Está en la página 1de 14

POUR LA FTE NATIONALE DE LEUR PAYS

DITORIAL

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue


quato-guinen et le roi dEspagne
P. 24

11 Mouharem 1438 - Jeudi 13 Octobre 2016 - N 15874- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA VOIX DE LA RAISON

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL EN VISITE OFFICIELLE CUBA

UNE AMITI
INDESTRUCTIBLE

Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a
entrepris une visite
La Havane, du
mercredi au vendredi,
linvitation du
Premier viceprsident du Conseil
dtat et du Conseil
des ministres de Cuba,
Miguel Diaz Canel
Bermudez, pour
notamment consolider
davantage les
relations
traditionnelles
damiti entretenues
par les deux pays. P. 3

SELON UN RAPPORT DUNE ONG AMRICAINE SUR LDUCATION DES FILLES

LAlgrie FAIT MIEUX que plusieurs pays


trs dvelopps

ANEP : 429797 du 13/10/2016

P. 7
P. 24

El Moudjahid/Pub du 13/10/2016

El Moudjahid/Pub

Dans nimporte quel pays longue ou courte


histoire dmocratique, les lections constituent
un moment fort dans la vie politique. Parce que
les partis et les candidats vont la rencontre des
citoyennes et des citoyens, proposent leurs programmes,
en dbattent et tentent de convaincre le plus grand
nombre afin davoir les voix suffisantes pour obtenir un
sige dans les assembles lues. Cest un exercice
indispensable pour tout parti, pour tout militant. Et
mme les formations aux idologies totalitaires ne
daignent pas en faire lconomie avec larrire-pense
de clore le jeu ds leur accession au pouvoir.
lvidence, celles qui optent pour le boycott, pour des
raisons et des prtextes multiples, sont celles dont
lancrage populaire est faible ou nul, et croient, en
recourant ce moyen, se rendre visibles ou avoir la
prtention de ne pas cautionner la nouvelle majorit qui
en est issue.
Dans notre pays, certaines formations se disant pourtant
dobdience dmocratique ont eu recours ce procd,
et elles sont souveraines, mais cela les jette videmment
dans la marge et loubli. Certes, la dmocratie est encore
naissante et a besoin damliorer sans cesse les
mcanismes daccs au pouvoir par les voies pacifiques
du libre dbat contradictoire et de la saine comptition
entre les prtendants aux fonctions lues de la
Rpublique, mais leffort consenti jusqu prsent, dans
ce sens, nous parat significatif, notamment avec les
rcentes rformes consacres dans la nouvelle
Constitution adopte au dbut de lanne. Bien entendu,
tout nest pas parfait, mais lessentiel rside dans cette
volont, assez forte au demeurant, de conforter le
pluralisme, dapaiser la scne politique et de tout faire
pour que llection soit la plus transparente possible, et
que la fraude soit bannie une fois pour toutes. Bien
entendu, il serait naf de croire que les pratiques
archaques vont disparatre du jour au lendemain, et les
adeptes de la cooptation ou de la chkara ne vont
certainement pas abdiquer. Toutefois, lespoir est
rellement grand de voir merger des forces politiques
qui soient reprsentatives de la volont du peuple, et
donc offrir au pays des institutions toujours plus solides
et plus crdibles. Et tout lenjeu rside ce niveau. Aussi,
le dbat sur la participation ou non aux rendez-vous
lectoraux nous parat dun autre ge et nest daucun
apport au processus dmocratique. Certaines
formations, qui ont adopt par le pass lexpression
ngative du boycott, ont dcid, cette fois-ci, de ne pas
rater les prochaines consultations, de sengager
pleinement dans la bataille et de partager leurs
convictions. Cest tant mieux, dabord pour elles et pour
nous tous, car nous estimons que llection, et bien audel de celles ou de ceux qui vont gagner et siger au sein
des assembles lues, est une occasion privilgie
dapporter des clairages sur les grands enjeux
socitaux, et donc mieux prparer notre avenir.
EL MOUDJAHID

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES
dEl Moudjahid

SAMEDI 15 OCTOBRE 10H30

Hommage aux rseaux de


soutien la Rvolution

SAMEDI 15 OCTOBRE

M. Abdelkader Ouali, ministre des Ressources


en eau et de lEnvironnement, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans
la wilaya de Tizi Ouzou. Au programme de cette visite, figurent, notamment, le Centre de tri au Centre
denfouissement technique dOued-Falli, et lexposition la maison de lEnvironnement.

M. Ouali Tizi Ouzou

M. Abdelouahab Nouri
El-Oued

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M.


Abdelouahab Nouri, effectuera, samedi 15
octobre, une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

CE MATIN 9H

Le ministre des Travaux publics et des Transports, M. Boudjema Tala, accompagn du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, prsidera,
ce matin 9h lcole suprieur de commerce de Tipasa, louverture officielle de la formation
en postgraduation spcialise en management du transport maritime et logistique.

Formation en postgraduation dans le transport maritime

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation


Machal Echahid, organise, samedi 15 octobre 10h 30, loccasion de la clbration de Journe nationale de lmigration,
un hommage aux Rseaux de Soutien la
Rvolution de Novembre. La confrence
sera anime par M. Abdelmadjid Chikhi,
directeur gnral des Archives nationales.

ORAGEUX

CET APRES-MIDI 14H

SAMEDI 15 OCTOBRE 8H

Tmoignages de
moudjahidine

Tassili Airlines : nouvelle


ligne domestique
Alger -Tiaret - Oran

Le muse national du Moudjahid organise, en coordination


avec les muses rgionaux de
Khenchela, Skikda, Tizi Ouzou,
Mda, Tlemcen et Biskra, une
rencontre largie, la 98e du
genre, cet apres-midi 14h.

loccasion de louverture de la nouvelle


ligne domestique rgulire Alger-Tiaret-OranTiaret-Alger, un vol inaugural clbrant cet
vnement aura lieu samedi 15 octobre 8h
partir dAlger.

LUNDI 17 OCTOBRE
RELIZANE

55e anniversaire de la Journe de lmigration

loccasion de
la commmoration
du 55e anniversaire
de la Journe de
lmigration17 octobre 1961, le ministre
des Moudjahidine
prsidera la crmonie de clbration de
cet vnement Relizane.

Orageux au Nord. Averses isoles


lOuest. Plutt couvert lEst. Vent et
bourrasques au Sud.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (23 - 14), Annaba (35 - 22),
Bchar (28 - 16), Biskra (36- 22),
Constantine (33 - 17), Djelfa (27 11), Ghardaa (37 - 19), Oran (23 15), Stif (26 - 13), Tamanrasset (3219), Tlemcen (19 - 10).

ACTIVITS CULTURELLES
Salle de lONCI les Issers
Programme cinma :
Jusquau 19 octobre : 3 sances : 14h17h-20h, Machahou, de Belkacem Hadjadj.
Programme pour enfants 15h.
Demain : reprsentation thtrale, Sadikouna El-Kitab, de lassociation culturelle
Sirta-Boumerds, mise en scne de M.
Delssi.
Salle de lONCI Atlas BEO
Programme pour enfants 15h
Demain : reprsentation thtrale, ElMazra Essada, de lassociation Choumoua Etakafia, mise en scne de Kebis
Kada.
Annexe de lONCI complexe culturel
Abdelouaheb-Salim Chenoua - Tipasa
Programme pour enfants 15h
Demain : spectacle ducatif, Nadafati sir
Hayati, de la troupe Noudjour - Blida.
Programme dexposition :
Jusquau 15 octobre : exposition darts
plastiques Nahou bad Akher, de lartiste
Mohamed Djoua - Tipasa.

Une dlgation de haut niveau du corps


diplomatique
accrdit en
Algrie effectuera, ce matin
partir de 8h,
une visite au
sige de lAfripol de Ben Aknoun et au
centre de commandement et
de
contrle
pour la scurit
nationale.

DGSN : visite de travail

DU 14 AU 16 OCTOBRE
CONSTANTINE

XIIes Journes
Internationales
de cancrologie

Limmuno-oncologie sera au centre


de lintrt des XIIes Journes Internationales de Cancrologie de Constantine (JICC), quiauront lieu du 14 au 16
octobre au Marriott de Constantine.

LUNDI 17 OCTOBRE 13H45 AU SIGE DE LINESG

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise une table ronde sur le
thme La valorisation des dchets en Algrie : enjeux et perspectives, anime par
M. Karim Ouamane, directeur de lAgence nationale des dchets.

La valorisation des dchets

JUSQUAU 19 OCTOBRE

ONCI : programme
artistique

CE MATIN 8H

MARDI 18 OCTOBRE 9H

AHK : journe dinformation


sur le Salon Bau-2017

La Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie AHK organise une journe information du Salon Bau-2017, mardi
18 octobre de 9h 12h, au sige de lAHK.

DU 18 AU 24 OCTOBRE DJELFA

ONCI : journes nationales du film


rvolutionnaire

La direction de la culture de la wilaya de Djelfa organise des journes nationales du film rvolutionnaire, du 18 au 24 octobre, la maison de la Culture.
Mardi 18 octobre
16h : Le Puits, de Lotfi Bouchouchi.
Mercredi 19 octobre :
14h : Fadhma Nssoumer, de Belkacem Hadjadj.
18h : Zabana, de Sad Ould Khelifa.
Jeudi 20 octobre :
14h : Hors-la-loi, de Rachid Bouchareb.
18h : Colonel Lotfi, dAhmed Rachedi

SAMEDI 15 OCTOBRE 14H30 LA


LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Mahiessine Khelifa signe


son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit, samedi


15 octobre partir de 14h30, Mahiessine
Khelifa, pour la signature de son ouvrage, le
Manuscrit, histoire dune famille juive en
terre dIslam.

SAMEDI 15 OCTOBRE
14H30 LA LIBRAIRIE GNRALE
DEL-BIAR

Vente-ddicace
de Khalfa Mameri

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, samedi


15 octobre partir de 14h30, une vente-ddicace
de Khalfa Mameri, pour la signature de son ouvrage, Krim Belkacem, paru aux ditions El-Amel.

Jeudi 13 Octobre 2016

Lvnement

UNE AMITI INDESTRUCTIBLE

EL MOUDJAHID

M. SELLAL EN VISITE OFFICIELLE CUBA

Les relations bilatrales algro-cubaines, qui remontent plus de 50 ans d'existence, ont connu une vritable
impulsion ces quinze dernires annes, touchant divers domaines de coopration.

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal,


a soulign hier La Havane lexcellence des relations algro-cubaines, affirmant, que les deux pays allaient uvrer pour
avancer encore davantage. Ma visite sera
une occasion pour faire le point sur ltat des
relations entre les deux pays qui sont excellentes. Vous connaissez la force des relations
entre les deux pays, donc cest un geste damiti et de fraternit, a dclar la presse M.
Sellal son arrive laroport international
Jos Marti. Le Premier ministre a ajout quil
se sentait chez lui Cuba, relevant, dans ce
sens, quon va avancer encore (dans les relations) entre les deux pays. M. Sellal a indiqu
galement quil tait porteur dun message
damiti et de fraternit du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux prsidents
Raul et Fidel Castro. Je voudrais, au nom du
Prsident Bouteflika et au nom de tous les Algriens, saluer toutes nos surs et tous nos
frres cubains, a-t-il dit, ajoutant quil est
Cuba linvitation des hautes autorits de ce
pays ami et frre. Le Premier ministre est accompagn, lors de cette visite, du ministre
dEtat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf.
Excellence des relations

L'Algrie et Cuba se sont engages, par la


voie des plus hautes autorits des deux pays,
poursuivre leurs efforts pour impulser leur coopration dans divers domaines tant sur le plan
conomique que politique o les deux pays
partagent les mmes positions et approches sur
nombre de questions internationales. Ainsi,
l'change de visite entre les deux Chefs d'Etats,
MM. Abdelaziz Bouteflika et Fidel Castro, en
2000 et 2001 rpondaient au souci et l'ambition des deux pays d'intensifier et de consolider
davantage leurs relations dans tous les domaines. Cette volont a t raffirme par le
Prsident Bouteflika dans son message adress,
en juillet dernier, au prsident du Conseil d'Etat
et du Conseil des ministres de Cuba, Raul Castro Ruz, l'occasion de la commmoration de
la journe de la Rbellion, en soulignant la rgularit de la consultation et de la concertation
qui existent entre l'Algrie et Cuba, marques
par une convergence de vues sur les principales
questions rgionales et internationale d'intrt
commun. "Ce dialogue, utile et fructueux, sera,
j'en suis convaincu, davantage approfondi la
faveur de la prochaine visite La Havane de

notre Premier ministre, qui constituera galement une opportunit saisir pour donner un
nouveau souffle la coopration algro-cubaine dans divers domaines", avait soutenu le
chef de l'Etat. Dans ce cadre que le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal se rendra la Havane du mercredi au vendredi, l'invitation du
Premier vice-prsident du Conseil d'Etat et du
Conseil des ministres de Cuba, Miguel Diaz
Canel Bermudez, pour notamment consolider
davantage les relations traditionnelles d'amiti
entretenues par les deux pays et procder un
change de vues sur toutes les questions d'intrt commun ayant trait l'actualit internationale et rgionale. La solidit et l'exemplarit
des liens entre les deux pays avait fait dire au
chef de l'Etat cubain, Raul Castro, lors d'une
visite de travail en Algrie en 2009, que l'amiti algro-cubaine tait toujours "indestructible" qu'il y a 50 ans.
La part du lion la Sant

La coopration algro-cubaine porte sur divers domaines, l'instar de la Sant, le Tourisme, l'Hydraulique, l'Enseignement suprieur
et la Recherche scientifique, l'Education, le
Sport, la Pche, l'Agriculture et le Dveloppement rural, ainsi que la culture. Mais le secteur
de la Sant se taille la part du lion de la coopration algro-cubaine, considre comme la
"locomotive" de la coopration bilatrale, avec
plusieurs accords de partenariats, en particulier

dans le domaine de l'ophtalmologie. Plus de


900 praticiens et techniciens cubains exercent
en Algrie dans le domaine de la sant, dploys travers plusieurs wilayas du pays, en
particulier le Sud. Cette coopration est appele s'largir pour assurer une couverture globale de tout le territoire national, notamment
en matire de sant mre/enfant et de lutte
contre le cancer. A ce titre, les travaux de la
20e session de la commission mixte algro-cubaine de coopration avaient t sanctionns,
en mai dernier, par la signature d'un accordcadre sur la coopration sanitaire et d'un procs-verbal de coopration dans plusieurs
secteurs. Les deux paysavaient convenu d'actualiser les aspects juridiques en matire d'oncologie, de nphrologie et urologie,
d'ophtalmologie et de sant maternelle et infantile, et de dvelopper les perspectives de
coopration bilatrale dans les autres secteurs.
Le ministre du Commerce extrieur et de
lInvestissement tranger, Rodrigo Malmierca
Diaz avait raffirm, dans ce sillage, la disponibilit de son pays renforcer la coopration
bilatrale dans le domaine du transfert de technologie et de la fabrication de mdicaments, se
disant satisfait de "la nouvelle vision stratgique et de la coopration fructueuse entre l'Algrie et Cuba" L'Algrie et Cuba ont plaid,
maintes reprises, pour la promotion et l'largissement de leur coopration conomique en vue
de les hisser au niveau de leurs relations politiques, qualifies d' "excellentes". (APS)

CLAIRAGE

Une relation
singulire

Il y a dans ce monde des pays avec


lesquels lAlgrie partage quelque
chose de plus que de simples relations
politiques et conomiques que tout Etat est
amen en avoir avec un autre. Et ce nest ni
le rapprochement ou lloignement
gographique ni encore moins les
vnements qui marquent au fil des ans
lhistoire de chaque pays qui font que les
relations de lAlgrie avec cette poigne de
pays soient ce quelles sont aujourdhui. En
effet, ce qui les diffrencie cest autre chose et
qui ne relve nullement du calcul
gostratgique. Ces relations sont
particulires car fondes sur le socle de
lamiti, de la fraternit et de la solidarit.
Des principes et des valeurs qui remontent
un temps o le concept de realpolitik navait
pas encore fait son apparition. Cest pour
cette raison quelles rsistent aussi aux
vicissitudes du temps qui affectent les
hommes et npargnent pas les pays. Parmi
ces pays avec lesquels lAlgrie entretient des
relations part, on peut citer Cuba avec
lequel elle partage en toute logique des
positions convergentes sur les questions
dintrt international commun, que cela soit
en en Afrique, dans le monde arabe et aux
Amriques. La visite officielle queffectue
depuis hier le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, La Havane l'invitation du premier
vice-prsident du Conseil d'Etat et du Conseil
des ministres de la Rpublique de Cuba,
Miguel Diaz - Canel Bermudez est un jalon
de plus dans ces relations historiques qui ont
toujours t empreintes d'amiti et de respect
mutuels et que les dirigeants qui se sont
succds la tte des deux pays nont eu de
cesse de vouloir renforcer et consolider par
ltablissement dune coopration sectorielle
afin de la hisser au niveau des relations
politiques excellentes existant entre les deux
pays. La visite de M. Sellal est du reste
destine consolider davantage les
relations traditionnelles d'amiti entretenues
par les deux pays depuis la guerre de
libration nationale. Faut-il ce sujet
rappeler quen 2013 a t clbr le
cinquantenaire de larrive de la premire
quipe mdicale cubaine en Algrie (24 mai
1963), compose de 58 mdecins spcialistes
au moment o le nombre global des mdecins
algriens slevait 300 praticiens. Ds lors
est-il ncessaire de souligner, que si
lAlgrien aime pardonner il noublie ni le
bien quon lui a fait ni le mal aussi quil soit
luvre de personnes ou de pays
N. KERRAZ

NOMINATION DE M. DERBAL LA TTE DE LINSTANCE DE SURVEILLANCE DES LECTIONS

La nomination d'Abdelwahab Derbal la


tte de la Haute instance indpendante de surveillance des lections, envisage par le Prsident de la Rpublique, a t salue par des
partis politiques alors que d'autres mettent des
rserves, notamment sur le rle que peut accomplir cette instance. Pour le charg de la
communication au parti du Front de libration
national (FLN), Hocine Khaldoun, "le principe
de la concertation engag par le Prsident de la
Rpublique est une pratique indite qui renseigne sur la bonne intention de renforcer l'exercice dmocratique".
Relevant que "M. Derbal est une personne
qui matrise assez son sujet et cumulant une exprience professionnelle solide", le responsable
du FLN a not qu' " priori, son parti n'a pas de
rserves formuler quant ce choix", appelant
les autres formations politiques " cooprer
avec cette instance pour qu'elle puisse accomplir sa mission".
Le porte-parole du Rassemblement national
dmocratique (RND), Seddik Chihab, a dclar
que son parti "salue l'initiative qui vient en adquation avec la Constitution", ajoutant qu'elle
"vient aussi en rponse une revendication de
la classe politique, notamment l'opposition". Il
a indiqu, que "le bureau national du parti va se
runir cette semaine, sous la direction du SG du
parti, Ahmed Ouyahia, pour tudier la proposition".
M. Chihab a soulign que "M. Derbal est
connu comme militant opposant qui a agi pour
l'intrt du pays dans la priode difficile traverse par l'Algrie", estimant qu'il "avait accompli
comme il se doit les missions et les responsabi-

Plusieurs partis FAVORABLES

lits qui lui ont t confies". Le prsident du


parti Tajamoua Amel El Jazair (TAJ) Amar
Ghoul avait exprim, lors d'un point de presse,
la position "positive" de son parti quant l'intention du prsident de la Rpublique, de nommer Derbal la tte de cette instance. Pour sa
part, le secrtaire gnral d'El Islah, Filali
Ghouini, a estim, que "son parti n'a pas de rserves mettre sur cette proposition dans la
mesure o M. Derbal est une comptence avre qui honore l'Algrie". Mohamed Douibi, secrtaire gnral du parti Nahda, a mis en
vidence "les comptences de M. Derbal", estimant cependant que "la composante et les prrogatives de cette instance pousse notre
mouvement exprimer des rserves quant aux
missions attendues d'elle". Le responsable de

Nahda a regrett galement "l'absence de reprsentants de partis politiques au sein de cette


instance". De son ct, le responsable de la
communication au Parti des travailleurs (PT),
le dput Djelloul Djoudi, a rappel que "le
parti avait dj mis des rserves sur la composante de cette instance et formul des amendements sur la loi lectorale lors des dbats au
sein de l'Assemble nationale populaire".
S'agissant de la personne de M. Derbal, le
reprsentant du PT a souhait la dsignation,
d'une "personnalit indpendante et sans aucune
couleur politique pour prsider une instance
d'une telle importance". Le prsident du Mouvement pour la socit et la paix (MSP), Abderezak Makri, a exprim, pour sa part, "des
rserves sur l'instance et non pas sur la personne de M. Derbal". M. Makri a crit sur sa
page Facebook que son parti "n'avait pas s'exprimer sur la personne de M. Derbal qui est respectable", estimant que "le problme se posait
dans l'instance elle mme, notamment ses prrogatives". Estimant que la dsignation de M.
Derbal "ne changera en rien la mission de cette
instance", il a dclar que "si le MSP venait
participer aux futures chances lectorales, a
sera pour tester la volont politique du pouvoir
d'organiser des lections transparentes et ne pas
le laisser gagner ces lections, faute de concurrence". Sofiane Djilali, premier responsable de
Jil Djadid, qui a dj annonc sa non participation aux prochaines lections, considre que
cette nomination "n'aura pas d'incidence sur le
droulement du processus lectoral", estimant
que "cette instance pourrait accomplir au mieux
sa tche si on garantit certains dispositifs rgle-

Jeudi 13 Octobre 2016

mentaires qui font encore dfaut". Plusieurs


partis ne son pas prononcs sur cette nomination, l'instar du Front des forces socialistes
(FFS), que a indiqu par la voix de son charg
de l'information, Youcef Aouchiche, que "l'avis
du parti sera connu prochainement". La Prsidence de la Rpublique avait indiqu dimanche
dernier que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, envisage de nommer l'ancien ministre, Abdelwahab Derbal, juriste de
formation, la prsidence de cette Haute instance. L'article 194 de la Constitution a cr
cette instance qui "veille la transparence et
la probit des lections prsidentielles, lgislatives et locales et du rfrendum, depuis la
convocation du corps lectoral jusqu' la proclamation des rsultats provisoires du scrutin".
Cette mme disposition prcise notamment que
l'instance est "prside par une personnalit nationale nomme par le Prsident de la Rpublique, aprs
consultation des partis
politiques". Le Prsident de la Rpublique entend prendre les mesures appropries afin que
l'instance puisse tre mise sur pied sans dlai,
et exercer ses attributions ds les prochaines
lections lgislatives en 2017. Juriste de formation, M. Derbal a, notamment, t lu l'Assemble populaire nationale en 1997 au titre du
parti Nahda, puis a exerc successivement les
fonctions de ministre charg des relations avec
le Parlement et de Conseiller la prsidence de
la Rpublique, avant de diriger le Bureau de la
ligue arabe auprs de l'Union europenne
Bruxelles. M. Derbal a, galement, t ambassadeur d'Algrie en Arabie saoudite jusqu'au
printemps de cette anne.

Nation

EL MOUDJAHID

Dvelopper
toutes les filires

M. AbdeslAM ChelghouM, Ministre de lAgriCulture

grVe
du trAMwAy
dAlger

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Abdeslam Chelghoum, a affirm hier, que la
stratgie de son secteur pour le prochain quinquennat est base sur la valorisation de tous les efforts consentis durant
ces dernires annes, pour le dveloppement de toutes les filires de production. M. Chelghoum, a annonc ce titre,
la publication dun dcret pour rgler le problme des terres agricoles dites Arch(communautaire), de manire
dfinitive.

bdeslam Chelghoum qui intervenait sur les ondes de la


radio nationale a soulign le
grand travail qui reste raliser dans
le secteur afin de dvelopper les diffrentes filires, telles que celle du lait
notamment, des crales, des fruits et
lgumes et celle de larboriculture. il
soulignera galement leffort entam
par son dpartement depuis plus
dune dcennie, et qui vise dvelopper les industries de transformation
agroalimentaire et la cration de mutualits agricoles qui contribueront au
plafonnement des prix des fruits et lgumes qui connaissent, selon le ministre, une grande spculation.
le ministre a fait savoir galement
que la valeur de la production agricole dpasse aujourdhui les 30 milliards de dollars. Ce chiffre est, selon
le ministre, le fruit de leffort consenti
par le gouvernement les agriculteurs,
les leveurs, les producteurs ainsi que
les pcheurs. Cette production a
permis denregistrer une croissance
de prs de 7%, sest rjoui le ministre, qui a soulign toutefois, quil
ntait point question de dormir sur
ses lauriers, mais de poursuivre ces
efforts. Amen sexprimer au sujet
de la pche et de laquaculture, linvit de la radio a na pas omis de mettre en exergue les moyens mis pour le
dveloppement de ce secteur, qui
connat une limitation de la production qui ne dpasse pas les 100.000
tonnes par an. il faut souligner que les
besoins des Algriens en cette ressource, sont de lordre de 200.000
tonnes. le ministre a affirm ce propos que le manque enregistr doit tre
combl par linvestissement dans la
filire de laquaculture, invitant
loccasion les investisseurs privs
investir dans le domaine en partenariat avec des investisseurs nationaux
ou trangers.
Publication prochaine dune
instruction ministrielle pour le
rglement du problme des terres
agricole dites Arch

Concernant le rglement des terres


agricoles appeles communment
Arch et communales, et qui repr-

Cration de 4 groupements
conomiques pour la restructuration des fermes pilotes

sentent 70% des terres agricoles fertiles en Algrie, le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, a
annonc que son dpartement publiera dans les prochains jours, une
instruction ministrielle pour trancher
dans tous les contentieux relatifs aux
terres qui relvent du domaine public
de manire dfinitive, tout en indiquant que les pouvoirs publics ont
prvu de faciliter loctroi des prts
aux investisseurs dans ces terres.
le ministre a rappel dans le
mme ordre dides que toutes les lois
en vigueur, dont celle de 25-90 et la
loi 15-08 et encore la 03-10, ont tranch sur cette question, en attendant la
publication de cette instruction pour
rgler dfinitivement tous les contentieux lis la mme problmatique. il

prcisera galement que les terres


dont la proprit est prive, verront la
question de leur devenir tre dtermine par le code civil.
Des contrats de concession
au profit de 175.000 agriculteurs

Au sujet de loctroi des contrats


de concession, le ministre a fait savoir
que loffice national des terres agricoles a tudi quelque 186.630 dossiers, dont 175.728, ont reu un avis
favorable, tandis que le reste des dossiers est toujours en cours dtude. il
a estim que les superficies qui ont
t rgles au niveau des domaines,
dpassent les 2.400.000 hectares, soulignant que lactivit conomique est
ouverte sur ces surfaces.

Abdeslam Chelghoum, qui a voqu galement lopration de dveloppement des fermes pilote, a prcis
que ces fermes dont le nombre est de
168 travers le pays, ont t restructures par la cration de 4 groupements conomiques. Ces fermes ont
t rparties sur ces groupements
selon les spcialits etles rgions, affirmant que ces fermes seront ouvertes linvestissement et au
partenariat dans le cadre de la loi en
vigueur.
Au sujet de la perturbation enregistre dans le domaine de la production des olives, Abdeslam Chelghoum
a admis le retard enregistr dans ce
secteur, notamment par rapport aux
pays voisins de la Mditerrane. il
fera savoir ce titre que pour rattraper
ce retard, de grandes surfaces ont t
consacres travers le pays, pour la
plantation doliviers, au niveau notamment des domaines forestiers. le
ministre prvoit une bonne production de cette matire pour cette saison
dautant plus que la surface plante
dpasse 300.000 hectares actuellement.
le ministre prvoit une bonne saison galement en ce qui concerne la
production des pommes de terre et
des agrumes.
Salima ETTOUAHRIA

ViAnde de lAdputrfie

Aucun danger sur la sant des citoyens

interrog sur les dernires informations concernant


lenqute ouverte par les services vtrinaires au ministre de lAgriculture, qui sen sont remis aux laboratoires de la sret nationale et de la gendarmerie, le
ministre a rvl que les premires informations de cette
enqute, qui se poursuit toujours, confirme quil ny a
aucun risque sur la sant des citoyens ou sur la sant animale, prcisant que cest le facteur de la chaleur qui a
provoqu de manire significative la putrfaction de la
viande des moutons sacrifis le jour del Ad.
il dira enfin que le rapport final, sera publi dimanche prochain. pour rappel, au lendemain de la fte
de l'Ad el Adha, les services vtrinaires de plusieurs

wilayas ont t alerts par des citoyens sur la putrfaction de la viande de leurs moutons, tandis que des personnes ayant consommla viande des moutons sacrifis
ont souffert d'intoxications alimentaires. le phnomne
a t signal notamment Alger, boumerds, Chlef,
Constantine et blida.
les services vtrinaires ont avancla probabilit
lie aux conditions climatiques ayant caractris les
deux jours de l'Ad, savoir de la chaleur et un taux d'humidit assez lev, en plus des conditions d'hygines
inappropries dans certains endroits.
Salima Et.

l'Administration
rencontre les
reprsentants
des travailleurs

l'Administration de la socit
d'exploitation du tramway (setram) d'Alger a tenu, hier matin,
une runion huis clos avec les reprsentants des travailleurs du
tramway, en vue de mettre un
terme leur grve, qui se poursuit
pour la deuxime journe conscutive, tout en mobilisant des bus de
l'etusA et d'autres privs pour assurer le service minimum. Au niveau de l'unit oprationnelle de
bordj el Kiffan, les travailleurs du
tramway taient rassembls devant
l'entre de leur administration, attendant dans le calme les conclusions de cette runion, tandis que
les rames du tramway taient l'arrt, en signe du gel de la situation.
les bus de l'etusA qui ont assur
la desserte entre la station de dergana-centre et celle des Annassers
ne dsemplissaient pas. l'etusA
a consacr 20 bus d'une capacit de
100 personnes, pour desservir la
ligne dergana-Annassers au mme
rythme assur par le tramway, a indiqu le charg de la permanence
l'etusA, Aissaoui Abderrahmane.
la mobilisation d'une vingtaine de
bus, outre des bus de transport
d'tudiants, se poursuivra jusqu'
l'interruption de la grve et la reprise du service par les travailleurs
de la setram, a-t-il soulign, prcisant que les bus mobiliss ne perturberont pas le rythme normal des
autres dessertes assures par
l'etusA. les usagers de la banlieue est d'Alger (dergana, bordj
el Kiffan, bab ezzouar et Mohammadia et autres) se sont rjouis des
bus mis leur disposition par
l'etusA. les travailleurs du tramway d'Alger, en grve ouverte, ont
soulev une srie de revendications, prsentes par leur branche
syndicale dont la rvision de la
grille des salaires, le reclassement
des travailleurs et la garantie de
leur scurit et de leur transport.
selon un communiqu de setram
rendu public mardi dernier, la
cause de cette "perturbation soudaine" du tramway d'Alger, est un
"arrt de travail collectif sans pravis" observ par "les travailleurs du
rseau d'exploitation de setram".
la socit s'est dit "intransigeante
face tout mouvement anarchique
qui pnalise directement les usagers".

entre en serViCe le 1er noVeMbre de lA ligne ferroViAire Alger-ZrAldA

le lancement de cette ligne raison d'un


train toutes les 30 minutes sera l'occasion de lancer le billet unique pour le train, le tramway, le
mtro et les bus relevant de l'etusA.
partir du 1er novembre, Zralda sera
moins dune heure dAlger par train. la nouvelle ligne ferroviaire lectrifie reliant la
grande agglomration de la cte ouest de la capitale birtouta (ouest dAlger), puis Alger
sera mise en service loccasion de la clbration du dclenchement de la guerre de libration nationale, tels sont les propos annoncs
par le directeur gnral de lAgence des investissements ferroviaires (Anesrif), lors dun entretien accord la presse. M. Azzeddine fridi
a fait savoir que cette nouvelle ligne ferroviaire
permettra, de relier le centre-ville dAlger Zralda en moins dune heure, en passant par birtouta. Ce qui reprsente un gain de temps
considrable par rapport la route, aujourdhui
unique moyen pour se rendre de Zralda Alger,
notamment, en priode de pointe, il faut au
moins une heure et demie pour se rendre dAlger-Centre Zralda, a-t-il expliqu.
ouvrant une parenthse pour parler des performances de ces trains, Azzeddine fridi a indiqu que le temps de parcours du train rapide
sans arrt entre Zralda et Alger sera de 30 minutes. Avec les arrts dans les stations, il faut

Birtouta - Zralda en 40 minutes

compter 40 minutes. le responsable a affirm


qu une vingtaine de jours de la mise en service
de ce train, tout le monde est pied duvre sur
le chantier.
des ouvriers, des ingnieurs sont mobiliss
pour les travaux de finition et les dernires retouches. Aux stations de Zralda et de sidi Abdallah, il ne reste plus que quelques travaux de
finition. tout est quasiment prt pour la circulation des trains, a-t-il dit. Concernant la cadence
de circulation, le responsable a indiqu quelle
est fixe deux trains par heure. daprs notre
conception de la ligne, nous avons prvu la circulation de deux trains par heure et par sens, soit
un train chaque demi-heure pour chaque sens.
ensuite, sil faut augmenter cette frquence, a
sera faisable.
pour ce qui est des stations prvues, cette
ligne reliera donc, la localit de birtouta Zralda via la ville nouvelle de sidi Abdallah, mais
permettra galement de relier les communes de
birtouta, ouled Chebel, tessala el Merdja,
doura et rahmania travers cinq gares : birtouta, tessala el Merdja, sidi Abdallah, ple
universitaire de sidi Abdallah et Zralda. les
premiers essais de circulation de trains sur cette
nouvelle ligne devraient avoir lieu le 25 octobre
au plus tard, assure M. fridi. Ce projet a ncessit la mobilisation de prs 1.000 ouvriers et ca-

dres aussi bien Algriens qutrangers. la ligne


est compose de 20 ouvrages darts dont 4 viaducs, 5 ponts ferroviaires, 7 ponts routiers, 2
tunnels, 2 ouvrages de soutnement et une sousstation lectrique situe tessala el Merdja.
Un cot de 35 milliards de dinars

Concernant le cot de la construction de


cette ligne ferroviaire, longue de 21 kilomtres,
M. fridi, voque un montant de quelque 35 milliards de dinars. sa ralisation aura dur cinq
annes et na pas t facile, le projet devait tre
livr en dcembre 2015. Mais en raison des problmes dexpropriation et des dplacements des
rseaux deau notamment, lachvement des travaux tait prvu pour la fin de lanne. toutefois, aprs concertation avec le ministre des
transports et des travaux publics, nous avons
dcid de livrer le projet pour la date historique
du 1er novembre pour montrer que lAlgrie va
rsolument de lavant, a-t-il indiqu.
Cest un projet qui sinscrit dans lamnagement ferroviaire de la rgion algroise et dont
la ralisation a t confie un groupement
dentreprises algro-turc sous la supervision
dun groupement dtudes algrien. le projet en
question a dmarr en juin 2011, cependant il a
connu quelques contraintes exognes qui lont

Jeudi 13 octobre 2016

empch davancer, linstar des problmes lis


lexpropriation. et comme il sagit dun projet
linaire et non ponctuel, il y avait, donc, un problme chaque mtre. une fois toutes ces
contraintes leves, nous avons mis le paquet
pour raliser des gares qui rpondent aux
normes internationales, a-t-il tenu prciser.
dans cette optique, lon apprendra que les pouvoirs publics prconisent d'accompagner cette
ligne ferroviaire par des parkings au niveau des
stations pour diminuer l'utilisation des voitures.
dtaillant lavancement record des travaux, le
dg explique, que son entreprise a d entreprendre des dcisions efficaces et rapides : nous
avons ralis un viaduc en deux mois grce
une mthodologie de poussage toute nouvelle.
Cest un viaduc long de 180 mtres avec une
porte de 40 mtres. Cest le dernier point de
raccordement de la ligne, do la concentration
des travaux, explique le responsable de lAnesrif. Azzeddine fridi a, par ailleurs, affirm que
lextension de cette ligne vers gouraya (tipasa)
dun ct et Ain benian de lautre est inscrite en
tudes. les tudes prliminaires didentification de la ligne Zralda - gouraya sont acheves
et seront bientt prsentes aux autorits concernes. pour la ligne Zralda - Ain benian, les
tudes sont en cours, a-t-il rvl.
Sarah A. BENALI CHERIF

Nation

Les objectifs Atteints

EL MOUDJAHID

Pr Zitouni, ProPos du Plan contrE lE cancEr :

Le professeur Messaoud Zitouni, charg de la coordination, du suivi et de lvaluation du Plan national contre
le cancer 2015-2019, a indiqu hier, que les objectifs de ce programme ont t atteints, partie par partie, ds
la premire anne de son lancement, grce aux efforts des quipes mdicales qui semploient sa mise en
uvre, soulignant que ltape actuelle tait cruciale pour son succs.

e ce fait, et lors de son


passage sur les ondes de
chaine iii de la radio algrienne, il a annonc quune
rencontre nationale de restitution
des rsultats des registres du cancer en algrie se tiendra la semaine prochaine alger, tout en
prcisant que la restitution des
rsultats des registres, dont le
processus a t entam depuis
une anne par des spcialistes,
permettra d'avoir des donnes
chiffres prcises et actualises
sur l'incidence de cette lourde pathologie en algrie.
le professeur rappelle que les
estimations actuelles font tat de
quelque 50.000, voire 53.000
nouveaux cas recenss chaque
anne, notant que le pays dispose
des meilleurs registres du cancer de la rgion ou des pays
socio-conod'quivalence
mique. Grce au plan contre le
cancer, les spcialistes ont commenc travailler en rseau, a
ajout l'hte de la radio, estimant
que la phase d'application dudit
plan, entame depuis six mois,
est la plus cruciale. se flicitant que celle-ci est en trs
bonne voie, grce l'engagement
continu et prenne des plus
hautes autorits du pays, il a
argu, ce propos, des ralisations encourageantes inhrentes la prise en charge
radiothrapeutique des malades,

ainsi qu' la formation de gnralistes, en charge de coordonner


les thrapies anticancreuses.
le professeur Zitouni a rappel que le plan tait le fruit
dune srie de mesures, dont
ladoption des axes stratgiques
de ce document par le conseil
des ministres en mai 2015 et la
mobilisation des fonds ncessaires estims 180 milliards
da. Parmi ces mesures aussi,
linstallation, par le Premier ministre abdelmalek sellal, du comit national de suivi et
dvaluation prsid par le ministre de la sant, de la Population et de la rforme
hospitalire, abdelmalek boudiaf. soulignant qu'un budget
de 200 milliards de dinars a t

mobilis pour financer le Plan


quinquennal contre le cancer
(2015-2019), le spcialiste a estim qu'il s'agit d'un montant qui
risque d'augmenter, en raison,
notamment, de la multiplication
du nombre de personnes atteintes
par cette lourde pathologie.
ce nest pas spcifique
lalgrie, en fait, cest une
courbe mondiale constate depuis une cinquantaine d'annes,
en raison du vieillissement de la
population, du changement des
modes de vie et de la complexit
de la maladie, a-t-il explicit.
valuant la premire tape du
plan, le spcialiste a fait tat dun
certain nombre de ralisations,
notamment en matire de lutte
contre les facteurs de risque des

maladies non transmissibles,


telles que le cancer, citant le Plan
national de lutte contre le tabagisme. il a galement voqu
linstallation dune commission
sur le dpistage de tous les cancers, notamment le cancer du
sein, qui est le plus frquent chez
la femme, avec prs de 12.000
nouveaux cas chaque anne.
s'agissant des nouveaux comportements lis la consommation, le Pr Zitouni a mis en garde
contre les mfaits du tabac et des
mauvaises habitudes alimentaires, l'origine de plusieurs
types de cancer.
ceux du sein et du colo-rectum ayant connu une volution
explosive, en raison prcisment de l'alimentation malsaine,
a-t-il observ. aussi, a-t-il insist
sur la ncessit incontournable
de mener des actions de prvention et de dpistage, autant pour
rduire la lourdeur des traitements que la facture des mdicaments anti-cancer.
M. Zitouni a rappel le lancement de la formation des mdecins gnralistes, eu gard leur
rle majeur dans la prise en
charge mdicale de proximit,
dplorant le dficit enregistr en
la matire, notamment pour le
diagnostic du cancer, ce qui rduit les chances de gurison, at-il dit.
Kafia AIT ALLOUACHE

M. sad MEKKaoui, dirEctEur dtudEs au MsPrH:

Le priv, pArtie intgrAnte


du systme national de sant

la nouvelle loi sanitaire, adopte rcemment en conseil des ministres, va permettre


lessor et le dveloppement de la sant, souligne le directeur dtudes au ministre de la
sant, de la Population et de la rforme hospitalire.
M. sad Mekkaoui, qui sest rcemment
exprim sur les dispositions de ce texte, a
mis en avant le fait que cette loi a pour objectif essentiel dasseoir des mcanismes
prvus en matire de rformes. de prime
abord, le reprsentant du ministre de la
sant fera remarquer que les fondamentaux
de la loi de la sant nont pas chang. voquant les fondamentaux ayant t reconduits,
il cite, notamment, ceux relatifs la prvention, la promotion et la protection sanitaire, la confirmation de la gratuit des soins
et la prdominance du service public de
sant. cependant, des aspects majeurs introduits dans la nouvelle loi, dont il assure
quelle consacre et largit les droits des usagers de la sant, et annonce, ce titre, la
cration dune commission de mdiation et
de conciliation, auprs de laquelle les citoyens pourront introduire un recours
parsuite de carences dontils pourraient avoir
t victimes (mauvais accueil au niveau de
ltablissement sanitaire, ou nimporte quel
problme rencontr, lors de lhospitalisation
du malade), avec la possibilit den appeler
la justice.
M. sad Mekkaoui indique galement que
la loi sanitaire, dans sa nouvelle mouture, rtablit la planification sanitaire oublie en
chemin, un des moyens, soutient-il, dasseoir une rpartition rigoureuse des ressources humaines etdes quipements, et de
prvoir la cration dtablissements de sant,
l o il y a ncessit.
ce quil faut retenir, cest quen matire
dorganisation sanitaire, beaucoup de
choses vont changer, notamment pour ce
qui a trait la priorit dont bnficiera la
sant de proximit, travers, notamment, la

cration de circonscriptions sanitaires. ce


nouvel tablissement va runir et mutualiser
les moyens entre lunit hospitalire spcialise et les ex-EsP cres, et en mme temps
il va permettre de rtablir la continuit et de
la hirarchisation des soins.
remarque importante mettre en relief,
dans la nouvelle loi sanitaire, le priv est une
partie intgrante du systme national de sant
et de manire vritablement intgre. la
loi comprend des mcanismes qui vont permettre cette intgration, affirme ce responsable, prcisant quil sagit, entre autres, de
la concession de service public, avec, la
base, un cahier des charges. le priv pourra
participer de manire complmentaire au service public. les cliniques prives seront
donc intgres de faon assurer un service
public. ainsi, le priv participe de manire
complmentaire au renforcement du service
public, particulirement dans les zones dpourvues de couverture sanitaire.
le reprsentant du ministre de la sant
a enfin confirm que la nouvelle loi sanitairedevrait tre adopte vers la fin de lanne, mettant dfinitivement fin au temps
complmentaire, un systme par lentre-

mise duquel des praticiens relevant du service public proposaientleurs services des
tablissements de statut priv. il est galement question, selon le responsable, de l'accs aux soins, en particulier pour les
personnes en difficult, l'introduction de la
carte lectronique de sant et du dossier lectronique du patient, pour faciliter son suivi
mdical, ainsi que le droit du patient d'avoir
un mdecin rfrent. le texte de loi va plus
loin en proposant aussi la mise en place de
programmes spcifiques de sant pour certaines maladies ou catgories de patients, des
rgles rgissant les transplantations d'organes, tissus, cellules, et assistance la procration, ainsi que l'interdiction du clonage.
il y a lieu de souligner, la fin, que le ministre de la sant sest exprim rcemment
sur ce projet de loi, en prcisant que celui-ci
porte sur la modernisation de la gestion et
des prestations, soulignant quelle est le
fruit dune large consultation et un consensus
de tous les professionnels de la sant.
ce projet devra rattraper les omissions
dans les anciennes lois sur la sant et veille
tre en adquation avec les mutations auxquelles fait face la socit, avait ainsi soutenu abdelmalek boudiaf, ajoutant que le
projet prvoit beaucoup de nouveauts visant
la modernisation du secteur dans le sens de
satisfaire les besoins de la population sur les
plans quantitatif et qualitatif. dans le mme
registre, M. boudiaf a parl de huit nouveaux
chapitres dans cette nouvelle loi laquelle
comprend 474 articles qui ne figuraient pas
dans les lois prcdentes. une loi qui prvoit
galement la cration de lobservatoire national de la sant, lequel observatoire va permettre, notamment, dlaborer le rapport
annuel de la sant des algriens; un rapport
qui va permettre de prendre des dcisions
mme dadapter, au fur et mesure, le systme de la sant aux besoins de la population.
Soraya GUEMMOURI

Jeudi 13 octobre 2016

En vuE dintEnsifiEr
la luttE antitabac
dans lE continEnt

laboration
de lAppel
lAction dAlger

cest par un appel laction, dalger,


que seront couronns, aujourdhui, les travaux de la 2e runion de haut niveau de
lorganisation de la sant mondiale (oMs)
traitant de la lutte antitabac dans la rgion
de lafrique. il est en effet attendu de cette
runion, la seconde du genre quabrite lhtel Mercure pour une priode de deux jours,
de voir les dlgation de 47 pays africains
laborer une feuille de route unifie dont
le contenu sera mentionn dans une dclaration nomme appel laction dalger, devant tre valide aujourdhui la
clture des travaux.
cest ce que nous apprend le Pr smal
Mesbah, directeur de la formation et de la
prvention au niveau du ministre de la
sant, de la Population et de la rforme
hospitalire. notre interlocuteur explique
dentre que cette seconde runion du haut
niveau des pays africains, consacre lutte
anti tabac sur le continent, vise identifier
les opportunits, souligner les dfis et
explorer les pistes mme de permettre aux
pays de lafrique dintensifier leur lutte
contre le tabagisme ; les recommandations qui seront retenues en ce sens et portes par la suite noir sur blanc, dans la
dclaration lappel laction dalger,
constituent la position que le continent africain et un faire-valoir lors de la prochaine
confrence des parties qui se tiendra new
delhi, en inde, en novembre prochain. la
dclaration de lappel laction dalger
devra en effet inclure dans son contenu une
srie des mcanismes traduisant la volont,
lengagement mme des pays africains
mieux dynamiser la lute contre le tabac, des
propositions en vue dassurer un financement adquat pour consacrer cet objectif,
sans oublier linvitable question de formation des comptences adaptes ce type
de lutte. aussi, le mme appel laction
dalger aura en outre souligner les mthodes et moyens aptes a faire face lindustrie du tabac qui singre dans laction
de lutte contre ce flau dvastateur de part
le monde, indique encore M. Mesbah.
En afrique, le tabagisme provoque
dnormes dgts et fait lobjet dune pidmie ne cessant de prendre de lampleur,
appuie encore le mme responsable. do
la ncessit dunifier les positions des diffrents pays africains sur cette question dlicate, et ce dans le but de voir le contient
africain peser de tout son poids, lors de la
prochaine confrence de new delhi. dautre part, le ministre de la sant, de la Population et de la rforme hospitalire, M.
abdelmalek boudiaf, a plaid, dans son
discours lu par M. Mesbah, la ncessit
dun change dexpriences approfondi et
dun partage de connaissances entre les
pays de lafrique en proie au flau du tabagisme aux effets trs nfastes, pour ne
pas dire mortels. M. boudiaf a aussi prconis le recours un diagnostic lucide et
sans complaisance de laction de lutte antitabac dans le continent africain. M. bah
Keita, reprsentant de loMs en algrie, a
lui aussi soulign, dans son intervention, la
ncessit de faire la lumire sur lensemble
des contraintes freinant laction de lutte
contre le tabac en afrique. les participants
la runion dhier ont par ailleurs recommand de tirer profit de l'exprience algrienne en matire de lutte antitabac, saluant
au passage louverture d'un centre des urgences mdicales au cHu Mustapha-Pacha
(alger), avec un financement tir des recettes de la taxe sur le tabac. les participants ont convenu, en outre, des moyens
pour prvenir le tabagisme en afrique et
largir les programmes de prvention plusieurs secteurs, en s'inspirant de l'approche
algrienne d'installation d'un comit intersectoriel prsid par le Premier ministre.
Karim AOUDIA

Nation

RECOURS la justice

EL MOUDJAHID

160 milliardS de da, leS cranceS dalGrie tlcom

160 milliards de dinars est une somme astronomique pour le commun des Algriens. Ces milliards sont
pourtant les crances enregistres par Algrie Tlcom dernirement suite un cumul de dettes impayes
auprs des entreprises et clients particuliers qui tergiversent pour sacquitter de leurs redevances.

ne situation qui dure et perdure portant prjudice la


socit tatique en la stoppant dans son lan dinvestissement et la mise en uvre rapide de
nombreux projets trs utiles pour le
dveloppent du secteur. cette affirmation a t faite par le pdG de
l'oprateur tlphonique historique,
tayeb Kebbal, en marge de la crmonie de signature dune
convention avec la caisse nationale des assurances sociales des
travailleurs salaris (cnaS).
loccasion pour ce responsable
de mettre en exergue le fait que
face cette situation, des mesures
en t prises par son entreprise
pour le recouvrement de ces fonds.
en effet, pour trouver une solution
viable, mme de permettre le recouvrement de certaines factures
faramineuses, algrie tlcom a
dcid de faire appel la justice
dans la mesure o certains dossiers
sont entre les mains des magistrats,
tandis que d'autres dossiers sont au
niveau du service contentieux de
l'entreprise, a affirm le premier
responsable de lentreprise publique. par ailleurs, m. Kebbal a
annonc qu'une commission a t
installe au niveau de la direction
d'algrie tlcom pour justement
rgler la situation, en prcisant que
l'argent rcupr sera inject dans

des projets de dveloppement dj


programms par loprateur public
de tlphonie. ladite commission
aura galement pour mission
lchelonnement des dettes, soit
par lenvoi des convocations aux
compagnies concernes, soit par le
transfert des dossiers la justice
pour trancher. par ailleurs, au chapitre des projets de dveloppement
du rseau internet, le premier responsable dat explique qualgrie
tlcom est appele multiplier
par dix ses capacits de raccordement des clients au rseau adSl,
pour les porter une moyenne de 2

millions par an, alors qu'elles se situent actuellement entre 200.000 et


250.000 nouveaux clients par an.
pour le moment, l'oprateur public
compte actuellement 2,2 millions
de clients adSl. il a rappel,
dans ce sens, que la stratgie nationale du haut et du trs haut dbit a
inscrit le raccordement de tous les
foyers du pays et toutes les institutions et les zones d'activits l'horizon de 2019.
pour ce, le responsable a dcid
de revoir toute lorganisation de
lentreprise afin de la rendre plus
performante et moins sujette aux

lcoute

critiques de la part de sa clientle.


ainsi, celui-ci a initi des changements dans le fonctionnement.
tayeb Kebbal a justifi les nouvelles mesures par le fait que lorganisation en place se caractrise
par une forte centralisation du processus de prise de dcision et une
multitude de niveaux hirarchiques
qui crent des chevauchements
dans les missions et dans les responsabilits.
pour y remdier, jai initi rapidement un projet de refonte de
lorganisation et du mode de fonctionnement de lentreprise qui mise
sur la mise en place, progressivement, dune organisation agile et
souple permettant de raliser les
objectifs de lentreprise, a-t-il expliqu, ajoutant que le plus urgent,
cest de pouvoir rpondre la demande sans cesse croissante. en
plus de cet impratif de multiplier
par dix les capacits de raccordement du groupe, le responsable
d'at a voqu la ncessit de
mettre niveau le rseau existant
afin d'amliorer la qualit de service. algrie tlcom devra tre
capable, d'ici 2019, de raccorder
internet tous les foyers du pays
qui en formulent la demande, a
enfin indiqu m. Kebbal.
M. MENDACI

rencontre deS cHarGS de communication de loueSt Sidi Bel-aBBS

cette runion prside par le contrleur et


chef de la cellule de communication de la
dGSn, m. amar laroum, se voulait une opportunit pour aborder un certain nombre de
thmes lis la mutation de linstitution, la
modernisation de son fonctionnement et la
professionnalisation de sa gestion.
il a ensuite voqu le progrs ralis dans le
domaine de la communication et insist sur la

dtermination de linstitution tre au diapason.


les rsultats enregistrs dans les investigations
menes par la police judiciaire sont loquents,
grce ces nouveaux moyens de communication, a-t-il soulign, relevant le caractre de
transparence dans le fonctionnement de linstitution et les motivations de son premier responsable quant son perfectionnement.
paralllement, une autre runion sest tenue au-

tour de la notion de formation au cur du programme daction de la dGSn. enfin, il est signaler que le dGSn, le gnral major Hamel
abdelghani a t honor par le mouvement associatif local, en signe de reconnaissance pour
son dvouement la promotion de cette institution.
A. BELLAHA

Selon un rapport dune onG amricaine Sur lducation


deS filleS

LAlgrie parmi les 31 premiers pays

dans le monde qui offre le plus


dopportunits aux filles, notamment
en matire dducation, selon un rapport de lonG amricaine Save the
children publi mardi loccasion
de la journe internationale de la
fille.
il sagit dun classement mondial
de 144 pays tabli selon un indice
mesurant les opportunits offertes
aux filles ayant trait essentiellement
laccs lducation et la sant.
le rapport relve les performances de lalgrie dans ce domaine, en soulignant quelle avait
russi devancer les etats-unis, premire puissance conomique mondiale. alors que les etats-unis,
premire conomie au monde, se
classe huitime au monde suivant
lindice de dveloppement humain,
elle occupe dans notre classement la
32e position aprs lalgrie et le Kazakhstan, commentent les auteurs
du rapport. le classement des etatsunis a t surprenant, eu gard ses
capacits conomiques colossales,
prcise lisa Wise, lun des auteurs

du rapport. lalgrie a figur dans le


peloton de tte des grands pays qui
investissent sur lducation des filles
et encouragent lquit des genres,
souligne ce rapport. en matire dopportunits offertes aux filles, lalgrie a fait mieux que tous les pays
africains et ceux du moyen-orient,
relve lonG. la Sude est le premier pays au monde qui fournit plus
dopportunits aux filles, suivie par
la finlande, la norvge, les pays
Bas, la Belgique et le danemark,
alors que le tchad, la rpublique
centrafricaine, le mali et la Somalie
ont occup les dernires places du
classement.
le rapport prcise, par ailleurs,
quil y a une forte corrlation entre
le niveau de revenu des pays et lgalit des genres. en effet, la majorit
des 25 pays qui enregistrent les taux
de mariage des enfants les plus levs au monde sont considrs
comme des etats fragiles, exposs
aux risques de catastrophes naturelles. le niger, en proie la scheresse, linsurrection et lafflux de

rfugis, enregistre le taux de mariage des enfants le plus lev au


monde.
cependant, certains pays faible
revenu ont dfi ces tendances,
linstar du rwanda qui a occup la
49e place du classement en ralisant
des progrs importants dans ce domaine, compars ses voisins, le Burundi et la tanzanie. Wise explique
que ces exceptions montrent que le
changement est possible, mme
avec un niveau relativement faible
des ressources, en indiquant que les
gouvernements devraient mettre
lgalit des genres en tte de leurs
priorits en matire de planification
budgtaire.
au npal, par exemple, une dotation budgtaire obligatoire a t institue par le gouvernement pour
financer les actions destines amliorer le bien-tre des femmes et des
enfants, ainsi que le nombre de
femmes enseignantes. en mars dernier, le pays a galement lanc une
stratgie pour mettre fin au mariage
des enfants.(APS)

Jeudi 13 octobre 2016

carte didentit
Biomtrique

Dcentralisation
effective par la
numrisation

plus d'un million de cartes


d'identit biomtriques ont t
confectionnes depuis dbut janvier
2016 par les services du ministre
de l'intrieur et des collectivits locales, a indiqu le directeur des systmes informatiques au ministre,
mahfoudhi redouane. m. mahfoudhi a soulign que les services du
ministre ont procd, depuis janvier dernier, la confection de plus
d'un million de cartes d'identit biomtriques, rappelant que cette opration avait t lance en janvier
dernier au profit des candidats au
baccalaurat 2016, puis en septembre en faveur des citoyens titulaires
du passeport biomtrique. aprs la
connexion des dpartements ministriels au registre national informatis de l'tat civile en 2015, le
citoyen n'est plus contraint de retirer les documents d'tat civil, ce
qui a induit un recul de 90% des demandes sur ces documents en 2016,
contre 60% en 2015. ce recul a permis de rduire considrablement le
recours aux moyens matriels et humains, et d'amorcer une nouvelle
phase, celle de la dcentralisation du
retrait des documents (passeport,
carte grise, carte d'identit nationale,
permis de conduire) qui se fait dornavant au niveau des communes
et des annexes administratives relevant des communes, outre le recul
du phnomne du faux en critures
publiques, notamment pour les
cartes grises, a estim m. mahfoudhi. l'opration de modernisation
du registre de l'tat civil et sa numrisation a pargn aux citoyens le
dplacement aux apc de leurs anciennes rsidences durant l'opration de rvision des listes lectorales
qui se poursuivra jusqu'au 31 octobre en cours, a fait savoir le responsable. Grce au fichier national du
certificat de rsidence, entr en vigueur en mai dernier, ce document
ne sera plus demand dans les dossiers administratifs l'avenir. les
documents de l'tat civil seront galement retirs via internet aprs l'entre en vigueur de la signature
lectronique, ce qui permettra aux
apc de centrer leurs occupations
sur d'autres intrts, notamment le
dveloppement local. (APS)

Journe nationale de la preSSe

Lancement du concours
des meilleurs travaux
journalistiques

lassociation de la presse sportive de Blida (apSB) a lanc,


hier, un concours pour les meilleurs travaux dans les genres journalistiques, dont les laurats seront rcompenss, lors de la Journe nationale de la presse, clbre le 22 octobre, a-t-on appris
du prsident de lassociation. ce concours est ouvert exclusivement aux correspondants de presse de la wilaya de Blida pour
clbrer la Journe nationale de la presse, institue par le prsident de la rpublique, a indiqu oualid Hamadou, expliquant
quil rcompense les meilleurs travaux dans sept genres journalistiques, dont le reportage, les enqutes, les chroniques et photos de presse. chaque rcompense dans chaque genre
journalistique portera le nom de lune des portes rputes de la
ville des roses, a-t-il ajout.
le principal objectif vis est dinciter le correspondant de
presse local relever son niveau en ralisant un travail journalistique professionnel pour lequel il sera honor, loin des hommages la presse habituellement organiss touts vents.
nous voulons surtout encourager le journaliste local la
concurrence loyale et accomplir, au mieux, sa mission dinformation au profit de la socit en gnral, a encore soulign
m. Hamadou. le jury du concours sera compos de grands noms
de la presse nationale, linstar de leila Smati et mourad Boutadjine, a fait savoir le prsident de lapSB, dont la cration remonte pas plus dune anne. les dossiers de candidature
doivent tre dposs au plus tard le 18 octobre, est-il signal.

EL MOUDJAHID

Economie

Plusieurs mesures prvues


RENFLOUEMENT DES CAISSES COMMUNALES

Un dispositif sera mis en place, ds 2017, pour conforter les ressources financires des communes travers le renforcement de leur
patrimoine immobilier et des mesures fiscales, apprend lAPS auprs d'un haut responsable du ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales.

armi les mesures prvues par


ce dispositif est la promulgation d'un texte rglementaire
la fin 2016 fixant les modalits de
transfert de la proprit de certains
biens vers les communes, indique le
directeur des ressources et de la solidarit financire locale auprs de
ce ministre, M. Azzedine Kerri.
C'est dans ce sens que ds 2017, les
communes deviendront propritaires des 100.000 locaux commerciaux raliss dans le cadre du
programme "100 locaux par commune" lanc en 2005. Grs jusquel par le dispositif de soutien
lemploi des jeunes, ces locaux seront introduits dans le patrimoine
des communes lesquelles les loueront selon leur "valeur vnale". "Les
jeunes bnficiaires du dispositif de
lemploi des jeunes avaient t exonrs pendant 10 ans du paiement
du loyer de ces locaux. Ds 2017,
ils seront appels payer les loyers
la commune", fait savoir M. Kerri.
C'est dans ce sens qu'un arrt interministriel sera bientt publi pour
dfinir la valeur vnale de ces locaux commerciaux. Dautre part, le
patrimoine immobilier communal
inclura, ds 2017, les 700 marchs
de proximit qui devraient dtre finaliss et livrs dici la fin de lanne en cours par Batimetal (groupe
public de BTPH). Ces patrimoines
sajouteront aux biens immobiliers
dont disposent actuellement les
communes, se composant globalement de 202.000 biens immobiliers
dont 113.000 locaux commerciaux
et 65.000 locaux usage dhabitation ainsi que d'autres quipements
(piscines, parkings, crches communales...). Grce ce transfert de
proprits au profit des communes,
le mme responsable estime que la
part de leurs ressources financires
patrimoniales devrait passer de
10,3% de lensemble des ressources
financires communales en 2016
20% en 2017, soit de 17 milliards de

CASNOS DORAN
CLINIQUES PRIVES DE
CARDIOLOGIE ET
DHMODIALYSE

Accord de prise en
charge des soins

Vers un code
de la fiscalit locale

dinars (mds DA) en 2016 plus de


30 mds DA en 2017. Selon lui, ces
ressources patrimoniales pourront
compenser plus de la moiti du
manque gagner en matire de Taxe
sur lactivit professionnelle (TAP)
dont le taux avait t rduit pour
passer de 2% 1% par la loi de finances complmentaire 2015. Ce
qui a engendr un manque gagner
de 50 mds DA du fait dune baisse
de 36% du produit de cet impt
ddi exclusivement aux collectivits locales. L'autre mesure de soutien aux collectivits qui sera
introduite en 2017 est laugmentation du taux de la Taxe sur la valeur
ajoute (TVA). Le projet de loi de
finances 2017 (PLF 2017), adopt
la semaine dernire par le Conseil
des ministres, a relev le taux de la
TVA en passant de 7% 9% pour le
taux rduit, et de 17% 19% pour
le taux normal. Sachant que 10% de
la TVA va directement au budget
des communes, laugmentation de
ces taux contribuera son tour
compenser la baisse en matire de

La Caisse de la scurit sociale des non


salaris (Casnos) dOran a cumul 12
conventions avec des cliniques prives spcialises dans la cardiologie et lhmodialyse
pour la prise en charge des soins de ses cotisants, a-t-on appris de la directrice locale de
ltablissement. Il sagit de conventions, signes entre 2010 et 2016, avec quatre cliniques spcialises en cardiologie et huit
autres en hmodialyse, a indiqu Mme Karima Benhadjar, ajoutant que pour lanne
2016, les soins de plus de 200 cotisants ont
t pris en charge au niveau de ces douze cliniques.
Le montant global de la prise en charge
des 200 patients, venant de plusieurs wilayas
de lOuest, slve 112 millions DA (33
millions pour les chirurgie cardiaque et 79
millions pour lhmodialyse). La dernire
couverture remonte quelques semaines et
concerne un cotisant qui a subi une opration
chirurgicale du cur dun cot de 7 millions
DA. "Ce malade a t rembours 100 % ",
a assur la mme responsable. Il est rappeler que la Cnas et la Casnos ne prennent en
charge que la chirurgie cardiaque et lhmodialyse depuis 2010 au niveau des cliniques
prives, alors que des dmarches pour des
conventions avec des laboratoires danalyses
biologiques et les praticiens privs, lancs en
2014, sont toujours en cours. Mme Benhadjar
a, par ailleurs, indiqu que la Casnos dOran
est conventionne avec 522 pharmacies
Oran. Elle a dlivr, jusqu la fin septembre
dernier, quelque 33.600 cartes "Chifa". La
Casnos compte 40.992 cotisants dont 11.700
retraits.

TAP, note M. Kerri. Le PLF 2017


introduit galement une autre mesure qui bnficiera aux communes
frontalires en les faisant profiter du
produit de la TVA sur l'importation
affecte actuellement la Caisse de
solidarit et de garantie des collectivits locales (CSGCL). "Grce
cette mesure, certaines communes
qui ont actuellement 5 mds DA de
recettes verront leurs recettes augmenter 60 mds DA", prcise le
mme responsable. Nanmoins,
ajoute-t-il, le gouvernement "a refus dintroduire de nouvelles impositions au profit des communes
en 2017 pour ne pas pnaliser le
pouvoir dachat du citoyen et a donc
opt pour une radaptation de la fiscalit locale en amliorant essentiellement le recouvrement". Par
ailleurs, le recouvrement des recettes fiscales, qui reprsente une
lourde charge pour les services financiers, va relever des prrogatives
des collectivits locales qui prendront ainsi en charge la rgie des recettes ds 2017", fait-il savoir.

Interrog sur les efforts des communes en termes doptimisation des


recettes, M. Kerri considre qu'il y
a une ''normalisation'' constate en
matire des dpenses de fonctionnement des communes en 2016, couple une amlioration dans le
recouvrement des ressources patrimoniales suite aux instructions donnes par le gouvernement. Sur ce
point, il cite le cas de 14 communes
ctires autorises installer des
camps de toile sur leur territoire
avec un relvement de la taxe de sjour. Leurs ressources globales ont
ainsi augment de 200% passant de
228 millions DA durant la saison estivale de 2015 670 millions DA de
celle de 2016, tandis que leurs dpenses ont t divises par cinq
entre les deux saisons estivales passant de 10 mds DA en juillet-aot
2015 2 mds DA en juillet-aot
2016. Outre l'ensemble de ce dispositif, les groupes de travail installs
pour enrichir la rforme de la fiscalit locale se penchent toujours sur
ce dossier qui sera valu lors de la
prochaine runion gouvernementwalis prvue incessamment, selon
lui. Mais pour une meilleure matrise de la fiscalit locale, le mme
responsable suggre l'laboration
d'un code de la fiscalit locale qui
prendra en charge le volet local de
la fiscalit partage actuellement
entre le budget de lEtat (IRG, TVA,
IFU, la vignette) et les collectivits
locales, en plus de la fiscalit ddie
uniquement aux collectivits
comme la TAP, limpt foncier, la
taxe dassainissement ou les droits
de stationnement. Pour rappel, la
fin 2015, prs des deux tiers des
1.541 communes du pays ont t
classes "pauvres", alors que les
communes "riches" ne dpassaient
pas les 7%.

PAYS HORS OPEP EN 2017

La production sera tire par la Russie

La mise en service de nouveaux projets ptroliers


en Russie devrait tirer un peu plus que prvu la production d'or noir des pays qui n'appartiennent pas
l'Organisation des pays exportateurs de ptrole
(Opep) en 2017, a indiqu l'Organisation hier. L'an
prochain, les pays tiers devraient produire 56,54 millions de barils par jour (mbj), soit un rebond de
240.000 bj par rapport 2016, a prcis l'Opep dans
son rapport mensuel publi Vienne, en revoyant en
lgre hausse (+40.000 bj) son estimation prcdente. Cela s'explique "principalement par les nouveaux projets arrivant en production en Russie",
selon le document. Cette anne en revanche, ces
pays devraient pomper un peu moins qu'anticip prcdemment : 56,30 mbj, ce qui reprsente un dclin
de 680.000 bj d notamment une activit moindre
au Canada, aux Etats-Unis, en Argentine, au
Royaume-Uni et en Russie au deuxime trimestre.
"On passera d'une estimation de contraction de l'offre non-Opep en 2016 une croissance en 2017 pour
plusieurs raisons : des dclins moins forts dans les

pays amricains membres de l'OCDE et en Chine,


ainsi qu'une croissance plus leve en Amrique latine, en Afrique et dans les pays de l'ex-URSS". La
production des pays hors Opep a contribu alimenter une offre excdentaire sur le march ptrolier, qui
a rduit les cours de plus de moiti depuis mi-2014.
D'abord engage dans une bataille pour conserver
ses parts de march, l'Opep avait surpris fin septembre Alger en dcidant de changer son fusil d'paule
et de ramener sa production de brut un niveau compris entre 32,5 et 33 millions de barils par jour (mbj).
Les modalits de mise en uvre de cette dcision
doivent tre dcides lors d'une runion de l'Organisation le 30 novembre Vienne. La Russie s'est dclare dispose se joindre aux efforts de l'Opep
dont elle n'est pas membre. Au niveau mondial, la
production de ptrole s'est leve 96,4 mbj, en
hausse de 950.000 bj sur un an, selon le rapport.
Quant la demande, elle est attendue en hausse de
1,24 mbj 94,40 mbj en 2016, et en progression de
1,15 mbj 95,56 mbj l'an prochain.

Les prix de ptrole sont repartis la hausse hier en


cours d'changes europens, les marchs ragissant
positivement aux annonces faites par l'Opep et la
Russie sur l'accord de limitation de la production. Le
baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en
dcembre a progress de 32 cents 52,73 dollars sur
l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres. Dans
les changes lectroniques sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light
sweet crude" (WTI) pour le contrat de novembre a
gagn 19 cents 50,98 dollars. "Le march semble
toujours persuad que l'accord de l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole (Opep) sur une rduction
de sa production sera act", ont expliqu des
analystes. Certains reprsentants de l'Opep et la
Russie sont runis Istanbul cette semaine pour un
sommet international. Alors qu'ils devraient se runir

de faon informelle ce mercredi, les dirigeants ont


multipli les annonces depuis le dbut de la semaine.
Le prsident russe, Vladimir Poutine, a ainsi annonc
lundi dernier que son pays serait prt se joindre un
effort de limitation de la production, permettant au
ptrole d'atteindre des records le mme jour 53,73
dollars pour le Brent (un plus haut en un an) et 51,60
dollars pour le WTI (au plus haut en quatre mois).
L'importance d'un accord de limitation de la
production a t mise en exergue par le rapport
mensuel de l'Agence internationale de l'Energie
(AIE), publi mardi dernier. "Malgr de timides
signes que les stocks dbordants commencent se
replier, notre prvision offre-demande montre que le
march s'il est laiss lui-mme pourrait rester
excdentaire durant la premire moiti de l'an
prochain", a not le rapport de l'AIE.

PTROLE

plus de 52 dollars

Jeudi 13 Octobre 2016

POMME DE TERRE

Convention
entre la CNMA
et des organisations agricoles

La Caisse nationale de mutualit agricole (Cnma) a sign


mardi dernier une convention de
partenariat avec deux organisations agricoles nationales pour
assurer des couvertures assurantielles pour la pomme de terre,
indique un communiqu de la
CNMA. Les deux organisations
agricoles avec lesquelles la
CNMA a sign cette convention
sont la Fdration nationale des
producteurs de pomme de terre
(Fnppt) et l'Office national interprofessionnel des lgumes et des
viandes (Onilev). Ce partenariat
triangulaire est destin aux exploitants agricoles (producteurs,
transformateurs,
stockeurs)
adhrents de la filire pomme de
terre via la Fnppt et lOnilev lesquelles sont directement impliques dans le dispositif de
systme de production et de rgulation et de soutien. Il s'agira
de permettre aux adhrents de
ces deux organisations professionnelles de bnficier des
avantages offerts par la CNMA
via des couvertures assurantielles adaptes, explique la
mme source.
Ces couvertures assurantielles serviront scuriser les revenus des agriculteurs travers
la prise en charge des risques lis
leurs activits telle l'assurance
"perte de rendement", et la prise
en charge des risques "bris de
machine" pour les entrepts frigorifiques, les risques de "perte
de produits en entrepts frigorifiques" et autres couvertures relative
aux
installations,
quipements... Ces trois oprateurs conomiques du secteur
agricole s'associent travers ce
partenariat en vue de participer
au dveloppement du secteur et
l'accompagnement des agriculteurs dans leurs activits pour
garantir une traabilit des soutiens octroys par les pouvoirs
publics aux producteurs de
pomme de terre. Il s'agit aussi
d'accompagner et de conseiller
les agriculteurs par des visites
d'experts de la CNMA, indique
le communiqu.
Les trois signataires de ce
partenariat organiseront prochainement des journes de sensibilisation et d'information au
bnfice des exploitants adhrents travers le territoire national.

Pertes de 1.000
milliards de dollars

Mohammed
Barkindo,
le
secrtaire gnral de lOPEP, a
dclar que depuis le dbut de la
chute des prix du ptrole, les pays
membres du cartel ont, ensemble,
perdu plus de 1.000 milliards de
dollars en termes de revenus. Au
niveau des pays membres de lOPEP,
les pertes svaluent plus dun
trillion de dollars, en termes de
revenus , a-t-il dplor. Le
responsable a aussi regrett une
contraction denviron 26% des
investissements dans lindustrie
ptrolire depuis 2015, avant
danticiper une nouvelle contraction
de 22% lanne prochaine.

Monde

EL MOUDJAHID

Les forces loyalistes REPRENNENT


un poste-frontire
YMEN

Les forces progouvernementales au Ymen ont reconquis un poste-frontire avec l'Arabie saoudite qui tait aux
mains des rebelles Houthis, selon des sources loyalistes hier.

es rebelles Houthis, fortement


implants dans le nord du
pays, utilisent leurs bases pour
lancer des attaques aux roquettes ou
aux missiles contre l'Arabie saoudite.
Les forces loyales au prsident Abd
Rabbo Mansour Hadi, dont des miliciens de "la Rsistance populaire",
ont repris mardi le poste-frontire AlBuqah au terme d'un assaut lanc depuis le territoire saoudien, a indiqu
une source loyaliste. Depuis AlBuqah, les forces pro-Hadi "ont
avanc sur des dizaines de kilomtres
en direction de la ville de Saada",
chef-lieu de la province ponyme,
principal fief des Houthis, a rapport
l'agence gouvernementale Saba. La
plupart des combattants engags dans
cette offensive venaient du sud du
Ymen, o les pro-Hadi avaient
russi l't 2015 chasser les rebelles, soutenus par l'Iran, de cinq
provinces avec l'aide de la coalition,

selon la source loyaliste. Dautre


part, les Etats-Unis ont affirm quils
ne laisseront pas impunie l'attaque
par missile d'un navire de guerre US

en Mer Rouge, au large des ctes du


Ymen. Selon un porte-parole du
Pentagone, le capitaine de vaisseau
Jeff Davis, "nous tirerons cette affaire

ARABIE SAOUDITE - EGYPTE

Le temps des dsaccords ?

Les tensions s'accroissent entre l'Egypte et


l'Arabie saoudite, allis et poids-lourds du MoyenOrient, qui n'hsitent plus afficher publiquement
leurs dsaccords sur plusieurs dossiers rgionaux
comme la Syrie. Ces divergences se sont
publiquement affiches ces derniers jours avec le
vote de l'Egypte l'Onu samedi en faveur d'une
rsolution russe sur la Syrie farouchement dcrie
par l'Arabie saoudite. Ou encore la dcision
surprise de Ryadh de suspendre ce mois-ci la
livraison de produits ptroliers au Caire, pourtant
vitale. "On parle toujours d'alliance stratgique
entre Le Caire et Ryadh. Ce n'est pas la ralit",
assne le commentateur politique gyptien
Abdallah al-Sinawi. Ryadh a certes apport un
soutien sans faille au prsident gyptien Abdel
Fattah al-Sissi depuis qu'il a destitu l'islamiste
Mohamed Morsi en 2013, offrant au Caire
plusieurs milliards de dollars en aides. Mais les
deux capitales ne partagent pas la mme analyse
sur la stratgie pour mettre fin aux conflits en
Syrie et au Ymen. "Une alliance stratgique, a
signifie une entente en ce qui concerne les dossiers
rgionaux. Ce n'est pas le cas pour la Syrie et le

au clair", et "nous prendrons les actions appropries", indiquant que le


Pentagone tudiait des mesures "de
riposte". Au volet humanitaire, le roi
Salmane d'Arabie saoudite a autoris
l'vacuation des blesss graves parmi
les victimes du bombardement meurtrier, attribu Ryadh, qui a vis samedi une crmonie funraire dans la
capitale ymnite Sanaa, a rapport
l'agence officielle SPA. Il a demand
une organisation saoudienne d'aide
humanitaire de "faciliter l'vacuation
des blesss (...) ncessitant des soins
l'tranger", selon la mme source.
Plus de 140 personnes ont t tues
et au moins 525 blesses dans l'attaque, l'une des plus sanglantes au
Ymen depuis l'intervention en mars
2015 d'une coalition militaire arabe.
Le conflit a fait plus 6.800 morts,
dont prs des deux-tiers des civils,
selon l'ONU.
R. I.

Ymen", souligne M. al-Sinawi. Ryadh finance


des opposants en guerre contre Damas, tandis
qu'au Ymen, elle est engage militairement
contre des rebelles chiites Houthis. "Le Caire ne
voit pas la menace pose par les Iraniens", selon
le journaliste et analyste saoudien Jamal
Khashoggi. "L'Arabie saoudite a tolr la position
gyptienne encore et encore, mais le vote l'Onu
a t la goutte d'eau qui a fait dborder le vase",
indique-t-il. Le Caire a provoqu la colre de
Ryadh en votant l'Onu en faveur de la rsolution
de la Russie, qui a mis son veto sur un autre
prsent par la France avec le soutien saoudien.
L'ambassadeur saoudien l'Onu Abdallah alMouallimi a mme dclar Al-Jazeera qu'il tait
"pnible que les Sngalais et les Malaisiens aient
des positions plus proches du consensus arabe, que
celle du reprsentant arabe (au Conseil de scurit,
l'Egypte, ndlr)". "L'Arabie saoudite a une position
tranche en ce qui concerne le dpart de Bachar
al-Assad, et y voit la solution la crise. Tandis que
l'Egypte est pour une solution politique, qui inclut
M. Assad", confirme Al-Sayyed Amin Chalabi,
directeur du conseil gyptien pour les affaires

trangres, un cercle de rflexion indpendant. Au


Ymen,
l'arme
gyptienne
participe
officiellement depuis 2015 la coalition lance
par l'Arabie saoudite pour lutter contre les
Houthis, et s'est mme engage mettre des
troupes disposition pour une intervention au sol
si ncessaire. Mais les commentateurs estiment
qu'en coulisse, l'Egypte est rticente s'engager
activement. "L'Egypte vite de s'impliquer, en
raison de son exprience difficile dans les annes
soixante", rappelle M. al-Sinawi, en rfrence
l'intervention militaire au Ymen ordonne par
Gamal Abdel Nasser considre comme un
"Vietnam gyptien". Et pour l'conomiste gyptien
Ibrahim al-Ghitani, la dcision du gant ptrolier
Aramco de suspendre la livraison l'Egypte de
700.000 tonnes de produits ptroliers est
indniablement motive par des "questions
politiques". L'annonce, qui officiellement
concerne le mois d'octobre seulement, n'est pas
sans consquence pour le plus peupl des pays
arabes: le Caire importe chaque mois 1,75 million
de tonnes de produits ptroliers, dont 40%
d'Arabie saoudite.

Moscou en Syrie. "L'hystrie russophobe alimente


rgulirement par certains membres de l'establishment britannique ne peut plus tre prise au srieux
depuis longtemps", a dclar le porte-parole du ministre russe de la Dfense, Igor Konachenkov,
dans un communiqu. La tentative de M. Johnson
d'"accuser la Russie de tous les pchs" "n'est
qu'une tempte dans un verre d'eau", a-t-il assur
en demandant au ministre des Affaires trangres
britannique de fournir des "preuves" d'implication
prsume de Moscou dans des crimes de guerre
que les Occidentaux lui attribuent en Syrie. La Tur-

quie a dclar hier craindre que la guerre en Syrie


ne tourne l'affrontement mondial, la tension montant entre la Russie et les Etats-Unis qui soutiennent des parties opposes. "Si cette guerre par
procuration se poursuit, laissez-moi tre clair,
l'Amrique et la Russie vont arriver la guerre", a
dclar le vice-Premier ministre Numan Kurtulmus
l'agence progouvernementale Anadolu. M. Kurtulmus a estim que le conflit syrien avait mis le
monde "au bord d'une large guerre rgionale ou
mondiale".
RI

SYRIE

L'arme AVANCE vers Hama

L'arme syrienne s'est empare mardi d'une


nouvelle ville dans la province centrale de Hama.
Cette conqute succde une srie de victoires rcemment remportes par les forces gouvernementales, qui tirent parti des combats entre rebelles,
selon un mdia local. Les forces syriennes ont repris la ville de Kokab et progress vers d'autres
villes, au nord de Hama, selon l'agence de presse
d'Etat SANA. L'arme syrienne s'est rcemment
empare d'une quinzaine de villages et de territoires situs au nord de Hama dans le cadre de l'offensive des forces gouvernementales contre les
groupes rebelles prsents dans cette rgion. L'arme syrienne a remport ces victoires en tirant
parti des combats que se livrent les deux principaux groupes rebelles prsents au nord de Hama,
l'Ahrar al-Sham et le Jund al-Aqsa, qui a rcemment prt allgeance au groupe Jabhat Fateh alSham, ancien Front al-Nosra affili Al-Qada. Au
chapitre diplomatique, un haut responsable iranien,
a dclar que l'Iran et la Russie doivent cooprer
davantage sur la Syrie, a rapport PressTV. "L'Iran
et la Russie doivent renforcer leur coopration stratgique sur les questions rgionales et internationales, notamment sur la crise en cours en Syrie", a
dit l'un des principaux conseillers du Guide suprme de la Rpublique islamique d'Iran, Ali Akbar
Velayati. "Des relations solides et stratgiques
entre les deux pays sont trs importantes pour
construire la paix et la stabilit dans la rgion et rgler les difficults,'' a dit M. Velayati lors d'une runion avec l'envoy spcial russe pour la Syrie en
visite Thran, Alexander Lavrentiev. M. Velayati a soulign que l'avenir de la Syrie doit tre
dcid par le peuple syrien et grce des pourparlers politiques. Par ailleurs, le ministre russe de la
Dfense a dnonc hier l'"hystrie russophobe" du
chef de la diplomatie britannique Boris Johnson
qui a appel manifester devant l'ambassade de
Russie Londres pour protester contre le rle de

PALESTINE

GRAND ANGLE

La leon

Cest une belle leon de


maturit politique que
viennent de donner les
jeunes Maliens aux politiques et
autres reprsentants des
mouvements politico-militaires du
Nord. En effet, alors que le pays
est toujours, en dpit des progrs
enregistrs dans la mise en uvre
de laccord de paix et de
rconciliation de mai et juin 2015,
en qute de stabilit et de scurit ,
ces jeunes constitus en un
collectif largi ont rappel aux
signataires de lAccord issu du
processus dAlger leurs
responsabilits vis--vis du Mali et
de son peuple en les invitant
travailler pour la mise en uvre
de cet accord mme de
contribuer ldification dune
nation unie, forte et prospre.
L'appel, contenu dans un
manifeste rendu public l'issue
d'une rencontre entre les jeunes
des partis politiques, de la
majorit comme de lopposition,
des associations et organisations
de jeunesse tenue samedi dernier,
interpelle ainsi les uns et les
autres et les exhorte surtout
apporter leur plein concours la
ralisation des objectifs de
laccord pour la relance du
processus de paix, finalis Alger
au bout de plusieurs mois dpres
ngociations et de dialogue
inclusif. Ces jeunes Maliens
donnent ainsi limpression dune
prise de conscience dont leurs
ans devraient sinspirer quant
aux risques que les tergiversations
et le retard mis dans la mise en
uvre des dispositions de lAccord
font peser sur le Mali et le peuple
malien dans son ensemble. Ces
jeunes, qui se disent "soucieux" et
"proccups" par ltat du pays,
en particulier la dgradation de la
situation scuritaire et les dfis
multiples qui restent relever
pour ldification dune "nation
unie, forte et prospre", prennent
les devants en dcidant "de
s'investir pleinement pour servir
de relais de diffusion et
dappropriation pour
"sauvegarder les principes
universels des droits de lHomme
et les principes fondamentaux de
notre nation et de la Rpublique",
ont-ils crit. Cest dire que si tout
un chacun dentre les signataires
faisait preuve du mme
engagement, force est de croire
que le Mali aurait dores et dj
accompli son chemin sur la route
de la paix, balise par lAccord de
paix et de rconciliation. Mais
pour ce faire, il faudrait une
condition sine qua non : que
toutes les parties aient le mme
agenda.
Nadia K.

Isral BOUCLE les Territoires palestiniens

Isral a boucl les territoires palestiniens


et plac sa police en tat d'alerte al Qods
pour parer tout attentat l'occasion de la fte
de Kippour qui a dbut mardi soir. Des dizaines de milliers de personnes taient attendus dans la Vieille ville dal Qods pour la plus
solennelle fte du calendrier juif, de mardi
soir hier soir. Le meurtre dimanche de deux
Israliens par un Palestinien ensuite abattu par
des policiers fait craindre un nouveau cycle
de tensions comme l'an dernier. Mardi soir,
Ali Shiouki, un Palestinien de 20 ans a trouv
la mort lors d'affrontements avec des soldats israliens Silwan, un
quartier dal Qods-Est, selon des responsables palestiniens. En 2015,
les clbrations de Yom Kippour (le Grand Pardon) et de Souccot (les
Cabanes qui dure une semaine entire) avaient prlud une vague de
violences toujours en cours. Plus de 3.000 policiers sont mobiliss al
Qods, a indiqu la police. L'arme isralienne a en outre ferm les Territoires de Cisjordanie et de la bande de Ghaza, empchant les Palestiniens d'en sortir pour entrer en Isral. Les quelque 400.000 colons
israliens vivant en Cisjordanie, occupe par l'arme isralienne depuis
1967, ne sont pas concerns par ces restrictions censes durer jusqu'

Jeudi 13 Octobre 2016

11

mercredi soir. Pour les Palestiniens, ces dispositions sont de celles qui leur pourrissent
la vie. Dans le secteur musulman de la
Vieille ville, le rideau de nombreux magasins tait rest tir mardi matin. Les commerants qui viennent travailler ou ont du
personnel venant de Cisjordanie "vont ouvrir plus tard, vu qu'il va leur falloir trois
fois plus de temps pour venir", avait expliqu un professionnel sous couvert de l'anonymat. Par ailleurs, l'arme isralienne a en
outre dtruit l'explosif et titre punitif le
logement Naplouse (Cisjordanie) d'Amjad Aliwi, arrt et condamn
la prison vie. Selon Isral, il tait responsable d'une attaque mene
au tout dbut de la vague de violences actuelle. Les Palestiniens craignent que les Israliens, qui contrlent tous les accs l'esplanade, ne
finissent par la diviser et n'autorisent que les juifs y prier. Le gouvernement isralien se dfend de vouloir modifier le statu quo. Le maire
adjoint isralien dal Qods, Meir Turgeman, a appel sanctionner la
population palestinienne pour des actes agressifs. Il a prn l'arrt de
projets d'amnagement de la partie palestinienne de la ville.

Socit

12

EL MOUDJAHID

ENVIRONNEMENT

Lancement de lopration
ALGRIE PROPRE

REGARD

Quelle meilleure manire de pousser les citoyens se surpasser que celle de les sensibiliser, les interpeller et les mettre face
leurs responsabilits.

association Algrie-Propre, connu pour son engagement environnemental


dans le pays, a dcid de lancer une
campagne sur le plan national pour
sensibiliser les citoyens au nettoyage de leurs villes.
Une manire de titiller chez les
Algriens cette fibre et cette volont de changer leur quotidien, de
prendre la propret de leurs villes
en main et de ne pas attendre quon
fasse les choses a leur place.
Il sagit damener des citoyens
veills se consacrer l'amlioration de leurs quartiers par des actions citoyennes de propret,
d'appropriation de leur milieu de
vie.
Lopration Algrie propre
sera lance samedi prochain partir de Tipaza et le site Internet de
lassociation ne cesse denregistrer
des inscriptions de citoyens voulant tre de la partie et aspirant ce
que cette initiative ne sera pas un
simple acte phmre conjoncturel
et sans suite . Je suis tout fait
d'accord pour une Algrie propre.
Mais o sont passes les poubelles
qu'on trouvait accroches aux poteaux ? Il faut les remettre et les
agents de nettoyage doivent travailler en permanence pas un jour
sur quatre. Il faudrait sanctionner
galement les gargotiers qui jettent

leurs ordures mme le sol et


proximit de leurs boutiques. Il
faut aussi sanctionner les gens qui
jettent des canettes vides, des sachets de chips etc... Ils jettent leurs
dtritus des balcons, des voitures et
j'en passe. Si on touchait les poches
ces personnes, elles deviendraient bien vite duques, dira
Salima prte rejoindre linitiative.
Parce quil suffit, justement, de
quelques citoyens irresponsables
pour gcher la vie de millions de
citadins, lassociation estime
quune application de rglementation est ncessaire pour lutter
contre les dchets jets un peu par-

tout. Pour cela, lassociation a


saisi le ministre de lEnvironnement travers une ptition pour
l'application d'une rglementation
svre sur la propret urbaine.
A travers cette ptition, lassociation est mme alle jusqu' proposer aux dcideurs une srie de
mesures mme de faciliter la
concrtisation de ce projet.
Ainsi pour les membres dAlgrie-propre, il faudrait mettre en
place des patrouilleurs qui passeront dans les quartiers, renforcer la
formation professionnelle des
agents de nettoyage et amliorer
leur statut , promouvoir la gestion

PROTECTION CIVILE STIF

Avec ses deux units principales implantes


Stif et ses 13 units secondaires qui activent sur
les territoires de plusieurs daras ainsi que le
poste de secours avanc qui nest pas sans sinscrire de plain-pied dans la dynamique qui caractrise aujourdhui lactivit de la Protection civile
dans la wilaya de Stif, il est permis de dire que
beaucoup davances ont t releves par le corps
de la protection civile qui sest toff depuis de
plusieurs nouvelles infrastructures mais aussi
dquipements modernes qui lui permettent dassurer au mieux qui puisse tre la mission qui lui
est dvolue.
Dans ce contexte, le bilan des neuf premiers
mois de lanne en cours qui vient dtre rendu
public par la cellule de communication de la direction de la Protection civile de la wilaya de
Stif est on ne peut mieux rvlateur des efforts
qui ont t dploys par ce corps de scurit dans
un domaine aussi sensible que celui des accidents
de la route en dpit des actions mises en uvre
pour contenir ce terrible flau qui continuer hlas
faire bien des morts et des blesss sur nos retour, le facteur humain ressortant encore comme
premire cause de tous ces drames. Aussi et dans

Un bilan LOGIEUX

une situation qui se rapproche de celle enregistre pour la mme priode lanne dernire, les 9
premiers mois de lanne en cours sont hlas
marqus par le chiffre de 1.753 accidents de la
routes qui ont engendrs la mort de 55 personnes
et faits 2.181 blesss diffrents degrs dans une
wilaya qui compte un important rseau routier.
Dans la courbe qui est releve pour chaque
mois durant les 3 dernires annes, les mois de
juillet et daot 2016 ne sont pas sans tre marqus par des chiffres inquitants qui portent pour
le premier mois le nombre daccident 295 faisant 411 blesss et 11 morts alors que pour la
mme priode de lanne 2014 ,24 dcs auront
t enregistrs. Une courbe qui na donc pas volu, descendante mme durant ces 3 dernires annes au vu des efforts importants qui sont
consentis par les services de scurit sur le terrain, mais suffisamment rvlatrice encore, sachant quune seule vie de moins, cest dj trop
!
Le mois daot pour ne pas chapper cette
rgl dicte entre autres par cette priode de vacances et des flux impressionnants en matire de
circulation, est pass de 361 accidents en 2014

SADA

Dcs dun nourrisson aprs avoir


reu un vaccin

Un nourrisson de sexe
fminin, g de deux
mois, est dcd, mardi
Sada, aprs avoir t
vaccin contre diffrentes
maladies transmissibles,
au titre du nouveau programme de vaccination
obligatoire, a-t-on appris
du directeur de wilaya de
la sant.
Ce nourrisson a t
vaccin, la veille, avec 25
autres bbs, au niveau
de ltablissement public de
sant de proximit de "Ha
Nasr" de Sada, sans quaucun
signe alarmant ne soit apparu
immdiatement, a assur

lAPS, M. Lakhdar Alia. Ce


nest que douze heures aprs
la vaccination du nourrisson
que les premiers signes de
complications sont apparus

poussant les parents


lvacuer, dans la nuit du
lundi, vers le service infantile de la clinique mre
et enfants "Hamdane
Bakhta" du chef-lieu de
wilaya.
Ltat du nourrisson
sest aggrav ensuite ncessitant lintervention de
lquipe mdicale sur
place. Le bb a rendu
lme sur place midi,
selon le mme responsable. Les services hospitaliers
ont ouvert une enqute pour
dterminer les causes exactes
de ce dcs, a prcis le directeur local de la sant. (APS)

des dchets, appliquer des amendes


svres a lgard des contrevenants, augmenter le nombre de
poubelles surtout dans les surfaces
publiques, et enfin lapplication du
rglement qui dit que chaque dpanneur doit avoir une poubelle devant son commerce. Lide n est
pas mal, mais laction ne sera
quphmre. Car avant tout, il faut
admettre que tant que lAlgrien
naccorde aucune importance au
mot civisme, rien ne peut progresser.
Que chacun de nous balaie devant sa porte et aprs on pourra
aller encore plus loin dira un citoyen qui estime que les entreprises
de collecte des ordures, notamment
ceux de la wilaya dAlger devrait
simpliquer davantage dans lopration car le ramassage ne se fait
actuellement quune fois les quatre
jours. Je me suis engage depuis
2007 avec quelques voisines dans
le quartier ou jhabite en crant un
jardin communautaire et a marche
le quartier est devenu propre dira
Fatiha. La propret constitue la
base de la qualit de vie. Pouvoir
profiter de nos trottoirs, de nos
ruelles, de nos parcs, c'est la base
de la vie en ville estime lassociation initiative de lopration.
Farida LARBI

277 pour les 9 premiers mois de lanne en cours


mais un nombre de victimes qui a atteint le chiffre record de 518 blesss au moment ou le nombre de morts aura t de 7 soit prs de la moiti
de ce qui a t relev en 2014.
Quelques indicateurs que fait ressortir le document de la protection civile et qui fait merger
dans une dimension plus large que le nombre
daccidents pour les annes 2014, 2015 et 2016
t de 5.589 passant de 2071 en 2014 1.765
pour lanne qui suit et dj 1.753 pour 2016. Le
nombre de victimes sur ces 3 dernires annes
cumules a atteint les 200 morts et 6.994 blesss.
Des chiffres qui devraient secouer davantage
la conscience de tous ces chauffards qui font de
la route une proprit prive, sy comportent visiblement sans considration aucune pour tous
ces autres innocents quils font basculer dans des
drames. Que de morts laissant derrire eux autant
de veuves et dorphelins, que de blesss portant
vie des squelles profondes, que dhandicaps,
que de charges pour ltat et la socit et le terrorisme de la route continuer de tuer.
F. ZOGHBI

Qui a dit que


lAlgrien tait
contre
lenvironnement ?

Les choses commencent


rellement changer,
chez-nous, dans nos
villes. Le souci damliorer le
cadre de vie, de garder son
environnement, sain et propre,
nest plus, une simple question
superficielle, reste trop
souvent, jusque l, il faut le
dire, otage de prjugs ou
dabsence de la culture
cologique, pour le citoyen. En
effet, lre du je men
foutisme, de la dmission des
uns et des autres et du rejet pur
et simple de lhygine et de la
salubrit, semble tre rvolue.
De nombreux indicateurs sont
l, aujourdhui, pour attester,
aujourdhui, preuve lappui,
que le citoyen, nest plus ce
quil tait. Il affiche, mme
clairement, ses penchants
environnementaux et son
sens, dvelopp de la qualit de
son quartier. Des villes
propres, sans tous ces
immondices, trop encombrants,
pour les urbains, les autorits et
le dcor de nos agglomrations,
victimes de laisser-aller et de
ngligence criarde, a tendance,
de plus en plus, devenir, une
revendication citoyenne, en
juger, par toutes ces
oprations, ces campagnes et
ces voix qui slvent, ici et l,
pour rhabiliter nos villes. Ce
qui tait en fait, considr,
comme banalit, se transforme,
en proccupation majeure,
partage, aussi bien, par les
autorits que la socit civile
qui multiplie les actions, sur le
terrain, pour rendre, nos
villes, leur lustre. Jusque-l,
rien danormal, diront
beaucoup, mais la particularit
de ces oprations rside, vrai
dire, dans le fait quelles ne
sont ni lies ni conjoncturelles
ou lies un quelconque
vnement. Lexemple vient,
cette fois-ci, de facebookers,
mobiliss, dans le cadre dune
campagne quils baptiseront
Algrie propre qui touchera
toutes les villes du pays. Un
indice, certainement rvlateur
du degr de conscience de la
communaut des internautes et
des citoyens quils sont. Un bel
exemple suivre, pour aboutir
des quartiers et des cits
propres.
Samia D.

2 bbs et leur mre dcdent


Hadjout
ILS CHUTENT DU 5e TAGE DE LEUR MAISON

Deux bbs et leur maman sont dcds, mardi, suite une chute du balcon
de leur domicile sis au 5e tage dun immeuble de la ville de Hadjout (Tipasa),
a-t-on appris de la Protection civile de la wilaya. Les deux enfants (gs de 9 et
17 mois respectivement) ont rendu lme sur place aprs une chute du 5e tage
dun immeuble de la cit des 98 logements de la ville de Hadjout, tandis que la
maman a succomb ses blessures l'hpital o elle avait t place en soins
intensifs, selon la direction de la sant et de la population de la wilaya.
Selon des chos recueillis dans la ville de Hadjout, la mre des deux petits,
qui serait atteinte de troubles psychiques, aurait dfenestr ces derniers avant
de se donner la mort de la mme manire.
Elle aurait, selon les mmes sources, fait l'objet d'un suivi mdical au niveau
dun tablissement psychiatrique de Cheraga (Ouest d'Alger). Le pre, en tat
de choc, est actuellement pris en charge lhpital psychiatrique de Nador (Tipasa).
Le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Hadjout, qui sest dplac
sur place, a ordonn louverture dune enqute pour dterminer les circonstances exactes de ce drame familial, qui a sem lmoi parmi la population locale.

Jeudi 13 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

Culture

PERPTUER la mmoire

tmoignage sur le massacre du 17 octobre 1961

Un tmoignage mouvant a t apport mardi dernier la librairie Chab-Dzar de lAnep par un grand militant de la guerre de Libration nationale, en loccurrence M. Mohammed Ghafir dit Moh Clichy, sur lun des vnements majeurs qui ont marqu lhistoire non seulement de la Rvolution algrienne, mais celles de tous les pays opprims : le massacre du 17 octobre 1961.

Ph : Y.cheurfi

n rendez-vous qui a laiss


une empreinte indlbile
dans lesprit de tous ceux qui
taient prsents. Alors que la guerre
dAlgrie touchait sa fin, le FLN
appelle une manifestation pacifique dans les rues de Paris, pour dnoncer le couvre-feu impos aux
Algriens. Le prfet de police, Maurice Papon, lance une rpression sanglante. On dnombre des milliers
darrestations et des centaines de
morts, noys ou excuts, parmi les
Algriens, note M. Ghafir, lun des
acteurs de la prparation des manifestations du 17 octobre 1961. Il
nous a rappel la fameuse dclaration du gnral Giap, au sujet de ces
vnements : Cest la premire fois
dans l'histoire des peuples qui luttent
pour leur indpendance que le colonis porte la guerre sur le sol du colonisateur. Tout au long de son
allocution, M. Ghafir na cess de
revenir, non sans motion, sur la violence inoue dont a fait preuve la police franaise contre les Algriens.
Des atrocits commises en plein
cur dun pays qui se targue dtre
celui de toutes les liberts et de tous
les droits. Il a salu toutefois le cou-

rage des Franais qui ont t aux


cts des Algriens dans ces moments horribles. Il a aussi rendu
hommage aux femmes algriennes
qui ont pris part cette manifestation, parmi lesquelles Fatima Beddar, qui a t arrte par la police,
malmene, puis jete dans le canal
de Saint Denis et dont le cadavre a
t retrouv dans un tat de dcom-

position avance. Dans la deuxime


partie de son intervention, linterlocuteur a prsent son ouvrage intitul Droit dvocation et de
souvenance sur le 17 octobre 1961
Paris, dans lequel il relate des faits
prcis de son militantisme, subissant
les pires preuves de sa vie, tout en
s'abstenant de s'taler sur les dtails
de cette douloureuse priode. La ri-

chesse documentaire de ce livre est


indniable (la dclaration des 121, la
lettre de Jean-Paul Sartre sur les porteurs de valises que M. Ghafir qualifie de porteurs despoir en
rfrence leur soutien indfectible
la cause algrienne, le pome de
Kateb Yacine adress aux Franais,
les directives du prfet de police
Papon et les citations des chefs du
FLN ). De nombreux documents
prcieux portant sur la manifestation
et le rle de la Fdration de France
du FLN dans son organisation, ainsi
que son occultation par les autorits
franaises y figurent galement.
Pour sa part, Sid Ali Sekhri, le
modrateur de cette rencontre, a estim quil faut que nos historiens et
crivains investissent davantage sur
le 17 octobre 1961. Une fort belle
ide daller sur les traces de notre
histoire aussi douloureuse soit-elle.
Nous devons tout prix essayer de
reconstituer cette partie de notre
pass et lexploiter pour savoir d'o
nous venons et o nous allons afin
de btir ensemble notre avenir.
Mourad MANCER

2e festival dannaba du film mditerranen

Rsistance contre la horde

Projection de MAINTENANT ILS PEUVENT VENIR, de salem braHimi


De notre envoy spcial :
Kader BENTOUNS

La dernire projection du 2e festival d'Annaba


du cinma mditerranen a t pour Maintenant
ils peuvent venir, de l'Algrien Salem Brahimi,
mardi soir, en prsence de lquipe technique et
artistique du film. Le nombreux public se souviendra de la prsence du grand cinaste francogrec Costa Gavras sur les planches du Thtre
rgional AzzedineMedjoubi d'Annaba. Sad
Ould Khelifa, commissaire du festival, a rappel
que Costa Gavras a donn l'Algrie son premier
Oscar du meilleur film tranger (1969), avec le
long mtrage Z, co-produit avec la France.
Maintenant ils peuvent venir, projet en
avant-premire nationale et inspir du roman
ponyme dArezki Mellal, relate l'histoire des
Algriens qui ont rsist, au pril de leur vie, au
harclement moral et religieux des fondamentalistes durant les annes 1990, la dcennie noire.
Nourredine (Amazigh Kateb) est un fonctionnaire qui fait face des vnements successifs.
Il se fait larguer par son amie, repartie en France,
avant dtre contraint dpouser son amie d'enfance Yasmina (Rachida Brakni) par sa mre malade (Farida Saboundji). Aprs la mort de sa
mre, Noureddine retrouve ses habitudes de clibataire, ce qui pousse Yasmina retourner chez
son pre qui la congdie son tour aprs avoir

Projection de
MLODIE DE LA MORPHINE

la recherche
de linspiration

La Mlodie de la morphine, du cinaste marocain Hicham Amal, en comptition dans la


catgorie long-mtrages du 2e Festival d'Annaba du film mditerranen, relate l'histoire de
Sad Ettayer (Hicham Bahloul), un violoniste
virtuose qui perd la mmoire suite un accident
de la route. Il puise son inspiration dans son
vcu et dans l'amour de Nawal qui dcide de le
quitter pour poursuive ses projets artistiques
ailleurs. Il plonge dans la mlancolie et trouve
refuge dans le monde illusoire travers les psychotropes. Songeant au suicide et abusant des
drogues, Sad dcide mme darrter la musique et de vendre son violon. Sa passion prend
le dessus et sa vie reprend son cours normal.
Ponctu par des morceaux de musique symphonique comme Beethoven et Mozart, le cinaste
a fait une approche entre la schizophrnie et les
musiques classiques et sacres, avec, notamment, des passages de la musique gnawie. Optant pour une criture d'exprimentation, le film
est dcoup sous forme de chapitre d'un roman.
La Mlodie de la morphine est la premire fiction de Hicham Amal qui a, lui-mme, produit
le film, faute de fonds. Le cinma d'exprimentation fait souvent face un manque de financement au Maroc ou ailleurs. K. B.

adhr lidologie radicale d'un parti religieux.


L'assassinat de son ami syndicaliste Salah (Mohamed Ali Allalou), un intellectuel de gauche,
Nourredine se reprend presque par un instinct de
survie. Il veille sur son pouse et ses deux enfants, change de domicile pour protger sa famille. Parti pour installer des barreaux dans son

appartement situ dans une ville de la Mitidja, il


tombe en panne en plein nuit, accompagn de sa
fille. Il cherche vainement des secours dans un
village perdu lorsqu'il dcouvre qu'un massacre
a t commis sur les lieux.
Le film a rappel au public prsent, lors de la
projection, de mauvais souvenirs d'une poque
sombre de l'histoire du pays. Le recours abusive
de la langue franaise dnature les circonstances
des familles ayant vcu a dcennie noire dans les
cartiers populaires et les villages enclavs.
Au dbat qui a suivi la projection, le ralisateur a indiqu que cette uvre est un hommage
la mmoire de tous les Algriens qui ont souffert pendant la dcennie noire. J'ai essay de
survoler le contexte politique et historique de
l'Algrie des annes 1990. Ce film est un hommage aux 200.000 victimes civiles de cette terrible priode. J'ai essay tant que possible de
mettre des bribes d'espoir travers l'histoire de
Nourredine et Yasmina qui est aussi l'histoire de
tous les Algriens rsistant contre la horde intgriste aveugle.
Jespre que j'ai t la hauteur du courage
des Algriens et ne pas avoir trahi leur mmoire, a-t-il confi. Pour sa premire apparition
au grand cran, le musicien Amazigh Kateb (fils
de Kateb Yacine) s'est dit heureux de prendre
part ce film. Habitu aux spectacles et la
chaleur du public, j'ai trouv que le cinma est
un art rigoureux qui demande beaucoup d'application. tre sous la direction d'un ralisateur est
une nouvelle exprience, surtout qu'habituellement je suis le directeur de moi-mme. Le dtail
du dtail fait la force du cinma. Jespre renouveler avec d'autres expriences l'avenir, a-t-il
dclar.
Kader BENTOUNS

cinma iranien

Quand lart lemporte sur lobscurantisme

le cinma iranien, invit d'honneur du festival d'annaba du film mditerranen, a encore fait sensation lundi soir, la cinmathque, travers le documentaire No Lands Song, d'ayat najafi. instructif
et mouvant, le film aborde l'interdiction pour les femmes iraniennes, depuis la rvolution islamique
de 1979, de chanter en public.
aussi invraisemblable que cela puisse paratre, il faut que la voix de l'homme slve sur celle de
la femme, pour que celle-ci puisse chanter. Poignant par l'approche d'opprimer des artistes appartenant
la civilisation millnaire des Perses, culture de posie et d'amour, No Lands Song met en scne une
jeune compositrice, sara najafi, sur du ralisateur, qui dcide, avec l'aide de trois artistes venus de
france (elise caron, jeanne cherhal et emel mathlouthi), de braver la censure pour organiser un
concert de chanteuses solo thran. une srie de refus est renvoye la compositrice de la part du
ministre de la culture, la guidance islamique et les renseignements. lventuelle tenue du concert
est soumise des conditions draconiennes : l'interdiction de filmer ou d'enregistrer le spectacle et organiser le show dans un tout petit atelier o laccs du public sera contrl par les autorits. le groupe
d'artistes refuse catgoriquement la proposition par respect la musique, et rflchit abandonner le
projet.
les artistes persvrent et militent jusqu'au dernier souffle pour le triomphe de l'art sur l'ignorance... les autorits acceptent finalement l'organisation du concert. les spectateurs ont t gratifis
d'un chant lyrique doux et mlodieux d'anciens pomes persans. une lgre brise de libert. Prim
partout dans le monde, l'exemple du prix du meilleur documentaire au festival des films du monde
de montral au canada, No Lands Song n'est pas peru comme un acte de militantisme pour tenir un
projet musical fminin thran, mais plutt comme un vent de libert qui dit halte l'obscurantisme
pour que triompher l'art et la beaut !
K. B.

Jeudi 13 Octobre 2016

LE COIN DU COPISTE

Et la posie fut

13

Les amateurs de posie ont droit, une


fois par semaine, gnralement
pendant le week-end, au dbut de la
soire, et ce une heure durant, un bouquet
de vers libres crits par des noms clbres en
Algrie depuis lindpendance nos jours,
par leur plume qui taquine de manire
majestueuse les hautes cimes o est niche la
muse des potes avec sa lyre. Produite par
Rachida Moncef et ralise par Malik Rezig,
lmission Prte-moi ta plume posie nest
pas luvre de petits potes en herbe, mais de
vrais spcialistes de la posie algrienne
travers ses ges les plus emblmatiques. Tous
les samedi partir de 21 heures, lauditeur
entre dans le royaume ferique des Mille et
une Nuits avec la voix poustouflante au
timbre fabuleux qui nous transporte avec
beaucoup dmotion et une bonne diction loin
dans le monde des potes algriens qui ont su,
par leur style, leurs mtaphores et la beaut
de leur rimes clatantes de vrit, hisser cet
art dont laudience reste trs alatoire,
mconnue du grand public et de certains
diteurs qui prfrent ne pas sinvestir dans
ce crneau, prtextant un manque flagrant de
lecteurs. Or, il convient, pour satisfaire la
frange de lecteurs assidus de ce genre qui est
en ralit majeur dans lexpression littraire
et sans aucun doute le plus difficile et dlicat
pratiquer lorsque linspiration vient nest
pas pote qui veut ! de multiplier les
espaces de rencontre pour le faire connatre
et linscrire linstar du roman de fiction,
dans le paysage culturel algrien. Dans ce
sens et comme de tradition, sur les frquences
de la 3, les producteurs ont toujours donn
une place de choix la posie, mais ctait
surtout lempreinte dun pote aujourdhui
disparu, comme Djamel Amrani, qui avait
uvr dabord en tant que pote lui-mme,
puis en tant que producteur faire dcouvrir
de jeunes plumes tout en rendant hommage
aux potes et potesses qui ont crit durant la
lutte de Libration nationale, limage
dAnna Greki qui avait subi lenfer des geles
franaises et morte la fleur de lge,
quelque temps aprs lindpendance. Djamel
Amrani, qui a grandement contribu lessor
de la posie algrienne et universelle pendant
plusieurs dcennies, a t remplac par une
nouvelle quipe, faisant montre dune
proccupation donner ce genre ses lettres
de noblesse en reprenant le flambeau avec des
voix vibrantes de lucidit et de sensibilit.
Ainsi, la lecture des textes potiques reprend
son souffle avec une priorit confre
lutilisation des archives sonores jusqu
puisement et la cration dun comit de
lecture ouvert au personnel de la chane.
L. GRABA

musique classique
universelle

LOrchestre symphonique
donne un gala Bouira

lorchestre symphonique national a


anim, mardi soir, un concert artistique
classique la grande salle du thtre rgional amar-laskri de la ville de bouira,
drainant un public nombreux venu admirer les diffrentes reprsentations musicales universelles de ce groupe dirig par
amine Kouider. lors de ce concert, les
membres de lorchestre symphonique national a pu subjuguer le public prsent,
dont des familles, ainsi que des responsables et lus locaux de la wilaya de bouira,
grce, notamment, six bons morceaux
de musique classique des fameux mozart
et beethoven, ainsi que de lartiste kabyle
el-Hasnaoui amechtouh, excuts avec
finesse et professionnalisme. compose
dune soixantaine de musiciens professionnels, lorchestre symphonique national a interprt dautres compositions de
musique universelle aux cts de celles
puises du patrimoine national dans toute
sa diversit, et ce la grande joie dun public ravi. cette occasion, les amateurs
de symphonie et de musique classique ont
t servis royalement au thtre rgional
de la ville, o l'orchestre a tout simplement charm l'assistance, qui a acclam,
plusieurs reprises, les prouesses haut de
gamme d'un ensemble de rve. la salle a
t archicomble, et la joie des familles et
couples prsents au concert tait grande.
dailleurs, plusieurs dentre eux ont saisi
cette heureuse occasion pour saluer linitiative de la direction de la culture, qui,
ont-ils rclam, devra nous organiser davantage dactivits culturelles et musicales, pour permettre aux gens de bouira
de se distraire le soir.( APS)

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 11 Mouharram 1438


correspondant au 13 octobre 2016 :
- Dohr.......................12h36
- Asr..............................15h46
- Maghreb.....................18h17
- Ichaa...19h35

Vendredi 12 Mouharram 1438


correspondant au 14 octobre 2016 :

- Fedjr........................ 05h29
- Echourouk............... 06h55

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

El Moudjahid/Pub du 13/10/2016

Les familles Mebarek et Cham


dAlger ont la douleur de faire
part du dcs de leur cher et
regrett grand-pre, pre et
poux, MEBAREK Ahmed,
ancien moudjahid de lOCFLN
lge de 88 ans.
La leve du corps se fera au
domicile mortuaire, sis rue
Brahim-Ras, Beau Fraisier
(Oued Koriche), Alger.
Lenterrement
aura
lieu
aujourdhui 13 octobre au
cimetire dEl-Kettar (entre de
Bab Djid) aprs la prire du
Dohr.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons

CONdOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 13/10/2016

de M. BAdSI Kamel, employ de FILTRANS direction Gnrale, le Prsident-directeur

DirECtioN GENErAlE

gnral,

les

Cadres

dirigeants, le Secrtaire Gnral du syn-

dicat d'entreprise et l'ensemble du per-

sonnel de FILTRANS, lui prsente ainsi

qu' sa famille leurs sincres condolances et l'assure en cette pnible cir-

constance de notre soutien et notre


profonde sympathie.

Que Dieu Tout-Puissant accorde la

dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.

A Allah nous appartenons et

Lui nous retournons.

SOS

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 213088 du 13/10/2016

Jeune homme, devant subir en


urgence une greffe rnale
coteuse, en France, demande
toute me charitable de laider
financirement afin de lui sauver la
vie.
Contacter
Tl. : 05 53 05 31 20

SOS

El Moudjahid/Pub du 13/10/2016

Homme sans ressources, ayant la


charge de 7 enfants, demande toute
aide financire pour les soins de sa fille
ge de 6 ans, qui ncessite rapidement
une opration chirurgicale des yeux.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 05 40 15 24 53

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 13/10/2016

Demandes demploi

J.F. 24 ans, srieuse et dynamique, titulaire


dun master 2 en littrature italienne, cherche
emploi dans le domaine ou autres
Tl. : 0780.16.77.13
0o0
J.H. 25 ans, srieux et dynamique, titulaire
dune licence en compatbilit-fiscalit, cherche
emploi dans le domaine ou autres.
Tl.:0780.98.84.61
0o0
Jeune homme, cherche un emploi dans le
domaine de la plomberie-gaz ou comme
chauffeur de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de
confiance, cherche emploi gardiennage,
accepte dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience en
stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise
Sonelgaz, matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr

Est : sArl soDiPrEssE :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

dCS

Trs touchs par le dcs de la mre

rdacteur en chef
Kamal oulMANE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtioN DE lA rEDACtioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEGioNAuX
CoNstANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BorDJ Bou-ArrEriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi BEl-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENtrE AiN-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtEs BANCAirEs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrEssioN
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
DiffusioN
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub du 13/10/2016

21

Jeudi 13 Octobre 2016

El Moudjahid/Pub du 13/10/2016

22

Sports

LIGUE2 - MOBILIS (6E JOURNE)

Des SURPRISES en perspective

AMSUD

Le Brsil prend
les commandes

La sixime journe du championnat de Ligue2 Mobilis, prvue ce week-end, sannonce complique, aussi
bien pour les deux co-leaders que pour les poursuivants.

es surprises sont
prvoir. Alors que la
JSMB et le PAC, qui
seront en appel hors de leurs
bases, risquent denregistrer
leur premire dfaite de la
saison, les quatre dauphins
nauront pas la tche facile,
non plus. Les poulains de
Khezzar se dplaceront
Boussaada o les attendent
de pied ferme, les joueurs de
lAmel local, en qute de rhabilitation. Le Paradou
Athletic Club rendra visite
la Lanterne rouge. A la recherche du dclic, les
joueurs du Ghali de Mascara
tenteront de renverser la formation algroise pour se relancer dans le championnat.
Par ailleurs, toujours la recherche de son quilibre
dans cette division, lASO
accueille le Mouloudia de
Saida pour un derby de
lOuest qui sannonce passionnant et tout fait ind-

des squelles sur les joueurs.


Par ailleurs, lUS Biskra, au
parcours en dents de scie accueille le MC El Eulma en
position de premier relgable, alors que le Widad de
Boufarik et lASMO reoivent, respectivement, le
CRB Ain Fekroun et la JSM
Skikda. Avantage, tout de
mme, pour les locaux dans
ces confrontations.
R. M.

cis. De son ct, lUSM


Blida se dplacera lArbaa
pour un derby de la Metidja
qui ne manque pas dintrts. En position de second
relgable, le RCA, qui attend
toujours larrive dun entraneur, doit faire preuve de
beaucoup de volont pour
viter un autre faux pas face
aux protgs de Hadj Man-

sour, en nette progression


ces dernires journes. Lautre affiche de la journe aura
lieu au Khroub. LASK sera
hte du chabab Ahly de
Bordj Bou Arreridj, qui vient
de vivre une semaine difficile. Les incidents avec les
supporteurs, survenu s lors
du dernier entranement de
lquipe, risque de laisser

LIGUE1 - MOBILIS

Programme
de la journe

ASO - MCS
USB MCEE
WAB CRBAF
ASMO JSMS
GCM PAC
ASK - CABBA
ABS JSMB
RCA - USMB

KHOUALED reprend les entranements

Le capitaine de l'USM Alger, NacerEddine Khoualed, retenu en quipe nationale du 3 au 9 octobre en prvision
du match Algrie - Cameroun (1-1) a
rintgr son club employeur mardi, au
Centre technique national de SidiMoussa (Alger), pour prparer le derby
contre le MC Alger, prvu jeudi Blida,
a annonc le club algrois sur son site
officiel.
"Le dfenseur central Nacer-Eddine
Khoualed a rejoint ses coquipiers
mardi, au Centre technique national de
Sidi-Moussa, o il s'est mis nouveau
la disposition du staff technique" a an-

nonc la direction des Rouge et Noir


dans un communiqu. Le club champion d'Algrie en titre a annonc par
ailleurs la promotion en senior du me-

CRB AIN FEKROUN

neur de jeu de la catgorie "rserve",


Mustapha Bengriba, qui a intgr les
entranements de l'quipe premire
lundi. "Bengriba, auteur de belles prestations avec l'quipe rserve a t rcompens de ses efforts en se voyant
promu lundi en senior" a indiqu la direction des Rouge et Noir. L'USMA,
actuel leader du championnat de Ligue
1 Mobilis, se mettra au vert ds aujourd'hui, An Bnian, pour maintenir
ses joueurs en concentration maximale
en prvision du grand derby algrois,
prvu jeudi, huis clos, au stade Mustapha-Tchaker de Blida.

Un match de suspension pour l'entraneur Karoui

L'entraneur du CRB Ain Fekroun, Mourad Karouf, a


cop d'un match de suspension ferme suite son expulsion
le week-end dernier, lors du match qui avait oppos son
quipe l'US Biskra pour le compte de la 5e journe de
Ligue 2 Mobilis (1-1), a annonc la Ligue de football professionnel (LFP). Outre sa suspension pour un match ferme,
l'ancien dfenseur et entraneur de la JS Kabylie devra s'acquitter d'une amende de 30.000 DA, au moment o l'un de
ses assistants, l'entraneur des gardiens Aomar Hamenad,
"restera suspendu jusqu' son audition" selon la LFP. L'entraneur des gardiens du MO Bejaia, Lys Benhaha, connat

dj sa sanction, puisque la commission de discipline de la


LFP a dj rendu son verdict le concernant, en dcidant un
match de suspension ferme son encontre, ainsi qu'une
amende de 30.000 DA. L'ancien Nahdiste et Usmiste a t
exclu lors du match en retard contre le CR Belouizdad, disput samedi pour la mise jour de la 4e journe de Ligue 1
Mobilis et remport finalement par le MOB (1-0). La commission de discipline de la LFP a prononc d'autres sanctions l'issue de sa dernire session, lundi, dont une grande
partie contre les clubs, pour utilisation de fumignes de la
part de leurs supporters.

FRANCE

Ribry relativise le phnomne Griezmann

L'attaquant du Bayern Munich, Frank Ribry, estime


que la star montante du football franais Antoine
Griezmann n'est pas encore un joueur "de classe mondiale" car il n'a pas encore pu "rpter la performance
avec constance", contrairement lui-mme. "Il tait
bien la saison dernire. Mais la classe mondiale c'est
de rpter la performance avec constance", juge l'ancien international franais dans un entretien au magazine Sport Bild publi hier. "La qualit, c'est de
montrer de telles performances pendant dix, douze ou
quinze ans. Dans ce cas-l, je flicite aussi. Oui, j'ai
t bless pendant neuf mois l'anne dernire, mais ces
dix dernires annes j'ai presque toujours t au top",
affirme Ribry. Griezmann (38 slections, 14 buts) a
t le meilleur joueur et meilleur buteur de l'Euro2016 avec 6 ralisations, tournoi achev par l'quipe
de France sur une dfaite en finale face au Portugal
(1-0 a.p.). L'attaquant de l'Atletico Madrid (25 ans) a
endoss chez les Bleus le rle de leader d'attaque et
le N.7 qui avaient auparavant t dvolus Ribry (81
slections, 16 buts) jusqu' sa blessure qui l'a priv du

Mondial-2014. Dans son entretien, Ribry (33 ans) est


galement revenu sur son dbut de saison en Bundesliga marqu par une srie d'incidents sur le terrain. Fin
septembre, il a notamment pris un carton jaune pour
avoir pinc la joue d'un joueur adverse. Tout en le dfendant, son club a appel le Franais la retenue. Le
joueur admet devoir "mieux contrler" ses motions.
"Je sais que je dois faire attention mais je veux m'expliquer (...) parfois je perds peut-tre brivement le
contrle mais seulement quand des adversaires veulent
me blesser exprs", se justifie-t-il dans Sport Bild. "Je
ne peux pas accepter d'tre forfait cause d'une faute
(...) cette saison, je subis des coups, des fautes, je suis
attaqu comme jamais", ajoute-t-il. Concernant son
avenir, Ribry reconnat ne plus pouvoir jouer tous les
matchs. Nanmoins, aprs un dbut de saison de Bundesliga marqu par deux buts et cinq passes dcisives,
il estime pouvoir "jouer encore deux ou trois ans ce
niveau". Quant la suite de sa carrire, Ribry, pour
qui le Bayern sera le dernier "grand club" en Europe,
peut "s'imaginer devenir entraneur".

Jeudi 13 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

Le Brsil est le
nouveau leader
des qualifications
sud-amricaines
pour le Mondial2018, en Russie
aprs son succs
mardi face au Venezuela (2-0), le
quatrime en autant de matches
pour le nouveau
slectionneur Tite. Mme sans Neymar, suspendu, la Seleao version Tite matrise son sujet: il ne lui a fallu que
sept minutes pour prendre l'avantage par son prodige
Gabriel Jesus, puis Willian a doubl la mise en seconde
priode (53e). Les Brsiliens n'ont connu qu'une seule
relle frayeur, lorsque l'clairage du stade de Mrida
s'est soudainement teint la 74e minute de jeu. La rencontre, dispute dans un pays en proie une crise conomique grave, a t interrompue cause d'une panne
d'lectricit et a repris aprs une vingtaine de minutes,
sans que cela ne change le cours du match. "On a fait
trop d'erreurs pour inquiter une quipe du Brsil trs
l'aise avec le ballon, trs patiente aussi", a rsum Rafael
Dudamel, le slectionneur du Venezuela qui court toujours aprs sa premire victoire. Malgr la faiblesse de
l'opposition, Tite a laiss, comme contre la Bolivie (victoire 5-0) vendredi dernier, sur le banc le dfenseur du
Paris SG Thiago Silva, rappel en slection 32 ans,
aprs une absence de plus d'un an. L'ancien capitaine de
la slection a suivi en spectateur la sixime victoire du
Brsil qui est pass en tte du classement avec 21 points,
soit un de plus que l'Uruguay, leader en dbut de journe
mais tenu en chec en Colombie (2-2).
Le mois prochain, le Brsil reoit l'Argentine de Lionel Messi, en fcheuse posture (5e) aprs sa dfaite
domicile contre le Paraguay (1-0), un choc qui permettra vraiment de situer le niveau de cette Seleao revigore. "Cette premire place nous donne de la confiance,
mais ce n'est qu'une tape", a prvenu Tite. "Je l'ai dit
aux joueurs dans le vestiaire : il faut continuer travailler pour conserver ce niveau de jeu", a soulign celui
qui a succd Dunga en juillet aprs une dsastreuse
Copa America 2016.

OULED EL HOUMA

Coupe dAlgrie
des interquartiers
La finale le 27 octobre Bchar

La finale de la Coupe dAlgrie interquartiers de


football 2016, organise sous le patronage du ministre
de la Jeunesse et des Sports en collaboration avec
lAssociation Ouled El Houma et la direction gnrale
des Sports MJS est ddie la mmoire du regrett
Soukhane Abderrahmane, ancien joueur de la glorieuse quipe du FLN des annes 1958/1962. Cette finale est prvue le 27/10/20I6 la wilaya de Bchar.
A cette occasion, M. Bergui, prsident de lassociation Ouled El-Houma animera une confrence sur
le sport de proximit et sur le phnomne de la violence dans les stades dans les jours venir.
R. S.

HALTROPHILIE / MONDIAUX-2016 (JUNIORS)

Fars Touairi, seul reprsentant


de l'Algrie

L'haltrophile Fars Touairi (77 kg) sera le seul reprsentant algrien


aux championnats du monde juniors (garons et filles), organiss du
19 au 25 octobre Penang en Malaisie, a appris mardi dernier l'APS
auprs de la Fdration algrienne de la discipline (FAH). "L'objectif
trac par l'instance fdrale travers cette participation est de figurer
parmi les huit premires nations, malgr la difficult de la mission",
a indiqu le Directeur des quipes nationales (DEN), Mohamed
Bouabache. En parlant de la difficult de la mission, le mme responsable a voqu "le niveau dont jouissent les athltes prsents
cette comptition. Le niveau des juniors se rapproche de celui des
seniors". Fars Touairi, frre de l'autre haltrophile Aymen, ralliera
la Malaisie le 18 octobre, alors que son entre en lice est prvue pour
le 23 octobre. "Fars s'est content d'une prparation Chraga
(Alger) avant de partir Barika (Batna) pour continuer son stage
sous la conduite de son entraneur Yahiaoui Abdelmounaim. Sa prparation dure depuis 6 mois", a-t-il ajout. Par ailleurs, les championnats d'Afrique cadets et juniors (garons et filles), initialement
programms pour le mois de septembre Alger, ont t finalement
reports.

Sports

Et maintenant ?

EL MOUDJAHID

LIMINATOIRES DU MONDIAL 2018 (Gr B)

Le divorce est consomm entre la FAF et Rajevac. Lexprience du technicien serbe la


tte de lquipe nationale aura dur trois mois environ.

sign le 24 juin dernier, Rajevac, qui


na jamais fait lunanimit au sein du milieu
footballistique algrien,
t contraint de rsilier son
contrat au lendemain du
match nul des Verts face
aux Lions indomptables. Le
coach t victime du
push des joueurs. Ainsi,
le coupable dsign est rentr, hier Belgrade, aprs
une ultime rencontre avec
Raouraoua. Une sparation
sans condition, certes, qui
ouvre nanmoins le dbat
sur les conditions de prparation de la rencontre face
au Cameroun. Rajevac -til vraiment eu toutes les
cartes en main pour bien
prparer cette confrontation ? A-t-il bnfici de la
collaboration de tous ces
adjoints pour grer son effectif ? A en croire les diffrents articles parus dans la
presse spcialise, on serait
bien tent de penser que
lentraneur national t
victime dun complot, avec
la complicit de ses gnraux . La fdration algrienne de football a
dailleurs dcid de garder
lensemble du staff technique en poste, lissue du
dpart du technicien serbe.
Mme son traducteur officiel, en loccurrence Kristian Cvijevic, a t
maintenu. Ce qui est un non

sens ! Par ailleurs, la manire avec laquelle t pri


le slectionneur national de
quitter son poste soulve la
question trs sensible de la
discipline, qui rgne au sein
de lEN, confine comme
chaque fois dans son cocon
de Sidi Moussa. Les rapports de force ont-ils chang
au point o linfluence des
joueurs prend une part importante dans les dcisions
de la FAF, concernant
lEN ? Si cela savre juste,
il y a vraiment craindre
pour la slection nationale,
dj fragilis aprs son
chec face au Cameroun,
dans cette campagne de
qualification pour le Mondial et la veille de la CAN

2017. Raouraoua, aprs


cette erreur de casting flagrante, tente prsent de
sauver la mise en se mettant
la recherche du futur slectionneur. Cependant, il

ne dispose pas de beaucoup


de temps pour faire son
choix, comme cela fut le cas
aprs la dmission de Gourcuff. Le match face au Nigeria arrive dans moins
dun mois. Le patron de la
FAF, disposant dj de
nombreux CV, doit agir rapidement. Dans lurgence et
en labsence de grands entraneurs rpondant au profil recherch, il est fort
possible que le prsident de
la fdration revienne
mme sur sa dcision de ne
plus faire appel un coach
franais et cder ainsi aux
caprices de certains cadres
de lquipe. La situation de
lquipe nationale est, pour
le moins, difficile. Raouraoua devra faire preuve de
beaucoup dingniosit et
de sagesse pour trouver une
issue cet imbroglio.
Rdha Maouche

Ounas
officiellement
qualifi pour
lAlgrie

Adam Ounas le joueur franco-algrien des Girondins


de Bordeaux vient dopter officiellement pour lAlgrie.
Son dossier de qualification a t dpos, mardi dernier,
la FIFA. Rappelons quAdam Ounas a assist la rencontre Algrie Cameroun sur invitation de la FAF.

LIGUE1-MOBILIS (7e JOURNE)

MCA-USMA, un derby sans public

Cette septime journe


de la Ligue1-Mobilis se
jouera huis clos. Le grand
derby du Centre entre le
MCA l'USMA, au stade
Mustapha-Tchaker, ne vaudra que par son rsultat. En
effet, il n'y aura ni public ni
tlvision pour immortaliser
ce nime face--face entre
les deux formations. La
frustration ne sera que plus
grande. Selon les observateurs, les Usmistes partiront
avec les faveurs des pronostics. Ils ont prouv jusquel qu'ils possdent un
groupe homogne et surtout
trs offensif, mme si le 6
0 qui avait sanctionn leur
sortie, at home, devant le
RC Relizane l'a t devant
une quipe rserve de Relizane. Ceci dit, les poulains
de Cavalli ont scor jusquel 13 reprises. Ce qui atteste de leur adresse devant
le but adverse. Le MCA
battu,
2 0, Stif, tentera de se reprendre, mais
est-ce facile ? Les poulains
de Djamel Menad nous ont
montrs jusque-l leurs faiblesses offensives. Ils ne
marquent pas plus d'un but.
Face une dfense trs regroupe et surtout "agressive", Seguer et les siens
rencontreront certains problmes. De plus, il y aura
cette fois l'incorporation
d'Andra. Ce qui va mettre
un peu plus de pression sur
l'arrire-garde
mouloudenne. Cette rencontre
derby aura lieu aujourd'hui,
19h, Tchaker.
Aujourd'hui galement,

le stade Imam-Lys de
Mda sera le thtre d'une
empoignade par trop importante entre l'O. Mda et le
NAHD. Ce sera une trs
joute trs quilibre entre
deux teams qui restaient sur
de trs bonnes prestations.
Les Mdens, malgr la dfaite (3 2) devant le leader
ont laiss une trs bonne
impression. Ils ont mme
mrit d'galiser en fin de
partie. Le NAHD pour sa
part reste sur une victoire
mrite devant le CA Batna
dans son fief du 20-Aot.
Cette sortie sera on ne peut
plus rude pour les "Sang et
Or" qui ne sont qu' cinq
points du leader usmiste. A
domicile, les poulains de
Slimani sont dcids remonter la pente. Ce sera,
malgr tout, trs serr.
Au stade, Zougari-Tahar
de Relizane, la formation
locale positionne, la dernire place avec 0 pt, a l'intention de tout mettre sur
lchiquier pour empocher
ses premiers points. Avant
cela, le RCR a russi effacer ses 6 pts de pnalit.

Certes, rien ne sera facile


devant les Stifiens, mais
les Relizanais profiteront de
l'avantage du terrain pour
remporter leur troisime
succs aprs ceux contre la
JSS (3 0) et le MOB, chez
lui (1 0). Les gars dAn
Fouara sont avertis. Ils doivent faire trs attention.
Au stade du 20-Aot-55
de Belouizdad, le CRB qui
a cd, Bejaia, lors de la
mise jour de Ligue1-Mobilis, aura fort faire en accueillant une quipe du
CSC qui est toujours sans
entraneur aprs que Lemerre n'a pu s'entendre avec
les dirigeants constantinois.
Ces derniers restaient, en
dpit de tout, sur une superbe victoire devant les
Abassis (3-1). Aprs une
grve d'une journe parce
qu'ils n'ont pas t pays, ils
ont repris les entranements
et ils ne pensent qu' cette
sortie face aux Rouge et
Blanc. Ce sera un match
spectaculaire, surtout qu'il
sera tlvis. Il faut louer
les efforts de la tlvision
nationale qui est en train de

transmettre jusqu' cinq


matches par journe. Un
geste apprci par tous.
Enfin, au stade Sefouhi
de Batna, les poulains de
Rouabah partiront avec les
faveurs des pronostics en
recevant une quipe du MC
Oran, bien cale la
deuxime place avec trois
points de retard seulement
sur le leader. Leur courte,
mais prcieuse victoire,
Zabana, devant l'USMH (10) leur a fait du bien. Les
Hamraoua doivent la confirmer, ce vendredi, 16h,
contre cette quipe du CAB
capable du meilleur comme
du pire.
On espre que le fairplay sera au rendez-vous !
H. G.

Programme

Aujourdhui :
Tchaker (19h) : MCAUSMA (huis clos)
Mda (16h) :
O. Mda-NAHD
Demain :
Stade du 20-Aot
(16h) : CRB-CSC
Stade Sefouhi (Batna)
(15h) : CAB-MCO
Stade Zougari-Tahar
(Relizane) (16h) : RCRESS
Samedi :
A Tizi-Ouzou (17h) :
JSK-MOB
A El Mohammadia
(16h) : USMH-DRBT
A Bel-Abbs (17h) :
USMBA-JSS

Jeudi 13 Octobre 2016

DANS LA LUCARNE

Quand le courant
ne passe plus

23

Il est clair que personne navait pas prdit une contreperformance de notre quipe nationale face au Cameroun
louverture de la premire journe des liminatoires du
Mondial 2018. De plus, on avait volu dans notre jardin de
Mustapha-Tchaker. Il est considr comme le porte-bonheur des
Algriens. On ne perd pas sur la pelouse de ce stade, mme si cette
fois, elle ntait pas impeccable, comme elle a toujours t par le
pass. Nos joueurs, devant une quipe athltique avaient trouv du
mal bien faire circuler le ballon. Ils ont rencontr quelques
difficults en plus de la rudesse de ladversaire. On peut mettre sur
lchiquier plusieurs raisons qui sont derrire ce ratage que tout
le monde dans notre vaste Algrie dplore et surtout qui nous laisse
sous le coup de la dception. Tout le monde voue un grand respect
notre onze national. Les gens taient vraiment optimistes pour
voir les Verts infliger leur premire dfaite, en match officiel, aux
Lions indomptables . Aprs ce nul, on peut dire aujourdhui
quils ont russi maintenir leur invincibilit contre nous. L,
les spcialistes ont aussitt commenc mettre au pilori le coach
serbe. Ils ont alors sorti plusieurs griefs contre lui entre autres ses
mauvais choix du onze rentrant, comme lon dit dans le jargon
footballistique. Il y a aussi le fait davoir annonc sa liste des 11
qui affronteront le Cameroun 24 heures avant le dbut du match.
Ce qui a eu pour effet de rendre latmosphre au sein de lEN des
plus intenables. Ce qui tait apparent lors de lvolution du groupe
sur le terrain. On na pas dcel denthousiasme et ce malgr
louverture du score par Soudani et les Verts. Il y avait, pourtant, de
la place pour un deuxime but, mais on ne la pas fait. Ce sont les
Camerounais plutt qui ont galis la demi-heure de jeu. Un
scnario qui avait tonn plus dun. Les Verts jouaient mieux,
surtout Tchaker. Tactiquement aussi, les joueurs ntaient
nullement aptes mettre en pratique ce que Rajevac avait dcid.
La cassure ntait nullement une vue de lesprit. Elle tait si
vidente quon pouvait mme la lire travers le comportement des
joueurs sur le terrain. Le dpart alors de lentraneur se prsentait
comme la solution pour viter aux Verts dautres humiliations
lors de nos prochaines sorties, surtout ce 12 novembre prochain
contre le Nigeria chez lui Uyo. Aprs le match les choses ont
volu en soire et surtout laccrochage du coach avec certains
joueurs, notamment Feghouli, Mbolhi... Ils nont pas accept leur
mise lcart. Il faut admettre que lensemble des joueurs taient
contre lui. Ils navaient pas accept ses choix de joueurs, tactiques,
relationnels. Cest eux qui lavaient pouss la porte de sortie. En
fin du compte, cest le Serbe qui a mis un terme sa relation de
travail avec la FAF. Il na pas voulu travailler avec des joueurs qui
voulaient le dgommer . Dailleurs, il na pas demand
dindemnits. Il na touch que son mois doctobre. Le courant ne
passait plus, puisque les joueurs avaient transmis au premier
responsable de la FAF qu avec ce technicien nous nirons pas au
Mondial russe , ce qui est contraire leur grande envie dy tre. Il
est vrai que Raouraoua voulait le garder, mme si dans son for
intrieur il pensait la mme chose que les joueurs, puisquon ne
peut garder quelquun qui va nous mener droit dans le mur . On
ne peut aller lencontre des choix des joueurs, du public et de tous
ceux qui savent comment le football se joue. Ce qui nous chagrine
le plus, cest quon avait la possibilit de faire plier cette quipe
du Cameroun qui avait jou un football des plus simplistes. On a
rat loccasion de mettre fin, peut-tre, dfinitivement la
domination de notre bte noire . On doit attendre encore un peu
avant dexaucer notre vu. Aujourdhui, Rajevac na pas fait
long feu . Cest cela le football. Son dpart a t officialis mardi
dernier lamiable. Il na pas voulu continuer travailler avec
cette composante de lEN qui fait la loi. Ce que lon appelle les
faiseurs de rois . Le Serbe ne pouvait rester et aller lencontre
de ses convictions. Il na pas voulu exiger ses indemnits comme
lavait fait Gourcuff. La situation est quelque peu grave de voir que
ce sont les joueurs qui dictent leur feuille de route . Cest vrai
quon aurait aim que le Serbe reste encore pour relever le dfi.
Nanmoins, lorsque les joueurs ne sont pas daccord,
apparemment, avec ses choix, la cohabitation devient alors
impossible. On souhaite que le prochain technicien nous apporte la
srnit dont on a besoin par les temps qui courent, mme si rien ne
sera facile. Certains veulent imposer, encore une fois, la filire
franaise en choisissant la place de la FAF. Ce qui ne peut que
faire perdurer la situation lidentique. Raouraoua doit faire venir
un coach qui matrise mieux que quiconque le football africain. Car
les liminatoires du Mondial se droulent en Afrique et non pas
dans lhexagone. A mditer !

OPS

Hamid GHARBI

Kristian Cvijetic maintenu malgr


la dmission de Rajevac

Kristian Cvijetic, le Serbo-Suisse qui assistait Milovan Rajevac


la barre technique de la slection algrienne et lui servait galement d'interprte, poursuivra son travail malgr la dmission de
son compatriote mardi dernier, a appris l'APS auprs de la Fdration algrienne de football (FAF). Cvijetic sera nanmoins appel
d'autres fonctions au sein de la direction technique nationale,
d'autant qu'il est spcialis dans la formation, prcise la mme
source. Ce technicien avait t choisi par Rajevac pour l'aider dans
sa mission lorsque ce dernier tait dsign slectionneur de l'quipe
algrienne, en juillet dernier, en remplacement du Franais, Christian Gourcuff, dont le contrat avait t rsili l'amiable la fin
mars. Mais Rajevac a dmissionn de son poste, au surlendemain
du nul concd domicile par les Verts face au Cameroun (1-1),
dans le cadre de la 1re journe des liminatoires du Mondial-2018.

41e ANNIVERSAIRE DE LUNIT NATIONALE


DU PEUPLE SAHRAOUI

Brahim Ghali : Nous appelons la


paix, l'eNteNte et la coexistence

Cest devant un aropage relev compos de participants venus de diffrentes rgions


du monde, de membres de la socit civile, de personnalits politiques, culturelles, que
le Prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Brahim Ghali, a
fait un discours de haute tenue, soulignant, hier, l'occasion de la commmoration
du 41e anniversaire de l'unit nationale du peuple sahraoui, que le long parcours
de la cause nationale se renforce inluctablement de jour en jour.

De notre envoy spcial


aux camps de rfugis Dakhla :
Hichem HAMZA

l a affirm quaucune volont ne


pourra contraindre la volont du
peuple sahraoui renoncer ses
nobles objectifs, et personne ne dcide
de son sort. Ce discours ferme nest
pas dnu de lessence mme qui fait
la grandeur de ce combat, dans la mesure o lorateur appelle la paix,
l'entente et la coexistence.
Lors de cette intervention trs remarque, pour la pertinence de ses
thmes, prononce en plein air dans la
salle des congrs, en prsence des
Sahraouis et dun ventail large de dlgations, dont la reprsentation algrienne, le Prsident Ghali a tenu
prciser que notre message est clair,
net et prcis, tout en affirmant que
lissue finale de la cause sahraouie
sera certainement couronne par laccession l'indpendance.
En ce qui concerne lexamen de
l'tat de la cause sahraouie l'chelle
internationale, le Prsident Brahim
Ghali a exprim son mcontentement
au sujet de la position de quelques
pays qui prtendent sassocier la dfense du respect des droits de
l'homme dans le monde, pinglant au
passage alors la France qui soutient le
royaume du Maroc dans sa colonisation de grandes superficies du territoire sahraoui. Le royaume chrifien,
faut-il le redire, est considr comme
un grand pays exportateur de drogue
dans la rgion. Eu gard cette politique, le Prsident Ghali a prcis que
le peuple sahraoui continue honorer
les promesses des martyrs sahraouis,
dans un climat dunit et de cohsion,
sous la direction du Front Polisario,
engag dans la voie de la lutte pour
recouvrer sa souverainet et sa dignit
au sein dun territoire sahraoui libre.
Le prsident de la RASD a appel
le Conseil de scurit assumer ses
responsabilits pour mettre un terme
aux souffrances du peuple sahraoui,
par un processus de dcolonisation du
Sahara occidental. Il rappelle que cet
appel urgent est destin au premier
responsable de la MINURSO et garant
de la mission dont elle a t investie,

LOCCASION DE LA FTE NATIONALE


DE LEUR PAYS

Le prsident Bouteflika flicite


le roi despagne

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de


vux au roi d'Espagne, Felipe VI, l'occasion de la fte nationale de son pays,
se flicitant de la qualit des relations
qu'entretiennent les deux pays. La clbration de la fte nationale du Royaume
d'Espagne m'offre l'agrable occasion de
vous prsenter, au nom du peuple et du
gouvernement algriens, ainsi qu'en mon
nom personnel, nos vives flicitations accompagnes de mes vux de sant et de
bonheur pour Votre Majest et votre famille, de progrs et de prosprit pour le peuple espagnol ami, a crit
le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette heureuse opportunit pour me fliciter de la qualit des relations que nos deux pays
entretiennent depuis toujours et qui ont enregistr, ces dernires annes,
des avances substantielles sur la voie de l'tablissement d'un partenariat
privilgi et stratgique au bnfice mutuel de nos deux peuples, a
ajout le Chef de l'tat. Je suis convaincu que votre prochaine visite
d'tat en Algrie insufflera une nouvelle dynamique notre dialogue
politique notre coopration bilatrale. Je voudrais ritrer, cet gard,
ma pleine disponibilit uvrer, avec Votre Majest, la poursuite de
leur promotion, a conclu le Prsident de la Rpublique, dans son message.

le prsident du gouvernement
espagnol

savoir l'organisation du rfrendum


d'autodtermination au Sahara occidental.
Par ailleurs, le Prsident sahraoui
s'est flicit de tous les messages de
solidarit avec le peuple sahraoui opprim, notamment ceux des dlgations
officielles
et
d'autres
reprsentants des organisations non
gouvernementales (ONG), dans le but
de participer aux vnements organiss par les autorits sahraouies, pour
commmorer le 41e anniversaire de
l'unit nationale du peuple sahraoui. Il
cite le festival international du Sahara
occidental qui a t lanc mercredi
soir, et d'autres activits qui mettent en
valeur la culture et l'identit du peuple
sahraoui, entre autres la Journe nationale de la culture et de la tente
(kheima).
Dans le mme cadre, le Prsident
sahraoui a indiqu que le taux de reconnaissance de l'tat sahraoui s'lve
chaque occasion, notamment en
Amrique latine.
Un tmoignage de reconnaissance
lAlgrie

Le Prsident Ghali a salu le rle


de l'Algrie dans le combat multiforme contre le colonialisme dans le

monde, notamment que le pays du


million et demi de martyrs a donn le
meilleur exemple dans la dfense des
peuple opprims.
Lors de son allocution, l'ambassadeur dAfrique du Sud agr par la
RASD a ritr que la prsidence, le
gouvernement et le peuple sud-africain continueront soutenir les Sahraouis dans leur entreprise de faire
aboutir leurs revendications.
noter que le Prsident sahraoui,
en prsence du Premier ministre et des
membres du gouvernement, a rendu
visite aux espaces consacrs la commmoration du 41e anniversaire de
l'unit nationale du peuple sahraoui,
faisant une halte symbolique et remarque dans les tantes dresses en la circonstance et qui dmontrent un
attachement viscral l'identit et aux
us et coutumes des Sahraouis. Il a indiqu que la kheima a abrit lpope
de Gdeim Izik.
travers les festivals de la culture
et des arts populaires, on a pu observer
lextrme vitalit dun lan de solidarit international qui sest dj manifest en faveur dune cause qui place
la culture dans le sillage du combat
contre la dilution et la dnaturation de
la personnalit sahraouie.
H. H.

OMMENTAIRE

Il y a quelques annes, le seul fait de parler de


formation professionnelle signifiait une voie de
garage, faute de mieux pour poursuivre des
tudes aprs une fin de parcours prmature dans le
systme classique. Depuis, les choses ont nettement chang,
la formation professionnelle arrivant mme capter des
bacheliers peu convaincus des dbouchs pour certaines
spcialits universitaires. Pour sen convaincre, il suffit de
sarrter ces nombreux bacheliers qui sinscrivent dans
les coles paramdicales, formation courte, quasi la
carte, avec un recrutement pratiquement garanti la fin de
la formation. En fait, la formation professionnelle a
retrouv ses lettres de noblesses. Des formations
diplmantes dans des spcialits trs recherches et qui
embrassent un large ventail de lactivit, que ce soit dans
les services ou la production .Voil le nouveau visage de
ces centres de formation qui ont opr leur mue, pour se
dbarrasser de prjugs tenaces concernant une formation
peu valorisante sur le plan social. Le nouveau modle de
croissance conomique qui se base sur la production locale
a ouvert des perspectives encourageantes pour les blouses
bleues. La place de la PME, forte consommatrice de mainduvre qualifie, dans cette stratgie de diversification de
la production, est devenue centrale. Le cas de Msila (et il

REGARD SOCIAL,
COMPTENCE
MANAGRIALE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un


message de flicitations au prsident du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son
pays, lui exprimant sa satisfaction quant aux progrs constants enregistrs dans l'approfondissement du dialogue politique bilatral entre
les deux pays. Au moment o le Royaume d'Espagne s'apprte clbrer sa fte nationale, il me plat de vous adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations, auxquelles je joins mes vux, les meilleurs, de
sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit continus pour le peuple espagnol ami, a crit le Chef de l'tat dans son message. Je saisis cette agrable occasion pour vous dire ma satisfaction
quant aux progrs constants enregistrs dans l'approfondissement du
dialogue politique bilatral et l'largissement et la consolidation des
bases de la coopration entre nos deux pays, a relev le Prsident Bouteflika. Je voudrais, galement, vous renouveler la volont et l'engagement de l'Algrie d'uvrer avec l'Espagne la promotion d'un
partenariat stratgique que nous voulons riger comme un modle de
coopration entre les deux rives de la Mditerrane au bnfice mutuel
de nos deux pays amis.

et son homologue
quato-guinen

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un


message de flicitations au Prsident de la Rpublique de Guine Equatoriale, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il a exprim son
engagement pour le renforcement de la coopration bilatrale entre les
deux pays. La clbration par la Rpublique de Guine Equatoriale de
sa fte nationale m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux
de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit
pour le peuple quato-guinen frre, a crit le Prsident Bouteflika
dans son message. Je voudrais saisir cette occasion pour relever les
liens d'amiti qui unissent l'Algrie et la Guine Equatoriale, ainsi que
l'importance, pour nos deux pays, de s'engager rsolument dans la voie
du renforcement de la coopration bilatrale dans l'intrt mutuel de
nos deux peuples, a ajout le Chef de l'tat.

est loin dtre isol) est trs illustratif de ce changement de


regard. Le taux de projets financs par lAgence nationale
de soutien lemploi de jeunes, et dont les promoteurs sont
issus de la formation professionnelle, a considrablement
augment, ces cinq dernires annes, dans cette wilaya.
Les projets accords aux jeunes diplms de la formation
professionnelle reprsentaient 3% de lensemble des projets
financs par lAnsej en 2011, et ont atteint 86% au cours
des huit premiers mois de lanne en cours. Selon le
ministre de la Formation et de l'Enseignement
professionnels, Mohamed Mebarki, sur 100 diplms
demandeurs d'emploi, 80% sont embauchs en moins de
six mois. Dans toutes les conomies, la croissance est tire
par le dynamisme des PME. 90% des entreprises dans le
monde sont des PME. Au Japon, elles psent pour 97% du
tissus industriel, en France, 99,8% des entreprises, et
ralisent 46% des chiffres daffaires globaux des

entreprises. De faon globale, au sein de lUnion


europenne, les 23 millions de PME reprsentent 99% de
lensemble des entreprises, et fournissent environ 75
millions demplois. En Algrie, on estime le nombre des
PME/PMI a 1 million dunits, avec un rythme de cration
qui s'acclre d'une anne l'autre, tandis que le taux de
mortalit de ces entreprises connat une tendance baissire
allant entre 7 et 8%, soit la moyenne mondiale. Le
gouvernement, dans son programme 2016/2020, entend
promouvoir les PME/PMI. Cest que les trs petites
entreprises (TPE, moins de 20 salaris), et les petites et
moyennes entreprises (PME, moins de 250 salaris) sont
un facteur cl de la croissance et de lemploi. Leur talon
dAchille, leur peu de performance et une trs faible
productivit. Plus de 90% de ces entits dans notre pays ne
matrisent pas les nouvelles technologies et sont gres sur
le mode familial o le degr de parent supple au diplme
et la comptence. On comprend alors linsistance du
ministre de la Formation et de l'Enseignement
professionnels, Mohamed Mebarki, sur une formation de
qualit en matire de ressources humaines ncessaires
pour relever les nouveaux dfis conomiques. Des dfis
dans l'agriculture, le tourisme, l'industrie comme
alternatives aux hydrocarbures.
Mohamed KOURSI

También podría gustarte