de eltrons igual ao nmero de prtons
do ncleo.
2.54 Auto-absoro
2.55 Autoblindagem
Ver confinamento.
2.68 Batelada
2.56 Auto-espalhamento
Espalhamento de radiao pelo material que emite a radiao.
2.57 Auto-radiografia
Registro fotogrfico da radiao, proveniente de um material radioativo presente em um objeto, obtido ao se colocar a superfcie do objeto prxima a uma emulso fotogrfica.
NBR 10008/1995
2.72 Betatron
2.73 Bioanlise
2.71 Beta
NBR 10008/1995
NBR 10008/1995
2.115 Classe
2.118 Coelho
Pequeno recipiente impulsionado pneumtico ou hidraulicamente, atravs de um tubo, desde um laboratrio at
um local em um reator nuclear, ou at outra instalao
onde uma amostra possa ser irradiada. destinado a
permitir irradiao durante pequenos perodos de tempo
e, em particular, pequeno tempo de trnsito para o laboratrio.
2.119 Collectron
Detector de nutrons no qual uma corrente eltrica produzida, sem a adio de uma fonte de energia externa,
pela emisso de partculas beta por um radionucldeo de
vida curta. O radionucldeo produzido pela ativao de
nutrons numa parte do detector chamada emissor.
Produto com alto teor em urnio, obtido por meio de tratamentos fsicos e qumicos, requerendo refinamento adicional para que o urnio se preste a uma utilizao nuclear. Tambm chamado bolo amarelo ou torta de urnio,
um produto intermedirio contendo urnio, geralmente
na forma de diuranato de amnia ou diuranato de sdio.
2.133 Concreto denso
Tipo de concreto no qual os agregados habituais so
substitudos por materiais mais densos, como mineral de
ferro (hematita, limonita), chumbo, baritina, zirconita e outros. Utilizam-se esses concretos para blindagens contra
as radiaes nucleares.
2.134 Concreto pesado
Sinnimo de concreto denso.
NBR 10008/1995
2.135 Confinamento
Em radioproteo, contaminao da parte externa do corpo de um indivduo por deposio de substncias radioativas.
-1
N
dN
dt
2.146 Continer
Recipiente com blindagem adequada, usado para armazenar ou transportar material radioativo.
2.147 Conteno
Ver sistema de conteno do reator.
2.148 Conteno do reator
Ver sistema de conteno do reator.
2.149 Conteno primria
Em um sistema de conteno mltiplo, barreira de conteno que, em circunstncias normais, se encontra mais
prxima fonte de radiao principal.
Nota: Por ftons compreende-se: radiao gama, raios X caractersticos e radiao de frenagem.
Controle de um reator nuclear pelo ajuste das propriedades, posio ou quantidade de um material absorvedor
de nutrons, que no seja combustvel nuclear, moderador ou material refletor.
Controle de um reator nuclear por ajuste das propriedades, posio ou quantidade de combustvel nuclear.
NBR 10008/1995
2.156 Converso
Pode ser:
2.157 Criticalidade
Condio de estar crtico.
2.158 Crtico
Qualificativo que se aplica a um meio onde ocorre reao
nuclear em cadeia, com fator de multiplicao efetivo igual
unidade.
2.159 Curie
Unidade obsoleta de atividade substituda por bequerel
(Bq).
1 Ci = 3,7 x 1010 Bq
Pode ser:
a) numa populao, expectativa matemtica do dano
que pode resultar da exposio radiao, levando-se em conta a probabilidade de cada tipo de
efeito prejudicial e a gravidade deste. Esses efeitos
prejudiciais incluem efeitos sobre a sade e outros;
NBR 10008/1995
10
G = P pi gi
Onde:
p i = probabilidade de um indivduo sofrer o efeito i
g i = fator de ponderao que expressa a gravidade
desse efeito
2.179 Deutrio
2.182 Dose
Termo geral que designa a quantidade de energia absorvida. Para usos especiais, deve ser adequadamente qualificada.
Nota: O termo dose tem sido usado com uma variedade de
significados especficos, como dose absorvida, exposio
e fluncia, mas estes usos devem ser evitados.
2.190 Dosimetria
2.191 Dosmetro
Instrumento usado para medir ou avaliar a dose absorvida,
exposio, ou quantidade similar de radiao.
2.192 Dosmetro de bolso
11
NBR 10008/1995
2.216 Esfriamento
Pode ser:
a) unidade simples de separao na qual se realiza
um processo de separao elementar;
b) em teoria de separao isotpica, elemento infinitesimal do meio separador, que produz um gradiente de concentrao na direo do fluxo de
material que atravessa esse meio.
2.207 Emissor radioativo
NBR 10008/1995
12
2.233 Exposio
Pode ser:
a) para radiao X ou gama no ar, a soma das cargas
eltricas de todos os ons de um mesmo sinal produzidos no ar, quando todos os eltrons liberados
por ftons, num volume elementar de ar, forem
completamente freados, dividida pela massa deste volume elementar;
Nota: comumente expressa em rontgen (o rentgen
est sendo substitudo pelo coulomb por quilograma, C/kg).
Dano local grave no revestimento do combustvel, causado por falha do refrigerante em dissipar todo o calor produzido no combustvel.
2.237 Falha simples
Ocorrncia (randmica) que resulta na perda de capacidade de um componente do sistema em desempenhar
as funes de segurana para as quais foi projetado. A
falha simples inclui as falhas conseqentes por ela causada.
2.238 Famlia de reatores
Classe de reatores definida por um conjunto de parmetros comuns.
2.239 Famlia radioativa
Ver srie radioativa.
13
NBR 10008/1995
a) nucldeo capaz de ser transformado, direta ou indiretamente, em nucldeo fssil, por captura de nutrons;
2.260 Filho
Produto do decaimento radioativo.
NBR 10008/1995
14
Fonte radioativa cujas dimenses so desprezveis, quando comparadas s dimenses do meio que a envolve.
Quantum de energia eletromagntica hv, com caractersticas semelhantes s da partcula, onde h a constante
de Planck e v a freqncia da radiao. Um fton uma
partcula elementar, de spin 1, sem massa de repouso.
2.280 Frao de nutrons prontos
2.270 Fssil
Razo entre o nmero mdio de nutrons prontos e o nmero mdio total de nutrons (prontos mais retardados),
emitidos por fisso, para um determinado ncleo fissionvel.
Pode ser:
15
NBR 10008/1995
2.284 Fuga
Pode ser:
a) em fsica de reatores, perda lquida de nutrons
de uma regio do reator por escape, atravs dos
limites da regio;
b) em radioproteo, escape de radiao atravs da
blindagem, especialmente atravs de orifcios ou
fendas.
2.285 Furo de sondagem
Furo executado com sonda ou outra ferramenta de corte,
para pesquisa mineral.
2.290 Gamagrafia
Em um conjunto combustvel, cada uma das grades dispostas em intervalos regulares e que servem para manter
as varetas combustveis na posio adequada.
2.302 Grafite
Tipo muito puro de carbono usado como moderador e refletor de nutrons em certos reatores nucleares, devido
ao seu baixo nmero atmico e pequena seo de choque
de absoro de nutrons.
2.303 Grau de degenerao
Nmero de estados degenerados em um sistema quantificado.
2.304 Grau de enriquecimento
a) em tecnologia de reatores nucleares, o termo refere-se forma e ao tamanho dos elementos com-
NBR 10008/1995
16
Instalao na qual o material nuclear produzido, processado, utilizado, manuseado ou estocado em quantidades relevantes, a juzo da CNEN. Esto, desde logo,
compreendidos nesta definio:
a) reator nuclear;
b) usina que utiliza combustvel nuclear para produo de energia trmica ou eltrica, para fins industriais;
2.317 Inchamento
a) instalaes nucleares;
17
NBR 10008/1995
Equipamento ou instrumento usado para medir as quantidades fsicas relacionadas radiao ionizante, ou para
controlar processos que envolvem radiao ionizante.
Nucldeos com o mesmo nmero de massa e mesmo nmero atmico, mas ocupando estados nucleares energticos diferentes.
2.341 Istopos
Nucldeos com o mesmo nmero atmico e nmero de
massa diferente.
2.342 Istopo estvel
Istopo que no sofre decaimento radioativo.
2.330 on
Ver radioistopo.
2.331 Ionizao
Termo genrico englobando estruturas, sistemas, componentes, peas ou materiais que possam ser considerados
individualmente e ensaiados separadamente.
2.344 Item
Quociente da soma das energias cinticas iniciais de todas as partculas carregadas e liberadas por partculas
indiretamente ionizantes num volume elementar de uma
dada substncia, pela massa de matria contida naquele
volume.
NBR 10008/1995
18
vado pela CNEN - de modo que o seu cumprimento implique virtual certeza da observncia do limite primrio
ou limite secundrio a ele relacionado.
2.357 Livre percurso mdio (ou caminho livre mdio)
Em dado meio, distncia mdia percorrida por um tipo
especfico de partcula, antes de um determinado tipo de
interao.
Nota: O caminho livre mdio pode, portanto, ser definido para
todas as interaes (caminho livre mdio total) ou para tipos particulares de interao, como espalhamento, captura ou ionizao.
2.360 Magnox
Liga de magnsio, com baixo teor de alumnio, usada como material de revestimento de elementos combustveis
de certos reatores (reatores magnox).
2.361 Manipulador
Processo pelo qual lquidos, gases ou aerossis, provenientes de uma instalao nuclear ou de uma instalao
radioativa, so descarregados para o meio ambiente,
desde que suas atividades estejam abaixo dos nveis
permitidos pelas normas vigentes.
Brao mecnico usado para manuseio seguro de materiais radioativos, operado remotamente por detrs de uma
blindagem.
Ver fissionvel.
19
NBR 10008/1995
2.380 Moderador
a) avaliao rotineira de informaes necessrias para determinar a adequao de medidas de radioproteo e para indicar alteraes potenciais significativas nas condies e/ou desempenho de dispositivos de proteo;
Partcula estvel com carga nula, spin 1/2 e massa de repouso menor que 1/1000 da massa de eltron.
2.389 Neutrongrafia
2.379 Moderao
2.391 Nutrons de ressonncia
Processo no qual a energia cintica dos nutrons reduzida por espalhamento, sem que ocorram perdas excessivas de nutrons por captura.
NBR 10008/1995
20
Em radioproteo, nvel de referncia que, quando alcanado ou previsto de ser excedido, torna necessrio medidas de interferncia nos procedimentos de operao
normal, a fim de corrigir uma situao claramente inaceitvel ou um dano, medidas estas cujos detalhes dependem de cada situao em particular.
Em radioproteo, nvel de referncia que, quando alcanado ou previsto de ser excedido, faz com que os resultados do programa de monitorao da grandeza envolvida
justifiquem investigaes de causas e conseqncias.
Amostra de material radioativo, usualmente com meiavida longa, na qual so conhecidos o nmero e o tipo de
tomos radioativos num tempo de referncia definido.
Estes padres so utilizados para calibrao dos equipamentos de medida da radiao ou para comparar medidas feitas em diferentes laboratrios.
Em radioproteo, valor preestabelecido para determinada grandeza medida ou avaliada, atravs da imple-
21
NBR 10008/1995
2.413 Pai
Ver precursor.
2.414 Partcula
2.426 Poder de parada linear
Em fsica nuclear, partcula elementar, inclusive o fton.
Por extenso, qualquer ncleo, on e outros.
2.415 Partcula alfa
Partcula estvel tendo a mesma configurao, de dois
(2) prtons e dois (2) nutrons, como um ncleo de
hlio-4, e emitida durante uma desintegrao nuclear.
Por extenso, qualquer ncleo de hlio-4.
Aquecimento do meio ambiente, acima de valores considerados aceitveis pelos rgos de controle ambiental,
devido energia trmica dissipada durante a operao
de uma usina nuclear.
Operaes necessrias para colocar um reator em funcionamento e lev-lo a um desejado nvel de potncia.
Pequeno corpo de combustvel, construtivamente independente, freqentemente cilndrico, projetado para ser
empilhado num revestimento, para formar uma vareta
combustvel.
Tanque que se utiliza para armazenar, sob gua, elementos combustveis irradiados e outros materiais ativos, at
que se reduza sua atividade a um valor prefixado.
Em um reator nuclear, frao da potncia trmica que pode ser utilizada como fonte de produo de energia.
2.436 Precipitao radioativa
Nucldeos radioativos, usualmente provenientes de exploses nucleares, que caem da atmosfera sobre a superfcie terrestre sob o efeito de chuva, neve ou simplesmente
por gravidade.
NBR 10008/1995
22
2.437 Precursor
2.449 Quente
Qualquer nucldeo radioativo que precede quele nucldeo, numa cadeia de desintegrao. O termo freqentemente restrito ao nucldeo imediatamente precedente.
2.450 Rad
2.451 Radiao
2.439 Produto de decaimento
Nucldeo formado a partir de um dado radionucldeo, denominado pai ou precursor, por decaimento radioativo.
2.440 Produto-filho
Ver radioproteo.
2.443 Prton
2.455 Radiao de fundo
Partcula elementar estvel, spin 1/2, com carga eltrica
positiva de 1,6021892 x 10-19C e massa de repouso de
1,67226485 x 10-27 kg.
2.444 Pureza nuclear
Grau de pureza dos materiais utilizados na fabricao de
determinados componentes do ncleo de um reator, em
relao presena de venenos nucleares.
2.445 Qualidade
Grau de adequao de um item ou servio finalidade a
que se destina.
2.446 Quantidade estocstica
Quantidade cujo valor est sujeito a flutuaes randmicas.
2.447 Queima
Transformao nuclear de tomo induzida durante a operao de um reator. O termo pode ser aplicado ao combustvel ou a outros materiais.
Radiao ionizante em um ponto, consistindo em radiao ionizante natural, proveniente de fontes naturais, e
as resultantes de atividades humanas, excluindo a radiao a ser medida.
2.456 Radiao gama
Radiao indiretamente ionizante, que consiste em ftons
emitidos no processo de transio nuclear ou em aniquilao de partculas.
2.457 Radiao ionizante
Toda radiao composta por partcula direta ou indiretamente ionizante ou por uma mistura de ambas.
2.458 Radioatividade
Propriedade de certos nucldeos emitirem, espontaneamente, partculas ou radiao gama, ou de emitirem radiao X, aps captura de eltron orbital, ou de sofrerem
uma fisso espontnea.
2.459 Radioistopo
2.460 Radionucldeo
Nucldeo radioativo.
23
NBR 10008/1995
2.461 Radioproteo
2.462 Radiotoxicidade
De um radionucldeo, habilidade de um nucldeo de produzir leso em virtude de emisso de sua radiao, quando incorporado no corpo humano.
222
2.463 Radnio (
Rn)
Ver grenz.
2.465 Razo de regenerao
Relao entre o nmero de tomos fsseis produzidos no
reator regenerador e o nmero de tomos fsseis consumidos no reator.
2.466 Reao nuclear
Evento que envolve um ou mais ncleos, resultando na
modificao de massa, estado energtico ou cargo. O
termo inclui espalhamento elstico de prtons ou nutrons.
2.467 Reao nuclear em cadeia
Srie de reaes nucleares, na qual um dos agentes necessrios srie ele prprio, produzido por meio das
mesmas reaes. A reao em cadeia convergente
(subcrtica), auto-sustentada (crtica) ou divergente (supercrtica), se o nmero de reaes provocadas diretamente por uma reao for, em mdia, respectivamente
inferior, igual ou superior unidade.
2.468 Reatividade
Reator de qualquer nvel de potncia, projetado especialmente para fins de pesquisa fundamental ou aplicada.
Nesta classe esto includos:
p = 1-
1
k eff
Onde:
Keff = fator de multiplicao efetivo
Nota: A reatividade expressa em diferentes unidades, como
dollar, cent, inhour, nile e pcm.
2.469 Reator
Ver reator nuclear.
NBR 10008/1995
24
2.491 Reprocessamento
2.492 Revestimento
Camada externa de material, que envolve diretamente
um combustvel nuclear ou outro material, de maneira a
assegurar proteo contra um meio quimicamente reativo
e reter os produtos radioativos produzidos durante a irradiao. O revestimento pode tambm proporcionar suporte estrutural.
2.493 Roentgen (R)
Unidade obsoleta para dose equivalente, substituda por
Coulomb por quilograma (C/kg).
Nota: 1R = 2,58 x 10-4 C/kg.
2.494 Salvaguardas
Termo abrangente que inclui providncias no sentido de
evitar o desvio de materiais nucleares dos usos autorizados por lei ou tratados, e fornecer, quando necessrio,
uma indicao sobre a possibilidade de um desvio ou
uma garantia razovel de que no tenha ocorrido nenhum
desvio.
2.495 Seo de choque ()
2.485 Recarga
Operao por meio da qual o combustvel irradiado
substitudo no ncleo de um reator.
2.486 Refletor
Material ou objeto que reflete a radiao incidente. Em
tecnologia de reatores nucleares, este termo habitualmente usado para designar uma regio adjacente ao ncleo de um reator, cuja finalidade espalhar, de volta a
este ncleo, parte dos nutrons que escapam.
ligao
M + m
=
M
2.490 Rem
Unidade obsoleta para dose equivalente, substituda por
sievert (Sv).
Nota: 1 rem = 10-2 J/Kg = 10-2 Sv.
Onde:
M = massa do tomo
m = massa do nutron
livre
25
NBR 10008/1995
Sistema que remove os componentes radioativos e poluentes qumicos contidos nos efluentes gasosos, antes de
sua liberao para a atmosfera em condies controladas.
Mtodo para incorporar rejeito radioativo em slidos compactos, como concreto, betume ou vidro.
2.512 Sondagem
Ato ou processo de se obter um furo circular sobre o terreno, com uma sonda ou outras ferramentas cortantes,
com objetivos como explorao, prospeco, avaliao
de minrios, ou obteno de gua, petrleo e outros.
2.513 Stellarator
Aparelho projetado para a conteno de um plasma no
interior de um tubo fechado, usando a combinao de um
campo magntico axial e um campo poloidal adicional.
Nos primeiros stellarators, este campo foi criado por espirais helicoidais. Stellarators modulares usam bobinas
no planares que produzem, simultaneamente, campo
axial e poloidal. Configuraes de stellarator apresentam
uma transformao rotacional em si mesma e permitem a
conteno, na ausncia de uma corrente axial no plasma.
2.514 Subcrtico
2.515 Supercrtico
2.516 Superexposio
NBR 10008/1995
26
Urnio de composio isotpica, como ocorre na natureza (aproximadamente 99,28% de urnio-238 e 0,72%
de urnio-235 em massa e traos de urnio-234).
2.536 Usina de separao isotpica
Instalao destinada separao de diferentes istopos
do mesmo elemento. O termo igualmente inclui as instalaes de armazenagem e os servios de anlise da
usina.
2.526 Termalizao
27
NBR 10008/1995
2.547 Zircalloy