Omar Aktout La Administracién: entre Tradicién y Renovacién ‘Traduccn del enol csellanc: = Ca Mai Caraga, sty Lin Per, pra pine en enacts + abel rst Tenowo,Uaivalle,CaliColombia, praia tercena ein en ancé smpliad1a Adair ste Trin y Renova Montes Gatun Moon aur {itd de Naa, Bouter (Qube aa, HB 604, Te 4 48259 Pay Gat Morin Eater Bro 20 os dar Gane Aug, 716 Pai, Pa, Tel: 38Q) 727278 (Cnblanes, Cts Mor sitar MaghaedS ep ent desspors angler Pat jr Race 2000 Cannery Ma, Tema eur (Ct Aes Gs el Ve Ld, Ete (ote 95096 Tene STE Cal Calamla son 2905030 ptan mone eur ke, 198, (ares Gua Urea, 1955 1 Ares Get dl Vall ators npc ie Encino eich comarca on pi deb Hapa steal nrepason pri tl dl Bo sin strzacn dees eto. “ods reprofuston dees publ sd cnerad como una Wala 1s thin dese Iprs on Colombia ester de Anes Gris dl Valle aor = inprres Ede 2101 Teno S52975 Cal, Valle, Caleb fey ‘TABLA DE CONTENIDO Apeadecisonion ee Prologo aa edicin ater me Inwodsecin gener - a [ibliogatia dela inroduccén general. Ta PRIMERA PARTE 1 administra tradicional: ‘Desde toras listens aos cuertionamlenon staales, ae Introduccdn: La nocin lisa de la adsnitracin tradicional. 17 Defines y gnarled nnn WP Resumen histo de cin y faci del admiiseadee 19 Modelos sbyacertes dela administra racial nn 22 Tas concepciones de lis relaccnes de tabajo en a adiatacion 0d nnn 2 Supervivenca actual de ls tendnclas edison 27 Diblogaia del tod 60 enone 3 SSECCION 1 “eorieclfsies de a adminiatracin, Ocigenes, fundamentor,interpretacionesyabusoecaPtruto 1: ELA MANO INVISIBLE A LA ORGANIZACION RACIONAL DE TRABAJO ‘Adam Smith, Charles Babbage y Frederick Taylor Ada Sith eden Tal aire Chutes Bubage son ‘eeigelesgrane pares ass ocasainacv bls deleajantode esl sdminstativ prafomianteencodertindactaza, {Unodelosprinsos sevens andamentls eso peri, dclos nie etwminanesy ms potty desde Sites nda) In espace dl tabaoy pancio gue propesiramente ha gad fasta eboacon elas actuate coneiones go peeden Indien dd atjo yin reparn de les dent den emp Fue Charles tnbbage glen propercond rte Smithy Taylor un complomento de wrt sconimich ta divin del tabu que ‘eri otary waver an ms arcana?” desu ‘ly epeciza na tres en mayor profinddad, Veremoe noes Ieepet peices no dens clsos hotncne thn sido aprovechades ss ropectvos pesamientos como sees ha IRerpe otlnionscdey cme ban shiv adaplany Eevee ‘nen haremoe ina selec stenc nte lo pores ples de {ns autores yu tranapniin conto dal cuspo conceal dels loisteain rato ‘Adam Smith (1723-1790): La mano invisible y las vistudes de la divisién del trabajo 1a féemula que quis mor ealifca el aperte de Adam Smith al pencamionto adminstatvo o, ms ben lo us esto ba concord © Integeado de aqul es aeflado po el lode primer cpp de ura eSDimeapane_asininvensta ade, uy conocia obra de divulgecién de ienciss economies (Heibroet, 1970)"Elmuncomarevillose de Adim Smith” Bnefecto,detocoloque ontene este inponenteenfogue moral soc #losfeoy econémico (Queen testis e atures scat diez de as ‘cones apenas te ha conecvadoy propagadolavisi ce un univers ‘ondmico marvilleeamente epulao por simismo gracasalametcur oan intervencen de la mano ise yl equa cuasiautomatico Surpldo de In confrntacén de los egoimos individuals, milagross- sents propcio a intents general, prognedo el todo en un "meres {or cuyor elementos e dosifican pore soley, etimulnose o contr ‘nose ene of sobre a Baee de una competence Ure y absolut; {tee ya nde catia des, precios slarios, ganancis, incl, dels ‘oferta la demanda de nab, ‘Puede ceire gu Adam Smith itecalment sent Iacencia scons mica unguereleme a pesadorescontemporanec uyoe mis omens | ‘conomurias como. Queena. Para su epoca, foe mas un fidsofo 0 ‘flcefo social” oe wn economist en el setigo peno determin. Disab cutsos de morl en la Universidad de Glasgow pero, dada Ix ‘ampli concepcién qe habla de esta materia ela nc elementos de ‘Sonoma paliteny Sloot social El profesor Smith era conocido y Stapetadoinliso fuera de Gran Brana. "Fo meno que puede cece or que, desde su nacimiento en 1723 hasia su mere en 179), Smith araveso una época de profundas| trenformaciones,canacda como Revoluca Industrial Enefecto ane {oriole vivi us icosy sas primezos Nios, pus la coveolidacion| ‘de agua sulesituanee hacia fines del sig XVII. Mas, ello no limpeisnuete perspcnsobservador hacer ura observacin extrema: Ademente penetante 7 nea en hiptene sudaces, sobre todo lo que fouls ef foro suyo y Waza el rumbo de I indusrlizacin de ‘Orcident, Su oe captaron las cae de los cambios mis significa ‘You au cerebro compe, como lo cio elbeoner, que a sociedad “rnpetabaa parecer guia, reguladay mangjada en su orden por algo “Tokina clea radii ola autora contralmbasbtidas en eid porladacadencia del eudalsmo,elincrementodela demografis bana ls crsienteinflendia del racials, nada partcelarmente por J tabjos de Desires). “pueda por Adam Sut poe pine vere 175 1 En agn pre vere dollars gon Reo Industri you spores kau tespado laa, [Rw (97) oa parr en ao Xe * ‘fo Delsmnolnieies bean se Pararecumir gam quer agin cin de nam ine retifora que te apis a finconatieno de un endad conederada futnomaysutoseterminada el morndo Est mn secontica as ininded de inecamblosytunacclones oul demaere place lle aunque prec lgitmente muy previbletodaquelo que “onattuye I umn de funconamientoy Te evden cen soi ‘Specialment cn materia cconmica en lade Adams Sth es Uittabajo de gran eruicion y fl lectus e elatvament cl ‘xtaery comprender so pranapce de bas Sue palabras cer son ‘onpetoy vemerad In cinsmica e a saiatin del ets personal hace ear a fon en compet. cada ule buco Eempre sumentr si popin bans, onitibuye a antes Ia ongetencayapartparenel aumento dela ganna clase {jr.en din tanc deen aren abana de eta isos ‘én de eposes dvi Silk expe que an proto como un producto oun eervco os tacratv, tne nutes praclores guy atonement empaan loeprecoes lst pra sserysaniner neevoe lentes pans Elo ‘ata q, sgl cde, ninginpreio puede manent nde ‘menttlevado, salen cao de deliterads cals dec provecores den monopole opine de et enlaces money, ‘Si pan eration, hasta qu nv oped 90 mic deta celcin emperare a produce misma mescanay a endens ‘menor precio. Aa a eomctncn, engendrade po ashen oo roman ete oes ots pols guts dele preon) conf ajele de obtener una gaan ptsonal gta) de fs ocaones ur se reenter eslmecnismotnarvilesocinevableque tree ompra. > resacer el jst equi de scons ger ara res ec x mbna el preci del tabs arnlaaioy ps elingres dl empress En fac a constant preside la imparts sbve lee pre es Inara cere dela costs reales deacon impidendotoda genancieexeiva y vlan le exeden, Por otro ldo, eno consis salar todo sector en expan: sinatra mano do crm por essa de rraneraones debidn sf ‘momentineseseass de smpsadoe epee cnel eter ence ton Ast cts satires apidmente ye ssaevoverana Daren "Elam dl pom tj io ocd ya sates ops a aut ee arora parma ev ea titanate a nen deta dn, .Jorma proporcona al increment de Ia oferta dela fuera de taboo Clift, Elequlibrio tambien se lgra gracias competed entre lee tabaadores quo, rogcn In coyuntura,convergen en ls indus Ascenders 0 abanonan las que declinan, hast llegar a una adecuae ‘isn con Ia demanda. Se wala de un jucgo genealzado de vasos Tas leyes que segulan precios ysalaros se aplicenigualmente a a essai en este caso In obrers. De scuerdo con Sut selalza de lossalcioe extimola la ntalidad al manos lavorecela posilidad de (Glae mis nies por mis ernpo, tambien hace aumentarel timer de {gulenesGemandan empleo. Mas, inexorablements ale deljuggo dela ‘tert y In emanda se impone y,bajando los sll, dismlnuye la ‘apacidad de alimenae « tanto nines. A coninaacén, ocuce una ‘Ssminuin dela care dela pblacn obvera asta un nuevo repute {dels oferta de empleo, ast sucestvamente Esto e lo que sueleIamarse "Ia utopla de Ia competenci ibe y perfect Sin embargo, en tempos de Adam Sau, como tambien 19 Subraya Helbrone, todo ello istaba de ser Io ingenuo que parece, ‘Sonsierando que mortlidad infenl en el mvindo ober campes hora eumamentecevads yconibe Ia miei mejora ene vel de ‘ida. Estoesloque para gransalisfscedn de lasclases ics, a taves de Ta pluma de Smith, Malt y Ricardo dos padres del pensamieno ‘sconimic)lgitima el hecho de no ntentar mora de ota manera la ferte de las laen pobres, ya que dts tendelan a Hstinooino y ‘loca de ds ben porelcontrarl, convene limita {scardad los slros, pues tos shri oy ml ior. neluso hoy cen dia se recur a este enero de argumentos (Galbraith 198). No obstante, musta actual imatés noes tanto conocer l dete os amecanismes dela regulacién econémicasefialados por Sith sino {or eemplo,slinioando el excesivecaneancio de los bcepecauendo ‘or un inadecsada manipulacén de os ingots), hacer cumplir una {ey scons jomada de rable per tamil, tres haberoslacionay do ycapactado, pagale ms y dare oportunidad cuas permanentes de promos : Enel dst administrative ni préctios i tdrcos hacen jams inc encla ent las de demandas de Taylor. Tampoco mencinan que {El preconiabslaclabocacin aeoht yamigale entre los areas, Ya {estaba convensido que éstes poseeh el mejor conocimiento sobre la ‘hanera de ingenirslas para Wabaar mejor que esta colaboraccn {lboxa se permanente y general, con constant esfuerzos de eke ‘Taylor (157, p 15 y 119 pec que ts necsro proba cho mania tea do seers ton os prs nef dengue Yahav gue un ‘Silage temin cdo por bavermat hats derminaco gow manip (8 ‘Saad ingests guar pra nnd pronedin "Stay (9 lgara ssuger a dad gun lo patos verter ‘een ch din busar camps etn Ge prop, opments ‘Stans pos obo gus sn Unga sun grado major de assed ‘Sic melanie organise cons el ats @ 27 (fe _Delamoteveties etn ds invergacisn Tapa st adilnalment so sean destaatole sitios “misgro- 12%" logaconendhshem Seto, consnenosfrecuei en Miva ‘Thansid at sotematcament encoding peas ics Fees db egrets conta ie yearn at locos desusones teas ca experiencia yl echo de que despiio “ize OD 450 delon 0 obneroe us tabla en mantener en Bethsher Sel. Tampoco ae coment, on ramsey ep” ‘mont danancaba elon de ox patsonts gu se nga’ pagers Ibsobrees capstan sat ey el eck deg in cones tas economia ealandas a arte de salon es obvecedesped oq a Belem Ste btw cs 0% en ganandas le procs ‘tongando slo un 60% de sume sla Inco pitas deieque namics esol ha conse vadoy eatualizado dl ayorismo los efectos perversosy ts desviac- ‘is que desde 190 Taylor node de denoncar vigercutents I ‘Sesln de os abjadores spinel eteso da indian y las imac personae yvnon ent dnehadoreeeiton yess (cireos. nesta dpoc Taylor ecuerdacon asters loidad de ressreen ll dees en sherayanben ene $ecay emplodon de const unacolaborscn saya ‘enviar astemdtesmente cuca sii de dae sl eetho 1 ‘oportunidad de expen, de permite -nguneetia dea nos ‘cnn lide as enacts yproctintts puss que ‘She qu hacen do compartir ana ves Gere on gut eeneente ‘ones empleados y de rnin a pce egos aotaroydiatora™ Perel conan, “astoma Taylor" avoel fst deproporconaa los adminstradores un nuevo tebe metodo de contol sobre el hrr:nfividstar, spare desgregar conor, po emo, Inponer un contenido de tras en done el mpi eno un scualizain del mis ako potencal de cada Tayo 0957, 6,75 20 24 207 2 lei I 9.76.7, ace a cig NSS Kaur O07 spits (pun ut de Tyra pee de ec fad 1S de rere de 19 cn nga rch x ermine my ‘Ene mai a pg sisal ets ge pan mat {oops dan orgaisauen Santi Fass, Tylor den ou cman ‘sstmumo en cunt ext elastase prep dus aan de gle patio Tale paso ferido ca ao de on ements Tylor 87) 1.1635, 3545 55 6,0, 5038 1 18, 27 3reserva de energaintercambiables voluntad®. Ahocabien lscbjetives| fmuneiados pr Taylor consntan en transforma aloo wabajadors on ies dpi ceteris gar gener un mor salar encontat f ‘ede tbo qu coor cada cual establecer un cima de conianza cipro dnd bree died considerar asus pres com ence MLD, Mentmollin (198) exprasa claramente Lo que los diigentes ban ‘hecho sguen haciendo con los trabajos de Taylor: a divin dl abajo entre gules saben y quens saben ‘menos, proce yoann nin, donde lenberse ‘pure ns fac shy iment poder de ‘Sho, tamen Eteesel mas dental equa de Prins ‘avons, adn toy vgente(p.). ‘Sin embsspo, conwiene distingwircidadosamente ene taylorismo, ‘nabaj en cadena, fordiamo, metodo de Wempos ¥ movimlents, oral por piesa, cots qu muy a menudo se confunden incluso en os bes Ettsbajcn cadena uncs fu nice cere, ndelejos-elebjotode Tylor. Giertamente, el entedio de lo gestos yl cronometrae fueron (quelosyucaro, ma, fue Henry Ford quien, atavesde la mecanizacin lnestandarszacin de partes logr6la primera cadena de monte (para Er Ford modelo}, lmponiendo in elemento tolakmente nuevo pare “Taylor imosonenido ya regslncin del wabsjoy desu intend [nedante a tenologin. Ente 1903, ao del anzamianto del modelo T, 1 103, lbp de lo obreros en la Ford era una area de mec Trove gue rotban por grupos alrededor de cada automévil por ‘cuambla, Mas enenero de 191, selnaugurarfa a coder nites ida en la que los deers, ademas estaban inméviles en puestos fis, feallzando areas simples clarence “En euano alzntodo de empory movimiento que petendeconto- lar al minime detalle cada gosto de creo smo cloca,levantat, ‘coger mire és ceria particularmente obra dela pareja Gilbrett é ‘expec fabrcante de adios y dicipulo de Taylor, ela, primera “ncn we compl pacman cen el fram yl bao an aden ‘Regen (50) por erp tla (p78) de Tape cmo quien dowel scr orn rp dnc props Tyarse ona (937 p. S856 ete co "ee, raven (176) 9.124 y sg Y ecordemae ns porone de exe” uc Ford ingen ion par utr peptide ¥ = sue en bier un dotorad en pcologi no sade Unidos tbs conplearonysfnaronelertudiodl Senpocn Tele grgans dle deb» novntenton " Eni al por pera, a come sera “Incanto (aor al aber tara ncaa de produc tle y/o mote fe tompensndels) eran formas de emsnsracn gus Tylor Samco ‘Suigiamente com inadapeday, jst elias Lo gus el [rena una vena pts qo rears hones yl conan ‘Berens cojunamenteyencolaborain cone en ores lague Sinfamante sea na lana deta ead coo sta aumento alain proporconlmentecon i tendienas oe ‘osapardecoanorna Tues pnd alconotsyunmalentendlo sobre que confcmonces uns oma rsd oe porputede tos pte ra jn la reaable por Part Gee reso, Senprehubrdense ts una ioe asomstnyonatapaen aun ‘la trantormactn gular de oni por pra, destin anlar ‘Sager gana deosenplenda que sclagrecomoresado dena ‘sleracin de producion- En ck, Payor se lent ce que el ‘misma enenoera aren porn gens ones props sitema prstendrlanaeva aren antes qos el grado pie, hacen egos {Sta marc la norma minima xb ¥pogendoslosuvos else ‘gente ane doa area en cot yt suceaaenten "Alo argo el ton deou enon sea Chae de eprtetan- tn Tylor deca de denna et ead de con deep gue ‘Omprec ln oberon nid gu Gefen sgn Inte ent as parnce doe no faba campo les compromise Shuck ongrizaioncenificn dl ea pia. Selepercbe dle y ‘Ruy agravindo en tanto smplendon dpe le ran aerate. En uanio sia hostile lagen fquees Tylor laa sus enemigon nen he age i ktineso de propo Tayo Alurante ura conversion, restiads por su gato Copley, aoe Shs de que Tos propietario yet digit de la Bacher se Ibn opucrs vigoroement 8 cepachindls a cnt de Jos despidon qu proven devactsBebvcheeSuddessfubitartn Esto oes convent, pecs Taylor, porque elie mismo eran duos de thts in cna banda de etl Sud * rasan enscnpoinnla Chi e eeetni T 19571, pp, 15,28, 29, 52-56). ied es ora oo, p18For donde pasar Taylor se queria de a sstemdicahostiidad de Iosdiigentes, slmpe precespados pers financierse mss ‘ns yl ealaros minimos, contra quienes debia lucha tanto como ‘Conta les bere. En cuanto sess ulimos, asta con ler el informe ‘desu trabajo en in Midvale para calbarl dlmensien de a cpesiion ‘einclusoelodio que prevaleca ene obverosydaigentes, lack cuyo ‘prediodlpagémuy pencsamente™. Mas, sa dada, fo que aslo golpes ‘parte de oe tabajadores, fuels computa de opostlon a su sstma, incu desembooSen 1911 enna rsolucion del Conseo Fjcatvo de la ‘AFL @Bederaclon Norteameriana del Trabajo) que denundiabe la tran {Semacion del cbrero en maquina de aceleracion de i produc. El ‘bildco dele sncato loge obtener del Congreso la prohbiccn de Jos métedos den orgaizacin clentiicn en as itsttuciones organiza ‘Sones piblicase inelo, desde 111 laintaurscin del elere cori ‘specaquetenalamistnde estularelssema Tylor” yd labor ‘etomendaione al tespet. {Got elo due prerencia Taylor tas antos aos de exfuerzo y centusasmo por el estudio entfico del taboo? Un eeperéculo exre- [nadament decadr-elegtemo de lo diigentea patrons, practcado “ndoque munch. ennombredesussema (oliamaban, sel juice aad goris cents ya desprobacén hostlidadorgarizadas yy cscsnte del enfomo tibjedor._No sorprende, puss, como lo dice Katarquedese 190, éldedicaraloesencaldesusesterzceaser erate 1 deltaor de sstema deraconalizacn del abso. As hemos vss Xn Tayordeailsionao ys menudo depresvo ale argo deta vida, ‘xcept pornos cuantos aos agrdables, ene 1903 y TSI, es dec, ‘sande slags de leno a sural pote, “Taylor cabulerodefensor de ou sistema ‘Todo, gulaa levarn a Taylor a pretender justia, cuando oa cembellcery poi, su sstra. Lo cual implies, como hemos vist, {raves pretense de ramp ens nfomes de abo 1b que noe ‘ono sei, numerosis ambigiwdadesy contadiciones en ss posi ‘es des, armasones.Aconsruacion, destacamoslas que pueden aber Zeareado mayoresconseaencin incase fasta la actualidads eyo 0657 9.52108 ‘Tyrone gs acon cambiar de rao al relomar ass qu tar piece nora ed eu es shee AUpieptrn ligarse smear vino des pee ea Sec Sar G57 ° Coats! Delain smi el ~ Taylor habla en muchas oportnidades de colaborin sincera, bis queda de panicpaciny aporte delnecbrete denecesisadcepedire ‘pinkn deconfaren ss sugeencias,Porelcontatajuzgarporlot propos infornes de sus experience con os enipleados de Midvale 9 Dathlehem Steel por empl, se tataba mis ben dedictmenes elas lmpunstas yen como mismo lo cio- que de ere = Envarasccasiones, bre todo en su expoicon ant le Camara de Representa, habla de susaniges vrs sus ues macs leo tomeres dela Midvale mientas quel relata que hace desu ‘elaclon con ellos desde su nombramiento com jefe de equipo nota hostldad, distancia, ines, oo, - ustgaalos empleadores, quienes eriegan a pagar sufcenternente 5s Pues oberee, mas dl mimo precisa ho sttgas wr aumento ‘Speror 60%, pes -dice- muchos rer empeetin 4 hair ot forma regs} tenderian a valvecse etna y dpa Insite mucho ena necesidad de pagar en funcion dele prodicidoy, omo hemos visto, preconiza al duet lpn y ie eri ‘en restets, na Vr pats nes gusto Sn mbar, el ‘ol impice permanacer en slenco cuando, en ls Betlehem, he heeros de mantenimiento no obtienen ninguna parteipason a Tograt ls compen casi 800% de ganancias(eendmieto, taj de ‘toe. A un miembrode a Comiséndela Camara quelepregunts por este principio de dicen en las empresas donde 4! habla Erindado sus serviie, le esponderiasoncllamente qu, e0 #4 ‘oncimiento, ningun obero habia custonado jis la naturales Justa yequtativa del aumento de 30% atrgado come romanerasn stir por su trai Recordemnes que, en fa misma Bethlehem Stel, Taylor caus el sespidodeaproximadamente 450 obreros de unos de 0, envi deus tabajos en raconalizacin del mantnimierto; afmabs que “supreccupacioneraelbienestardel tabajadory que, conraramente 80 que aiemaban los sindicatos, su sistema no dela contbuir en ‘modo alguno a disminuir a cantea dsponble de bajadores, la ‘tumentareldesempleo. Huds una pregunta dtecla dela Comin Sobre tema, espondiendo que mas adecsndo sera indagar bree Dienst, Ia promenidn y el aumento de In califeacén de les 13) Tayler 085, 88,7172. ‘Stpie (557) 8 is p28 "nm p25ceompea tants, no sobre le spt desdchas de os 450 pedis Envir paginas ce ut iro y de au expan Tayo ist en Ins vrs del equipo de rab, en la nessdad de promever el Copii de equipo yk claborac mines que a esnca de st ‘hr (os lformes sobre Midvale o Belcher tec To demuestan ‘Emmons fe gusbrer I formacin raiconal de oe ores en funy avid tnoeltabsj come a elacones,onetando toa Eifel hacia iti oid” = On ltt de Tayoe ae abu de pin, dela elzcin Shatin sobreceran del capcided poten, zon yl de sth eo mists i tee de nao dingo POE ep isvaba indo “norma” al agotamieno + Fottmlipes herons aperntequelober ee gion. dt [nepain npore norm heen ins places. BL ‘mmo ecice onsets aSchonidtgueclebrerospreado segue (Recoctomentb uec p ap oce ~ fret mtmo sri led soln de ee deo ae {ice aesar dump cllfeco cure no dude en compara ast hire Scant leconado deen lon 78 obreros de marten ‘Dienf) com un bos pr poco inligerte emo" Ades, Fete dtaladsment el dislago sated cn el mismo Sch, {que must, en ns preguntas yeespusas, come un hombre oisdaiente forty oungu loeb noe fo preertab amo ‘Eber gue ub emp un eee cordon pple casa De eta manera podsfamos mulspicar las conrediconesacumla- das por Taylor. Las aga eevicedas pedeén informar al lector sobre fx ‘Mind que inplic el tomar al pie dla lors osimplifca demasiado lee aportes de un personae tan ambiguo como este gran pila de trganizacn industrial yl peneamiento empresa ‘ep. 138 91 ‘Mainiclequp lesen demccda esc pp. 207.251, 2 yo mel vin nina, espero Gl abs int p92 1281212013, ep. "thao in p50 Nin p98, esemos desc qs pinpce hn infunadoprofundanent sl mundo entra Ec ESS) mata Se erence telecon el tao. Furl ndnordelo queef aoe Getty asx eanera dace) dtinda-Cenferment ot eran rane seen pueda econ. Pusan {padre de win connpion del ono xm, ener “onsen en plantar om pte sce anatase nna Smplecenetde gue eseomanosslowstamotvadocitrende or ‘deseo demasimsa race suspmancn ters Elodae ‘stranparertab fteneneencaainen dl dopo Taye ste in ga rise) consnosonrs is bese ered sbeclta, donde todo exe un supuesto prevail, cotati Passe seginunasolavnractoaly cies trade han ote eon por deminer mance deface Tye traratin sTa Secon mina pacels ce ntenomin y saer hee oe hac dl tbo creo sig lo mano pesca Pas iSeries un pe ently dnl ob igelados De ah on alin el cere slo er ur Conjunto de tRisuordotdo don cob reds al tad de ute de ‘eglecin moti que epee sarc dopo twleineaban Adem en un experiments de cenocn Sel Sen de aise cope ects aap ue tea ‘Rey incaldaddopenn ot arises ces hg eid io cpa ‘Agu de nae a enpicncin deo abusos yee prover yore: waft pueda, aque taj de sbreron empleo, anc de es condos ds El tm expres dea von ncn dl bai del “brain del sao, yuan tes pee Adan Sie Al ‘tire Braverman, anaguo oer @ nn eta dl a {ah poy ures leh anes a pry po pee ct Fata pac dl ilo os get se cnfomaban on ‘poner sips geeraly arcu de pron esse ae 2a ‘ep pena despues) me fae ao OS